Concernant l`inventaire des mobil-homes

Concernant l’inventaire des mobil-homes présents dans votre camping Village Center
Regarding the inventory of the mobile homes in your campsites Village
Die Einrichtung der Mobilheime auf Ihrem Campingplatz Village Center
CenterBetreffende de inventaris van de stacaravan op uw Village Center Camping
-
Les couchages de nos mobil homes sont équipés de couvertures et oreillers.
Sans linge de toilette, ni drap (disponible à l’achat ou à la location selon les campings).
La cuisine est équipée de plaques de cuisson, d’un frigo et freezer, micro-ondes et cafetière.
-
Blankets and pillows are provided but you have to bring your own bed and bath linen
(available for renting or buying depending on the campsites).
The kitchen is equipped with gaz hob, a fridge with a freezer, a microwave, a coffee machine, and
dishes.
-
Die Betten unserer Mobilheime sind mit Decken und Kissen ausgestattet.
Ohne Handtücher und Bettwäsche (je nach Campingplatz besteht die Möglichkeit, diese zu kaufen oder
zu leihen).
Die Küche ist vollständig eingerichtet mit Kochplatten, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und
Geschirr.
-
De bedden van onze stacaravans zijn voorzien van dekens en kussens, er zijn echter geen
vaatdoeken, lakens en handdoeken. (Mogelijkheid om wegwerplakens te kopen).
De keuken is uitgerust met kookplaat, koelkast, koffiezetapparaat en serviesgoed.
INVENTAIRE/PIECE/INVENTAR
Assiettes plates / Flat plates
8
Flache Teller / platte borden
8
Suppenteller / Diepe borden
8
Kleine Teller / Kleine slakom
6
Tassen-Unterteller / Kop en schotel
6
Schalen / (Soep) Kommen
6
Longdrinkglaser / frisdrankglazen
Kaffeekanne / Koffiezetapparaat
Version mai 2010
1
Essoreuse à salade / Salad spinner
1
Cendrier / Ashtray
1
Aschenbecher / Asbak
Grands verres / Lemonade glasses
Cafetière / Coffee machine
Tire bouchon / Corkscrew
Salatschleuder / Slacentrifuge
Bols / Bowls
Karaffe / Waterkan
1
Korkenzieher / Kurkentrekker
Tasses-Sous tasses /Cups and saucers
Pot à eau / Water jug
Ouvre boite / Can opener
Dosenoffner / Blikopener
Petites Assiettes / Small plates
Glaser / Stapelglazen
1
Kleines Messer / Schilmesjes
Assiettes creuses / Soup plates
Verres empilables / Glasses
Couteaux office / Kitchen knife
Planche à découper / Cutting board
1
Schnittbrett / Snijplank
8
1
1
Dessous de plat / Table mat
Untersatz / Onderzetter
Four ou Micro-onde / Oven or Microwave
Ofen oder Micro-onde / Oven oder Micro-onde
Couteau à découper / Carving knife
Fleischmesser / Vleesmes
1
1
1
1
Ustensiles de cuisine / Kitchen ustensiles
4
Küchenzubehör / Keukengerei
Plat de service / Round dish
2
1
1
2
1
1
1
1
1
8
8
8
8
1
1
Cintres / Wardrobe Hangers
10
Etendoir à linge / Drying Stand
1
Oreillers / Pillows
4
Couvertures 2pers / Blanket 2P
2
Couvertures 1pers / Blanket 1P
2
Mobilier de jardin / Garden Table + armchairs
1+6
Parasol+socle sauf dans les chalets / Parasol
1
Sonnenschirm / Parasol except in the chalets
1
Suieb / Vergiet
Clef / Keys
Poubelle / dustbin
Gartenmobel / Tuinmeubels
Giefrierfach / Ijsblokbak
Egouttoir légumes / Vegetables drainer
1
Decken 1P / Dekbed 1P
Messer / Messen
Bac à glaçon / ice tray
Serpillère / Floorcloth
Decken 2P / Dekbed 2P
Kaffeeloffel / Lepeltjes
Couteaux / Knives
1
Kopfkissen / Kussens
Loffel / Lepels
Cuillères à café / Coffe spoons
Seau / Bucket
Waschestander / Droogrek
Gabeln / vorken
Cuillères / Spoons
1
Kleiderbugel / Kleerhangers
Besteckkasten / bestekbak
Fourchettes / forks
Balai brosse / Hard brush
Mulleimer / Vuilnisemmer
Grosser Kochtopf / Pan deskel
Range couverts / Cutlery tray
1
Aufwaschlappen / Dweil
Bratpfanne / Koekepan
Faitout / Stewpan
Balai nylon / Soft brush
Eimer / Emmer
deckel / deksels
Poêle / Fryinf pan
1
Schrubber / Schrobber
kochtopfe / steelpannen
Lot de couvercles / lids
Pelle / Dust pan
Besen / Bezem
Salatschussel / Slakom
lot de casseroles / pans
1
Schauffel / Stoffer
Salatbesteck / Slacouvert
Saladier / Salad bowl
Cuvette / Washing up bowl
Waschbecken / Afwasteil
Kartoffelsschaler / Dunschiller
Couvert à salade / Pair of salad servers
1
Gartentisch / Tafel
Servierschale / Diepe schaal
Eplucheur / Potatoe peeler
Table / Table
Chaises pliantes / folding chairs
2
Klappstühle / Klapstoelen
1
Schlussel / Sleutel
Documents non contractuels, communiqué à titre informatif et susceptible de modification sans préavis.
This document is not contractual, and the information given can be changed at any time.
Dokument ohne vertragliche Bindung, Mitteilung rein informatif, Änderungen sind möglich.
Deze gegevens zijn niet contractueel en worden enkel ter informatie aangeboden en kunnen onderhevig zijn aan verandering zonder
voorafgaande kennisgeving.
Version mai 2010
2