AUTOMOVE OPENING SYSTEM

EXTRACASE
Mobile laccato, opaco o
lucido, bianco o nero.
Anta vetro retro-laccato
bianco o nero.
AUTOMOVE
OPENING SYSTEM
Lo scorrimento dell’anta può
essere manuale, oppure
motorizzato ad apertura
automatica, comandata dallo
stesso telecomando
utilizzato per accendere la
televisione. Il mobile infatti
riconosce l’accensione e lo
spegnimento dello schermo
TV e conseguentemente
apre o chiude l’anta in modo
del tutto automatico.
The sliding action can be
manual, or motorised with
automatic opening,
controlled by same remote
control used to operate the
TV itself. The unit recognises
the switching on and off of
the TV screen and sight
consequently opens or
closes the door
automatically.
On peut coulisser cette
porte en verre
manuellement, ou bien
utiliser une version motorisée
avec ouverture automatique,
contrôlée par la
télécommande qu’on utilise
aussi pour la télévision. Le
meuble, en effet reconnaît
l’allumage et l’arrêt de l’écran
TV et, par conséquent,
ouvre ou ferme la porte de
façon complètement
automatique.
Das Gleiten der Tür kann
manuell oder motorisiert
erfolgen. Die
Öffnungsbewegung wird von
der gleichen Fernbedingung
des Fernsehers betätigt. Das
Möbel selbst erkennt die
Einschaltung und die
Ausschaltung des FSSchirms und daher öffnet
oder schließt die Türe
automatisch.
El deslizamiento de la puerta
puede ser manual o
motorizado con apertura
automática, controlada por
el mismo control remoto
usado para encender la
televisión. El mueble
reconoce el hecho de
encender y apagar la
pantalla del televisor y,
consecuentemente, abre o
cierra la puerta
automáticamente.
Structure lacquered white or
black, matt or glossy finish.
Door white or black backlacquered glass.
Lacquered unit, matt or
glossy, black or white.
Door in back-lacquered glass
black or white.
Meuble laqué, opaque ou
brillant, blanc ou noir.
Porte en verre peint au verso,
blanc ou noir.
Mueble lacado, mate o brillo,
blanco o negro.
Puerta en cristal retrolacado
blanco o negro.
Acerbis International spa
Via Brusaporto, 31
24068 Seriate (BG) Italy
Tel. (+39) 035294222
Tel. Export (+39) 035295994
Fax (+39) 035291454
Email: [email protected]
web: www.acerbisinternational.com
®
Copyright Acerbis, 4-2010
NEW CONCEPTS
EXTRACASE
Mobile pensile, utilizzabile in
modo autonomo o in
abbinamento ai mobili Base o
alle Credenze della collezione
New Concepts, con un vano
chiuso da una grande anta
scorrevole, atto a contenere
e nascondere
completamente alla vista lo
schermo TV.
Wall-hung unit, to be used
autonomously or combined
to the Base or to the
Sideboards of the New
Concepts collection, with one
case closed by a large sliding
door, suitable to contain and
completely hide the TV
screen.
Meuble suspendu, utilisable
de façon autonome ou en
combinaison avec les
meubles de base et les
bahuts de la collection New
Concepts. Une grande porte
coulissante en verre pour
cacher un des deux espaces
ou pour cacher l’écran de
télévision.
Wandmöbel, unabhängig
oder in Kombination mit den
Basiselementen oder dem
Sideboard der Kollektion New
Concepts nutzbar. Ein Fach
wird von einer großen, verschiebbaren Tür verschlossen, das anderes Fach
enthält und versteckt den
Fernseher.
Mueble colgante, a utilizar
solo o en combinación con
los muebles Base o
Aparadores de la colección
New Concepts, con una
parte cerrada por una puerta
deslizante, capaz de contener la TV y ocultarlar la
completamente.
Lodovico Acerbis, 2009