Nouvelle coopération en Asie - WAN-IFRA

Agenda Ifra
Peter Loh
novembre 1999
techniques de presse
L’Ifra et l’association des journaux chinois
Nouvelle coopération en Asie
La filiale asiatique
de l’Ifra basée à
Singapour, Ifra Asia
Pte Ltd, a annoncé
avoir conclu un
accord de coopération sur trois projets
avec l’association
des journaux chinois (CNA) de la
République populaire de Chine.
Cet accord couvre
l’organisation de
manifestations en
Chine (des ateliers
de travail, des
séminaires, des
conférences et des
expositions) ainsi
que la publication
de l’édition chinoise
du magazine techniques de presse
et d’un répertoire
des journaux
asiatiques.
Pour commencer, les représentants de
la CNA se sont mis d’accord afin d’organiser conjointement l’année prochaine un
séminaire sur le thème de la qualité couleur
dans les journaux. Ce séminaire technique
de deux jours est programmé en juin 2000
et devrait avoir lieu à Shenzhen, dans la
province du Guangdong. Des détails complémentaires seront diffusés à l’approche
de cet événement. Commentant cet accord,
Thomas Jacob, directeur général d’Ifra
Asia, commente : « Nous espérons que de
tels séminaires deviendront des manifestations annuelles telles que la série d’ateliers
de travail organisés par Ifra Asia en Inde
depuis 1993. » Un autre sujet discuté était
une conférence-exposition qui devrait se
tenir en 2001 dans la ville métropolitaine
de Shanghai.
Le premier projet : Bao Ye Ji Shu
Le premier projet qui démarrera immédiatement après la signature de cet
accord de coopération concerne l’édition
chinoise de techniques de presse. Celle-ci a
été officiellement lancée le 15 novembre
1999. Selon l’accord, le Bao Ye Ji Shu (le
titre du magazine en chinois) sera publié
par Ifra Asia deux fois par mois et la CNA
sera l’unique intermédiaire qui gérera les
abonnements et la publicité du magazine
en Chine. La CNA informera ses 1200
membres du magazine et fera la promotion
de son abonnement. Lian Fuyin, secrétaire
général de la CNA, a fait savoir que l’association se réjouissait du projet de lancement d’un tel magazine, qui en plus d’élargir le champ d’information des éditeurs de
journaux chinois, leur permettra de se
mettre à jour sur les nouvelles technologies
émergentes de l’industrie.
Une référence complète
des journaux asiatiques
La nouvelle revue chinoise reprendra
le format des trois éditions actuelles de
techniques de presse (anglaise, allemande
et française) et chaque édition du Bao Ye Ji
Shu fournira une couverture complète des
technologies et tendances de l’industrie de
la presse, rendra compte des nouveautés et
développements régionaux et publiera des
profils de groupes de presse asiatiques et de
personnalités du monde de la presse asiatique. Comme ses prédécesseurs, le Bao Ye
Ji Shu diffusera également des articles
techniques, des rapports de tendances, des
présentations de produits et de solutions,
ainsi que des comptes rendus de la large
gamme d’activités de l’Ifra. Les six principales rubriques du magazine – Agenda Ifra,
Marketing, Rédactions, Prépresse & Intégration, Impression & Expédition et Médias
électroniques – assureront une couverture
L’équipe de l’Ifra (à gauche Peter Loh et Chew Keng Juea, à droite Thomas Jacob) a fait une visite de courtoisie
au président du journal People’s Daily, Shao Huaze (le deuxième en partant de la droite), lors de leur passage à
Pékin. Shao Huaze est par ailleurs actuellement le président de l’association des journalistes chinois.
8
techniques de presse
novembre 1999
adéquate et exhaustive de tous les aspects
de l’édition de journaux et des activités
d’impression. L’accord stipule également le
lancement du « Asian Newspaper Directory
2000 », un répertoire des journaux asiatiques que publiera Ifra Asia conjointement
avec Asian Newspaper Focus, un éditeur de
Hong Kong. Le rôle de la CNA dans ce projet sera d’assister Ifra Asia dans la collecte
de données sur les journaux chinois. Il est
prévu de publier ce répertoire des journaux
asiatiques à la mi-2000.
L’accord de coopération a été signé à
Pékin le 29 septembre 1999. L’Ifra y était
représentée pour l’occasion par le président
de son comité asiatique Chew Keng Juea,
qui est également vice-président de la division des journaux chinois de Singapore
Press Holdings. La CNA était quant à elle
représentée par son secrétaire général Lian
Fuyin. Thomas Jacob a déclaré qu’Ifra Asia
envisageait de travailler en étroite collabo-
Peter Loh
Agenda Ifra
Signé et cacheté : Chew Keng Juea (à gauche sur les deux photos) et Lian Fuyin (à droite sur les deux photos)
apposent leurs signatures sur l’accord de coopération, avant de le confirmer d’une poignée de mains.
ration avec la CNA, afin de fournir à l’industrie de la presse chinoise des informations techniques de haute qualité à travers
des initiatives telles que l’édition chinoise
de techniques de presse et les divers séminaires et programmes de formation qui
seront proposés. Thomas Jacob a également
exprimé sa confiance dans le fait qu’à l’approche du nouveau millénaire, l’Ifra est
tout á fait en phase avec les objectifs de la
CNA d’aider ses membres à combler leurs
lacunes en termes de technologies. <
9