Journal Alès n°52

Grand gala
de boxe GD
le 17 juin aux arènes ,
l jou rna d'information de la v·ue d'Alès
-J.I.I.Ia
http://www. ville-ales. fr
f
'E
..l
t ·
c
ê.
t
en
Et aussi :
retour photo sur la Feria (p. 2), les festivités d'été (p. 3), le Pôle mécanique
(p.7), Simon Dufour aux J.O. (p.l 0), dossier spécial sur les clubs de retraités (p. 12 - 13),
le contrat d'objectifs du Cratère (p. 14), votre agenda (p. 15- 16).
1
l
------- -----------
FERIA
Récompenses
Concours de bodegas
Le jury des bodegas a décerné
le premier prix à la bodega
tenue et décorée par l'association Malaguenas (danse espagnole). 2• prix : La Giralda
(Centre Culturel espagnol).
3• prix : Entente Alès Basket.
Concours de vitrine
Le pâtissier Michel Bulard a
remporté le concours de
vitrines avec le superbe décor
en sucre réalisé dans sa pâtisserie de la rue Taisson.
Alès reine en Novillos
La Ville d'Alès a reçu le "bouclier", récompense nationale
pour le meilleur lot de novillos
de l'année 1999. Des novillos
du Curé deValverde, bien sûr...
Plus de 200 000 personnes
ont ''fait la Feria''
L'édition 2000 de la Feria d'Alès restera comme une exceptionnelle réussite.
Du soleil sans partage durant cinq jours. Une organisation sans failles.
La première corrida à cheval programmée dans les arènes et la brillante
alternative de l'Alésien Damien Donzala. Une affluence record qui ne nuit en
rien à l'ambiance bon enfant de cette Feria conviviale. La fiesta, enfin, dans les
bodegas, au fumet des paellas, à l'ivresse des sangrias et au plaisir de la musica.
.-----------------------------------~---------------- Heraedill
mal,:- - -
le déftlé
des~nMIItés
et del misS Feria
en ville ouwe
oflldelemeat
la Ferla 1000.
Bravo!
Un grand bravo à tous les
organisateurs de la Feria, les
employés municipaux et tous
ceux qui se sont dépensé sans
compter pour que cette fête
soit la plus belle possible.
Après une messe provençale an:hi-com.ble,
le spectaculaire abrivado a coUf'Onné pour la quatrième
fols le taJem des prdians de la manade Monteils..
Sur un pan:ours très "roulant",les chutes des chevaux
et des tau.-ul! ont été nombreuses, notamment
dans les virages de la place G. Péri.
La grande pégoulade a, comme d'habitude, attiré la grande foule, dans les rues
aléslennes et jusqu'aux Arènes. Composé
de manadiers, calèches, fanfares, penas et
autres danseuses affriolantes, le défilé a
séduit tous les spec:tatt~urs.
\
t
Devant 1000 personnes,
les raseteun ont fait le spectacle
lors d'une course camarguaise
endiabl6e. Christophe Jufoen
a remporté le tnlf'hée du meiUeur
rueteur, et Pepone. de la manade
Joncas, celui du meilleur taureau.
La course prdounenque orpnltée
par la manade ChWx a vu la vlc:t10lre
ll'arrach4te de Paillard, après une -.periM:
empoignade Christophe.
la corrida de rejon, grande
premim dans le cadre de la Feria
d'Alès, a attir,t un public fouml.
Le spectacle 6Uit lia hauteur
des attentes 1
L'Aiésien Damien Donula (l puche) a fait vibrer
les cœurs en affrontant les toros de Valverde
lon de son alternative.
DonDia est sorti en triomphe d• arènes,
~ Durant dnq soirs,
la chaleur -'etant, les boôegas
du centre-ville n'ont pas
désempli.
•
avec les deux plus fameux rejoneadors actuel• :
Andy c.tapna et javier au-ella.
•'~·-•
la foule. ta très grande foule. dans 1es amres
alé!lleno- Plus de lOO 000 perwnnes
. . dnq jo...... c'est sQr•
1
J
FESTIVITÉS
Le programme
• Du 1• au 10 juillet : voir en
p. 16,Agenda.
• Programme complet dans
le Journal d'Alès du mois de
juillet.
• Une plaquette colorée sur
les Estiv'Alès est à votre disposition dans le hall de l'Hôtel de
Ville et à l'Office de tourisme.
DU
GMMlJ
1 ER JUILLET AU 25 AOÛT
Est iv'Alès va enchanter
l'été alésien
Pour la quatrième année consécutive, Estiv'Alès propose un cocktail
de spectacles gratuits, tous les soirs de l'été. Avec des stars comme
Jeane Manson, Dave et Carlos... Show devant !
L
e succès considérable des
Estiv'Alès ne se dément pas au
fil des années.
Souvenez-vous l'été dernier : 43 spectacles, 50 000
spectateurs
ravis, un
engouement constant pour
les spectacles ·quotidiens,
des pics de fréquentation
au Bosquet avec 6 000 personnes pour écouter
C. Jérôme, Daniel Guichard
ou pour assister à la finale
du Grand Prix de la
.~ année, 5 000 places assises seront disponibles
au thUtre de verdure du Bo$<juet.
Chanson.
5 000 places assises
au Bosquet
Pour l'an 2000, Marcel Veau, grand
ordonnateur des festivités d'été, a
frappé tout aussi fort. Le théâtre
de verdure du Bosquet accueillera
en effet successivement Jeane
Manson, la revue de music-hall
Firtight, Enrique et ses danseuses,
le folldore russe de SaintPetersbourg, Dave, le Ballet
National d'Argentine, Carlos et
la finale du G rand Prix de la
C hanson.
N'en jetez plus!
«Les artistes qui passent au Bosquet
sont surpris par fa chaleur et renthousiasme du publio> rèvèle Marcel Veau
en savourant l'ambiance qui entoure ces soirées d'été à Alès. Le
nombre de places assises du
Bosquet a été encore accru : cette
année, 5 000 chaises seront proposés aux spectateurs.
Un programme
supérieur sur les places
Parallèlement aux grandes soirées
du vendredi, le public alésien pourra
se régaler chaque soir en ville avec
des musiques
en tous genres
jazz, tsigane, country,
trompette, variétés,
rock, musiques sud-américaines et africaines,
sans
oublier _ _ _.
quelques humoristes.
«11:811--
«La qualité de ce programme sur les
places est supérieure aux années précédentes>> assure Marcel Veau, qui
pense dépasser le cap des 50 000
spectateurs.
L:été sera encore une fois servi
pétillant à Alès.•
DU 6 AU 8 JUILLE T , DA N S L E S RU ES D' A LÈ S
--------------------------------------------------------
Cratère Surfaces revient
Pour la deuxième fois, les spectacles de rue vont enchanter,
déranger, bousculer le public. Ne restez pas en profondeur,
venez gratter la surface !
Programme
Programme détaillé dans le
cahier spécial Cratère
c.- ces.
([) 04 66 52 52 64
C
ratère Surfaces retoume dans
la rue. Après une première
édition remarquée (38 000 spectateurs en 1999), Cratère Surfaces
deuxième formule nous revient, fort
de l'expérience, des défauts et des
réussites de l'année passée.
Arts des salles,
arts des rues
Du 6 au 8 juillet, en partenariat avec
la munidpalité, le Cratére va donc
accorder la ville avec les arts de la
rue, lancer les artistes à la rencontre
du public, pour des échanges et des
rencontres forcément vivants,
impromptus, riches...
Sur la thématique "arts des salles,
arts des rues", les spectacles
2000
sont conçus pour déranger, faire
rire et rêver. Un mois après la Feria.
la compagnie Off invite de vrais
chanteurs d'opéra dans la production d'une nouvelle Carmen, dans
des arènes montées sur la place
Péri. Au Bosquet, 360° à l'omb re
va placer le spectateur au cœur
d'une représentation qui se déroulera sur 360°,au-dessus de lui.
Avec des Alésiens
Citons également Pelahuesco (par
la compagnie Gosh), Les petits
métiers (Théâtre de l'unité),
Sardanajazz
(Michel
Marre), Instinct Paradise
(Frank Il Louise).
Des associations alésiennes
comme La Note Bleue, le
Salto et l'Harmonie muniapale s'impliqueront avec
bonheur dans ce Cratère
Surfaces 2000.
"Redécouvrons avec Cratère
Surfaces les nouveaux visages
de ropéra du théâtre d'images,
du cabaret, de fa danse urbaine, des musiques de plein air,
du drque et de tout ce que ron
ne pourra jamais dasser" (Denis
L'opéra Carmen sera revisité
par la compagnie Off
durant ce Cratère Surfaces 2000.
Lafaurie, directeur du Cratère). •
29 J UIL L ET AU 5 AO ÛT
SEMAINE CHANTANTE
D U
Aux Arènes
29 juillet : comédie musicale Les
Une semaine chantante de choc
Misérables.
30 juillet : Gilbert Bécaud.
31 juillet : Carole Fredericks.
l "' aoOt : Ray Charles.
2 aoOt :TriYan.
Au Temple d'Alès
3 aoOt : Lecture publique de
textes de J.-J. Goldman, par
Véronique Estal etYvon Dofagne.
Au stade Pibarot
5 aoOt : 1000 choristes rendent
hommage à J.-J. Goldman.
Les billets sont en vente à
l'Espace André Chamson, du
lundi au vendredi, de 1Oh à 12h et
de 16h à 18h30.
Jean-Jacques Goldman, mais aussi Carole Fredericks, Gilbert Bécaud, Ray Charles,
Tri Yan : début aoOt, Alès sera véritablement la capitale de la chanson en France.
C
' est l'événement de l'été :
samedi 5 août, au stade
Pibarot, mille choristes venus de
nombreux pays francophones et
européens rendront un exceptionnel hommage choral à jean-Jacques
Goldman.
Guidés par quatre chefs de chœur
internationaux. ils interprèteront, en
sa présence, ses plus belles œuvres.
Cette soirée d'hommage clôturera
en apothéose une série de spec-
tacles qui accueilleront aux Arènes
d'Alès la comédie musicale Les
Misérables, Gilbert Bécaud en tournée européenne, Carole Frédéricks
en toumée française, Ray Charles,
et le groupe celtique Tri Yann en
tournée 2000.
Organisée depuis 1998 par le
Grand Chœur Languedoc Chansons, avec l'aide de la Ville d'Alès, la
Semaine chantante monte en puissance d'année en année.
Jean Ferrat
puis Georges
Moustaki ont
eu droit à un
inoubliable
hommage aux Arènes d'Alès, devant
6 000 spectateurs. Cette année,
Jean-Jacques Goldman sera à l'honneur au stade Pibarot, devant
10 000 personnes.
On imagine l'émotion qui étreindra
les choristes... et l'auteur ! •
•
....
QUARTIER DES CÉVENNES
A Bouzac, des tnwaux intérieurs
vont être réalisés à hauteur
de •Cl 000 francs par logement.
La rénovation
des appartements
est pour tout de suite
À Bouzac, le chantier commence début juin. Aux Cévennes,
une première tranche de travaux permettra la réhabilitation
de 138 logements au second semestre.
Aucune
augmentation
des loyers!
Pour un foyer moyen :
• loyer actuel : 1200 F
APL: 1000 F
• loyer après travaux : 1600 F
APL: 1400 F
l:augmentation des loyers sera
entièrement couverte par l'augmentation corrélative de l'APL
Bouzac:
1 13 logements rénovés
40 logements ont déjà été réhabilités en 1995, dans les immeubles de
Bouzac. Restaient 110 logements à
traiter. Ce sera chose faite d'ici la fin
de l'année avec l'arrivée des
peintres, menuisiers, plombiers et
maçons. Les travaux intérieurs
commencent ce mois-ci à hauteur
de 42 000 francs par logement.
Ils dureront six mois.
Cévennes:
S2S logements à refaire
Dans le quartier des Cévennesmême, 525 logements doivent être
réhabilités en deux ans (soient
3 tours et 5 immeubles). l:Etat a
accordé des financements pour les
deux premières tranches de travaux
qui concerneront respectivement
138 et 126 logements.
La première tranche commencera à
l'automne 2000 aux entrées des
1, 3, 5 quai du Grabieux, 1, 3, 5 rue
du Finiels et 5, 7, 9 rue de l'Aigoual.
Les locataires ont été avertis courant mai des travaux qui seront réalisés dans leurs appartements : électricité,
menuiserie,
peinture,
plomberie, plus une mise en sécurité des balcons.
En tout. 60 000 F par logement. •
VOIRIE EN PROJET AUX PRÉS-SAINT-JEAN
Une ''pénétrant'è''
va irriguer
les Prés-Saint-Jean
Descendant de l'avenue d'Alsace, la pénétrante
permettra d'accéder plus facilement
au quartier et à la cité scolaire.
L
PRÉS RASCLAUX
On ferme!
a Ville d'Alès projette de créer
une nouvelle voie pour accéder au quartier des Prés-Saint-Jean
depuis l'avenue d'Alsace, en passant
par-dessus la voie ferrée. Cette
pénétrante, qui descendra de la col-
line de Clavières, empruntera l'avenue d'Alsace et rejoindra la cité scolaire, sera créée en liaison avec la
démolition de la barre André
Chénier. "Nous allons utiliser les rem-
blais de la déconstruction pour combler
La voie descendra de la colline de Clavières, passera par-dessus la voie ferrée et
empruntera la brèche créée par la déconstruction de la barre André Chénier.
la djfference de niveau entre ravenue
d'Alsace et les Prés-Saint-jean" indique
le directeur des services techniques.
La voie sera à sens unique. Elle permettra à tous les automobilistes
d'accéder plus facilement aux PrésSaint-Jean. Les transporteurs scolaires pourront également rallier Je
collège Jean Moulin à partir du (
lège Daudet sans passer par le giratoire du Faubourg d'Auvergne. •
LES CHANTIERS EN COURS
138 nouveaux logements à Alès
En Prairie, à Tamaris et à Thoiras, 138 nouveaux logements HLM sont en cours de construction.
Dont 63 maisons individuelles.
C
•
omme demandé par les
locataires
des
Prés
Rasclaux. les passages sous les
immeubles ont été fermés par
des portes et des baies vitrées,
ceci afin d'empêcher les piétons
de raccourcir leur chemin par
ce passage privé.
l:Office HLM a réalisé ces travaux suite à une réunion de
concertation avec les locataires.
Dorénavant. ceux-ci se sentent
davantage chez eux et les passants font un détour...
D
ans le futur lotissement de la rue des
Jardins, les entreprises ont commencé par
les deux bâtiments collectifs qui abriteront 36
appartements. Le rez-de-chaussée d'un des bâtiments est désormais apparent. Le sous-sol est
construit dans le second bâtiment.
En revanche, le terrain qui doit accueillir les
30 villas individuelles n'a pas encore pu être remblayé, en raison des pluies du mois de mai. •
A
ux jardins de Tamaris, où la première pierre a été posée le 31 mars, les fondations et
le premier étage de plusieurs maisons ont été
construits en avril et mai. Fin mai, 4 maisons
avaient déjà été montées, sur un total de 33. Un
petit immeuble de deux étages comprenant
9 appartements T 3 sera bâti ultérieurement. •
L
a toiture de l'ancienne caserne a été refaite
entièrement. La longue façade sur l'avenue
Pasteur a été décroûtée et recouverte d'un
enduit sable, identique à celui de la première partie de la caserne, rénovée en 1998. À l'intérieur,
les planchers ont été refaits, et certaines cloisons
sont déjà montées dans le bâtiment qui donne
sur la cour intérieure. •
TRAVAUX
AUX PRÉS-SAINT-JEAN
TRAVAUX EN BREF
Impasse des
Potences
La 2e Halle des sports
sera prête dans six mois
Les travaux commencent début juin,
place de Belgique.
L'
près celle de Croupillac, qui
sera livrée fin juillet, une
deuxième halle des sports va être
construite à Alès dans les mois qui
viennent. Cet équipement sportif
sera plus spécialement consacré à la
gymnastique.
A
impasse des Potences,
située derrière l'Hôpital,
à la lisière de Saint-Martin de
Valgalgues. a été récemment
regoudronnée. La chaussée a
été entièrement refaite, de
même que les caniveaux en
demi-buses et les caniveaux en
•tre
La deuxième Halle des sports va
construite dans un ancien bltiment
industriel, entièrement réhabilité
du même coup.
grille.
Ces traVaUX. ultra-nécessaires,
étaient demandés par les riverains depuis longtemps.
L:architecte retenu (M. Rédarès) va
aménager la bâtisse en briques
rouges qui se trouve place de
Belgique, face au lycée. Ainsi, une
friche industrielle sera réhabilitée
tout en procurant un nouvel espace
d'expression aux jeunes sportifs de
la ville.
les travaux débutent ce mois-ci. Ils
doivent durer six à sept mois.
CoOt de l'opération : 3 MF. •
'
AVENUE CARNOT
( éseaux de
' gaz au Rieu
S
uite à l'article paru dans le
journal d'Alès du mois de
mai, suite également aux pressions de la Ville et de l'association des habitants du Rieu, GDF
a finalement décidé de s'associer aux traVaUX réalisés par la
munidpalité de Rieu. Les
réseaux de gaz seront donc installés dans le chemin SaintÉtienne à L.amac, avant la création du tout-à-l'égoût.
Une excellente chose pour les
riverains.
e Cavalerie
Un giratoire pour le Pont Neuf
Le nouveau giratoire devrait être mis
en fonctionnement durant l'été.
A
près la reprise des réseaux
d'eau et d'assainissement
sous l'avenue Carnot (en janvier), et
dans la foulée des travaux du boulevard Gambetta (en février/mars), le
chantier du giratoire de l'avenue
Carnot a débuté au mois d'avril. Les
entreprises ont d'ores et déjà réalisé les encorbellements sur le pont
qui permettront de créer un giratoire assez important, muni de deux
voies de circulation.
<<Cest une entrée de viRe :on ne pouvait
pas faire un rond-point minuSOJie !»
explique le directeur des services
techniques.
D'ici quelques semaines, un anneau
provisoire sera mis en fonctionne-
ment, afin de procéder à des essais
de circulation. Si tout se passe bien,
le giratoire définitif sera construit
dans la foulée.
Une fontaine
sur du granit
ans la rue Cavalerie
(parallèle à la rue du
Faubourg du SoleiQ, la Ville a
profité de l'explosion d'une
canalisation d'eau pour refaire
les réseaux pluvial et assainissement. Après la réfection des
réseaux. la rue a été regoudronnée.
La maquette du futur ilratoire présente la fontaine qui coulera au centre,
sur des galets en granit.
CoOt des travaux : 1,5 MF. •
CITÉ SCOLAIRE
D
--- -- -
Au centre de ce nouveau rondpoint, qui permettra de fluidiser et
de réduire la circulation à ce nœud
stratégique de la ville, le service
Paysage va installer une fontaine
d'eau vive sur des pierres en granit.
Quatre candélabres fleuris éclaireront les lieux (comme à la
Gibertine) et les abords seront
égayés par du gazon et des fleurs.
RUES DE LA MEUNIÈRE ET JEAN MOULIN
Un mur d'escalade Mise en sécurité
contre le gymnase du carrefour
Ce mur d'eK&Iade est réalisé
à la demande des professeun de sport
du lycée J.-B. Dumas qui souhaltent
initier ieun élèves à cette discipline.
V
oilà une bonne nouvelle pour
les amateurs d'escalade. Un
mur d'escalade, un vrai, avec toutes
les prises diaboliques, surplombs et
autres «grattons» nécessaires, va
être construit durant l'été dans
l'enceinte de la cité scolaire, plus
précisément contre le mur du gymnase B2, qui sera protégé des
intempéries par un auvent.
Les professeurs de sport du lycée
demandaient depuis deux ans la
réalisation de cet ouvrage, afin de
pouvoir initier leurs élèves à l'escalade. Les services techniques municipaux ont travaillé avec eux pour
définir le projet, qui sera financé à
parts égales par la Ville et la Région.
A priori, les adhérents du club d'escalade alésien pourront, eux aussi,
utiliser le mur:
Un sautoir sera également aménagé
à proximité de ce mur d'escalade. •
Coût de l'opération :490 000 F.
L
es travaux d'aménagement
d'un giratoire au carrefour
entre la rue de la Meunière et la
Grand'rue Jean Moulin ont commencé au mois de mai.
Ce n'est pas trop tôt pour enfin
·sécuriser ce carrefour ultra-dangereux, où de nombreux accidents
graves se sont produits. les angles
du carrefour (où seront aménagés
quelques espaces verts) ont été
traités avant la Feria. Le giratoire
central, en revanche, ne sera aménagé qu'au mois de juin, après le passage de l'abrivado sur ce parcours.
Ainsi sera tenue la promesse faite
aux riverains par le Maire lors des
réunions de quartier. •
CoQt des travaux : 350 000 F.
•
[
ENVIRONNEMENT
RETOUR SUR FLORA L ÈS 2000 ( 29 AVRIL - 8 MAl)
FOIRE AUX
PLANTES RARES
Le public était
ravi et surpris
18 000 visiteurs pour
de somptueuses Floralies
Durant 1 1 jours non-stop, Floralès a décliné la passion des jardins sur 3 500 m 2
de plantations. Un succès pour la CCl et le service Paysage
de la Ville d'Alès.
De la passion
et du talent
e public est venu nombreux
assister à la foire aux plantes
organisée au Parc de la
Tour Vieille. les 29 et 30 avril par
le üon's Oub Femina. Rares. les
plantes exotiques que les amateurs venaient se procurer avec
jubilation. Rare aussi le plaisir pris
par les profAnes à déambuler
entre des stands pittoresques et
parfumés. Les absents avaient
vraiment tort. . .
Il a fallu en moyenne aux techniciens
paysagers de la Ville cinq à six jours
de travail, à raison de 10 heures par
jour. pour concevoir et monter ces
paysages. Sans compter les heures
d'entretien pour garder fraîcheur et
qualité à l'ensemble durant 1 1
jours... Heureusement, la satisfaction des visiteurs payait largement
cet énorme travail. «Les paysages
L
rares.
ur 1 500 m3 de sable et de
terre, 20 paysages de plantes,
pelouses, fontaines, oliviers, palmiers, torrents, tous plus fleuris et
enchanteurs les uns que les autres,
ont été créés avec amour pour la 9"
S
édition de Floralès. Parmi les 13
villes présentes, le paysage de la Ville
d'Alès, dénommé <des portes du
temps», dominait cette exposition
de toute beauté avec ses 300 m1
d'hannonie florale.
s7mbriquaient bien les uns dans les
autres, avec une réelle homogénéité»
appréciait l'un d'eux, extasié.
la prochaine édition de Floralès est
normalement prévue pour 2002, en
novembre peut-être ? En novembre
.
2000, justement, la Ville d'Alès participera aux Aoralies de Bourg-enBresse, un gros calibre du genre. •
SIGNATURE OU SCHÉMA D ' AMÉNAGEMENT ET DE GESTION DES EAUX
Les élus s'unissent pour
sauvegarder les Gardons
ENQUÊTE PUBLIQUE
SUR L E GA RDON
Une stratégie collective pour l'aménagement des eaux du Gardon es.t
désormais en place, de la Lozère jusqu'au bord du Rhône.
e 24 février, la
Ville d'Alès et
143 communes des
bassins versants des
Gardons {des mon~es de Lozère à
la coulée du Rhône)
ont voté un Schéma
d'Aménagement et
de Gestion des
Eaux des Gardons.
largement initié par
la Ville d'Alès, ce
S.A.G.E est le second signé en
France, c'est dire son importance.
Appliquant la loi Bamier. il permet
de définir une stratégie collective
pour l'aménagement des eaux et ce,
dans le plus strict respect des
milieux aquatiques.
L
le S.A.G.E doit permettre
d'&onomiser les ressources en eau.
Alès pompe chaque année
12 millions de m'd'eau :seulement
S millions de m ' arrivent au robinet !
Economiser l'eau
Pour les générations futures, la maîtrise de la ressource «eaU>> devient
primordiale. Chaque année, la Ville
d'Alès pompe près de 12 millions
de m3 d'eau dont seulement 5 millions arrivent à notre robinet !
Economiser l'eau et identifier les
fuites afin de les supprimer constituent véritablement un enjeu prioritaire du nouveau millénaire.
Améliorer la qualité
Dans le cadre du SAG.E., des
objectifs communs ont été fixés
pour les usages et les activités liées
à l'eau, pour la maîtrise du risque
crue-inondation, ainsi que la quantité et la qualité des eaux de surface
et souterraines. De même, le déve-
« PROM ' NONS NOUS » ÉDITION 2000
Jappement du soutien d'étiage et fa
reconquête de la qualité des eaux
superficielles avec l'amélioration de
la qualité des réseaux s'avèrent
indispensables.
Nettoyage
à Sainte Cécile
d'Andorge
A ces objectifs, sont associées des
actions et mesures de gestion.
Parmi quelques exemples, citons le
nettoyage de la retenue de Sainte
Cécile d'Andorge,le traitement des
eaux d'exhaure pendant les
périodes d'étiage ou l'aménagement
du Gardon dans son parcours alésien, qui s'intègre dans l'étude du
SAG.E. •
1240 Alésiens
ont donné
leur avis
1240 Alésiens se sont manifesté lors de l'enquête publique
menée du 19 avril au 19 mai st)
l'aménagement du Gardon. Jl.
remarques ont été consignées
au registre officiel (sans compter les pages annexes).
Par ailleurs, 1090 Alésiens ont
signé la pétition de soutien aux
travaux proposés par la municipalité.
le commissaire-enquêteur a un
mois pour donner son avis. Ce
sera ensuite au Préfet du Gard
de prendre sa décision et de
signer, si tout se passe pour le
mieux, un arrêté préfectoral
d'utilité publique. les travaux
pourraient démarrer dès que
l'ensemble de cette procédure
sera terminée.
,
Le côté <<insolite>> de Saint Raby
Un livret de découvertes, œuvre des enfants de Saint Raby, est édité ce mois-ci.
'
-
-~-
•
~
Ï/~
.
.....
~
•
~· -
",.,. ..
·,
•
J-.
..
A
Saint Raby, les petits Alésiens
ne se tournent pas les
pouces. Après avoir créé un jeu de
piste destiné à découvrir notre environnement ( 1997), puis un parcours
contes mettant en évidence l'aspect
"imaginaire" de la nature ( 1998),1es
classes de découvertes de Saint
Raby ont concocté cette année la
3" édition de Prom'nons nous.
Découvrir les mines
Projet labellisé "1 000 défis pour ma
planète" par la Direction Régionale
de l'Environnement, Prom'nons
nous frappe encore un grand coup.
Le livret 2000, consacré au patrimoine et à l'activité minière, met en
avant l'aspect <<insolite» de Saint
Raby. Les mines ont laissé des ves-
tiges qui ont peu de sens dans ce
paysage naturel et le parcours balisé, accessible aux plus de dnq ans,
expose et éclaire l'influence de l'activité humaine sur l'environnement.
Respect de la nature
Catherine Charollais, instigatrice de
ce programme insiste sur son côté
civique : "Par le biais de Prom'nons
nous, nous incitons à la promenade
familiale et favorisons le respect de la
nature."
Réalisé en étroite collaboration
avec le Centre municipal de Saint
Raby, les enseignants, les services
communication et nature de la ville,
le livret sera disponible début juin et
distribué dans les écoles dès la rentrée scolaire 2000. •
1
:0:
ÉCONOMIE
Pôle Mécaniqf.e
lfiliii;XW4·AMA •* •i ·AW
un outU lndusttiet .1u wrvi<t dos cPntt..,.,.MS
JEUDI 6 ET VENDREDI 7 JUILLET, SUR LE PÔLE MÉCANIQUE
La piste d'essai. rallye sera
ouverte aux professionnels
La Ville opte pour une présentation plus axée
sur les professionnels. Les Alésiens sont conviés
sur le pôle vendredi 7 juillet.
EN B REF
sports mécaniques et de
nombreux journalistes.
On annonce des baptêmes sur la piste rallye
avec des certificats de copilotage (estomacs fragiles s'abstenir !).
Un circuit
vitesse en 200 1
e circuit vitesse auto-moto,
dernier maillon du pôle
mécanique, fera l'objet de la troisième tranche des travaux. Sur
une largeur de 12 mètres, cette
piste technique longue de 2,5 km
(et modulable en 2 km) pourra
accueillir des Formule 3 et
Formule 3000.
Autour de ce circuit, seront
construits un paddock. une tour
de contrôle, des stands. une salle
de presse... Ces équipements
seront livrés l'année prochaine.
L
(_
7 juillet:
présentation
grand public
Compétitions
• 22 au 24 septembre :
Finale du championnat de
France Supermotard.
t 13 décembre :
Finale nationale de l'opération
"Rallye Jeunes" organisée par le
FFSAAJès a été choisi comme
dernier circuit pour permettre
aux jeunes pousses du rallye de
se départager.
(
S
i la piste de kart est
un outil grand public,
en revanche la piste de
rallye sera exclusivement
réservée aux écuries professionnelles.
Unique en Europe, cette
piste d'essai rallye sur
bitume permettra aux
"pro" d'effectuer des
mises au point de haut
niveau, de tester des nou-
veaux matériaux (en collaboration avec les laboratoires de l'Ecole des
Mines) et de développer
des systèmes modernes
de télémétrie (acquisition,
traitement et interprétation des données).
À vocation professionnelle, doit correspondre à
une présentation professionnelle...
6 juillet:
les "pro"
et la presse
La deuxième tranche du
pôle sera ouverte jeudi
6 juillet en présence de
grandes écuries de rallye
françaises
(Peugeot,
Cilti ...), d'équipementiers, de chefs d'entreprises tournés vers les
Vendredi 7 juillet, les
Alésiens seront à leur
tour conviés à monter
sur le pôle mécanique.
Dans un parc fermé, ils
découvriront le savoirfaire des entreprises installées à Alès en matière
automobile : présentation
de voitures, d'équipements, d'éléments de
mécanique ... En outre,
les écuries de rallye présentes sur le pôle (une
équipe championne du
monde, une autre championne de France, et Cilti
Sport avec sa Subaru) réaliseront des démonstrations de pilotage. •
TRAVAUX
La piste rallye
livrée fin juin
a deuxième tranche des travaux sur le pôle consiste
essentiellement dans la réalisation d'une piste d'essai rallye en
asphalte de 5 mètres de large
sur 3,5 km de long, unique en
France et en Europe !
L
Le tracé, étudié par des spécialistes du rallye, est particulièrement technique.
A cette piste spectaculaire,
attendue par tous les professionnels du rallye, s'ajoute la
construction de 600 ml de bâtiments rallye et de 1 000 m1 de
bâtiments à vocation industrielle.
Comme prévu, et malgré une
météo capricieuse, ces différents
équipements seront livrés à la fin
du mois de juin.
ZOOM SUR UNE ENTREPRISE PHARE DU BASSIN ALÉSIEN
Merlin Gerin veut réussir le défi
de la mondialisation
Installée à Croupillac, cette unité florissante de l'industrie télémécanique affiche 7,5 milliards
de chiffre d'affaires et emploie 600 personnes.
A
M. Dutoyer, directeur du site, présente
les nouveaux disjoncteurs miniatures
produits par Merlin Gerin.
u moment de la
reconversion du
bassin alésien, de nombreuses entreprises de
taille importante se
sont implantées à Alès.
Profitant de cette aspiration,
le
groupe
Schneider Electric a
choisi, en 1972, d'implanter une usine pilote
mondiale pour la production de disjoncteurs miniatures :
Merlin Gerin.
Aujourd'hui, l'unité Merlin Gerin
Alès produit annuellement 18 millions d'appareils de haute technologie. Sur un marché fortement automatisé, cette entreprise met au
point de nouvelles machines sur lesquelles elle forme ensuite des spécialistes de tous les horizons :l'Italie,
l'Espagne, le Royaume-Uni, la
Pologne, la Hongrie, l'Argentine,
l'Inde... et, récemment, la Chine.
Merlin Gerin travaille sur l'industrialisation de produits nouveaux, toujours plus performants, et assure la
production de millions de disjoncteurs miniatures livrés dans le
monde entier.
Reste que M. Dutoyer, directeur du
site alésien, ne cache pas son souhait de voir se développer le maillage routier et autoroutier du bassin
pour pouvoir encore augmenter le
chiffre d'affaires de l'entreprise. •
Chaque année, 18 millions d'appareils sont fabriqués chez Merlin Gerin Alès.
Ket1iri Gerin
Alès en chilrt es
•
,
,
EVENEMENT
FOOTBALl
Ils ont dit
• jean-Marie Roger
L'OAC retrouve e
-
(président) :
~
Bleu et blanc : toute une ville est redevenuE
Après trois ans de purgatoire en CFA, I'OA
en accédant au championnat National. Cette mot
avec, en ligne de mire (pourquoi ~
« L'OAC était favori pour fa montée en National. Lo solidité de
l'équipe a· payé, malgré quelques
frayeurs en cours de saison.»
• Sylvain Sansone
(capitaine):
LA SAISON À LA LOUPE
Invincibles au stade Pibarot
Il victoires et 6 nuls à domicile: la montée s'est jouée à Pibarot.
La remontée
fantastique
Le 26 février; l'CAC
avait deux points de
retard sur SaintPriest, son plus
sérieux rival pour la
montée. Le 7 mai, à
trois matches de la
fin de la saison,
l'CAC comptait six
points d'avance sur
cette même équipe.
«Je suis venu id pour monter en
National et reconstruire le club.
Cest la fin d'une grosse pression
qui a commencé en juillet. . . La
saison a été diffidle, mais avec des
joueurs qui ont une telle mentalité, tout s'est bien passé. L'OAC est
revenu à la pface qu'if mérite.»
• André Basile
(meilfeur buteur du dub) :
En marquant le «but de la montée» le 20 mai contre
Draguignan, Rodrigue Akapkoun a libéré joueurs
et supporters.
A
«C'est ma première montée.
Le match de Saint-Priest était le
plus important de ma carrière.»
• Sébastien Soulas
(défenseur) :
près trois années passées à
galérer dans les championnats
amateurs, la remontée en National
est accueillie comme une véritable
délivrance. Jean-Marie Roger l'avait
annoncé au début de la saison :
«ce sero cette année où jamais>>.
Le recrutement, le budget avaient
été mitonnés aux petits oignons en ~
vue de cet objectif précis.
Ce ne fut pas pour autant une par- ~
tie de plaisir.
l
Euphori~
Le match décisif devait donc se
jouer sur le terrain de Saint-Priest le
13 mai. Un nul suffisait au bonheur
d'un club et de toute une viUe.
Ce nul, les joueurs de l'CAC sont
allés l'arracher avec leurs tripes :
1-1. Six points d'avance à deux journées de la fin, c'était (presque) dans
la poche!
Le nul (crispé) à la maison contre
Draguignan ( 1-1 le 20 mai), a définitivement emporté le morceau.
Lors de la dernière journée, les
Alésiens
démobilisés
ont malheureusement
perdu contre
Lyon,
le
match
qui
leur aurait
permis de
finir à la première place
de
leur
poule. a
En chiffres
• 18 victoires, 11 nuls,
5 défaites.
• À domicile:
11 victoires et 6 nuls
(56 points pris sur 68).
• À l'extérieur:
7 victoires,
5 nuls et 5 défaites.
• Buts marqués :50.
• Buts encaissés : 29.
• Meilleurs buteurs :
Basile ( 15 buts)
Millereau (Il buts)
Akpakoun (Il buts).
• Avant la défaite lors de la
dernière journée, l'CAC était
invaincu depuis le 26 février
soit 40 points pris sur un
maximum de 48.
dons les westiolres opm le motch nul réussi o Solnt-Pri~rt :
ICOn est l~s chomp/ons••• JJ
CAP SUR LA SAISON PROCHAINE
«Cette saison, on s'est mis une
bonne pression, celle qui fait avancer.>>
Jean-Marie Roger : << L'OAC peut
monter en Dl. d'ici deux ans>>
• Edouard Roure
(ki né du club) :
«La montée, c'est fe renouveau du
foot alésien. C'est normal qu'il y
ait un club de haut niveau à Alès,
quand on voit le nombre d'enfants
le mercredi à l'école de foot>>
•
:
L - --
----1
J
Sile public revient au stade, tous les espoirs sont permis..•
( ( On est sorti du bourbier ! >> Fier du
travail accompli, Jean-Marie Roger
prépare déjà la saison prochaine.
Une chose est sOre : une grande
partie de l'équipe actuelle jouera
toujours sous le maillot de l'CAC.
«Nous avons fossature pour rester en
National>> assure Jean-Marie Roger.
Reste à recruter, parmi des joueurs
de deuxième division, quelques
joueurs expérimentés et surtout
cwn patron dans féquipe».
Le budget passera de 5,5 MF à
7,5 MF (moyenne des budgets du
National) avec la subvention municipale, une aide de la fédération, une
)
rallonge de France Télécom et l'arrivée d'un gros partenaire.
Un appel au public
Jean-Marie Roger souhaite assurer
des fondations solides avant de
viser plus haut : «notre objectif pour
fannée prochaine, c'est le maintien,
mais il faut absolument que lesAfésiens
reviennent au stade soutenir l'équipe.
C'est vital>>. À moyen terme, les
ambitions du président de l'CAC
sont pourtant clairement affichées :
cedons deux ou trois ans, il faut monter
enD 2>>.
Chiche! •
)
EN FÊTE
•
Dernière minute
:n fin le National 1
~
fière des couleurs de son club de football.
~c retrouve un standing digne de son rang
iltée promet de beaux matches au stade Pibarot,
as ?), un retour prochain. en 02 ...
SAMEDI 20 MAl , AU STADE PIBAROT ET DANS LES RUES
Toute une ville a rendu
hommage à son club
Feu d'artifices, fête place de la Mairie, supporters en nombre ...
\.
ne grande fête a été organisée par la Ville d'Alès et par
l'CAC samedi 20 mai, lors de la
réception de Draguignan.
L:entrée générale a été ramenée à
20 francs, avec gratuité pour les
enfants de moins de 13 ans et les
chômeurs. Cette heureuse initiative
a drainé près de 3 000 personnes
enthousiastes dans les tribunes de
Pibarot. Chaude ambiance !
Après le match, la municipalité avait
convié lesAiésiens à se rendre sur la
place de la Mairie pour fêter les
joueurs. Ceux-ci ont salué la foule
du balcon de l'Hôtel de Ville, avant
qu'un grand feu d'artifices ne soit
tiré depuis la cour de la Mairie.
U
«Cette petite fête doit redonner aux
Alésiens le goût de retourner au stade»
expliquait le Maire. «fannée prochai-
ne, fOAC aura besoin de supporters en
nombre».•
(
La Direction Nationale de
Contrôle et de Gestion (DNCG)
de la F.F.F. se réunira courant juin
pour décider si l'CAC est ou non
autorisé à monter en National.
La DNCG repproche en effet au
dub de ne pas avoir épuré un
passif de 5,4 MF. vieux de 7 ans,
concernant la construction du
centre de formation jean Sadoul.
Cette somme, payée conjointement par la Ville d'Alès et le
Conseil général, doit être reprise
intégralement par ces deux collectivités.
La Ville d'Alès a déjà délibéré
pour reprendre l'emprunt à son
compte. Quant au Conseil général, il inscrira cette reprise à sa
séance du 22 juin.
Espérons qu'il ne sera pas trop
tard ...
--
EN BREF
22 joueurs pour
une montée
Sylvain Sansone, Salim Bekhti,
Stéphane Millereau, Guillaume
Rey. Rodrigue Akpakoun, Mehdi
Benyahia.
Bobo
Homon,
Sébastien
Soulas,
Arthur
Demirdjian, Raphaël VasquezGarcia, Loïc Chalier, Bruno
Torres, André Basile, Fabrice
Nonnand, Christophe Rossetti,
Christophe Vialet, Olivier
Fauconnie, Olivier Jourda, Lilian
Astier, Eric Mura, Dieudonné
Nsoga, Jean-Marie Pasqualetti,
Julien Ritas
Entraîneur : Serge Folcher;
Consultant technique :
Marc Boumer
L'OAC
sur le net
Le site Internet de l'CAC
connaît un franc succès depuis la
victoire contre Saint-Priest.
Vous aussi, découvrez les coulisses du club au :
~.heptLconVoac
Abonnements
:11 H : sur la place de la Mairie, des centaines de supporters,
dont le Maire d'Alès, acclament leurs joueurs.
:10H30 : :arrivés en centre ville, les joueurs afllchaient clairement leur bonheur.
LES JEUNES BRILLENT AUSSI
Le foot tourne rond à Alès
Les équipes de jeunes de I'OAC et les équipes des quartiers ont également
accompli un parcours exemplaire dans leurs différents -éhampionnats.
Les 15 et 17 ans de I'OAC montent
C
hez les jeunes de l'CAC, la
formation de qualité dispensée au club produit ses fruits.
Mention spéciale aux 1S ans
Excellence, entramés par Frédéric
Boissier; qui remportent leur championnat, devant Béziers.
Les 17 ans Excellence de Rudy
Gargallo sont 2• de leur poule à
7 points du leader; Montpellier;
contre lequel ils ont disputé la
finale de la coupe de la ligue.
Ces deux équipes montent dans la
division supérieure, en DHE pour
les 17 ans, en National pour les 15
ans. •
Les abonnements pour la saison
2000/200 1 en National pourront
être pris au centre Jean Sadoul à
compter de début juillet.
Des efforts financiers seront
consentis pour que les supporters choisissent la formule de
l'abonnement annuel plutôt que
de payer leur place au coup par
coup.
Alès Renouveau et l'US
Tamaris à l'honneur
L
' équipe Alès Renouveau a
terminé première de son
group~ de Promotion Honneur A
et monte en Division d'Honneur.
De son côt.é, l'US Tamaris a remporté son championnat de première division et monte en Promotion
d'honneur B. •
.5::;
~
··
~
f
Chopeou cli'USTomoris
qui monte en Promotion
d'honneur 8.
•
SPORTS
RUGBY
Les jeunes du
RCA champions
du Gard
NATATION :UN SÉLECTIONNÉ OLYMPIQUE REÇU À LA MAIRIE
La Ville d'Alès est fière
de Simon Dufour
La municipalité a tenu à souhaiter bonne chance au jeune nageur cévenol
qui représentera la France (et Alès) aux Jeux Olympiques de Sydney.
n ne pouvait plus lui donner
0
médaille de la Ville : il l'a
déjà. Tout comme son billet en
la
L'
équipe première du
Rugby Club Alésien a vu
son aventure en championnat
de France Promotion d'Honneur stoppée au stade des 16•
de finale. L:équipe de Monaco a
battu 12 à 10 les rugbymen alésiens qui, pourtant, menaient 10
à 0 en deuxième mi-temps.
Cette d~ due pour une
large pan à l'inexpérience, couronne une saison exemplaire du
RCA qui a largement rempli
son contrat en montant en division Honneur.
Côté école de rugby, la fête est
au rendez-vous avec trois
titres de champions du
Gard pour les moins de
8 ans, moins de 10 ans et
moins de 12 ans. Un grand
bravo aux jeunes cévenols et à
leur encadrement !
Une sympathique haie d'honneur
pour Simon Dufour.
JorkybaJI Club
275, rue André Boule
(quartier de Bruèges)
0
04 66 30 17 97
Tarifs:
t 30 francs par personne
à partir de 4 personnes.
t 25 francs par personne
pour les groupes de 5 ou 6.
Fidèle au CNC
la Ville a tenu à rendre de nouveau
hommage à ce jeune Alésien formé
au CNC. Les jeunes nageurs du dub
lui ont fait une haie d'honneur avec
quelques planches bleues et jaunes,
puis le président du CNC, l'adjoint
aux sports et le Maire d'Alès ont
déversé un flot de louanges sur l'invité du jour. Lequel est reparti avec
un magnifique vase d'Anduze.
Un club de jorkyball à Bruèges
Satellites aux
Technique, spectaculaire, très physique, le jorkyball a un bel avenir
devant lui!
nationales
de danse
nauguré en février par son parrain, Sabri lamouchi (actuellement milieu de terrain de l'AS
Monaco et champion de France), le
nouveau club de Jorkyball vient
d'ouvrir. rue André Boule à Alès.
Gilbert Amador a créé le dub alésien dans un vaste hangar qui compte trois terrains (des "courts") pour
une fréquentation journalière d'une
vingtaine de personnes.
Pour Gilbert Amador; président de
la Fédération de jorkyball, "ce jeu
3 sets de 45 mn
Inventé par un lyonnais, le jorkyball
se joue sur un terrain de 50 ml, avec
deux équipes de deux joueurs.
Chaque match se dispute en 3 sets
gagnants de 45 minutes (7 buts par
set sont nécessaires pour emporter
la capitale cévenole accueillera la
finale de la Coupe de France ~
culine les 10, 11 et 12 juin, et celle
du championnat de France féminin
les 10 et 11 juin. Le Jorkyball club
propose dnq cours par jour. •
1
Le jorlcyball se joue sur un terrain
de 50 m', en 3 sets gagnants,
avec deux f:qulpes de deux joueurs.
Pour la cinquième fois,Aiès a accueilli le Championnat de France
de rallycross. C'était sur le circuit de Monteils le 21 mai.
rganiser une manche du
championnat de France de
rallycross n'est pas une
mince affaire, et l'ASA
d'Alès, en partenariat
avec Alès Auto Sport, a
assumé son rôle avec
brio. Durant deux
jours, donc, les bolides
de rallycross (D 1, D 2.
productions et tourisme) ont enchaîné, sous
la chaleur et dans la
Rencontres
Finale de la Coupe
de France
très ludique est basé sur le fair-play,
bien qu'il soit plus physique que le footbaD. Le contact entre joueurs est interait et fon doit bouger en permanence".
0
à-
le set). Ce sport technique et spectaculaire n'est arrivé à Nîmes qu'en
1996, où il connaît aujourd'hui un
franc succès avec 2 500 adhérents.
3 000 spectateurs
ont applaudi les bolides
•
Nous reparlerons de Simon et de sa
préparation intensive, au mois de
septembre, à l'approche de l'ouverture des Jeux de Sydney. •
DANSE
SPORTS MÉCANIQUES
Les manches sont disputées
sur un circuit en terre de 975 m',
avec 20 à 40% d'asphalte.
Simon Dufour f:tait entouré
par l'adjoint aux sport, le Maire d'Alès
et Marcel Favier, président du Cercle
Nautique des Cf:vennes.
FOOTBALL EN SALLE
1
Contact
poche pour Sydney, où il représentera la France sur 200 mètres dos,
100 mètres dos et 4 x 100 4 nages.
la France et Alès puisque Simon est
toujours licencié au Cercle
Nautique des Cévennes (CNq. Ce
sera même la première fois qu'un
Alésien participera aux jeux sous
les couleurs d'un club alésien !
Simon Dufour. 21 ans seulement,
c'est du talent à rétat pur. Quintuple
champion de France sur 200 mètres
dos, recordman de France sur cette
distance (en 1'59'79),double cham-
pion de France sur 100 mètres dos,
membre de l'équipe de France :
autant de titres qui font honneur à
un garçon particulièrement simple
et discret.
poussière, les tours de piste spectaculaires, accrochages, loopings et
accidents à l'appui, devant des spectateurs aux anges. Les télés étaient
également présentes, avec France 3
Montpellier et Télé Monte Carlo
qui a retransmis les finales en
direct : il faut dire que l'épreuve de
Monteils est le seule de la ligue du
sud-est. De quoi susciter un vif
intérêt!
Dans la catégorie reine du rallycross. le trophée Wym's, division 1,
David Meslier
s'est imposé
au volant d'une
Mégane Quadra. •
Jacques Rf:gis,
président
de la FFSA était
présent à Monteils.
Il s'est entretenu
avec le Maire d'Alès
sur l'évolution
du P61e mécanique.
VILLE
CENTRES AÉRÉS
340 enfants
accueillis
chaque jour!
GRANDES VACANCES
8 camps d'été
pour les jeunes Alésiens
·-
Les 8 - 17 ans ont le choix entre des camps de voile, d'escalade, de randonnée
en montagne, de canoë et canyoning...
5 camps e n juillet 3 séjours en août
les vacances des
L
es centres aérés d'Alès (Mas
Sanier et MalataVerne) marchent vraiment du tonnerre ! les
petits Alésiens y sont parfaite-
I,{S
ment accueillis durant leurs
vacances d'été et peuvent s'initier à des joies saines :poney. che~. baignades, pique-nique. judo.
pêche, base bali, rugby. canoë et
~ (à la base nautique des
Cambous), tir à l'arc et autres
actMtés ludiques et manuelles.
Submergée par les demandes et
soucieuse de jouer un rôle efficace dans l'organisation des
vacances des jeunes, laVdle d'Alès
a demandé à la OOJS un agrément pour accueillir <ta enfants
de plus par jour dans ses deux
porterait raccueil
quotidien à 3-tO gamins.
Les tarifs évoluent de 23 F à
51 F par jour, en tOncdon des
revenus de la famUie.
Inscriptions au service
enfance 1 jeunesse.
centres, ce qui
Proximité
Pour joindre la Mairie :
www.ville-ales.fr
ou
composez le Numéro Vert
N u Vert 0 :
1 '
540 540
Accueil téléphonique
du lundi au vendredi
de 9h à 12h
etde 13h30 à 17h30.
Le consul de Madagascar
est venu à Alès à l'invitation
du Rotary Club.
C
omme chaque année, la
municipalité a concocté un
programme sportif, aux prix particulièrement adaptés, pour animer
jeunes Alésiens.
À côté des camps
sous tente aventureux, nécessitant
un apprentissage
complet de la vie
en
collectivité
(avec préparation
des repas et tout
et tout), la Ville a
mis en place des
séjours "en dur",
forme colonie de
vacances, où les enfants auront des
activités moins sportives et seront
servis à table. •
t Pour les 13- 17 ans:
• 1 • 15 juillet : camp de voile à
Frontignan-Plage.
• 2 - 16 juillet : camp "pleine
nature" dans les Gorges du Tam :
randonnée, escalade, canoë,vn;
spéléo...
• 10 • 23 juillet : camp pleine
nature aux Vans.
t Pour les 8 - 12 ans :
• 4 • 18 juillet : activités nautiques à Naussac (au-dessus de
langogne).
• 16 - 30 juillet : camp d'initiation à la voile, à Frontignan-Plage.
• 31 juillet - 13 août : minicolonie pour les Il - 14 ans à
Coucouron (Haute-Ardèche.
• 4 - 18 août : camp de voile à
Frontignan pour les 13 - 17 ans.
• 1 • 14 août : séjour à la montagne "en dur", à Serre-Eyraud,
pour les 8 - 12 ans.
Prix : 1 700 F.
Renseignements :service
Enfance-jeunesse : 04 66 56 11 20
Inscriptions :
à partir de début juin.
ALÈS , VILLE D ' ACCUEIL
Une charte de l'amitié
entre Alès et Akbou
ANNIVERSAIRE
Les 20 ans
de I'AGFAS
Dix membres de la ville d'Akbou (Algérie) se sont déplacés en terre
cévenole afin de renforcer les liens unissant les deux cités.
En septembre, un
premier contact
avait été pris lorsqu'une délégation
alésienne s'était
rendue à Akbou.
M.Boualem ,
conseiller municipal à l'initiative de
cette rencontre,
avait présenté Alès
Lu ressortissants d'Alcbou ont pu s'Initier
aux joies du kart sur la piste du P61e mécanique..
et étudié les différentes
pistes
d'échanges possibles entre les deux
ui le sait ? 3 000 à 4 000 rescommunes. ~idée d'un rapprochesortissants d'Akbou, ville de
ment est alors né, suivi de la signaKabylie de 45 000 habitants, vivent à
ture d'un partenariat visant à créer
Alès ! De quoi susciter des rapprodes relations privilégiées, fondations
chements ...
Q
nécessaires à la construction
d'échanges fructueux.
Soucieuse de mener à bien ce projet, la ville d'Alès s'est empressée de
rendre la pareille aux Akboussiens.
Une semaine chargée attendait la
délégation algérienne composée
d'élus et de directeurs territoriaux
à son arrivée en terre cévenole. En
réponse aux attentes exprimées, les
visites ont essentiellement porté
sur l'économie, l'enseignement, la
santé et le tourisme.
les Algériens ont, semble-t-il, apprécié leur séjour cévenol. leur porteparole n'a pas manqué de souligner
"la qualité de racrueil et t'intérêt que
représente cet échange". •
Un week-end
malgache
Visite d'un
maire du Mali
L
F
e Rotary Club Alès
Cèze et Gardons a
organisé un week-end
malgache
(exposition,
concert et repas
malgache) afin
d'assurer le financement d'un dispensaire dans le
village de Fanadrana à Madagascar.
le consul général
de Madagascar à
Marseille, Richard
Rajoanah, était présent
lors de l'inauguration de
l'exposition "Découverte
de Madagascar" à la
Caisse d'Epargne.
Il a ensuite rencontré le
Maire d'Alès, le Sous-préfet et le président de la
Chambre de Commerce
et de l'Industrie.
"La France est le pays qui
nous aide le plus dans le
domaine de rassisttmce" a
déclaré le Consul. •
in mai, le Maire
d'Alès a reçu la visite
du Maire d'Aguellhoc, 8"
région du Mali.Abi Nadge
Agbedella est venu s'entretenir avec
son homologue cévenol
des possibilités de coopération financière entre
Alès
et
Aguellhoc.
la commune
dont M. Agbedella est
Maire souffre cruellement
de manque de fonds pour
entretenir ses villages,
construire des écoles... •
1 '
L.
Association
Gardoise
Femmes Accueil Solidarité, association à J'écoute des
femmes et des adolescentes, a
fêté ses vingt ans le 18 mai par
un spectacle en salle polyvalente. Vingt ans de travail au quotidien à l'écoute des femmes en
difficulté. ce n'est pas rien.
En 1999, 38 femmes et 71
enfants ont été hébergés au
Centre d'Hébergement et de
Réinsertion Sociale (8. rue
Romain Rolland). Depuis 1995,
un appartement thérapeutique
accueille des femmes, avec ou
sans enfant.
216 femmes, 30 adolescentes
ont été reçues à la permanence
d'accueil, les lundi (14h à 16h)
et mercredi ( 16h à 18h) :
440 appels téléphoniques y ont
été enregistrés.
~action d'alphabétisation progresse régulièrement dans les
quartiers de Cauvel, la Royale
et des Prés St-jean : 30 femmes
inscrites et un important travail
en réseau.
~année 2000 s'ouvre sur des
projets d'actions et d'embauches.
AG FAS
26, rue Benoit Malon
30 IOOAiès
04 66 56 61 20
•
,-
SENIORS
S ER V IC E ANIMA TI ON SENIORS
L'animation et l'écoute
GROS PLAN SUR LES 13 CLUBS
Les seniors alésiens
Avec 25% de sa population âgée de plus de 60 ans,Aiès
est l'un des plus élevés de France. 1 200 d'entre eux
où chants, repas arrosés, voyages, poterie et autres
riches en rapports humains. Cette joyeuse ébullition est
Animation Seniors, qui a ide les I l clubs et foyers
de retraités
....
Etre senior à Alès,
CLUB MONTÉE DE SI LHOL
70 adhérents.
Local : Chemin de Sauvezon.
M
is en place voici un an sous l'impulsion de la municipalité, le Service Animation Seniors (SAS) a été créé pour
tenir compte des attentes et des besoins des personnes plus
âgées. Une équipe d'animateurs polyvalents et motivés développe des animations sportives, festives et culturelles tout en
apportant un soutien indispensable sur des événements ponctuels (repas des Aînés, Fête de Sainte-Barbe . .. ). Durant l'année, le SAS intervient également dans des démarches d'accompagnement en ville ou à domicile.
Pour jean-jacques Grosselin, responsable du service, "la vocation du SAS est d'offrir un lieu de rencontre où les gens se confient
et sont écoutés. En redonnant leur place aux retraités, tout en développant de meilleures relations avec les maisons de retraites, notre
équipe contribue à les sécuriser davantage".
Motivés, les agents du SAS incitent les seniors de la cité à bouger plus et à lutter contre les petits handicaps de la vie.
Pe rmanences :mardi de 14h à 17h30.
Président : Pierre Soleirol.
® 04 66 86 53 20
CLUB CONTACT ROCHEBELLE
60 adhérents.
Local : 30, rue des Acacias.
Permanences : mardi et jeudi de 14h30 à IBh.
P résidente : Joséphine Castro.
(() 04 66 86 20 36
CLUB DE LA TORTUE (LE RIEU)
Service Animation Seniors
114 adhérents.
16, rue jan Castagno - Place de l'Abbaye
Local: 1710 chemin de Trespeaux.
® 04 66 52 98 6 1
Pe rmanen ces :vendredi de 14h à 17h30.
Président : Aimée Reboul.
({) 04 66 86 22 59
C C.A S
Au cœur des préoccupations
sociales
e Centre Communal d'Action Sociale de la Ville tient de
plus en plus compte des attentes des seniors et vient en
aide à ceux qui en ont besoin. Dans cet objectif. et avec l'appui de la municipalité. le C.CAS. a créé en 1999 un service
d'animation ayant pour but de s'occuper des clubs et foyers
municipaux :le Service Animation Seniors (voir ci-dessus).
Si dans un premier temps, les aides apportées par le C.CAS.
pennettaient la rénovation des locaux et leurs mises aux
normes, aujourd'hui, cette politique d'entretien des bâtiments
est complétée par une écoute des utilisateurs.
Marie-Christine Peyric, adjointe aux affaires sociales et viceprésidente déléguée du Centre Communal d'Action Sociale,
confie : "s'oa:uper de ces gens permet de (aire intervenir raide
sociale pour tous ceux qui en ont besoin, qu'il s'agisse cfune aide
ménagère, cfune télé-olorme, de la visite cfun infirmier, des droits ou
logement ou à la retraite':
Ainsi, les animateurs mis à disposition des clubs pour l'organisation des sorties, lotos, spectacles et autres goOters 't'Ont
également renforcer le lien social entre les différentes générations de la cité.
L
Agenda des activités
•
Jeudi 15 juin ·"Fête des Mères et des Pères" (Club Printemps des
Cévennes).
Samedi 17 juin · Thé dansant.
Mercredi 21 juin • Fête de la Musique.
jeudi 22 juin · Journée des Cheminots à MalataVerne.
Samedi 24 juin, 15h ·Bal musette par l'ensemble d'accordéons de
Nimes, en Salle polyvalente (40 F).
Lundi 26 juin • Journée départementale de la Retraite Sportive à
Méjannes le Clap.
CLUB DES LOISIRS S.N.C.F.
165 adhérents.
Local : 1, rue Mayodon.
Pe rmane nces : jeudi de 14h30 à IBh.
Activités : Gymnastique volontaire,
mardi et vendredi de 14h30 à 15h30.
Chorale, mardi et vendredi de 15h30 à 16h30.
Pré sident :Jacques Puech.® 04 66 78 80 72
CLUB LE COLOMBIER
70 adhérents.
Local : 20, rue Jean Mayodon.
Pe rmanences :vendredi de 14h30 à 17h30.
Présidente : Marie Favier.
({) 04 66 86 18 82
CLUB DE l'ABBAYE
130 adhérents.
Local : Place de l'Abbaye.
Permane nces :vendredi de 14h30 à 17h30.
Activité s : présence d'une chorale.
Présidente : Raymonde Couteaud.
® 04 66 52 40 44 ou 04 66 30 24 00
CLUB DE l ' ÂG E D' OR (CLAVIÈRES)
120 adhérents.
Local : Mas Bringer, Clavières.
Permanences :mardi et jeudi de 14h à 18h30.
Présidente :Andrée Fages.
® 04 66 78 67 40 ou 04 66 86 47 38
DE RETRAITÉS DE LA VILLE
ont le sens de la fête
fait partie des communes où le nombre de retraités
aménagent leur temps libre dans des clubs dynamiques,
activités manuelles tissent le fil de journées conviviales,
largement soutenue et encouragée par le Service municipal
à mieux·appréhender leur quotidien et leur citoyenneté.
mode d'emploi ...
CLUB DE TAMARIS
100 adhérents.
TAMARIS
LocaJ : place du Nord.
Permanences : mardi et jeudi de 14h00 à 17h30.
Présidente : Henriette Belin.
({) 04 66 30 23 64
CLUBS DE CONILHÈRES 1
EQUIPEMENTS
Des travaux dans les clubs
La nuXipdté a rénové de nombreux clubs en 1999 et 2000.
\tMci la liste des traVaUX eleaués.
Oub Momée de Sihll : peinttns et maçonnerie.
OJb de r~: peimures et maçonnerie.
Oub de Tamaris : peimures et maçorliWie.
Oub du Faubourg du Soleil :un agrandissement est en cours.
Oub La Tortue Le Rieu : un footer tout neuf a été reconstruit.
Oub Printemps des Cévennes : rénovation du prévue en septembre.
une salle de gymnastique
à Rochebelle
-
Au 151, faubourg de
Rochebelle, une salle de
gymnastique est à disposi-
tion des clubs.
Un atelier de remise en
bme est proposé tous les
mercredis de 9h30 à 10h30.
190 adhérents (avec Conilhères Il).
Local : avenue Hélène Boucher.
Permanences : jeudi, de 14h30 à 17h30.
Présidente :Jeanne Boyer
({) 04 66 86 35 10
D A N S L E S F OY E R S D E L A VI LLE
----
CLUBS DE CONILHÈRES Il
190 adhérents (avec Conilhères 1).
Local : avenue Hélène Boucher.
Permanences :jeudi, de 14h30 à 17h30.
Présidente : Raymonde Brossier
({) 04 66 86 26 80
Un agent de convivialité
au service des seniors
e Service Animation Seniors a recruté en mai 1998 un agent de
convivialité, qui visite régulièrement les foyers de retraités.
Son rôle : agent de convivialité dans les foyers logements de
Conilhères et du Colombier.
Ses missions : accompagner les aihés dans leurs démarches de la
vie quotidienne, être à leur écoute, participer à des ateliers manuels
et ludiques.
L
-
"Les seniors que je rencontre sont contents de voir que des jeunes s'occupent d'eux. Rentrer dans leur intimité, discuter avec eux, me pennet de
tisser des liens affectifs. JI y a beaucoup de choses à faire pour toutes ces
personnes" confie Vanessa Valès.
CLUB DU FAUBOURG DU SOLEIL
Local : 29, rue Fernand Pelloutier.
Permanences :mardi et jeudi de 14h à 18h.
Deux animateurs sont également en charge d'égayer la vie des résidents des foyers alésiens.
Présidente :Justine Reboul.
({) 04 66 52 85 13 ou 04 66 86 67 48
CLUB VISA 2000
90 adhérents.
LocaJ : 151 , Fg de Rochebelle.
Permanences :jeudi de 14h30 à 18h.
Activités sportives tous les jours.
Présidente : Léontine Aubert.
({) 04 66 86 94 6 7
COORDINATION DES RETRAITéS
MmeMachOi't:
"tout marche très bien"
Les dubs municipaux de la ville
regroupés en coordination.
Madame Simone Machon. présidente du Oub Printemps des
Cével•. . est la représaiC'.allte de
œae coonlnatior..
Avec prés de 1 200 adtérents.
tiOUS clubs COIIbldus. la responsable de la COOl dil adon à fort à
faire avec rorganïsatïon des
voyages. lotos. concours et
<herses festMtés.
Pour Madame Mac:hoo. bien qu'il
existe . . dlspu.lr.6 entA! le
nombre dê membi1s par dub dQ
. . . . . sialllilàns geqp.
sont
CHORALE CANTO CÉVENNES
60 adhérents.
LocaJ : Cantine du Panséra, Rochebelle.
Permanences : lundi de 13h à 16h.
Présidente :Yolande Malachanne.
CLUB PRINTEMPS DES CÉVENNES
60 adhérents.
Local : Maison pour tous, rue de la Judie.
Permanences : mardi et vendredi de 13h à 18h30.
Présidente : Simone Machon.
({) 04 66 56 55 84
--.
CULTURE
DU NEUF AU CRATÈRE
La Scène Nationale finalise
ses moyens et ses objectifs
Le contrat d'objectifs signé avec la Ville, l'Etat et le Conseil Général donne les
orientations des quatre ans à venir. Le Cratère tient à garder ses orientations
fondamentales tout en définissant de nouvelles ·actions.
epuis sa création
comme
Scène
Nationale en 1991, deux
projets artistiques de
quatre ans ont été mis en
œuvre au Cratère. Avec
un succès réel puisque le
rayonnement du Cratère
a suivi une courbe résolument ascendante : de 5
000 à 30 000 spectateurs
annuels, de 0 à 2 000
abonnés, environ 20 000
personnes supplémentaires touchées par les activités culwrelles du
Cratère dans la ville. Preuv~ que les
objectifs étaient bons et les moyens
adaptés...
D
Le contrat d'objectifs a été signé
par le Sous-préfet, le Conseiller général
et le Maire d'Alès.
Un signe de confiance
le Cratère
en ligne
Tout savoir sur le Cratère,
c'est possible grâce au site
Internet récemment créé par
la Scène Nationale.
www.cratere-theatre.com
Sur ces excellentes bases, voic_i donc
venir le troisième contrat d'objectifs, signé le 11 mai entre le Théâtre
et ses financeurs : Etat. Conseil
Général et Ville d'Alès (qui verse
4,8 MF au Cratère sur les 11 MF de
son budget annuel). Ce contrat. qui
forme le cadre de référence de
l'établissement pour quatre ans, a
été signé avec une satisfaction évidente par ces différents acteurs :
"Cest un nouveau signe de confiance
et de réussite pour toute l'équipe" soulignait Jean Boué, président du
Cratère, tandis que le sous-préfet
rappelait 'Tadhésion totale de l'Etat
sur ce programme".
Ce programme, justement. quel
est-il ?
CARTE POSTALE
Cohésion des publics
"L'ambition du Cratère est de partager
avec tous sur le bassin la richesse artistique de notre époque" explique le
GRAN D S TRAVAUX EN PERSPEC T IVE
Une deuxième salle au Cratère
directeur; Denis Lafaurie.
Pour cela. le Cratère poursuivra sa
politique de soutien à la création
artistique et de recherche de la
cohésion des publics (avec des tarifs
abordables pour tous et l'élargissement de la palette artistique
offerte).
Arts de la rue,
école et danse
Trois actions nouvelles sont définies
pour l'avenir :
• produire les arts de la rue (avec
Cratère Surfaces, événement urbain
sur trois jours début juillet),
• réinvestir l'école (avec des actions
comme "Danse à l'école", "Artistes
au lycée", "Sensibilisation à l'art
vivant pour tous"),
• approfondir le rapport entre la
danse et ses publics. "La danse sera
un art majeur du XXf siècle" affirme
Denis Lafaurie : le Cratère poursuivra donc le travail déjà commencé
dans cette direction Qoumées thématiques, ateliers, invitation de compagnies ...).
En conclusion, le Maire d'Alès a rappelé l'engagement permanent et
affirmé de la munidpalité en faveur
"d'une culture diversifiée, accessible à
tous", objectif que le Cratère remplit
très exactement •
A'
l'occasion du contrat d'objectifs, le Cratère décide de reculer ses murs. La salle de spectacle actuelle va être rénovée
afin de s'adapter aux normes de sécurité et de porter à 900 le
nombre de ses places assises.
Construit en 1972, le Cratère souffre de gros problèmes d'étanchéité. Aujourd'hui, en cas de fortes pluies, l'eau se répand sur le
plateau ! Parallèlement une seconde salle, de 250 places, sera
ouverte sur le côté du théâtre pour accueillir des ateliers, des
résidences, des concerts de musiques actuelles ...
Ces travaux considérables visent à donner une ampleur accrue à
un outil culturel de premier plan, qui se trouve un peu à l'étroit
dans ses locaux d'origine. Par la voix du Maire d'Alès, laVille a déjà
fait savoir qu'elle était prête à mettre la main à la poche.
Le Conseil Général et l'Etat devraient prochainement lui
emboîter le pas.
Si tout se passe pour le mieux, les travaux auraient lieu de l'été
2001 à l'été 2002. Le Cratère fermerait donc durant toute une
saison, mais c'est pour la bonne cause !
AU CŒUR DU QUARTIER RÉNOVATION
Le Temple peut en cacher deux autres
Le temple actuel, entouré d'immeubles modernes, est le seul vestige du XIXe siècle à avoir
été épargné par les démolitions des années 60.
S
•
Le temple actuel
a été construit
en 1868 sur
l'emplacement
de l'ancienne
chapelle des
Pénitents
ur l'emplacement
du temple actuel,
trois temples ont été
bâtis. Le premier date
de 1579. C'était un édifice imposant construit
pour accueillir cinq à six
mille Réformés.
Il comportait 3 portes
d'entrée, 15 fenêtres
rectangulaires, était surmonté d'une tour
contenant un clocher.
Démoli en 1685
En 1685, la Révocation
de l'Edit de Nantes
ordonne la démolition de tous les
temples. Le temple d'Alès est donc
démoli. En 1707, les Pénitents vont
construire une chapelle sur son
emplacement.
Après la période dite du "Désert"
durant laquelle les protestants vont
se cacher; survient l'Edit de
Tolérance qui va peu à peu rétablir
les non-catholiques dans leurs
droits. En 1792, Je Consistoire peut
racheter la chapelle des Pénitents
vendue comme "bien national" à la
Révolution. Mais Cette chapelle est
en très mauvais état, trop petite. Ble
fait tout de même office de deuxiè. me temple.
Inauguré en 1868
Après bien des péripéties, le
Conseil presbytéral décide en 1854
de construire un nouveau temple,
sur le même emplacement, agrandi
du bâtiment de l'école des garçons
et deux maisons. Les plans et devis
furent dressés par M. Léon
Feuchères puis, à son décès, par
M. Revoit. La dépense fut supportée
par le Consistoire et la Ville d'Alès.
Le Temple se démarque des autres
temples de la région par l'emploi du
style néo-roman. Son inauguration
eut lieu le 3 décembre 1868.
Nouvelles orgues
en 1938
En 1938 de nouvelles orgues furent
installées, restaurées en 1982-83.
De très importants travaux de restauration s'imposèrent dans les
années 60-70 pour conserver l'édifice existant :toutes les installations
électriques furent reprises, le chauffage, les peintures, le dallage et la
toiture ainsi que l'entrée furent
entièrement refaits. •
Chantal Duplissy
1
-•
RENDEZ-VOUS
BOXE AMÉRICAINE, SAMEDI
Programme
Hadj-Brahim contre Suat
(Croatie) : 12 rounds.
Kamel Chouaref contre Aubry
(Suisse): 10 rounds.
Samir (France) contre Besir
(Macédoine) : 5 rounds.
De Ruggiero (France) contre
Paez (Espagne) : 5 rounds.
larroudie (France) contre
Hakulinen {Finlande) : 5 rounds.
8kedir {France) contre Ylmasz
(Turquie) : 5 rounds.
Barral {France) contre Alexis
(France) : 5 rounds.
Aber {France) contre Vidal
(France) : 5 rounds.
Aux Arènes du Tempéras.
samedi 17 juin à 20h30.
Billets en vente à Romanet
Sports. au bar des Alliés
et à la Maison pour tous.
17 JUIN
DANSE , LES
16 ET 17 JUIN
Le full contact
va enflammer
les Arènes
Gala de l'école
municipale
de danse
A
C
près les toros, les boxeurs !
Les Arènes du Tempéras vont
de nouveau vibrer, le 17 juin, pour
un grandiose "choc des internationaux" avec 8 combats professionnels de full contact. Un niveau de
boxe jamais vu à Alès, concocté par
Kamel Hadj-Brahim et son association Punch Insertion Cévenol, en
partenariat avec la Ville d'Alès et de
nombreux sponsors.
Dans ces 8
combats
professionnels,
on
retrouvera
Mohamed Hadj-Brahim, vicechampion d'Europe, qui combattra
en 12 reprises contre un Croate, et
surtout Kamel Chouaref, 9 fois
champion de France, 4 fois champion d'Europe et 2 fois champion du
monde en boxe française, qui sera
opposé au Suisse Aubry. D'autres
boxeurs de prestige, tous champions d'Europe ou du Monde,
seront présents àAiès. •
omme chaque année, les
élèves et professeurs de l'école de danse municipale vont présenter leur gala de fin d'année sur la
Scène Nationale du Cratère.
Ce gala sera monté en 2 parties :
dans une première partie, jazz,
danse contemporaine et le clin
d'œil spontané des tous petits ;
après l'entracte, "L.o fille mal gardée",
ballet classique avec la participation
de toutes les élèves. Parmi les danseuses, on pourra apprécier le
talent de Sandrine Fore {notre
photo), qualifiée pour les rencontres chorégraphiques nationales
de danse. •
Au Cratère, vendredi 16
et samedi 17 juin, à 20h30.
Location :du lundi au vendredi, espace André Chamson,
de 17h à 18h30.
({) 04 66 52 22 53
Tarifs
80 F (bord du ring)
50 F (tribunes).
La pesée des boxeurs aura lieu
jeudi 16 juin. à 18h. en Mairie.
CHANSON , SAMEDI
r e~~
JUILLET
Jeane Manson
au Bosquet
C'
est Jeane Manson qui
lancera les Estiv'Aiès 2000,
en ce soir du l"" juillet. Américaine,
Jeane Manson a fait ses débuts de
chanteuse en France en 1976 avec
'i\vont de nous dire adieu". Depuis
vingt ans, elle a vendu environ 21
millions de disques en France, obtenant les disques d'or et de platine
pour 17 albums ! Artiste polyvalente, dotée d'une superbe voix, Jeane
Manson explore tous les genres
musicaux. En 1994 et 1995, elle réalise deux tournées importantes
avec les Mariachi Mezcal, qui avaient
EXPOSITION , À
enregistré avec elle un album en
espagnol. En 1997, elle se produit
dans les églises avec un répertoire
mariant les œuvres classiques, les
chants religieux et ses propres
chansons. En 1998, elle sort un CD
enregistré à Moscou avec les
Chœurs de l'Armée Rouge
"Les plus gro.nds airs classiques". •
Au théâtre de verdure
du Bosquet, à 21 h 1S.
Entrée gratuite.
En première partie, Alain
Sebbah chantera les plus
grands succès de Serge Lama.
MUSIQUE , MERCREDI 21
JUIN
L'été commence
en musique
L
a fête de la musique marque,
comme chaque année, le début
d'un été, que tout le monde espère
chaud et lumineux. A l'image de ce
soir du 21 juin, où les rues d'Alès
vont devenir des scènes de
musique. Parmi les différentes prestations programmées, notons le
spectacle de la Note Bleue au
théâtre de verdure du Bosquet, avec
des groupes musicaux alésiens
rap et danse hip-hop du
collectif Point Com,
flamenco, reggae (à partir
de 20h). La médiathèque
propose un concert du
trio à cordes Kodaly, au Forum, à
17h. !:harmonie municipale jouera
sur la rampe Saint-Jean, de 20h30 à
22h. Chanson française sur la place
de la Mairie {20h30), bal rétro sur la
place de l'Abbaye ( 18h - 1h),AIIegro
à l'espace André Chamson (21h).
Par ailleurs, tous les bars bénéficieront d'une animation musicale : il
suffit de partir à la
.. •
PARTIR DU 24 JUIN
Francis Jourdain au musée P.
D
u 24 juin au 3 septembre, le
musée PAB. présente une
prestigieuse exposition d'été, avec le
peintre, graveur. décorateur et des-
sinateur Francis Jourdain {1876 1958). Cet artiste polyvalent est
passé de la peinture aux arts décoratif et à l'écriture.ll fut l'un des premiers créateurs de mobilier; et le
grand rénovateur du mobilier français entre les deux guerres.
Précurseur, soucieux de créer une
véritable ligne de mobilier bon marché, il a conçu plus de 100 œuvres,
y compris des meubles interchangeables.
Comme son père Frantz jourdain,
architecte de la Samaritaine, Francis
Jourdain a toujours milité en faveur
de la reconnaissance des arts appliqués. Reçu premier au concours
des ouvriers d'art en qualité de
peintre verrier, il a voulu introduire
la beauté dans l'environnement
quotidien. Selon lui, l'art décoratif
modeme devait allier la simplicité
des formes et la fonctionnalité.
L:exposition alésienne est co-produite avec les villes d'Albi, SaintDenis et Roubaix. Aboutissement
d'un exemplaire travail en réseau,
l'hommage rendu à Francis Jourdain
permet la mise en lumière de
l'œuvre et de la pensée d'un
homme moderne qui voulait Je
beau pour tous. •
Musée P.A.B.
Ouvert tous les jours, en juillet
et aoOt, de 14h à 19h.
•
Entrée gratuite.
AGENDA
EXPOSITIONS
t Du 7 au 21
ju~n
AUTOUR D'«ARBRE DE
RECONNAISSANCE»
Un livre-objet accompagnant
"arbre de reconnaissance" (acrylique de P. Alechinsky) est présentée au musée PAS. Ce livreobjet est le résultat du travail des
enfants de
l'Institut des
Châtaigniers lors des ateliers du
musée PAS., conduits par l'animateur Jean-Yves Saunier.
t Du 8 au 1S juin
HENRI RICHTER
~association Echanges Culturels
Alès Cévennes rend hommage
au peintre alésien Henri Richter
par une exposition de ses
œuvres, durant une semaine en
salle polyvalente.
Inauguration jeudi 8, à 18h.
t Du 29 juin au 13 septembre
PIERRE HENRY
Le peintre cévenol Pierre Henry
présentera cet été à Montpellier
une exposition prestigieuse rassemblant un ensemble de toiles
récentes. Quelques toiles anciennes marqueront le cheminement
du peintre ; des nawres mortes
sompweuses et des dessins aigus
rappelleront ses prédilections.
A l'Hôtel de Région (Montpellier), à partir du 29 juin.
t Jusqu'au
Jeudi 8 juin
Samedi 17 juin
DANSE INDIENNE
"les amis de l'Inde"
présente Tarikavalli, "la mythologie
en mouvement". Entrée : 60 F.
Salle du Capitole (place de la
Mairie), à 20h30.
• PATINAGE ARTISTIQUE
alésien présente son gala de
patinage. Au gymnase de
Tamaris, à 20h30.
Vendredi 9 juin
• VOL A VOILE :
F~TE DU MillÉNIUM
~association
Vendredi 16
et samedi 17 juin
GALA DE DANSE
DE L'ÉCOLE MUNICIPALE
Voir en p. 15.
Au Cratère, à 20h30.
Samedi 17 juin
• ATHLÉTISME
Championnat d'athlétisme cadet
Au stade Pujazon.
• BOXE AMÉRICAINE
Samedi 1.. juillet
FRANCIS JOURDAIN
Au Musée PAS. Entrée gratuite.
1 Voir en p. 1S.
Mercredi 21 juin
FÊTE DE LA MUSIQUE
CINÉ-CLUB :
L'ÉTERNITÉ ET UN JOUR
Rlm de Théo Angelopoulos ( 1998).
Au Capitole, à 20h30.
"le choc des internationaux" :
Aux Arènes du Tempéras,
à 20h30.
Du 2<4 juin au 3 septembre
Dimanche 18 juin
Mercred i 14 j u in
• sc ÈNES DE LA VIE LOCALE"
t
GALA DE DANSE
DE LA CIE SATELLITES
Au Cratère, à 20h30.
CONFÉRENCE
"Les oiseaux dans l'œuvre de
Georges Braque", par Chrystelle
Desbordes, critique d'art.
Au forum de la médiathèque,
à 18h. Entrée gratuite.
17 se ptembre
Cette exposition rassemble des
photographies prises au début du
~ siècle par louis Blachère à
Bessèges, Corbès, Ners : scènes
bucoliques, mini-reportages sur
le carnaval de Bessèges, la SainteBafbe à la Grand-Combe en
1914, les funérailles de la catastrophe minière de 1912 à SaintMartin de Valgalgues ...
Aux Archives municipales
(Fort Vauban), du mardi au
vendredi de 13h30 à 17h 1S.
~Axel
PROGRAMME DE JUIN
Atelier rap : tous les samedis,
un atelier de rap est organisé à la
médiathèque.
Découverte CD-Rom : découvrez sur grand écran les CDRom préférés de la Médiathèque,
samedi 10, au Forum à 14h.
L'heure du conte : mercredis
14 et 28, au Forum à ISh.
Fête de la musique : concert
du Trio Kodaly (trio à cordes),
mercredi 21, au Forum à 17h.
Films au Forum (à 16h)
Rio Grande, de John Ford, avec
John Wayne :jeudi 8.
Lundi 19 juin
JEANE MANSON
Le Centre de Vol à voile gardais
organise une journée Po rtes
Ouvertes et la Fête du Millénium.
Rendez-vous est donné à tous les
vélivoles. passionnés d'aéronautique et d'aéromodélisme.
Au programme : aéromodélisme, voltiges planeur et avion, parachutisme. baptèmes de l'air en
avion et hélicoptère (dès 9h),grand
spectacle aérien de 9h à 18h.
N ouveauté : les H o mme s
o iseaux. Pierre Desmet et son
équipe de Gap feront une
démonstration de vol relatif avec
fum•gènes. Entrée gratuite.
A l'aérodrome de C h ampclauson, La G rand 'C ombe, de
9h à 20h.
• SALON
DES COLLECTIONNEURS
Deux étudiantes en BTS Action
Commerciale organisent un salon
des collectionneurs. Exposition,
vente et échange de timbres, cartes
postales, cartes téléphoniques,
modèles réduits, monnaie...
Entrée : 10 F.
En salle polyvalente, de 1Oh30
à 19h.
~
P~RTIR
la musique est en fête partout en
France et surtout dans les rues
d'Alès. Voir en p. 15.
Mercredi 28 juin
lundi 3 juille t
SHADOOGIE
Quatre musiciens provençaux
ont décidé de rendre hommage aux Shadows en reprenant,
avec les instruments de
l'époque, le répertoire qui a
fait vibrer toutes les scènes du
monde.
Place G. Péri, à 21h30.
CRATÈRE SURFACES
Théâtre de rue.
Voir en p.J.
Vendredi 7 juillet
PRÉSENTATION
DE LA 2( TRANCHE
DU POLE MÉCANIQUE
la visite du site permettra de
découvrir la nouvelle piste d'essai
rallye, sur laquelle des écuries de
prestige (Peugeot notamment)
effecweront des essais.
Voir en p. 7.
Est iv. Alès
JAZZ MANOUCHE
1
1
C ontact : 0<4 66 91 20 30 •-
CINÉMA
t Les Arcades
t
place Gabriel Péri
Les Arcades bis
rue Mandajors
({) 04 66 52 63 03
Répondeur programmes :
({) 08 36 68 01 21
ANIMATIONS
DU MOIS DE JUIN
t Cinestival:
du 14 au 20 juin.
t Fête du cinéma :
25, 26 et 27 juin.
JOURNAL ÉDITÉ
PAR LA VILLE D'ALÈS
Me rcr edi S juillet
HARMONIE ESPAGNOLE
DE LASENIA
Cette harmonie catalane très
ancienne regroupe 60 musiciens de haut niveau. Ble a
remporté en
1998
le
Concours international de formations musicales, à Valence.
Place de la Mairie, à
21h30.
Ha/faouine, renfant des terrasses,
de Ferdi Boughedir :samedi 24.
Pour tout ror d'une goutte, de Sami
Sarkis : mardi 27.
Le train sifffera trois fois, de Fred
Zinneman, avec Gary Cooper et
Grace Kelly :jeudi 29.
Dessins animés
Monts et merveilJes 2, les chefs
d'œuvre de ranimation canadienne
mercredi 14,au Forum à 16h30.
Monts et merveilles 3 : mercredi
28, au Forum à 16h30.
Jeudi 6 , vendredi 7
et samedi 8 j u i ll et
l undi 10 juillet
l" partie :Alain Sebbah.
Voir en p. 15
Au Bosquet, à 21h15.
J
CINÉ-CLUB :
WEST SIDE STORY
Film de Robert Wise ( 1961) : la
comédie musicale la plus populaire
de l'histoire du cinéma !
Au Capitole, à 20h30.
D U 1•• JUILL E T
JAZZ BAND DE NÎMES
Le Jazz Band de Nîmes, en formadon réduite, vous propose
de redécouvrir le jazz New
O rléans.
Place Barbusse, à 21h30.
Prends 10 000 balles et casse-toi.
de M. Zemmouri :samedi 1O.
Mémoires d'immigrés :mardi 13.
La charge héroique, de John Ford
avec John Wt!:fTle :jeudi 15.
Les silences du palais, de Moufida
Tlatli : samedi 17.
La chevauchée fanwstique, de John
Ford, avec John Wayne :jeudi 22.
Prenez une touche de Django
Reinhardt et un chaudron de
Grapelli, mélangez soigneusement et vous obtenez du
swing Romance. 5 artistes de
grande qualité qui ouvrent le
jazz sur une dimension populaire et festive.
À Clavières, à 21h30.
Directeur de la publication :
Christophe Rivenq
Rédacteur en chef :
Christine Zanella
Rédaction et photos :
Service communication
sauf mentions particulières
Réalisation - Hurricane Alès
Photogravure - Basic Color
Impression - Roto Sud
Dépôt légal
en sous-préfecture d'Alès : n° 186
Ce journal a été tiré à 24 000
exemplaires sur papier écologique.