Les Cévennes - Pôle Mécanique Alès

100% info
Journal
du Grand Alès
en Cévennes
septembre 2011 | n°107
Les Cévennes
Rentrée
© dr
Les infos de la rentrée
sur le Grand Alès.
(p. 2, 19, 25, 26)
classées au patrimoine
mondial de l’Unesco
Evénement
La 1re "Nuit des
chercheurs" à Alès
(p. 7)
dossier, pages 15 à 18
Eté 2011
Retour en images sur les
animations d’Estiv’Alès.
(p. 10/11)
Patrimoine
Visitez les sites du Grand
Alès les 17 et 18 septembre.
(p. 12)
Le ministre
de la Santé inaugure
l'hôpital d'Alès
page 3
r e n t r é e
Séances
d’information
Pour les jeunes qui
souhaitent en savoir
plus, le Campus de
l’apprentissage organise
des réunions d’information collectives les 7,
14, 21 et 28 septembre,
à 13h30, médiathèque
Daudet d’Alès.
Inscription par
téléphone au
04 66 91 21 21
Sur internet
• Retrouvez l’intégralité
des formations dispensées au Campus de
l’apprentissage sur le
site : www.ales.cci.fr
• Chefs d’entreprises et
jeunes, pour se familiariser avec les rouages
de l’apprentissage, téléchargez gratuitement le
“Dictionnaire raisonné
de l’apprentissage”,
disponible sur
la page d’accueil de
www.ales.cci.fr
Des formations
pour adultes
• 26 septembre :
métiers de l’alimentaire
boulangerie option bio
Campus de l’apprentissage :
la filière “restaurant” se renforce
458 apprentis de 16 à 25 ans font leur rentrée et ont choisi
une formation qui a donné un diplôme à 89 % des élèves en 2010.
s
i la porte d’entrée dans l’apprentissage
peut encore être le CAP, de plus en plus
de candidats visent des diplômes supérieurs,
jusqu’à la licence professionnelle.
Le Campus de l’apprentissage des Prés-Rasclaux propose tout un panel de formations
dans ce sens qui permettent de choisir entre
une vingtaine de métiers différents dans les
domaines de l’automobile, de l’industrie, du
commerce et des services.
Devenir chef de cuisine
ou maître d’hôtel
« Toutes nos formations sont en phase avec
les besoins que font remonter les chefs
d’entreprises du bassin alésien » explique
Monique Peillard, responsable des “relations
entreprises” du Campus.
Ainsi, dès septembre, deux nouvelles
formations sont mises en place : un Brevet
Professionnel “restaurant” et un Brevet
Professionnel “cuisine”, suivies en deux ans.
Le premier permet de former des collaborateurs
efficaces pouvant arriver au grade de chef de
cuisine. Le second, axé sur l’accueil, le conseil,
la vente de présentations de restauration,
permet de devenir maître d’hôtel.
« Ce renforcement de la filière était très
attendu des détenteurs des CAP “cuisine” et
“restaurant” qui souhaitaient aller encore plus
loin dans la technique. C’est un domaine sans
cesse en évolution. ». ●
Campus de l’apprentissage
270, quai des Prés-Rasclaux, 30100 Alès
tél. 04 66 91 21 21 - www.ales.cci.fr
> Le BP cuisine et restauration permet de répondre
efficacement au désir de professionnalisation des jeunes
Faire un essai à l’école de l’apprentissage
Devenir apprenti, c’est devenir un salarié. À 16 ans, il n’est pas toujours facile d'entrer dans la vie active.
C’est pourquoi le Campus de l’apprentissage a mis en place depuis 2010 une école de l’apprentissage. Pour les
16-25 ans, c’est une immersion de six semaines en cours et six semaines en entreprise, comme un avant-goût de
l’apprentissage, « pour être sûr de son choix d’orientation ». La session de rentrée peut encore être intégrée jusqu’à la
deuxième semaine de septembre. Elle s’achèvera le 23 novembre. ●
Lycées : Jean-Baptiste Dumas délesté,
Jacques Prévert enfin au complet
C’est au tour des élèves de Terminale générale de faire leur rentrée
dans l’établissement de Saint-Christol-lez-Alès.
1 350
> La cité scolaire de Jean-Baptiste Dumas
dorénavant “dégonflée” va pouvoir être
restructurée.
2
élèves : le lycée Jacques
Prévert a atteint sa vitesse de croisière. Une montée en puissance depuis trois ans (950 élèves en 2009
et 1 050 en 2010) qui a permis de délester progressivement le lycée Jean-Baptiste
Dumas d’Alès. Par le principe des vases
communicants, ce sont 150 lycéens déjà
inscrits en 1res qui ouvriront les classes de
Terminale générale (sections Scientifique,
Littéraire et Économique et sociale).
Paul Regnery, le proviseur. Quelques nouveautés accompagnent cette rentrée 2011 : le BTS
“Mécanique et automatismes industriels” est
relooké. Le BEP “Carrière sanitaire et sociale”
est remplacé par un Bac Pro “Accompagnement, soins et science de la personne”, avec
deux options pour exercer soit en structure
(maison de retraite, établissement de soins,
etc), soit au domicile.
2 000 élèves à J-B.D.
La fin du transfert des élèves pour une répartition plus juste des effectifs sur le bassin alésien
touche ainsi à sa fin et le lycée Jean-Baptiste
Dumas peut désormais envisager de se redéployer : c’est une réorganisation générale qui
attend l’établissement d’ici trois ans puisque
la Région devrait investir 40 M e pour une
restructuration générale de la cité scolaire qui
devrait durer au moins trois ans. ●
Du côté de la cité scolaire de Jean-Baptiste
Dumas, c’est une rentrée à 2 000 élèves qui
attend les enseignants : 1 300 pour la partie
du lycée général et 700 au lycée professionnel.
« C’est une configuration qui va permettre à
tous de mieux vivre, avec plus de place, plus
de confort. C’est une très bonne chose » avoue
Remise à neuf de J-B.D.
é v è n e m e n t
Une consécration
15 ans d’effort ont
trouvé ce 25 août à
Alès une exemplaire
concrétisation avec
l’inauguration de
l’hôpital neuf par le
ministre de la Santé
en personne. «C’est la
première fois qu’on reçoit à Alès un ministre
de cette importance»
se réjouissait Max
Roustan, y voyant «une
consécration pour Alès»
et «la reconnaissance
au plus haut niveau
d’un bassin de santé de
180 000 habitants».
7e ministre du gouvernement Fillon, Xavier
Bertrand n’a pas boudé
son plaisir de se trouver
en terre cévenole,
louant «le bon sens et
la pugnacité» de son
«ami» Max Roustan et
distribuant les bonnes
nouvelles, tant dans
le domaine de la santé
que dans celui de l’économie, avec un sourire
malicieux. L’Etablissement de soins de suite
et de réadaptation de
30 M e nécessaire au
suivi des patients ?
«Montez un projet et on
vous aidera !» a déclaré
le ministre.
La plateforme RH
lancée par la CCI qui
a permis de créer une
centaine d'emplois ?
«Je vous donne 100 000
euros pour continuer
cette opération».
Sans oublier le satisfecit général : «Sur ce
territoire, vous n’êtes
pas du genre à baisser
les bras.»
Le ministre de la Santé a inauguré
l'hôpital Alès-Cévennes
Le 25 août, Xavier Bertrand s'est déplacé en personne
pour une visite à Alès dédiée à la santé et à l’emploi.
> Max Roustan, député-maire d’Alès et Xavier Bertrand, ministre de la Santé, ont découpé le ruban inaugural
de l’hôpital Alès-Cévennes, en présence du directeur François Mourgues.
Santé
> Une plaque
inaugurale a été
dévoilée dans
le hall d’accueil
de l’hôpital,
1er hôpital de
France aux
normes Haute
Qualité Environnementale.
L’hôpital
en chiffres
•130 M e
•1 446 agents
hospitaliers
•126 médecins
•38 spécialités
•292 lits et places
•17 800 entrées par an
•81 042 journées
d’hospitalisation
en 2010
• 32 148 passages aux
urgences en 2010
• 71 476 consultations réalisées
Travail et Emploi
Le deuxième volet de la visite alésienne du ministre était consacré à l’emploi : une
rencontre, à la sous-préfecture, avec les membres du Service public pour l’emploi local.
Lors de cette réunion d’une heure et demie, Xavier Bertrand s’est mis à l’écoute des
solutions locales expérimentées sur le bassin, avec, au final, la signature d’une convention entre le Grand Alès, la Ville d’Alès et l’Etat pour le financement de 30 contrats
d’apprentissage. « La bataille contre le chômage se gagnera bassin d’emploi par bassin d’emploi, a-t-il affirmé. Vous
êtes en train de faire baisser
le chômage, malgré les coups
durs ».
> Xavier
Bertrand a
effectué une visite d’une demiheure dans plusieurs services
de l’hôpital,
prenant le temps
de rencontrer
le personnel
hospitalier.
> « Vous pouvez
être fiers de
votre hôpital ! » a
lancé le ministre
aux centaines
de personnes
venues l’écouter
sur le parvis de
l’établissement.
> Xavier Bertrand a signé
avec Max Roustan un
contrat permettant le recrutement de 30 apprentis.
En mairie
> Reçu en mairie d’Alès,
Xavier Bertrand a reçu la médaille
de la ville.
Pour clôturer sa visite dans la
capitale cévenole, le ministre
a été reçu en mairie, où Max
Roustan lui a présenté les atouts
et les projets du territoire, dans
une ambiance conviviale. Xavier
Bertrand a reçu la médaille de la
ville et divers cadeaux : « C’est
un honneur de recevoir cette
médaille » a-t-il déclaré avant
de vanter « le travail sur le terrain » et de signer le Livre d’or
de la Ville.
3
h a b i t a t
Régularisation des charges :
ce qu’il faut savoir
Malgré les efforts réalisés depuis dix ans pour limiter les gaspillages
et réduire la facture énergétique de ses logements sociaux,
Logis Cévenols vient d’adresser à ses locataires une régularisation
de leurs charges annuelles.
Calcul des charges :
comment ça marche
> L’entretien des
espaces verts fait
partie intégrante de
l’entretien des parties
communes, inclus
dans les charges.
Numéro Vert
Pour toute demande
à Logis Cévenols,
vous pouvez appeler
le Numéro Vert (gratuit
depuis un poste fixe),
24h/24.
0 800 306 546
Et aussi
Tour de
Conilhères
La réfection des
sanitaires et de
l’électricité a démarré
le 5 septembre dans
la tour de Conilhères.
Chaque logement sera
en chantier durant trois
jours, soit une durée totale de trois mois pour
l’ensemble de la tour.
Les travaux concernant
l’ascenseur démarrent
le 3 octobre pour
une durée de neuf
semaines. Un accompagnement par le CCAS a
été mis en place pour
les appartements situés
dans les étages les plus
hauts. Le gardien et une
personne de l’entreprise
Koné qui assure les
travaux seront présents
pour aider les habitants
dans leurs activités
quotidiennes (de type
portage de courses).
Chaudières
À partir de ce mois
de septembre, Logis
Cévenols renouvelle
les chaudières des
logements situés 1 à 27
rue Sully Prudhomme
et 2 à 32 avenue JeanBaptiste Dumas. Les
nouvelles chaudières,
à condensation, permettront aux locataires de
réaliser des économies
sur leur consommation
de gaz (moins 15 %
selon le constructeur).
4
c
onséquence directe de l’augmentation des
prix des carburants et des matières premières, les charges locatives sont en hausse
cette année, y compris dans l’habitat social.
Mais, comme le rappelle une expression populaire, « tout le monde n’est pas logé à la même
enseigne » et les locataires de Logis Cévenols
ne sont pas les plus à plaindre... 3 500 d’entre
eux n’auront rien à payer de plus cette année
ou très peu ; certains seront même remboursés
d’un trop perçu par rapport à leur approvisionnement mensualisé.
Seuls 1 500 devront s’acquitter d’une régularisation d’un montant de 120 e en moyenne
pour l'année. Ce correctif concerne essentiellement les logements en chauffage collectif et
notamment les résidents du centre-ville, dont
les dépenses constatées ont été plus élevées
que prévu, suite à l’envolée du prix de l’énergie.
A l’arrivée de la rentrée scolaire 2011,
c’est donc une mauvaise nouvelle pour eux.
Explications.
Des charges en hausse,
mais 8,5% moins chères
chez Logis Cévenols
« L’hiver a été rude, le printemps humide et
les prix de l’électricité, du gaz et du fioul ont
fortement augmenté. Alors forcément, cela se
répercute sur les charges locatives lorsqu’elles
sont régularisées en fin d’année. Mais chez
Logis Cévenols, le montant de ces charges
reste toujours en dessous de la moyenne nationale. C’est important de le savoir et de le
faire savoir : d’après la Fédération Nationale
des Offices HLM, on est moins cher de 8,5%
par rapport à la moyenne des OPH de France »
explique Jean-Luc Garcia, directeur général de
l’Office Public de l’Habitat du Grand Alès.
« En fait, nous demandons 120 euros supplémentaires en moyenne, soit 10 euros par mois,
à 1 500 de nos 5 000 locataires. C’est toujours
trop, notamment pour les foyers les plus démunis, mais la facture aurait pu être bien plus salée. Heureusement, comme en témoignent les
Diagnostics de Performance Energétique, les
trois quarts des logements de notre parc locatif
sont aujourd’hui bien isolés et, pour beaucoup,
équipés d’installations de chauffage modernes,
du type chaudière à condensation qui récupèrent l’air chaud sortant. On réalise ainsi de très
fortes économies en matière de consommations énergétiques et cela réduit d’autant les
coûts et donc les charges pour chacun ! Car,
rappelons-le, le poste chauffage, de nos jours,
c’est plus de la moitié des charges d’un foyer.
C’est énorme ».
Réglementées par décret national, les charges sont
provisionnées par Logis Cévenols et comptabilisées dans un budget spécifique, sous le contrôle du
commissaire aux comptes et de la MIILOS (Mission
Interministérielle d’Inspection du Logement Social).
Ces charges incluent :
• l’entretien des parties communes (autrement dit
les coûts de l’eau et de l’électricité de ces parties
communes, le nettoyage, l’entretien des ascenseurs et
des espaces verts ainsi que les frais de gardiennage),
• l’entretien des équipements individuels (l’entretien
de la chaudière ou du chauffe-eau, l’entretien de la
robinetterie, de la VMC et le ramonage des conduits),
• les taxes locatives (taxe d’enlèvement des ordures
ménagères...),
• le coût du chauffage s’il est collectif.
Le montant global de ces charges est systématiquement régularisé en fin d’année, en fonction du coût
réel des services rendus. Ce qui veut dire que si le prix
du gaz augmente par exemple, les charges augmentent
d’autant mécaniquement. Et ces impondérables, Logis
Cévenols n’en est pas responsable. ●
Pour payer moins, il faudrait
dépenser moins... alors montrez
le bon exemple !
Les charges locatives étant liées aux dépenses
constatées, il suffirait donc que chacun fasse
attention à ses propres usages pour diminuer
la facture collective. Cela est tout autant valable pour beaucoup des postes inclus dans
les charges annuelles comme l’électricité, l’eau
courante, le ramassage des ordures ménagères et l’entretien des parties communes.
Alors, à chacun d’être solidaire et de veiller au
bien commun. « Plus on chauffe, plus on gaspille et plus ça coûte. Plus on salit les parties
communes, plus il faut les nettoyer et plus cela
revient cher. Et quand il y a une dégradation
qui est volontairement commise dans un hall
d’immeuble, c’est l’ensemble des locataires
qui se retrouve pénalisé... rappelle le directeur
de l’Office. En fait, ces charges on devrait les
appeler autrement : “coûts des services collectifs”, par exemple, ce serait plus parlant ».
À méditer. ●
“Le Hameau de Pérusse” :
38 logements livrés
en 2012
Au premier semestre 2012, Logis Cévenols proposera
38 logements à louer dans un ensemble d’habitations
situé chemin de Pérusse, plaine de Croupillac, à Alès.
Au menu : 5 T2 de 47 m2 , 22 T3 de 68 m2 et 11 T4
de 79 m2. Chaque logement disposera d’une terrasse
ou d’un jardin privatif. Les logements seront certifiés
“Très Haute Performance Energétique” et “Habitat et
Environnement” afin d’offrir aux locataires un confort
de vie au quotidien (carrelage dans tout le logement,
chaudière individuelle gaz), avec des consommations
énergétiques raisonnables. . ●
a c t u a l i t é
Le Grand Alès est prêt à accueillir
les communes qui le souhaitent
La Commission départementale de coopération intercommunale
doit se prononcer d’ici décembre sur la nouvelle carte de l’Agglo.
> Le président du
Grand Alès et les 15
vice-présidents partagent la même vision
de l’avenir pour leur
territoire.
Tri-compostage
Nouveau :
un site internet
Pour suivre le chantier
de construction de
l’unité de traitement
des déchets ménagers
de Salindres et pour
tout comprendre du
process de tri mécanobiologique qui y sera
utilisé, l’entreprise
SITA Méditerranée
a mis en ligne cet été
un site internet :
www.sitamed.fr/salindres
Chiffres clés et photos
à l’appui, les GrandAlésiens peuvent
ainsi découvrir les
contours d’une telle
infrastructure.
e
n mai, le préfet du Gard, Hugues
Bousiges, a proposé une carte du Grand
Alès à 46 communes et 97 800 habitants
intégrant les communautés de communes
“Autour d’Anduze”, “Région de Vézénobres” et
du “Mont Bouquet” (lire Grand Alès, juin 2011,
n°105). Il appliquait en cela les directives de la
loi prévoyant des regroupements intercommunaux afin de rationaliser la dépense publique,
loi soutenue par une majorité de Français.
« Cette carte est le résultat d’un an et demi
de concertation avec les élus et les forces
vives du département » rappelait alors Hugues
Bousiges.
Selon la procédure voulue par le législateur,
les communes devaient donner leur avis sur la
carte du préfet avant le 5 août. Les conseils
municipaux ont donc délibéré cet été et une
majorité d’entre eux ont, pour des raisons diverses, refusé l’intégration dans le Grand Alès.
Le Grand Alès actuel
va très bien
De leur côté, les élus du Grand Alès n’ont pas
délibéré puisque leur position est identique
depuis 2008 : « Nous sommes prêts à accueillir
tous ceux qui souhaitent nous rejoindre »
résume Max Roustan, président de l’Agglo.
Anduze, Vézénobres, Ners, Tornac ou encore
Cardet sont par exemple favorables à une
fusion avec le Grand Alès…
Max Roustan rappelle que le Grand Alès
fonctionne parfaitement avec ses 16 communes actuelles : « Nous n’avons aucun
problème, que ce soit au niveau de la gouvernance – toutes les décisions sont prises à
l’unanimité – ou sur le plan financier, le Grand
Alès étant l’agglomération de France métropolitaine la mieux dotée par l’Etat. »
Un tournant historique
Pour autant, Max Roustan rappelle que le tournant intercommunal qui se prépare est historique : « Plus notre territoire sera important
et cohérent, plus nous pourrons peser dans
les choix régionaux et nationaux. » C’est pour
répondre à cette tendance irréversible au
regroupement que le Grand Alès a favorisé la création du Pays Cévennes en 2005 :
117 communes qui œuvrent ensemble
pour optimiser le tourisme, l'économie, ou encore la santé…
Concernant le futur Grand Alès, c’est désormais à la Commission départementale de coopération intercommunale (CDCI) de se prononcer, d’ici décembre 2011. Composée de
45 élus, la CDCI peut valider la proposition du
préfet, mais elle peut aussi la modifier si deux
tiers de ses élus vont dans ce sens… ●
NTecC : infos de rentrée
Train : la ligne Alès-Nîmes ferme
du 3 octobre au 10 décembre
10 semaines de travaux seront nécessaires pour moderniser
la voie ferrée et terminer le chantier du viaduc de Courbessac.
l
a
modernisation
de
la ligne SNCF
entre Alès et
Nîmes concerne
surtout le système de signalisation et l’automatisation de
l’aiguillage qui
était jusqu’à présent manuel.
Au niveau de
> Les usagers de la ligne Alès-Nîmes effectueront
Courbessac,
le voyage en bus à partir du 3 octobre.
sont prévus le
creusement par dynamitage de la tranchée
amenant jusqu’au viaduc, le ripage de la voie et
la construction d’un mur de soutènement entre
la route d’Uzès et le viaduc. Ces dernières opérations permettront enfin la mise en service de
l’ouvrage, dont l’objectif est de réduire le temps
de trajet entre les gares d’Alès et de Nîmes à
30 minutes par train direct.
Enfin, Réseau Ferré de France (RFF) profitera
de ces travaux pour sécuriser la ligne : allongement des quais de Saint-Géniès et de Nozières, abattage d’arbres dangereux, curage
d’ouvrages d’art, auscultation des voies aux
ultras sons, remplacements de rails défectueux
et de câbles, rechargement des voies en ballast
et stabilisation de talus, etc.
La SNCF remplacera les allers-retours du TER
par des navettes autocars afin d’engendrer un
minimum de désagréments pour les usagers. ●
Pour la rentrée, le réseau de bus NTecC propose
quelques nouveautés. Certaines lignes ont été modifiées ou prolongées : l’itinéraire de la ligne 2 a été
modifié pour un meilleur temps de parcours et une
meilleure qualité de desserte ; un transport à la demande est mis en place sur les quartiers de La Vabreille et du Soulier à Saint-Martin de Valgalgues
(ligne 15D) ; la ligne 31 est prolongée jusqu’à l’avenue
des Blacous à Saint-Privat ; sur la zone trois, de nombreux changements ont lieu sur les lignes 610, 910 et
930 ; enfin, le marché de La Grand-Combe sera dorénavant desservi tous les mercredis et samedis.
Par ailleurs un nouveau guide des horaires urbains est
à la disposition des usagers. À noter aussi les nouveaux horaires d’ouverture de l’agence NTecC en gare
routière d’Alès, à partir du 12 septembre : du lundi au
vendredi de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. ●
Numéro Vert : 0800 88 60 91
tél. 04 66 52 31 31
www.ntecc.fr
5
é c o n o m i e
Enerpole veut concilier développement
économique et durable
Le bâtiment est conçu pour attirer des entreprises des secteurs
“bio” et “éco” et jouer un rôle de vitrine.
rojet pilote en région LanguedocRoussillon, Enerpole est un bâtiment
d’accueil d’entreprises intégrant une
gestion énergétique et environnementale
optimisée. Bâti par la SAEM Alès (Société
anonyme d’économie mixte dont le capital est
détenu en majorité par le Grand Alès), il devait d’abord faire face à un besoin crucial de
demandes d’implantations de sociétés sur
le bassin. Parallèlement, dans la logique
de l’Agenda 21 du Grand Alès, « il est apparu évident que ce bâtiment devait se différencier de nos précédentes réalisations
en mettant l’accent sur la démarche Haute
Qualité Environnementale » explique Francis
Chanove, directeur de la SAEM Alès. Ainsi
est née l’idée d’un bâtiment bioclimatique
abritant des ateliers, des bureaux et où puissent être logées des entreprises spécialisées
notamment dans les énergies renouvelables,
l’éco-construction et les bio-matériaux.
« En attirant les porteurs de projets, en jouant
un rôle “vitrine” et en regroupant des activités qui bénéficieront d’une plus value en
termes d’image et de visibilité, ce bâtiment
exemplaire doit enclencher une nouvelle
dynamique sur des secteurs encore émergents en France » espère Marcel Gérente,
1er adjoint au maire d’Alès et administrateur
de la SAEM Alès. ●
SAEM’Alès
tél. 04 66 56 40 40 - www.saem-ales.com
© dr
p
Versane : les diffuseurs d’huiles essentielles
Laurent Dejasmin décrit sa société Versane comme spécialisée dans “l’aroma diffusion” : en somme, la création de
synergies d’huiles essentielles bio et la conception d’appareils pour les diffuser dans les espaces professionnels.
L’histoire a commencé dès 2006 en ciblant d’abord les professionnels de la santé : « Les huiles essentielles ont la
propriété de neutraliser les odeurs corporelles, d’assainir l’air et d’influer positivement sur le comportement des gens. »
Idéal pour les cabinets médicaux, établissements de gériatrie ou laboratoires.
La conception du diffuseur Versane est issue d’une recherche scientifique sur les activités antimicrobiennes des huiles
essentielles dans l’air. « Nous avons mesuré une réduction de 50 % du potentiel pathogène des bactéries et des champignons dans l'air au bout de huit semaines de diffusion. » Ces nouveaux diffuseurs ainsi que la collection des huiles
essentielles Versane ont été développés pendant deux ans en collaboration avec deux laboratoires de recherche de l’École
des Mines d’Alès. L’innovation des diffuseurs, qui sont brevetés, réside notamment dans le vissage direct du flacon d’huile
essentielle sur l’appareil afin d’éviter les fastidieuses opérations de remplissage et de nettoyage. Dès cet hiver, les produits Versane se déclinent pour la maison et vont, comme une consécration, être distribués par une enseigne nationale
spécialisée dans les articles autour du jardin, de la randonnée, de la maison, des enfants et du bien-être. ●
tél. 09 81 84 42 82 - www.versane.fr
Schneider Electric investit
pour l’emploi sur le Grand Alès
Le groupe a décidé de verser 50 000 e au
dispositif Alizé pour soutenir les PME-PMI du bassin.
l
l y a des hauts et des bas. Schneider Electric, qui comprend les filiales Crouzet Automatismes et Merlin Gérin, était plutôt au creux
de la vague voilà encore quelques mois avec
un recul de 30 % de son chiffre d’affaires et
50 000 heures de chômage partiel. Plutôt que
d’opter pour des licenciements secs, Schneider Electric a choisi la méthode du moindre mal
en ne remplaçant pas une trentaine de salariés
partant à la retraite. Aujourd’hui reparti sur des
bases saines, le groupe industriel souhaite participer à la revitalisation du bassin d’emploi.
En soutien des entreprises
locales
Michel Debouverie et Gérald Grandsire, dirigeants de Merlin Gérin et Crouzet Automatismes, étaient réunis autour du sous-préfet
d’Alès Philippe Portal et du président de la CCI
d’Alès Francis Cabanat, fin juin, pour entériner
une “convention de partenariat relative à l’ac6
tion locale interentreprises dans la zone d’emploi d’Alès”. Ce dispositif surnommé “Alizé” se
caractérise par la mutualisation des moyens
d’entreprises, d’établissements bancaires et
de collectivités dans le but de soutenir les sociétés qui ont un potentiel de création d’emploi.
« Cela peut se manifester par une avance financière ou par un appui en compétences
dans les domaines du management, de la finance, etc » explique Michel Rouah, coordinateur national Alizé.
Un signe fort pour le bassin
d’emploi
Dans le cadre de la convention signée le
30 juin, Schneider Electric s’est engagé à
verser 50 000 e à ce dispositif Alizé. Une cagnotte complétée de 22 437 e par les autres
partenaires.
« C’est un dispositif économique qui fonctionne bien » a souligné le sous-préfet d’Alès,
saluant la « coopération Etat-entreprises afin
> Les fonds alloués par le groupe Schneider
Electric seront reversés aux entreprises locales
pour soutenir l’emploi
de compenser la diminution des emplois ».
« Cette signature est un signe d’optimisme,
faisait remarquer à son tour Francis Cabanat.
Qu’un groupe mondial reste ainsi conscient de
ses responsabilités locales est un signe très
fort pour notre bassin d’emploi... » ●
p ô l e
d e
r o c h e b e l l e
La "Nuit des chercheurs" promet
de belles rencontres avec le public
© dr
> Les chercheurs
auront à cœur
de réinsérer
le discours
scientifique dans
le quotidien pour
intéresser le plus
grand nombre.
«m
ais qu’est-ce qui se passe dans
ton labo ? » C’est, entre autres,
la question qu’il sera possible de poser lors
de la 1re édition de la Nuit des chercheurs.
« Sans hésiter, sans complexes, sans tabous »
résume Aimé Cavaillé, conseiller municipal
d’Alès chargé des Sciences, impliqué dans
l’organisation de cette manifestation qui veut
« dédramatiser la science » et « la mettre à la
portée de tous ». Biologie moléculaire intégrative,
nanoparticules, micronisation, composites
polymères, … : c’est promis, les 29 chercheurs
et scientifiques de haute volée qui ont accepté
l’invitation ne prononceront pas ces termes. Ils
parleront plutôt de pollution des eaux, d’informatique, de cuisine, de cosmétique, de pharmacie, de creusement de tunnels, …
« Car tout notre quotidien est bercé par les
découvertes et les progrès scientifiques. »
Cette nouvelle manifestation ouverte
à tous et organisée par la Ville d’Alès
se déroulera le 23 septembre au Pôle
culturel et scientifique de Rochebelle.
Alès pourrait être, dans sa catégorie de ville
moyenne, l’une des communes où existe la plus
grande concentration de chercheurs en Languedoc-Roussillon. L’École des Mines d’Alès et
ses centres de recherche, les entreprises innovantes comme SDTech ou MAbgène et le poids
lourd qu’est Axens comptent pour beaucoup.
Ils participeront bien sûr aux débats.
À ces enseignants-chercheurs, ces thésards,
ces chimistes et ces pharmaciens, s’ajouteront
des géologues, des mathématiciens, des informaticiens, des médecins et des biologistes.
"Speed dating" et tables rondes
Pour que le grand public puisse aborder ces
professionnels en toute quiétude, une rencontre sous la forme d’un “speed dating” sera
organisée : « Durant une heure, les participants
auront trois minutes pour échanger, puis seront invités à choisir un autre interlocuteur, etc,
explique Frédéric Ricquebourg, responsable
du Pôle culturel de Rochebelle. Ces rencontres
brèves seront génératrices de curiosité car
volontairement inachevées… ». C’est ensuite
autour de tables rondes et d’un buffet que
chacun pourra confronter ses idées.
de leurs toiles. Sachant que Michael Wong Loi
Sing est également théoricien de l’art, la présence de ces deux plasticiens aux tables des
débats permettra ainsi de croiser le regard du
public et des chercheurs avec celui d’hommes
de l’art.
Au travers des numéros (acrobatie, jonglerie,
équilibre sur objet, expression corporelle et jeu
de scène) qu’ils enseignent aux petits et aux
grands tout au long de l’année, les enseignants
de l’École de Cirque Le Salto accueilleront le
public de la Nuit des chercheurs en rappelant,
au travers de leurs performances artistiques,
les fondamentaux de la science en général, et
ceux de la physique en particulier. ●
Vendredi 23 septembre - Gratuit
• 18h30 : accueil du public.
• 18h45 : projection d’un film sur la recherche
en terre alésienne.
• 19h15: rencontre expresse avec les scientifiques.
• 21h : buffet campagnard offert par la Ville d'Alès.
• 21h30 : tables rondes.
La science et l’art
• 23h : clôture de la soirée.
Les deux artistes Bernard Ferrière et Michael
Wong Loi Sing présenteront quelques-unes
155 Fg de Rochebelle, Alès.
tél. 04 66 56 42 30
Venez souffler la 1re bougie du Pôle culturel et scientifique
Une journée anniversaire est organisée le 17 septembre, avec la mobilisation
de tous les acteurs du site et des animations pour les enfants.
Portes ouvertes
> Lors de son
inauguration en
septembre 2010,
le Pôle culturel
et scientifique de
Rochebelle avait
attisé la curiosité
des GrandAlésiens.
À l’occasion du 1er
anniversaire du Pôle,
l’occasion est donnée
au grand public de
(re)découvrir les associations qui habitent
le site : la Maison de
la Nature et de l’Environnement, le Centre
municipal de Pomologie, les Petits Débrouillards/Planète Sciences,
Eurêk’Alès, l’Académie Cévenole, l’école de
cirque Le Salto, La Verrerie / Pôle national des
Arts du Cirque Languedoc-Roussillon, la Cyberbase et l’A.M.A.P. (Association pour le maintien
d’une agriculture paysanne).
Découvrez le jardin-verger pédagogique
Visites guidées et commentées du jardin pédagogique du Pôle, où sont désormais cultivées plus
de 40 variétés d’aubergines issues de différents
pays. Le Centre municipal de Pomologie vous
fera découvrir des formes et des couleurs originales, que vous n’avez peut-être jamais vues…
Ateliers, stands et jeux pour les enfants
les activités du Centre municipal de Pomologie.
• Jeux interactifs pour adultes et enfants proposés par les animateurs de la Cyber-base.
• “Le petit pomologue” : comment découvrir
différentes variétés de poires en s’amusant avec
le Centre municipal de Pomologie.
• Observation des légumes locaux.
• Jeux de piste animés par l’École de la
découverte.
• Ateliers ludiques et pédagogiques sur le
thème de l'arbre et de la forêt, et jeux intéractifs
animés par la MNE.
• Ateliers scientifiques avec Eurek'Alès.
Expositions de photographies
Projections de films à l’auditorium
Spectacle de cirque
Sur la thématique de la forêt et sur l’histoire et
•15 panneaux photos de différents fruits seront
exposés au Centre municipal de Pomologie et
des vraies variétés de poires sont à découvrir.
• Fonds documentaire sur la thématique “bois
et énergie”. Explications sur l'utilisation du
"bois-énergie" dans l'habitat, par un conseiller
de l'Espace Info-Energie.
• Exposition de Pierre Verger “Un pont au-dessus de l’Atlantique” 84 photos en noir et blanc
sur les cultures afro-américaines du plateau de
Guyane et de l’Amazonie.
Le Pôle national des Arts du Cirque offre 3
rendez-vous de 15 minutes (à 15h, 16h et 17h)
avec la Cie en résidence “La Faux populaire / Le Mort aux dents”, pour présenter en avant-première sa future création, Cirque misère, qui sera
jouée en janvier 2012 en collaboration avec le
Cratère.
Gratuit
Samedi 17 septembre, de 14h à 19h
155 Fg de Rochebelle, Alès - tél. 04 66 56 42 30
7
e
g
a
l
c
y
c
e
Le r
t
e
s
e
ll
i
e
t
des bou
s
e
u
q
i
t
s
a
l
p
s
n
o
c
a
fl
s
t
i
u
r
f
s
e
porte s
© Source : Lettre d’information Valorplast, n°28, avril 2011
L’or noir n’a jamais aussi bien porté son nom. Les prix
flambent de plus en plus souvent et de plus en plus
haut. À tel point que les fabricants préfèrent le contenu des sacs jaunes aux puits de pétrole pour extraire
leurs matières premières…
Autant dire que le recyclage de vos flacons et bouteilles plastiques n’est absolument pas vain ! Les filières
sont bien en place et tournent à plein régime.
En 2010, 151 000 tonnes d’emballages plastiques
ont été recyclées en France, dont 194 tonnes dans la
Communauté d’agglomération du Grand Alès.
En détails :
• D’un côté, les bouteilles et flacons transparents en
PET (polyéthylène téréphtalate) qui contiennent le plus
souvent des eaux minérales, des sodas, etc.
• De l’autre, les flacons opaques PEHD (polyéthylène
haute densité), servant le plus généralement à contenir
le lait, les lessives ou les shampoings.
Tous ces déchets s’offrent une seconde jeunesse, via
le recyclage, jusqu’à composer de nouveaux produits
parfois étonnants.
Voyez plutôt l’infographie ci-contre. >
Estiv’Alès :
et si on triait
l’an prochain ?
Une fois de plus cet été les spectacles d’Estiv’Alès ont rencontré un
grand succès : beaucoup de monde et, la chaleur aidant, des centaines
de bouteilles vides…
Rien que pour le spectacle de Chimène Badi (8 juillet) dans le jardin
du Bosquet, le service Ordures ménagères/Collecte sélective du Grand
Alès a récupéré ensuite sur place six sacs jaunes bien remplis de bouteilles plastiques et autres canettes de boisson aluminium. Soit plus de
300 litres d’emballages ménagers recyclables.
C’est pourquoi, dès l’année prochaine, le tri sélectif sera proposé aux
spectateurs pour toutes les animations de l’été.
8
Associations :
demandez le tri sélectif !
Septembre, rime avec rentrée et c’est également le cas pour toutes les
associations du Grand Alès. Rappelons aux personnes actives dans les
associations que, pour tout événement organisé cette saison (tournois
sportifs, lotos, repas de clubs, etc), il est possible d’appeler les ambassadeurs du tri. Ceux-ci se tiennent gratuitement à disposition pour tout
renseignement et pour déterminer avec les organisateurs les moyens à
mettre en œuvre pour la mise en place du tri sélectif lors des manifestations prévues. Sacs jaunes, conteneurs, voire colonnes à verre peuvent être mis gracieusement à disposition. Un agent communautaire
peut même venir expliquer le tri sélectif aux équipes de bénévoles.
Les ambassadeurs du tri du Grand Alès tiendront un stand lors de la
Fête des associations du 17 septembre, sur la place de la Mairie d’Alès.
N’hésitez pas à venir nombreux les y rencontrer.
Ambassadeurs du tri : 04 66 54 89 94
é v é n e m e n t
Tout le gotha international
des véhicules écologiques à Alès
La 2e édition des Rencontres Internationales des Véhicules
Écologiques se déroulait les 6 et 7 juillet sur le Pôle Mécanique.
> Une centaine
de véhicules était
mise à l’essai sur le
circuit vitesse du Pôle
Mécanique
pour convaincre
la presse internationale présente
et les clients
potentiels.
> Même design, même performances : les voitures écologiques
d’aujourd’hui ne diffèrent en rien
des voitures traditionnelles, sinon
que, sous le capot, les batteries
remplacent les pistons.
> La Renault Fluence
zéro émission,
100 % électrique, a fait
sensation.
Ils sont
venus à Alès
• Marc Teyssier
d’Orfeuil, délégué général du Club des Voitures
Ecologiques.
• Serge Lepeltier,
ambassadeur chargé
des négociations internationales sur le
changement climatique.
• Yves Pasquier
Desvignes, président de
General Motors France.
• Louis Nègre, rapporteur du volet Transports
du Grenelle II.
• Robin Chase,
co-fondatrice de zipcar
(leader mondial de l’autopartage), conseiller
de l’administration de
Barack Obama.
• Bernard Fautrier,
ministre plénipotentiaire, vice-président
de la Fondation Prince
Albert II.
• Alfred Trassy
Paillogues, président du
groupe d’études automobile de l’Assemblée.
• Joël Pedessac,
président du Réseau
mondial de l’industrie
du carburant GPL.
• Roland Ries, maire de
Strasbourg, sénateur du
Bas-Rhin.
• Jean-Claude Gayssot,
conseiller régional.
• Luc Marchetti, P-DG
d’Exagon Motors.
> Près de 3 000 professionnels de l’automobile et de
l’énergie ont participé aux conférences et débats.
> Industriels, élus, experts et constructeurs automobiles
ont animé les stands durant deux jours.
> Des intervenants de
qualité (voir colonne)
assuraient l'animation
des débats.
> La présence de Xavier Mosquet, directeur de la branche automobile
du Boston Consulting Group et ancien conseiller de Barack Obama,
démontre à elle seule la dimension internationale qu’ont revêtue les RIVE.
9
f e s t i v i t é s
Un été sans
temps mort
> Comme chaque été,
la grande foule s’est
pressée au théâtre de
verdure du Bosquet.
Alès Plage :
la confirmation
Les activités nautiques et sportives proposées pour la
2e année par la municipalité sur le plan d’eau du Gardon ont régalé les Grand-Alésiens et les touristes. Les
jours de beau temps (ils ne furent pas si nombreux,
hélas), la plage ne désemplissait pas… ●
Cratère Surfaces
Pour sa 13e édition,
Cratère Surfaces
a connu un énorme
succès, rassemblant plus de 20 000
spectateurs dans les
rues d’Alès pour les
spectacles décalés de
19 compagnies.
> Après les deux
soirées “classique” au
potager Vauban,
les mélomanes ont
pu savourer deux
soirées “jazz”,
les 4 et 7 juillet.
> Chimène Badi a la cote auprès du public
cévenol : le Bosquet était noir de monde
pour son concert du 8 juillet.
> La Route fleurie, opérette de Raymond Vincy,
a ravi le public (5 août).
> Nicole Croisille a interprété ses plus grands
succès devant un public conquis (12 août).
10
> Le Grand prix de la Chanson du Pays cévenol
a été remporté par Johanna Roudil lors de la
finale au Bosquet (28 août).
Retour en images sur
les principales animations
d’un été trépidant à Alès.
> Mado la Niçoise a
fait escale aux arènes
du Tempéras le 12
juillet.
> Près de 3 000 spectateurs enthousiastes
ont fait une teuf d’enfer avec Collectif Métissé
pour la 1re Summer Night Show, organisée par
le Forum Jeunes de la Ville d’Alès.
> Tenue blanche
de rigueur pour les
deux corso suivis
par la grande
foule.
> Pour la 3e
année, des joutes
spectaculaires
ont enflammé le
Gardon.
> Véronique
Sanson a donné
un concert tonique
devant 2 000 spectateurs (23 juillet).
> De l’avis
général, le feu
d’artifices était
encore plus
attractif que les
autres années.
> Serge Lama
rassemble
toujours aussi
large : 3 500
spectateurs se
bousculaient
aux arènes le
24 juillet pour
l’écouter.
> Arènes combles pour la 14e édition des Fous Chantants, en hommage aux comédies musicales,
avec Hélène Ségara, Emmanuel Moire et Pablo Villafranca devant les 1 000 choristes.
15 août :
une 1re
réussie
Pour la 1re fois, la municipalité proposait des animations
festives le 15 août : jet ski sur
le Gardon, fontaines lumineuses
sur le plan d’eau et devant
le Cratère et enfin un spectacle
sons et lumières “Les danses
de l’eau”, qui a enchanté le
public. ●
> Démonstrations et baptêmes de jet ski
l’après-midi.
> 45 mètres de fontaines lumineuses pour
“les danses de l’eau” en nocturne.
11
c u l t u r e
Les 17 et 18 septembre,
“le voyage du patrimoine”
Les portes des plus beaux sites historiques et naturels du Grand Alès
seront ouvertes pour les 28es journées européennes du Patrimoine.
Petite sélection…
● Saint-Christol-les-Alès
> La Mine témoin
À voir
> Musée du Scribe
Les 17 et 18, visites guidées à tarif réduit,
Les 17 et 18, de 10h à 12h30 et de 14h à
à Alès
avec scénettes présentant le quotidien des
> Le centre
historique
L’Office de tourisme d’Alès propose trois circuits gratuits de visites guidées (1h30) :
le 17, à 10h, 13h30 et 16h.
> Le Capitole
Projection du film “Le vieil Alais disparu” et dédicace du livre de Michel Vincent sur ce thème le 17 à 18h et 20h30, le 18 à 18h.
> La cathédrale Saint-Jean-Baptiste
Edifiée au XIIe siècle, de style gothique languedocien. Visite libre le 17 de 10h
à 12h et de 15h à 18h.
Concert gratuit dimanche 18 à 16h.
> Le parc botanique de la Tour Vieille
Visite libre les 17 et 18 de 10h à 20h. Pièce de théâtre : “On a sauvé
le Coq Hardi” vendredi 16 à 20h30.
Gratuit, sur invitation à retirer à l’OT.
> Le Fort Vauban
mineurs : 4,50 e / adulte et 3 e /
enfant. De 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
● Nouveau
> Le Coq Hardi
Le 17 septembre, à 11h, le maire d’Alès inaugure une stèle sur l’emplacement de l’Auberge du Coq Hardi (Grand
rue Jean Moulin).
> La fontaine des Trois Gouttes
> Le café Gambrinus
> Le Pôle culturel et scientifique
de Rochebelle
Pour fêter le 1er anniversaire du Pôle,
journée portes ouvertes avec animations.
À voir sur le Grand Alès
● Mialet
> Musée du Désert
17 et 18, de 9h30 à 12h et de 14h à 18h,
visites guidées. Tarif spécial : 4,50 e / adulte et 3,60 e / enfant de 10 à 18 ans.
> Le village
Visite guidée proposée par l’OT d’Alès. Journée en autocar, le 17 de 9h à 17h.
Tarif : 20 e / personne (bus, visites
et repas). Réservation obligatoire.
Fort du XVIIe siècle. Le 18, de 14h à 19h, visites guidées et gratuites.
18h30, visites commentées. Tarif : 4 e adulte et 3 e / enfant 6 à 12 ans.
● Saint-Hilaire-de-Brethmas
> Musée du Vieil Alais
Reconstitution de la place des Ribes
détruite dans le Vieil Alais.
Tarif : 3 e. Le 17, de 14h à 18h,
et le 18, de 11h à 18h.
● Saint-Jean-du-Gard
> Musée des Vallées cévenoles
Les 17 et 18, de 10h à 12h30
et de 14h à 19h, visites libres et gratuites.
> Le Train à Vapeur des Cévennes
Tarif : 13 euros (8 e pour les 4 à
12 ans). tél. 04 66 60 59 00 Les 17 et 18, départs de Saint-Jean-du-Gard à 10h50,
14h et 18h.
> Le château
Visite guidée d’une quinzaine de pièces,
avec contes et théâtre, le 17 de 14h
à 18h, le 18 de 10h à 12h. Tarif réduit.
● Salindres
> La Tour Bécamel
Au programme : les années 1380-84 :
“La révolte des Tuchins”. Animations,
conférences, exposition. Les 17 et 18,
de 10h à 18h, gratuit.
Le programme détaillé est disponible
à l’accueil des Mairies du Grand Alès,
dans les Offices de tourisme d’Alès
et de Saint-Jean-du-Gard et autres lieux
publics.
tél. 04 66 52 32 15 - www.alescevennes.fr
L’école de musique du Grand Alès
enseigne de 4 à 99 ans
En pratique
• Reprise des cours : lundi 12 septembre.
• Renseignements et
inscriptions à l’école
de musique Maurice
André :
- jusqu’au 10 septembre, du lundi au
vendredi de 9h à 12h,
- à partir du
12 septembre, lundi,
mardi, jeudi, vendredi
de 12h à 20h30,
mercredi de 9h à 20h,
samedi de 9h à 13h.
20 disciplines musicales sont enseignées dans les
cinq antennes de l’école de musique communautaire.
d
Ecole de musique
du Grand Alès, 15, quai
Boissier de Sauvages,
Alès
tél. 04 66 92 20 80
accueil.musique@
grandales.com.
> à partir de 7 ans, les jeunes musiciens
peuvent apprendre à jouer d'un instrument.
12
ès l’âge de quatre ans, les parents peuvent inscrire leurs enfants à l’école de musique du Grand Alès : les petits commencent
à aborder le chant et la danse dans une classe
d’éveil musical. Dès l’âge de sept ans, ils peuvent apprendre un instrument et la lecture des
partitions.
Les cours sont également ouverts aux adultes,
les inscriptions dans les cours s’effectuant en
fonction du niveau. Des adolescents et des
adultes choisissent ainsi de poursuivre leur
parcours musical à l’école en tant que musiciens amateurs en participant à des orchestres,
chœurs ou ensembles instrumentaux.
Un enseignement éclectique
Autour du centre névralgique de l’école
Maurice André située à Alès, quatre antennes
sont réparties à Bagard, Saint-Christol-lezAlès, Saint-Hilaire-de-Brethmas et Saint-Privatdes-Vieux.
Près de vingt disciplines musicales y sont enseignées par des professeurs expérimentés :
accordéon, batterie, clarinette, chant, contrebasse, flûte, formation musicale, guitare basse,
guitare classique, guitare électrique, harpe,
hautbois, piano, percussions, saxophone, trombone, tuba, violon, violoncelle. ●
c u l t u r e
« Qui aurait cru qu’on puisse mettre
la ville d’Alès dans son théâtre ? »
En soufflant les vingt bougies de la scène nationale,
Denis Lafaurie, directeur du Cratère, se réjouit de toucher
chaque année plus de 45 000 spectateurs.
nous avons, en plus, créé
des manifestations grand
public, avec Artistes au lycée et surtout Cratère Surfaces, le premier festival de
rue du Languedoc-Roussillon. Ça a marché tout de
suite. Mais ce qui a été décisif dans l’engouement du
public, c’est la deuxième
salle du Cratère.
> L’équipe
du Cratère
(25 permanents)
autour de son
directeur
Denis Lafaurie
(bras croisés,
au centre).
20 ans
en chiffres
• En 20 saisons
(depuis 1991/1992) : 1 090 spectacles, 3 038 représentations,
537 898 spectateurs payants (et plus d’un million
de spectateurs avec les spectacles gratuits de Cratère Surfaces et d’Artistes au lycée).
• En 2010/2011 : 46 862 spectateurs payants (contre 15 024
en 1991/92) et 2 860 abonnés (contre 100).
• Pour la saison 2011/2012 :
57 spectacles et
176 représentations programmés.
• 1 070 places :
880 dans la grande salle et 190 dans la salle d’à côté.
• Budget : 3 millions e.
• Personnel :
25 permanents
et 30 intermittents.
Journal du Grand Alès :
Denis Lafaurie, vous fêtez les vingt ans
de la scène nationale d’Alès. Que vous
inspire cet anniversaire ?
Denis Lafaurie : Je mesure le chemin parcouru depuis le passage, en janvier 1991, du
“centre de développement culturel alésien” à la
scène nationale le Cratère-Théâtre d’Alès. Lors
de notre première saison, en 1991/92, nous
avons proposé 20 spectacles et autant de représentations. Vingt ans plus tard, nous mettons à l’affiche 57 spectacles et 176 représentations… En vingt ans, nous avons rassemblé
près de 538 000 spectateurs payants et même
un million en incluant nos spectacles gratuits !
JGA : Comment expliquez-vous
cette montée en puissance ?
D. Lafaurie : Dans l’édito de notre premier
programme, je souhaitais que « le Cratère rassemble au cœur de la cité le bouillonnement
des activités artistiques d’aujourd’hui ». C’est
ce que nous avons essayé de réaliser. Dans un
premier temps, nous avons créé une identité à
ce lieu avec un nom – Le Cratère – et un esprit,
une ambiance décontractée. Nous avons fait
émerger de jeunes metteurs en scène comme
Olivier Py, Jean-Luc Lagarce, Dominique Bagouet, … Puis, dans un deuxième temps, nous
avons développé la danse, sous l’impulsion de
Marie-Claire Gély. Les scènes nationales doivent proposer un programme pluridisciplinaire
avec théâtre, bien sûr, mais aussi danse, arts de
la rue, cirque, musique, … Néanmoins, le public
tardait un peu à suivre.
JGA : Pour cela,
le Grand Alès a dû
rénover le bâtiment…
D. Lafaurie : Une opération très importante qui
nous a contraints à vivre
deux ans “hors les murs”.
En septembre 2005, nous
avons inauguré le nouveau
Cratère, agrandi et rénové,
avec une deuxième salle
de 190 places. Et dès la
première année, nous avons bondi à 32 000
spectateurs parce que nous avons pu proposer
de longues séries de spectacles et beaucoup
de représentations supplémentaires. L’engouement s’est prolongé sans trêve depuis, puisque
nous avons presque atteint la barre des 47 000
spectateurs et des 3 000 abonnés lors de notre
dernière saison. Si l’on y ajoute les 30 000 de
Cratère Surfaces et les 45 000 du Festival Cinéma, qui se déroule pour l’essentiel dans nos
murs, cela donne plus de 100 000 spectateurs
qui fréquentent le Cratère chaque année. C’est
exceptionnel pour la taille de la ville !
JGA : Quels sont vos objectifs
maintenant que vous êtes “au taquet”
question fréquentation ?
D. Lafaurie : Nous avons désormais un outil
parfaitement adapté à nos ambitions et dimensionné à l’agglomération. Nous sommes à la
bonne taille et au bon emplacement. Il faut donc
continuer dans cette voie, travailler avec des
compagnies associées, garder nos spectacles
et manifestations grand public et partir sur l’international : 17 pays étaient représentés lors du
dernier Cratère Surfaces, c’est phénoménal !
Nous sommes aussi là pour nous occuper des
99 % d’artistes qui ne passent jamais à la télé.
En mars dernier, 4 000 personnes sont venues
voir l’adaptation du Bourgeois Gentilhomme
de Philippe Car, sur six représentations. C’est
l’un des axes à développer : installer plus longuement les compagnies dans la ville, créer un
événement durable autour d’un spectacle.
JGA : Un bilan personnel
de ces vingt années ?
D. Lafaurie : Je suis très fier du travail accompli. Aujourd’hui, le Cratère se situe dans le premier tiers des 70 scènes nationales de France
au niveau des moyens et du nombre de spectateurs, alors qu’il était dernier voilà vingt ans… À
l’époque, personne n’aurait parié qu’on puisse
mettre la ville d’Alès dans son théâtre ! Je suis
fier aussi de l’extension du Cratère, qui est
réussie et fonctionnelle. Au début, nous avons
bataillé pour imposer une idée plus exigeante
du spectacle vivant. Aujourd’hui, les gens nous
suivent. Et ils le disent volontiers : le Cratère est
un théâtre dans lequel on se sent bien.
« 20 ans et pourquoi
pas perpète ? »
Pour la semaine des 20 ans, du 26 septembre au
1er octobre, le Cratère a prévu une fête populaire
et artistique tournée vers l’avenir. Tous les jours,
en maints endroits et à toute heure, une jeune
génération d’artistes vous fera apprécier des
spectacles de danse, théâtre, musique, cirque, arts de
la rue, arts plastiques, …
Pour finir, le groupe Chanson Plus Bifluorée fêtera ses
25 ans les 30 septembre et 1er octobre dans la grande
salle du Cratère, avec un florilège de ses meilleurs
sketches, chansons et parodies.
Programme détaillé sur www.lecratere.fr ●
Le Cratère, square Pablo Neruda, Alès
tél. 04 66 52 52 64
JGA : Après avoir travaillé
sur l’artistique, il a fallu remettre
le curseur au niveau du grand public ?
D. Lafaurie : Oui, en plus des créations ou des
spectacles “savants”, je me suis obligé (rire) à
programmer un spectacle “populaire” par mois,
avec une œuvre et des comédiens connus. Et
13
s p o r t
L’OAC veut sa montée en CFA 2
Pour atteindre cet objectif, le club a recruté quatre joueurs.
Le championnat de Division d’Honneur s’annonce explosif.
Calendrier
de DH
• 11 septembre :
Alès / FC Sète
• 25 septembre :
Bagnols-Pont / Alès
© dr
• 9 octobre :
Alès / Beaucaire
> L’équipe est renforcée par l’arrivée
de quatre joueurs
expérimentés.
Les perf’ de l’été
© dr
Natation
Le Cercle Nautique des
Cévennes d’Alès a très
bien réussi sa fin de
saison avec Romain
Mrowinski et Alexis
Méllinas qui décrochent
respectivement les
titres de champion
et vice champion de
France cadet sur 200
mètres papillon (photo).
Chez les minimes,
Pierrick Barbès s’offre
également un titre
de vice champion de
France.
© dr
Athlétisme
Hassan Hirt est
champion de France
du 5 000 mètres.
Le licencié de l’Alès
Cévennes Athlétisme
a survolé l’épreuve qui
se déroulait fin juillet à
Albi. Vincent Boucena a
pris la 11e place.
Chez les féminines,
Christelle Bardelle
s’adjuge la médaille
de bronze.
14
o
ubliée, la terrible déconvenue du 22 mai
dernier, cette défaite tragique contre Clermont L’Hérault, où les footballeurs alésiens
voyaient s’envoler tout rêve d’accession au niveau national. Le club fait table rase de cette
énorme déception et met cartes sur table pour
enfin sortir du carcan de la Division d’Honneur
et atteindre l’excellence de la CFA 2. « C’est
ça, ou alors je m’en vais… » plaisante à moitié
Claude Crégut, vice-président de l’OAC.
Jean-Marie Pasqualetti, qui a été reconduit
dans ses fonctions d’entraîneur, se montre positif : « Nous avons réalisé une grande saison
l’an dernier. C’est pour cela que le groupe est
conservé à l’identique. Il est même renforcé
par l’arrivée de quatre joueurs à des postes
stratégiques. »
Des recrues aguerries à la CFA 2
Samir Benhassen, 26 ans, en provenance de
Vergèze, renforce le poste d’attaquant avec
son titre de meilleur butteur de PH1 l’an dernier
(32 buts). Alexis Gignac, 20 ans, qui arrive de
Toulouse-Fontaines, prend également position
à l’avant. Pour l’anecdote, oui, il s’agit bien du
frère de Pierre-André, qui évolue à l’Olympique
de Marseille. Romain Pelletier et Lucas Rodriguez (27 et 29 ans), en provenance de Bagnols-Pont tous les deux, occupent pour le pre-
mier le milieu de terrain tandis que l’autre est
positionné défenseur latéral gauche. Le seul
départ enregistré est celui d’Olivier Fauconnier.
« Sur le papier, la montée en CFA 2 est jouable.
Mais les années se suivent et ne se ressemblent pas… » déclare prudemment Jean-Marie
Pasqualetti. « Avec un effectif trop juste l’an
dernier, l’équipe a fini à bout de souffle pour
le dernier match, analyse Claude Crégut. Avec
trois bons attaquants, de bons distributeurs de
balles au milieu et une défense déjà éprouvée,
les conditions sont optimales ».
Un début de championnat
très relevé
L’équipe fanion devra imposer son jeu au
cours des 26 journées inscrites au calendrier
du championnat de DH et, le moins que l’on
puisse dire, c’est que l’OAC va connaître un début de saison très relevé avec quatre derbies :
contre le promu Aigues-Mortes (28 août), face
à Sète qui s’affiche comme le grand concurrent
à la montée, contre Bagnols-Pont, relégué de
CFA2, et face à Beaucaire. Les autres équipes
sont de vieilles connaissances : Fabrègues, Alberès-Argelès, Lattes, Perpignan-Canet, Clermontaise, Canet, Carcassonne et Frontignan.
Verdict le 20 mai, au coup de sifflet final. ●
Antoine Demateis, sextuple
champion du monde de canoë
Fin juillet, le Cévenol a trusté les podiums
sur les eaux d’Opava, en République Tchèque.
à
18 ans, Antoine Demateïs vient de vivre la
plus belle saison sportive de sa carrière
encore balbutiante. Il a tout bonnement accompli une razzia sur l’ensemble des épreuves de
descente du championnat du monde junior de
canoë qui se disputait fin juillet.
« Les épreuves de descente consistent à aller
le plus vite possible d’un point à un autre de
la rivière » explique Antoine. Dans ces courses
contre la montre, il faut bien choisir sa trajectoire en fonction des courants et des obstacles
naturels formés par les rochers. « La descente
“classique” dure entre 15 à 25 minutes, tandis que la descente “sprint” se joue en deux
manches de 1 à 2 minutes. » Il rafle l’or dans
ces deux disciplines. Pour l’anecdote, il devance d’une seconde Vladimir Slania, champion
d’Europe en titre… Et voilà deux titres, deux.
Puis il met son talent au service de l’équipe de
France pour remporter l’or par équipe lors des
descentes “classique” et “sprint”, en canoë monoplace et biplace. Ce qui lui fait quatre titres.
Au final, le Cévenol est donc rentré en France
avec six médailles d’or au tour du cou, aussi
fier que surpris de sa performance : « Ces résultats sont le fruit de trois années de travail
intensif au sein du Pôle Espoir de Pau où j’ai
réellement progressé » explique-t-il en toute
modestie.
Le passage en catégorie senior
à négocier
Plongé dans le bouillon depuis l’âge de sept
ans, « pour faire comme mon frère », le jeune
compétiteur garde la tête sur les épaules : « Le
canoë, ça n’est pas comme le football ou le
rugby : on n’en vit pas ! » C’est pourquoi le canoéiste poursuit ses études en parallèle. Après
l’obtention de son Bac ES avec mention, il fait
sa rentrée en IUT “gestion des entreprises et
administration”.
Une rentrée qui coïncide également avec son
passage « toujours très difficile » en catégorie senior. Cela se fera au Pôle France de Toulouse. « Avec les meilleurs de la discipline »
confie-t-il, impressionné, mais « serein grâce à
mes performances de cet été ».
Objectif : trouver sa place au sein de l’équipe
de France afin de disputer les grands rendezvous… ●
> Formé au club de Bessèges, Antoine Demateis intègre en cette rentrée le Pôle France de
Toulouse.
d o s s i e r
Les Cévennes,
patrimoine mondial
de l’Unesco
Alès est désignée comme la porte sud
donnant accès aux Cévennes.
> Alès est désignée
par l’Unesco comme
la porte Sud d’entrée
du site classé au
patrimoine mondial de
l’humanité. Un sacré
coup de projecteur !
s
«
ur le plan de l’image internationale, c’est fabuleux »
savoure Max Roustan, président du
Pays Cévennes et député-maire
d’Alès.
La nouvelle est tombée le matin
du 28 juin : après avoir été refusés deux fois, en 2006 et 2009,
les Causses et les Cévennes ont
été inscrits au patrimoine mondial de l’Humanité dans la catégorie “biens culturels”. L’Unesco
reconnaît ainsi – et à l’unanimité
s’il vous plaît – la valeur universelle
« d’un paysage culturel évolutif et
vivant » : une première. Un territoire
situé entre Gard, Lozère, Hérault et
Aveyron rejoint donc à ce classement ô combien prestigieux le Pont
du Gard ou encore les rives de la
Seine.
La culture agropastorale consacrée
Le comité du patrimoine mondial,
réuni dans sa 35e session, a appuyé
sa décision sur le façonnage des
paysages par les hommes, agriculteurs et éleveurs, depuis plusieurs
millénaires : « Le site s’étendant sur
302 319 hectares au sud du Massif central français, constitue un
paysage de montagnes tressées
de profondes vallées qui est représentatif de la relation existante
entre les systèmes agro-pastoraux
et leur environnement biophysique,
notamment au travers des drailles
ou routes de transhumance. »
La culture agropastorale cévenole
est ainsi consacrée par l’Unesco
de la plus belle des manières.
Un territoire
de 3 000 km2
Des retombées
économiques
Des retombées économiques importantes devraient suivre, tant
au niveau de la fréquentation touristique que de la valorisation des
produits régionaux. On sait par expérience que le label Unesco induit
une hausse de fréquentation des
sites touristiques d’au moins 25 %.
Sans parler des effets induits avec
les retombées sur l’hôtellerie-restauration et les commerces…
Qui plus est, « Alès va en tirer une
notoriété internationale puisque,
lorsque l’on parlera de l’Unesco,
on parlera d’Alès, qui est la porte
d’entrée de ce territoire et la
capitale des Cévennes » conclut
Max Roustan. ●
Le paysage culturel des Causses et Cévennes
s’étend sur deux régions (Languedoc-Roussillon et Midi Pyrénées) et quatre départements (Gard, Hérault, Aveyron, Lozère).
Il englobe les principaux causses – Causse
Méjan, Causse Noir, Causse du Sauveterre,
Causse du Larzac – immensités parcourues
par les troupeaux. Les gorges – du Tarn, de
la Jonte, de la Dourbie, de la Vis – entaillent
les causses et accentuent la puissance
esthétique du paysage.
Les Cévennes offrent un ensemble de crêtes
et de vallées qui épaulent le Mont Lozère et
le Mont Aigoual, dont les estives dominent le
paysage. ●
15
d o s s i e r
Max Roustan : « Un plus pour
la destination Cévennes »
Le député-maire d’Alès et président du Pays Cévennes
se réjouit d’un classement qui va dans le sens de l’action
touristique menée par le Pays, le Grand Alès et la Ville d’Alès.
Journal du Grand
Alès : Comment
accueillez-vous le
classement
de l’Unesco ?
Max Roustan : Je
suis très satisfait, c’est
un coup de projecteur
énorme pour ce territoire au niveau international. Après tout, dans
le monde entier, seuls
936 sites sont classés,
dont 37 en France.
Faire partie d’une telle
liste est extraordinaire
pour notre image ! Ce sera clairement un plus
pour le développement touristique et cela
conforte nos choix orientés vers le tourisme
vert, le cadre de vie et l’environnement, notamment à travers la “destination Cévennes”.
Le 37e site
français classé
• Sur la planète,
936 biens culturels,
naturels et mixtes sont
actuellement classés
dans la liste du patrimoine mondial comme
ayant une valeur universelle exceptionnelle.
• 37 de ces sites se
situent en France.
À titre d’exemple :
la basilique de Vézelay,
les rives de la Seine
à Paris, le MontSaint-Michel, le centre
historique d’Avignon, le
Val de Loire,
les monuments d’Arles
et d’Orange, …
• En région LanguedocRoussillon, les Causses
et Cévennes rejoignent
4 sites déjà classés au
patrimoine mondial de
l’Unesco :
- Le Pont du Gard
(Gard).
- L’abbatiale de
Saint-Gilles (Gard),
dans le cadre du chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle.
- Le Canal du Midi
(Aude, Hérault)
- La cité de
Carcassonne (Aude)
http://whc.unesco.org
16
JGA : Qu’est-ce que cette “destination
Cévennes” ?
M. Roustan : Notre politique consiste à faire
des Cévennes une destination cohérente
et lisible et à en assurer la promotion. Plutôt
que chacun fasse sa petite publicité dans son
coin, nous avons donc rassemblé les 13 Offices de tourisme du Pays et les prestataires
touristiques sous une même bannière. C’est
dans cet esprit que nous avons mis en place
le site cevennes-tourisme.fr qui dispose d’un
agrément professionnel et permet de réserver en quelques clics, des séjours et/ou des
activités en Cévennes (lire ci-dessous). Ce
site marche si bien que le Pays Aigoual-Cévennes-Vidourle, séduit par l’outil, va y ajouter
ses propres prestataires…
JGA : Le classement de l’Unesco va
provoquer un appel d’air touristique.
Comment allez-vous gérer cet afflux
La plaque tournante :
www.cevennes-tourisme .fr
Refondu en octobre 2010, le site internet
cevennes-tourisme.fr recense désormais
500 prestataires offrant des idées de séjour,
d’activités pleine nature ou de sites à visiter.
40 “packs” thématiques ont été créés pour
faciliter l’organisation des vacances : ils coordonnent l’hébergement, les repas et les activités. Par exemple : remise en forme aux thermes
des Fumades, randonnée sur le chemin de
Stevenson, stages moto ou rallye au Pôle Mécanique, week-end méditation, raid aventure,
brame du cerf, …
En pleine progression, le site devient la plaque
tournante du tourisme cévenol.
Au 30 juillet 2011, 900 000 pages avaient été
vues, soit un bond de 61 % par rapport à 2010.
« Ce qui est intéressant, c’est que les gens
nouveau de visiteurs sur le territoire ?
M. Roustan : Il est certain que nous devons
travailler sur le développement des hébergements. Aujourd’hui, 32 000 lits sont disponibles sur l’ensemble du Pays Cévennes :
c’est insuffisant. Nous faisons donc en sorte
de favoriser l’émergence de nouveaux hôtels,
gîtes, campings ou chambres d’hôtes en accompagnant les projets par des subventions,
notamment européennes. De même, nous
mettons l’accent sur la professionnalisation
des acteurs touristiques afin que chacun propose un accueil le plus qualitatif possible.
JGA : Alès est désignée par le comité
du patrimoine de l’Unesco comme l’une
des cinq “portes” des Cévennes.
En quoi est-ce un plus ?
M. Roustan : Alès se trouve en périphérie
de la zone classée par l’Unesco, mais elle est
en effet désignée comme une porte des Cévennes, sa porte sud. Cela nous convient tout
à fait car nous avons toujours conçu la politique touristique de la ville de cette façon. Si
Alès devient une destination touristique en tant
que telle, elle est surtout un point d’embarquement pour les Cévennes.
À ce titre, son rôle est de proposer des services et des animations pour les touristes de la
région. C’est pourquoi nous développons les
animations estivales sur la ville (lire pages 10
et 11). C’est pourquoi aussi nous nous attachons à favoriser l’accessibilité d’Alès et des
vallées cévenoles, notamment au niveau ferroviaire, avec la modernisation de la ligne SNCF
Alès-Nîmes et avec mon projet d’étoile ferroviaire, qui desservirait tous les environs d’Alès,
de Bessèges à Saint-Jean-du-Gard.
JGA : Ce classement de l’Unesco est–il
suffisant pour “booster” le tourisme
cévenol ?
M. Roustan : Evidemment que non. Il faut
communiquer autour si l’on veut que ce label
ait un maximum d’impact. Il s’agit certes d’un
fabuleux tremplin et d’un excellent support
pour la campagne de communication que nous
allons lancer sur les Cévennes. Maintenant, ce
classement en tant que tel n’apporte pas un
centime d’euro dans nos caisses. C’est à nous
de surfer sur “la vague Unesco” en musclant
la promotion des Cévennes et en développant
les équipements touristiques. Pour cela, nous
avons les moyens financiers que nous donne
la taxe de séjour, soit environ 800 000 e par
an. C’est pour cette raison que nous avons
décidé d’unifier et de percevoir cette taxe de
séjour au réel à l’échelle du Pays Cévennes et
de ses 117 communes.
JGA : Un autre axe de la politique du
Pays Cévennes, du Grand Alès et de la
Ville d’Alès consiste à développer les
sites touristiques existants…
M. Roustan : En effet. Nous avons deux structures qui marchent déjà bien, mais dont nous
voulons optimiser le potentiel. La première
est le Train à Vapeur des Cévennes, qui attire
140 000 voyageurs par an, mais dont la ligne
doit être rénovée : c’est pour apporter la base
des 4 M e nécessaires que le Grand Alès est
rentré dans le syndicat de gestion du TVC (lire
ci-contre).
Seconde structure touristique qu’il faut développer : les thermes des Fumades. La Ville
d’Alès s’est engagée aux côtés de la commune
d’Allègre pour rénover et agrandir la station
thermale de façon à en faire un pôle Santé/
Bien-être bien plus attractif (lire ci-contre).
Le musée des Vallées cévenoles qui va s’installer à Maison Rouge, à Saint-Jean-du-Gard,
ou le golf prévu à Saint-Hilaire sont aussi des
projets bien lancés qui ont pour objectif de valoriser la "destination Cévennes "! ●
restent près de 5 minutes en moyenne sur le
site et consultent 9 pages, soit le double par
rapport à la même période en 2010 » note
Bernadette Price, directrice de la Communication du Pays Cévennes.
Le classement de l’Unesco
impacte la fréquentation
L’impact du classement des Cévennes au patrimoine mondial de l’humanité s’est immédiatement traduit sur la fréquentation du site avec,
dans la quinzaine qui a suivi l’annonce, + 82 %
de pages vues, + 78 % de nouvelles visites.
Bonne nouvelle : cevennes-tourisme.fr fait
école chez le Pays Aigoual-Cévennes-Vidourle,
qui a décidé d’intégrer le site avec son potentiel de 1000 prestataires. Le Pays GorgesCausses-Cévennes observe également l’outil
de près … ●
www.cevennes-tourisme .fr
Ils ont dit
• Nicolas Sarkozy,
président de la République : « C’est avec une
très grande fierté que
j’ai appris l’inscription des Causses et
Cévennes au patrimoine
mondial de l’Unesco
comme paysage culturel
de l’agropastoralisme
méditerranéen (…).
Ainsi qu’il l’a démontré
s’agissant de l’interdiction d’explorer et d’exploiter les
gaz et huiles de schiste, le gouvernement demeurera aux
côtés de tous les élus pour protéger la valeur incomparable et désormais universelle des paysages des Causses
et des Cévennes. » (lettre du 27 juillet 2011 au député
maire Max Roustan)
• Nathalie
Kosciusko-Morizet,
ministre de l’Ecologie
et du Développement
durable : « Cette
distinction au titre
de paysage culturel
consacre la relation
fusionnelle que l’homme
et la nature ont su
entretenir dans les
Causses et Cévennes.
Cette consécration est le résultat d’un engagement
sans faille de l’ensemble des acteurs locaux, qui se sont
mobilisés pour porter ce projet. »
• Damien Alary,
président du Conseil
général du Gard :
« Je salue l’ambition
collective qui, depuis
dix ans, a permis ce
classement et le
travail de toutes les
générations qui ont su
maintenir la beauté des
paysages et développer
des activités. »
> 134 communes
en zone “cœur”
(périmètre classé),
97 communes en “zone
tampon” (périmètre de
protection),
5 villes portes (Alès,
Ganges, Lodève,
Mende et Millau).
• Jean Puech,
président du Conseil
général d’Aveyron et
président de l’Association de valorisation des
espaces des Causses
et Cévennes qui a
défendu avec succès
le classement par
l’Unesco : « Il faut maintenant valoriser cette
classification qui, pour
la planète entière, est un super guide Michelin. Nous
avons désormais une carte à jouer pour faire découvrir
l’agropastoralisme. C’est la première fois, en effet, qu’une
activité économique motive – outre les paysages une classification Unesco. » (La Dépêche du Midi,
2 juillet 2011)
Des sites touristiques en expansion
> Le Train à Vapeur des Cévennes
Avec 140 000 passagers annuels, le petit train à vapeur
entre Anduze et Saint-Jean-du-Gard est le premier train
touristique à vapeur de France. Problème : les 13,2 km de
la ligne centenaire qui relie les deux cités nécessitent des
travaux importants de rénovation, dont le coût pesait sur
l’avenir de l’équipement. C’est pourquoi, en janvier dernier,
le Grand Alès est entré dans le syndicat intercommunal de
gestion du TVC en lieu et place de ses communes membres
riveraines de la ligne (Saint-Jean-du-Gard, Corbès, Thoiras,
Mialet). L’Agglo va co-financer les 4 M e nécessaires à la
sauvegarde du petit train et proposera également un plan de
développement ambitieux. ●
> Le pôle Santé/Bien-être des Fumades
Le Syndicat Intercommunal à Vocation Unique (SIVU) Alès/
Les Fumades veut transformer les thermes actuels des
Fumades en un véritable Pôle Santé/Bien-être
(soins – affections de la peau et des voies respiratoires,
rhumatologie – et remise en forme). Le thermalisme, on
s’en doute, est un atout majeur pour développer l’attrait
touristique du Pays Cévennes…
Deux nouveaux forages ont donc été réalisés à 120 mètres
de fond. Un centre thermo-ludique et un hôtel seront
construits à partir de 2012, pour une livraison en 2014. ●
17
i n f o s
Alès
d e s
c o m m u n e s
www.ville-ales.fr
Les jeunes Alésiens ont vécu
des vacances mémorables
Les animations organisées par la municipalité pour les jeunes
et les familles ont fait le plein. Retour sur un bilan très positif.
réjouit Valérie Meunier, conseillère municipale
déléguée à l'Enfance/Jeunesse. Et nous
n'avons pas pu satisfaire toutes les demandes
sur les deux dernières semaines d'août ! »
Une fréquentation d’un très bon niveau donc,
avec, en point d’orgue, une foule dense venue
assister aux spectacles de fin de séjour les 22
juillet et 26 août. « Les enfants et les parents
étaient très satisfaits des activités et des animations que nous avons mis en place. »
rée Summernight Show aux arènes le 16 juillet
avec près de 3 000 personnes venues danser
avec le groupe Collectif Métissé.
Enfin, certaines familles ont préféré profiter des
aides financières aux vacances : 150 dossiers
avaient ainsi été traités début août. Des aides
aux départs en vacances de l’enfant ou de la
famille, qui, rappelons-le, sont valables toute
l’année… ●
Semaines à thème : complet !
> 180 enfants de
3 à 11 ans ont
profité chaque
jour des installations des centres
de loisirs, et
notamment
des piscines !
Calendrier
• 12 septembre :
Brésis, Prés Rasclaux,
salle du Capitole, place
de la Mairie.
• 10 octobre :
Cévennes, Moulinet,
à la Maison pour Tous
Louis Aragon.
• 7 novembre :
Rieu, Larnac, à l’amphithéâtre du Myriapole.
• 12 décembre :
Centre-ville, salle
du Capitole, place de
la Mairie.
Les réunions ont lieu
à 18h.
l
es Alésiens de toutes les tranches d’âge et
de tous les quartiers ont pu profiter à fond
de leur été 2011. L’offre pléthorique proposée par le service Vie des quartiers /Animation
Jeunesse a en effet satisfait tous les publics.
À commencer par les enfants de 3 à 11 ans,
accueillis dans les centres de loisirs du Mas
Sanier et de Malataverne entre le 4 juillet et
le 26 août. « Nous avons reçu en moyenne
180 enfants par jour sur les deux sites, se
Pour les 12/17 ans, les semaines à thème ont
carrément refusé du monde trois semaines sur
quatre en juillet. « Nous étions au complet,
avec 64 ados inscrits et des listes d'attente. »
Les sorties culturelles, ludiques, sportives organisées lors de ces semaines ont connu un
énorme succès. Prochaine semaine à thème
aux vacances de Toussaint…
Notons également le succès des trois Summernights organisées pour les 15/25 ans sur
la place de la mairie (plus de 300 participants
à chaque fois) et le succès colossal de la soi-
Sécurité et propreté
au menu de La Prairie
Vitesse excessive des automobilistes
et détritus en tout genres sont les principaux
maux du quartier.
p
arti en urgence à Paris pour défendre les
intérêts du bassin alésien, le député-maire
d’Alès avait confié les rennes de la
réunion de quartier du 12 juillet à son 1er adjoint,
Marcel Gérente, et à son directeur de cabinet,
Christophe Rivenq.
Les riverains des quartiers de la Prairie, du
Fg du Soleil et des Promelles, avantageusement situés sur l’axe d’entrée principale sud de
la ville, sont plus que d’autres exposés aux pro-
blèmes d’incivilité des automobilistes : vitesse
excessive, détritus jetés par les fenêtres, …
« ça roule vite ! »
Au chemin des Dupines, « les voitures se doublent carrément » témoigne cette riveraine,
bientôt rejointe par une voisine : « Y aurait-il
un projet de réflexion d’aménagement ? » Les
équipes municipales n’ont pas annoncé de travaux sur ce chemin dont les aménagements seraient difficiles et très coûteux.
Rue Alphonse Daudet, même constat : la rue
est si étroite que, même à 40 km/h, les passages des automobiles semblent rapides.
« D’autant que beaucoup s’en servent pour
court-circuiter les feux du faubourg du Soleil »
déplore cet habitant. Et le directeur de cabinet
du maire de lui répondre : « Les aménagements
techniques de type “chicane” y sont malheureusement impossibles. » Ne restent plus alors
que « les contrôles inopinés de la police municipale » pour avoir un effet dissuasif. ●
> La réunion a duré, avec une vingtaine
d’interventions des riverains.
19
18
> Les semaines à thème ont ravi les 12/17 ans.
Ici aux Saintes-Maries-de-la-mer pour
une journée équitation.
Des poubelles qui débordent
Dans un autre registre, la municipalité a été
confrontée à un souci de propreté qui a particulièrement attiré l’attention du 1er adjoint au
maire : « C’est inadmissible, je m’en occupe
personnellement » a-t-il assené en découvrant
des photos de la rue Danton. « Il faut utiliser
le N° Vert pour nous signaler cela. C’est gratuit, il faut insister. » Une habitante de l’impasse
des Papillons vient cependant tempérer cette
découverte : « Dans mon coin, je vois que les
agents de la mairie font leur maximum, mais
il y a des gens qui sont tellement sales… » ●
Une nouvelle fontaine
avenue du Gal de Gaulle
Dans le cadre de l’amélioration du cadre de vie, les
équipes de la Ville d’Alès du pôle Infrastructures et
Patrimoine ont co-réalisé l’aménagement d’une
nouvelle fontaine sur l’avenue du Gal de Gaulle.
Le giratoire de la gare routière s’est donc paré
de grandes pierres plates desquelles l’eau semble
tomber en cascade. ●
i n f o s
Alès
d e s
c o m m u n e s
www.alescevennes.fr
Inscriptions
3 700 écoliers ont repris leur cartable
La Ville d’Alès connaît une rentrée satisfaisante avec une légère
baisse des effectifs dans ses écoles publiques.
«n
ous avons environ 2 900 écoliers inscrits en 2011, ce qui
nous donne une moyenne qui tourne autour
de 24 élèves par classe. » Jacques Foulquier, adjoint à l’Education, ne cache pas la
baisse des effectifs – quelque 100 élèves de
moins – dans les écoles publiques de la ville.
Les 72 classes des écoles élémentaires vont
ainsi accueillir 1 755 élèves, et les 45 classes
d’écoles maternelles 1145 élèves. De leur
côté, les écoles privées attendent quelque
800 enfants. La baisse des effectifs se traduit
d’ailleurs dans les mouvements de classes :
pas d’ouverture de classe cette année mais
quatre fermetures dans des écoles élémentaires (Romain Rolland, Veigalier, Paul Langevin et Pasteur). Des modifications sont toujours
possibles après le comptage des élèves par
l'inspection d'académie le jour de la rentrée…
À signaler le maintien d’une atsem par classe
de maternelle, un taux idéal souhaité par les parents. « Cela fait partie des engagements que
la mairie tient depuis des années. »
1 500 élèves accueillis
à l’école de la découverte
> 2 900 écoliers
sont accueillis
cette rentrée
dans les écoles
publiques et 800
dans les écoles
privées.
Pour la deuxième année, l’école de la découverte prend ses aises au nouveau centre culturel de Rochebelle. 1 500 élèves de grande
section maternelle, CP, CE1 et CLIS y sont
accueillis lors de séjours d’une semaine où ils
profitent d’ateliers pédagogiques le matin et de
“l’école de la forêt” l’après-midi (découverte de
la nature dans les collines de Rochebelle).
Mise en place dans le cadre du projet
éducatif en concertation avec l’inspection
académique et les enseignants alésiens,
l’école de la découverte ouvre ses portes le
19 septembre pour 33 semaines d’activité
jusqu’au 5 juillet 2012. ●
Rentrée infos
● Restauration
scolaire : 119 857 repas ont été
servis en 2010/2011, dont 29 686 repas bio (un par
semaine). Possibilité de réserver les repas sur le site
internet de la Ville : www.alescevennes.fr
● Périscolaire : accueil des enfants les jours
scolarisés de 7h à 8h30 et de 16h30 à 18h30 par des
atsem, des animateurs diplômés, des enseignants et
des associations de quartier. Tarifs : 6 à 8 euros/mois
pour les Grand-Alésiens et 8 à 10 euros/mois pour les
habitants hors Grand Alès. Carte de 5 euros pour cinq
accueils.
● Aides
de la Ville
> Transport scolaire entièrement pris en charge.
> Aides aux familles, via le CCAS : 50 euros pour la
rentrée en maternelle et 50 euros pour la pratique
sportive.
> Prix du repas à la cantine aidé à hauteur de 25 à
75 % en fonction du quotient familial (la Ville
supporte plus des 2/3 de ce budget).
École municipale de danse
L’école municipale de
danse d’Alès fait sa
rentrée le 12 septembre
avec ses deux sections
d’enseignement
artistique : la danse et
le théâtre.
• Danse “éveil” :
à partir de 4 ans.
• Danse classique,
contemporaine et jazz,
claquettes, pratiques
corporelles, formation
musicale du danseur :
sections adolescents
(à partir de 7 ans) et
adultes, par niveaux.
• Théâtre : cours
adolescents (à partir
de 13 ans) et adultes.
Divers répertoires
abordés au travers des
cours techniques et des
ateliers de création.
Rens. et inscriptions :
Espace André Chamson,
2, place Henri Barbusse.
tél. 04 66 52 22 53
[email protected]
● 487
000 euros de travaux
19 écoles sur 24 ont bénéficié cet été ou bénéficieront
d'ici la fin de l'année de travaux d’entretien : réfection
des sanitaires, toitures, clôtures, menuiserie, peinture,
étanchéité, portail, stores, aires de jeux, grillage, sols
souples, …
Parmi les travaux effectués ou prévus : mobilier et
préau à l’école Langevin ; réfection des cours dans les
écoles de la Montée de Silhol, de Tamaris et de Romain
Rolland ; préau à l’école Claire Lacombe.
Aux Prés-Saint-Jean,
les jardins familiaux font un tabac
Les 30 parcelles au cœur du quartier ont été inaugurées fin juin.
l’
art de cultiver son jardin tout en habitant
en appartement, c’est le plaisir qu’offrent
les Jardins familiaux alésiens à trente riverains
des Prés-Saint-Jean, sur un terrain prêté gracieusement par la municipalité alésienne. Une
pergola, un coffre à outils et un récupérateur
d’eau suffisent au bonheur de chacun de ces
jardiniers en herbe, retraités ou jeunes actifs.
« Ici, c’est la convivialité qui prime ; j’aimerais
créer une famille » avance Yvette Raspal, présidente de l’association des Jardins familiaux
alésiens.
> Un coffre à outils
collectif permet
de débuter
les plantations
sans trop de frais
Une liste d’attente ouverte
Chez Patrick, 53 ans, pommes de terre, tomates, fleurs, rhubarbes, choux, aubergines,
haricots ou poireaux sont déjà sortis de terre,
quelques semaines seulement après son installation : « C’est un réel plaisir que de manger sa
propre production, confie-t-il. Je sens bien que
les produits sont plus naturels ».
Les trente parcelles sont actuellement occupées, mais une liste d’attente à été ouverte. « Il
ne faut pas hésiter à s’inscrire » explique Yvette
Raspal en signalant le départ de six locataires
depuis l’ouverture du lieu. « Certains se rendent compte qu’ils n’ont pas le temps, d’autres
qu’ils n’ont pas la fibre ou que leur situation
familiale ou professionnelle a évolué… »
Des animations pour les enfants
L’objectif est également de faire participer les
enfants. Pour cela, la Maison de la Nature et de
l’Environnement (MNE) se charge d’animer une
parcelle pédagogique où 50 élèves de l’école
maternelle des Prés-Saint-Jean se rendent régulièrement. « En plus de semer, d’arroser et
de récolter, les enfants participent à des animations sur les goûts, les saveurs et les insectes » complète Audrey Mussetta, chargée
de projet à la MNE. ●
Inscriptions sur liste d’attente : tél. 06 10 14 69 51
19
AGENDA
Corbès
• 10 septembre :
soirée de soutien aux
Fanfarons. 19h, apéro
jazz. 21h, bal trad
avec Cévenniks puis
bal populaire avec
Les Fanfarons. Entrée
libre. Buvette, petite
restauration. Au Mas
Pagès, fléché à partir
de la sortie d’Anduze ou
du Pont de Salindres.
i n f o s
d e s
Corbès
www.corbes.fr
c o m m u n e s
L’eau potable est passée
en régie municipale
Depuis le 1er juillet, la municipalité gère
le service de la distribution d’eau potable.
béré comme suit : « Le conseil municipal décide de lancer la procédure d’établissement
du schéma directeur du réseau d’eau potable
consistant en un état des lieux/audit (…). Durant cette période, estimée entre 12 et 24 mois
à partir du 1er juillet 2011, le réseau de l’eau
potable sera piloté par la commune. »
Les étapes de réalisation
du schéma directeur
Le schéma directeur d’alimentation en eau potable
de la commune sera adopté à la suite d’une étude de
plusieurs mois. Cette étude, démarrée juillet 2011, se
décompose en quatre phases :
> phase 1 : recueil, analyse et synthèse
des données existantes,
> phase 2 : étude des besoins futurs à court terme
(10 ans), moyen terme (15 ans) et long terme
(30 ans) et analyse de l’adéquation entre nos ressources et les besoins estimés,
> phase 3 : étude des ressources potentielles
(existantes, nouvelles ressources),
> phase 4 : élaboration du schéma directeur
d’alimentation en eau potable à partir de l’analyse des différents scénarios.
Relevé des compteurs
Un schéma directeur du réseau
d’eau potable
> Une étude est
en cours pour
connaître les
besoins actuels et
futurs en potable
de la commune.
l'
eau est un bien commun à tous les
humains : elle est source de vie, aussi
doit-elle être aussi “un droit humain”. L’eau aujourd’hui est menacée en quantité et en qualité.
Etant destinée à devenir plus rare, elle devient
un enjeu économique et politique important.
Partant de ce constat, il a paru nécessaire aux
conseillers municipaux d’avoir une vision à long
terme de la gestion de ce patrimoine public.
Le 23 mars 2011, le conseil municipal a déli-
Un schéma directeur d’alimentation en eau
potable se met donc en place. Il s’agit d’un
outil de programmation et de gestion qui permet d’avoir une vision globale, à l’échelle de
la commune, des besoins actuels et futurs en
eau potable et des solutions techniquement
et financièrement acceptables. Il constitue un
préalable indispensable à la réalisation de
travaux structurants et au développement de
l’urbanisation (lire ci-dessous).
À l’issue de ce travail de fond, il appartiendra au
conseil municipal de décider s’il désire conserver ou ré-attribuer la propriété, la gestion et la
distribution de l’eau dans le domaine public.
La commune a pris ces décisions de gestion
de l’eau, s’inscrivant ainsi dans une démarche
citoyenne de réflexion globale et d’action
locale. ●
Une soirée culturelle de classe
> Une soirée digne des plus
grands festivals de l’été.
20
Trois conseillers municipaux sont particulièrement
chargés de cette mission. Les compteurs seront
relevés pour établir la facturation au mois de décembre
de chaque année. Aussi, afin de faciliter le travail des
conseillers municipaux, il est demandé à chaque
Corbésien de veiller à l’accessibilité du compteur :
> S’il est à l’intérieur de la maison :
prévoir une présence.
> S’il est à l’extérieur enfermé dans un local :
donner accès à la clef.
> S’il est recouvert d’une plaque béton, elle-même
couverte de pierres et autres objets : dégager
son accès.
> Tenir les chiens à l’arrivée du conseiller municipal.
Merci de votre compréhension.
Le bel été du centre de loisirs
Le 17 juillet, une soirée “traditions d’Afrique”
était proposée au Jardin Clos de Corbès.
y
von Kassa, Pascal et Romain
Thorel ont proposé bénévolement, au public une prestation de
qualité exceptionnelle, le meilleur
concert jamais donné en ces lieux.
Yvon Kassa a présenté sa musique
par une histoire contée et chantée,
puis il l’a interprétée sur des instruments traditionnels : moungöngö
(arc à bouche) ngombi (harpe) et
missoumba (tam-tam). L’assistance
fut séduite par la qualité des mélodies et l’extraordinaire pureté des
sons qu’il parvient à faire naître de
ces instruments, pouvant rivaliser
par la délicatesse des harmonies
avec nos instruments.
Yvon Kassa a partagé la scène
avec un violoniste et son fils, deux
artistes talentueux qui “jazzent” les
mélodies avec une aisance et une
virtuosité remarquables. Le mariage, sur scène, de ces trois personnages produisait une sorte de
miracle de créativité, de rythme et
d’harmonie.
Une assistance trop clairsemée
Il faut dire un grand merci à l’association Bouffée d’Air, soutenue par l’association Approche,
d’avoir pu présenter un plateau d’une telle qualité. Merci également aux bénévoles qui ont
donné de leur temps pour organiser une telle
soirée. Merci enfin aux artistes pour leur générosité, eux qui sont habitués à se trouver devant
des foules nombreuses et qui ont exprimé tout
leur talent malgré l’assistance peu nombreuse
et la fraîcheur inhabituelle de la soirée en ce
mois de juillet.
Un bémol tout de même : les associations de
la commune font des efforts pour proposer
aux Corbésiens des manifestations variées et
de qualité. On peut donc regretter qu’ils aient
été peu nombreux à se déplacer ce 17 juillet,
qu’ils aient manqué un moment d’une intensité rare et qu’ils se montrent si peu motivés et
si peu intéressés par les manifestations
culturelles…●
Du 4 juillet au 12 août, le centre de loisirs “L’Oustal” a
accueilli les enfants de plus de trois ans de Thoiras et
Corbès à la salle du Micocoulier.
Au total, vingt enfants ont pu bénéficier des activités
artistiques et ludiques organisées durant six semaines
par les trois animateurs : pêche, piscine, montage de
tipis, randonnées, poney, sorties au parc Cosmos, à la
Maison de l’Eau aux Plantiers, … Une réussite totale
pour les enfants et un retour très positif des parents.
www.centresocial-oustal.fr ●
Bagard
AGENDA
Bagard
www.bagard.fr.st
L’aménagement de la place du Foyer
a débuté durant l’été
Déménagement de l’aire de pétanque, plantations et parking
en épis ont été entrepris avant la rentrée scolaire.
d
ans le Grand Alès d’avril (n°103), la
municipalité faisait part de son projet de
grands travaux d’aménagement au centre du
village. Le chantier a bel et bien démarré le 4
juillet, dès le début des vacances scolaires,
pour minimiser les nuisances.
La place est située près des pôles les plus importants, qui sont la cause, aux moments d’affluence, des difficultés de stationnement et de
circulation pour tous les automobilistes.
À l’heure de la rentrée des classes, ce chantier
était en voie d’achèvement.
Les caméras de surveillance seront repositionnées sur des candélabres d’un ton vert sablé.
Un mur en pierres a été construit derrière la
salle de musique.
L’espace qui était réservé aux boulistes a, lui
aussi, déménagé sur une partie du parking du
cimetière. Ses bancs à l’ombre des pins parasols et ses lampadaires font d’ailleurs le bonheur des joueurs de pétanque.
Enfin, la création de places de stationnement en
épis permettra d’augmenter significativement la
capacité de stationnement dans le secteur. ●
Les boulistes ne perdent pas
au change
> Les arbres arrachés seront bientôt
remplacés par des féviers d’Amérique.
Mialet
> La place a été
complètement
reprise pour y créer
un parking en épis.
Le chantier a commencé avec l’arrachage
des arbres. Ceux-ci seront remplacés par des
féviers d’Amérique (variété sans épines), utilisés en Europe comme arbres d’ornement.
Cet arbre au port majestueux, par la forme de
ses branches qui retombent “en drapé”, donne
de magnifiques fleurs en grappes entre juin et
juillet.
AGENDA
Mialet
www.mialet.net
Les sentiers des Camisards
ont été longuement parcourus
Au total, 31 participants ont pu découvrir
la commune sous ses multiples aspects.
p
our la troisième fois, la municipalité et le
site Mialet.net ont organisé, entre le 5 et le
29 juillet, un jeu d’été appelé cette année
“Sur les sentiers des Camisards”.
Si la première semaine n’a pas attiré la grande
foule avec une seule équipe locale, les trois
autres ont été plus animées : quatre équipes
en seconde semaine, quatre pour la troisième
• 14 septembre :
assemblée générale des
Restos du Cœur, à 9h,
foyer.
• 24 et 25 septembre : repas de la
paroisse.
• 25 septembre :
journée champêtre au
Forest Parc.
• Octobre : reprise des
activités des clubs.
et deux pour la dernière. 31 participants ont
reçu les récompenses offertes par la municipalité (paniers de légumes et de produits locaux
offerts par le maire et certains conseillers jardiniers et apiculteurs), le Conseil général et le
Conseil régional (tee-shirts, sacs de sport, …)
ou les commerçants locaux : Grottes de Trabuc,
Musée du Désert (entrées gratuites), La Clède
le camping de la Rouquette, le camping Les
Plans et le point de rencontres
Chez Mialet (glaces, pizzas, repas et bons d’achat).
Au cours des deux dernières
semaines, des habitués (ayant
déjà participé en 2010) se sont
présenté de nouveau pour compléter leurs connaissances du
village : ils ont déjà réservé leurs
places pour 2012 !
Si l’on dépouille les questionnaires de satisfaction remplis
par chaque équipe, tous les
participants ont trouvé les promenades très intéressantes, les
questionnaires assez difficiles,
• 4 septembre :
Assemblée annuelle
du Désert sur le
thème “1911-2011 : le
centenaire du Musée du
Désert”. Culte à 10h30
et fête commémorative à 14h30, au Mas
Soubeyran.
et les contacts avec les commerçants et les
habitants très enrichissants, même si les indications données ne leur permettaient pas toujours de trouver la bonne réponse…
L’édition 2011 est terminée. L’équipe organisatrice se remettra au travail en octobre pour préparer 2012 qui certainement présentera une
nouvelle version du jeu. ●
Le salon a fait le plein
Du 6 au 15 août, le temps maussade et incertain
n’a pas perturbé, bien au contraire, le succès du 23e
salon Art et Artisanat, devenu une institution
municipale.
Les visiteurs, plus nombreux, ont pu apprécier
les différentes créations picturales et artisanales :
des peintures de Jacques Volpi, invité d’honneur, aux
miroirs huguenots, en passant par les céramiques,
les sièges retapissés et autres aquarelles, cette
exposition présentait un panel riche et varié.
Près de 700 visiteurs sont venus au Foyer
Monplaisir durant la semaine. Rendez-vous l’année
prochaine ! ●
Frelon asiatique
On en parlait et
Mialet a eu droit à son
premier nid de frelons
asiatiques. Repéré par
un touriste et identifié
par un apiculteur et élu
local (Michel Gourdon),
le nid a été détruit
grâce à l’intervention
des sapeurs-pompiers
(voir article sur
www.mialet.net)
> Les valeureux participants au jeu de Mialet.
21
AGENDA
Saint-Hilaire
• Du 9 septembre
au 2 octobre : expo
photo “Nature gardoise,
de la garrigue aux
Cévennes”, salle des
Voûtes, cœur du village,
de 15h à 19h.
Entrée libre.
• 10 / 11 septembre :
exposition de scrapbooking, salle des Voûtes,
cœur du village, de 10h
à 19h. Entrée libre.
• 10 septembre :
Les Kilomètres Sésame,
courses d’orientation
pédestre et cycliste.
De 13h30 à 18h,
complexe Maurice
Saussine. Entrée libre.
• 19 et 21
septembre : “Le vieil
Alais disparu”, projection du film et dédicace
du livre. Le 19 à 14h,
le 21 à 20h30, complexe
Maurice Saussine.
Entrée libre.
• Du 23 au 25
septembre :
exposition de peinture,
salle Louis Benoit,
complexe Maurice
Saussine. Entrée libre.
• 24 / 25 septembre :
Les Reptiliades,
expo-vente de reptiles
au profit des pupilles
des sapeurs-pompiers.
Salle polyvalente,
complexe Maurice
Saussine.
• 1er / 2 octobre :
Cévennes Mariage 2011,
complexe Maurice
Saussine.
Saint-Hilaire-de-Brethmas
www.ville-sthilairedebrethmas.com
Des travaux hydrauliques
rue des Vignerons
Ces travaux se sont déroulés en deux temps dans le premier
semestre 2011 jusqu’au début de l’été.
l
e Conseil général du Gard et le syndicat
d’adduction d’eau de l’Avène 1, en collaboration avec la commune de Saint-Hilairede-Brethmas, ont engagé des travaux sur la
RD 280 (rue des Vignerons).
Une première phase consistait à remplacer la
conduite d’eau par une nouvelle conduite fonte
en 150 mm de diamètre et à reprendre tous
les branchements anciens ou sous chaussée
afin d’assurer une meilleure desserte en eau
potable du secteur. Les travaux se situaient sur
un linéaire important entre la Gigalière, en passant devant l’ancienne cave coopérative avec
reprise des réseaux adjacents, jusqu’au Pont
sur l’Avène à La Jasse de Bernard.
Permettre l’écoulement
des eaux de pluie
> Les ponts cadres de 8,5 tonnes ont été
mis en place sous la chaussée.
Saint-Jean-du-Pin
Une deuxième phase comprenait l’aménagement de deux traversées hydrauliques sous
chaussée par la mise en place de ponts cadres
importants qui permettront de répondre aux
problèmes d’écoulement des eaux pluviales
des divers quartiers traversés.
Le groupement d’entreprise SAS Giraud et
SCAIC a été chargé d’effectuer ces travaux,
réalisés sous maîtrise d’ouvrage du syndicat
d’adduction d’eau de l’Avène et du Conseil général du Gard pour la partie voirie et hydraulique. Après l’achèvement de ces ouvrages, la
rue des Vignerons a été revêtue d’un bitume
bicouche sur sa portion allant du cimetière du
village jusqu’à la cave coopérative.
Le montant des travaux relatifs à l’eau potable
s’élève à 240 000 e, financés en totalité par le
syndicat de l’Avène. La part du Conseil général, comprenant aussi la réfection de la voirie,
s’élève à 375 000 e TTC. ●
1 - Délégués de la commune au SIA de l’Avène :
Jacques Bueno et Richard Piedjougeac..
Forum des associations
le 10 septembre
Toujours plus nombreux à
participer au Forum des associations de Saint-Hilairede-Brethmas, les clubs
locaux vous recevront le
samedi 10 septembre de
14h à 19h au Complexe
sportif et culturel Maurice
Saussine. Vous toutes et vous tous, spectateurs, pratiquants du dimanche ou compétiteurs, venez trouver
la discipline adaptée à votre pratique et connaître les
responsables de la vie associative de notre cité, qui
font sa vitalité et sa richesse. ●
www.saint-jean-du-pin.fr
Festival du Rythme en Cévennes :
une 22e édition qui en appelle une autre
AGENDA
Saint-Jean-du-Pin
• 25 septembre :
Ronde pédestre des
Pininques. Course à
pied enfants à 9h,
départ des 22 km
et 8 km à 10h et
10h30. Rando de
13 km à 9h, parcours sport adapté
à 10h. Au profit
des associations
“Coline” et “Cœur et
santé”.
tél. 06 98 82 13 30
- www.larondepedestredespininques.
com
> Sharie Williams
et ses musiciens ont
enflammé l’auditoire
pendant plus
de deux heures.
22
La manifestation organisée par l’Office municipal de la Culture proposait
un plateau alléchant d’artistes. 3 000 spectateurs étaient au rendez-vous.
c
oncentrée sur deux soirées à Saint-Jeandu-Pin, les 22 et 23 juillet, la 22e édition du
Festival du Rythme a offert des instants musicaux magiques dans un cadre convivial et familial, avec toujours l’entrée gratuite aux concerts
grâce à l’investissement d’une centaine de bé-
névoles pour le montage des infrastructures,
la tenue des buvettes, la restauration, l’accueil
des artistes, etc. Mais aussi grâce aux aides
financières de plusieurs partenaires, parmi lesquels la municipalité de Saint-Jean-du-Pin, la
Communauté d’agglomération du Grand Alès,
le Conseil général du Gard et des entreprises
locales.
Cette gratuité a permis à environ 3 000 personnes d’assister aux concerts sur les deux
jours.
Le swing’n’roll, alliance
du jazz et du rock
Dès le vendredi, en première partie, Sofaï a
proposé un concert de qualité, authentique,
varié et rythmé ; teinté de blues, de folk et de
rock. La seconde partie a mis en scène Sharie
Williams, grande dame du blues, du gospel et
de la saoul, accompagnée de ses musiciens
d’exception.
Le samedi, la soirée a débuté avec “La Planche
à Laver”, qui a emmené le public à la conquête
du jazz de la Nouvelle-Orléans, entre tradition
et modernité, ravissant le public qui est venu se
déhancher devant la scène.
Puis cette 22e édition s’est achevée par la
prestation du groupe “Le Comptoir des Fous”
qui a suscité l’engouement du public amateur
de jazz, de rock’n’roll et de chanson française.
Ils ont offert un spectacle décoiffant, avec une
énergie débordante, laissant une large place à
l’improvisation. Plus qu’un concert, c’est à une
véritable fiesta que le public a largement participé.
Durant ces deux jours, la petite scène n’a pas
été en reste puisqu’elle a été successivement
animée avec brio par Pascal Gasquet, Christiane Raby et Bernard Scotty.
Devant le succès intarissable de cette manifestation, l’Office municipal de la Culture prépare
d’ores et déjà la 23e édition… ●
Salindres
AGENDA
Salindres
www.ville-salindres.fr
Une place piétonne sera aménagée
à l’emplacement de “La Résidence”
Salindres poursuit sa modernisation. Riverains et commission
seront consultés pour le futur aménagement.
c
onstruit au tout début de la décennie des
années de 1960, du temps de la municipalité Pierre Pasquet, l’Hlm La Résidence, qui, à
l’époque, avait remplacé le pittoresque îlot du
“Vieux Salindres” dans les quartiers Sud de la
ville, vient de disparaître à son tour.
En quelques jours, l’imposant bâtiment, qui
abritait une trentaine de familles, a été rayé
du paysage salindrois et ce de la façon la plus
propre qu’il soit, le chantier ayant été mené à
bien de façon professionnelle par une entreprise spécialisée de la démolition.
Toutes les familles relogées
Quant aux familles qui occupaient les lieux,
elles ont toutes été relogées grâce à l’aménagement, quartier du
Gascut, d’un nouveau lotissement de logements
sociaux qui font l’unanimité
auprès de leurs locataires.
À noter que 36 logements
anciens ont été détruits
alors que 63 nouveaux logements ont été construits.
D’où un solde positif de
27 logements sociaux qui
permet à Salindres d’être,
dans le domaine des logements sociaux, bien au> Avant, pendant et après
la démolition des logements
sociaux de “La Résidence”,
au cœur de Salindres.
Saint-Jean-du-Gard
dessus de la moyenne départementale.
Place piétonne
Ainsi, désormais, une imposante plateforme
est vacante entre la rue Henry Merle et l’hôtel
de ville. Plateforme que la municipalité entend
aménager avant la fin de la mandature actuelle (2014 ou 2015) et qui devrait accueillir
une place piétonne qui pourrait (mais ce n’est
là qu’une supposition parmi tant d’autres) rejoindre, au travers d’une percée, le jardin public
des Isnards. Bien entendu, la “Fontaine” (avec
sa colonne en pierre), qui autrefois trônait au
centre des lieux, retrouvera sans doute sa
place, de façon décorative puisque le puits qui
l’alimentait a été bouché en 1960.
Consultation et subventions
Naturellement, la décision du futur aménagement sera prise en concertation avec les
riverains et probablement avec une commission
qui sera chargée de présenter plusieurs projets.
Pour l’instant, l’heure est donc à la réflexion
et à la pêche aux subventions qui vont être
demandées à différents organismes. ●
AGENDA
Saint-Jean-du-Gard
www.ville-saintjeandugard.fr
Un grand millésime,
e
la 10 fête des Théâtres
La commission culturelle municipale Festo Liberta a proposé
18 spectacles d’un grand cru, à déguster sans modération,
liant émotion et spectacles grandioses.
t
out a commencé avec une création librement inspiré du conte de Lewis Carroll
Alice et versa, quelles jolies sonorités… Alice
inversée, renversée, versatile. Dès l’introduction, un petit bijou de chorégraphie, la violence
de l’ordinaire, celle de la société, de son rythme
inhumain, de son absurde métro-boulot-dodo,
se dévoile grâce au grain de folie d’une mise en
scène qui tout à coup s’emballe.
Le pas fatal enfin franchi, Alice évolue, hésite,
• Du 9 au 11
septembre : fête des
Vendanges. Spectacle
taurin samedi 10 et
vide-greniers dimanche
11, sur la place du
Collège. Animations
diverses.
• 15 septembre :
apéro-lecture en partenariat avec la librairie
Sauramps. Découvrez
les ouvrages qui
marqueront la rentrée
littéraire. À 18h, à la
médiathèque.
• 17 / 18 septembre :
journées européennes
du Patrimoine.
Animations à la Tour
Bécamel sur le thème
national “Le voyage du
Patrimoine”.
Rens. 04 66 85 60 13
[email protected]
grandit, rapetisse, mélange ses mots, quitte
son carcan vestimentaire et social, croise
nombre de créatures qui la poussent à remettre
en question cette vision univoque de la vie qui
la déçoit tant.
• Marchés : traditionnel le mardi matin,
paysan le samedi matin
et brocante le lundi au
cœur de ville.
• 10 septembre :
forum des associations,
toute la journée, au
Marché couvert.
• 17 /18 septembre :
journées européennes
du Patrimoine. Portes
ouvertes et tarifs
réduits dans les musées
et les sites, conférences.
• 24 / 25 septembre :
rallye automobile des
Camisards.
tél. Office de tourisme :
04 66 85 32 11
osti.st.jeandugard@
free.fr
Une émotion rare
> Les spectateurs
sont venus nombreux admirer les
merveilleux spectacles proposés.
Ce voyage initiatique, porté à bout de bras
par trois superbes comédiens de la Cie Atmosphère Théâtre et mise en scène par Marie
Liagre, provoque, par son épure, son humour
délicat et la richesse de ses inventions, une rare
qualité d’écoute et d’émotion dans le public.
Les trois jours de festivité ont été du même cru
pour le plaisir de tous, avec humour, joie et rire,
jusqu’à ce qu’arrive un indésirable : l’orage, si
violent qu’il efface tout sur son passage, et laissant peu de place pour le final… ●
23
i n f o s
AGENDA
Thoiras
• 10 septembre :
réunion des quartiers
La Plaine, Rouveyrac,
Pallières, La Pradelle et
le Mas du Pont, à 18h,
place de La Gare de
Thoiras.
• 17 septembre :
réunion des quartiers
La Glanière, Le Mas
Neuf, Malérargues,
Rouvière et Mazelet,
Prades, Maison Neuve,
Plaine de Prades,
La Fiourne, à 18h, place
du Roy Hart,
à Malérargues.
Thoiras
d e s
c o m m u n e s
www.commune-thoiras.fr
Un nouveau parking est créé
aux abords de la Mairie
Ce parking dessert aussi l’école primaire et maternelle et la crèche.
d
evant la nécessité et le besoin d’avoir de
nouvelles places de parking au hameau
du Puech et afin de satisfaire tout les usagers,
la commune de Thoiras a agrandi son aire de
stationnement. En effet, devant l’afflux constant
des véhicules venant au hameau du Puech –
randonnées, entrée et sortie de l’école et de
la crèche, livraisons, réunions, etc –, il était devenu très difficile de trouver une place pour sta-
tionner. 15 places supplémentaires ont donc
été ajoutées, qui doivent satisfaire les usagers des établissements concernés depuis la
rentrée.
En faisant jouer son droit de préemption urbain,
la commune de Thoiras a pu acquérir un terrain
inexploité jusqu’alors, à proximité. Les travaux
ont donc commencé pendant les congés d’été
afin de moins perturber les utilisateurs et pour
œuvrer en toute sécurité.
Faire preuve de civilité
> Un enrochement a été mis en place
sur le bord du parking.
AGENDA
Boisset-et-Gaujac
• 14 septembre :
soirée portes ouvertes
de l’association Sport
Évasion, à 18h, salle
polyvalente. Présentation
des activités physiques
et sportives. Forum avec
Gilbert Calcatelle (FIRA)
sur les randonnées en
Cévennes.
tél. 04 66 60 74 01
• Du 30 septembre
au 2 octobre :
week-end mycologique
à Saint-Privat-de-Vallongue (Lozère). Départ
à 18h. Hébergement sur
place. Samedi : cueillette
de champignons
et conférence avec
Christian Louis Masson,
spécialiste en mycologie.
Dimanche : dégustation.
Réservation obligatoire
au 04 66 60 74 01
Boisset-et-Gaujac
> Le terrain qui accueille désormais un parking
de 15 places a été aplani.
www.boissetetgaujac.fr
Concours de chant et de charme
ont tenu en haleine la fête votive
La foule des grands jours se pressait à Boisset-et-Gaujac le 4 août au soir.
c
e soir-là, les éliminatoires du Grand Prix
de la Chanson du Pays Cévenol étaient
programmées en début de soirée. En présence de Marcel Veau, conseiller municipal
à la mairie d’Alès et créateur de l’évènement,
le présentateur Alain Rubio a invité neuf
candidats à participer.
Bien que la qualité de leur prestation ait rendu difficile la tâche du jury, c’est finalement
Samira Benyaya, de Saint-Ambroix, qui a remporté le concours grâce à son interprétation
de la chanson de Léo Ferré, Avec le temps. Elle
est suivie de Stéphanie
Giraud-Dumas, de Branoux,
avec Si j’étais un homme.
Julie Alu, des Mages, se
classe 3e avec la reprise de
Je t’emmène au vent. Elles
ont ainsi gagné leur ticket
pour la demi-finale, fin août.
Élection de Miss
et Mister Boisset
> Cindy Martinez et Julien Mostachetti
ont été élus Miss et Mister Boisset.
24
Le parking est utilisable depuis la rentrée de
septembre. Le terrain a été aplani, un enrochement a été mis en place et des plantations (jasmins, lierres, …) viendront bientôt apporter une
touche de verdure à l’endroit.
Les élus de la commune espèrent qu’avec ce
nouveau parking, les usagers feront preuve de
bon sens et de civilité surtout ! Jusqu’à présent,
les véhicules stationnaient sur des emplacements non prévus à cet effet, source de conflits
et d’insécurité permanente, au grand désarroi
des élus et du personnel communal. ●
La fête votive s’est poursuivie avec l’élection de Miss
et Mister Boisset. Cette
animation préparée par Jacques Joyard et
Michel Delenne, de la commission des Fêtes
de Boisset-et-Gaujac, a pu être réalisée grâce
à Marie-Jeanne André, présidente de l’association “Model’s”. Une élection qui se déroulait
en présence de Miss Gard, Mlle LanguedocRoussillon et sa 2e dauphine, ainsi que Miss
Boisset 2010.
Dix-huit concurrents, neuf jeunes filles et neuf
garçons, ont défilé sur scène. D’abord en tenue de ville (prêtée par les magasins Miami
Beach), puis en maillot de bain et enfin, pour
les seules jeunes filles, en robe de cocktail. Le
jury a fait son choix : Miss Boisset 2011 est
Cindy Martinez ! Suivie de Fany Salvat (1re dauphine) et d’Ingrid Poujet-Fleury (2e dauphine).
Julien Mostachetti a, quant à lui, été élu Mister
Boisset 2011.
Le maire, Jack Brousse, a eu le privilège
d’embrasser la ravissante Miss Boisset 2011
et de lui offrir des fleurs en même temps
que ses félicitations. Puis les dauphines ont
reçu un bouquet des mains de Miss Gard et
de Mlle Languedoc Roussillon. Enfin Miss
Boisset 2010 a coiffé celle qui lui succède du
traditionnel diadème. ●
Travaux à l’école :
cantine et sanitaire
tout neuf
Profitant de la vacuité des locaux scolaires, les employés municipaux ont entrepris la rénovation des
sanitaires de l’école primaire avec des faïences
blanches et bleues particulièrement agréable à l’œil.
Par ailleurs, des travaux importants ont été entrepris
pour que, à la rentrée, les petits qui fréquentent la
cantine puissent prendre leurs repas dans un coin
calme et confortable. Pour cela, il a fallu agrandir la
cantine et construire une nouvelle salle de classe. ●
Saint-Christol-lez-Alès
AGENDA
Saint-Christol
www.saintchristollezales.fr
Pari gagné sur les festivités d’été
La gageure était d’importance : 5 jours de fête autour du 14 Juillet,
un festival de bals à papa d’une semaine et 6 mercredis d’étés
pour “faire bouger les pieds”…
Journées du Patrimoine
> La Compagnie Française du Soleil a assuré
le show lors des festivités du 14 Juillet.
s
ylvie avait vu grand et elle ne s’est pas trompée, ni les milliers de spectateurs venus y
participer !
Entre le 13 et le 17 juillet, des orchestres tels
que La Compagnie Française du Soleil et Equinoxe, une soirée “mousse” animée par Tonic
2000, un karaoké et le Grand prix de la Chanson du Pays Cévenol ; le corso géant et le feu
d’artifice musical, sans oublier le repas républicain du 14-Juillet et le festival d’abrivado.
Au programme du Festi’bal à papa, 5 orchestres
différents ont fait danser les amateurs de bal
musette sur un parquet installé pour l’occasion
sous les ombrages du Foiral.
Voyages par l’oreille et le palais
Innovation pour les mercredis d’été qui faisaient
voyager les participants, par l’oreille avec des
rythmes variés et par le palais en composant
des repas en relation avec chaque style de musique. Différentes associations locales ont pris
en charge, chaque mercredi, buvette et repas.
Nouveauté cette année : des animations taurines gratuites offertes par le club Pyramid’Biou
se sont déroulées derrière la Maison Pour Tous
les quatre premiers mercredis, remplacés par le
marché artisanal les 17 et 24 août.
En conclusion, un été riche en émotions diverses et en découvertes. ●
Cette année encore, Saint Christol-lez-Alès participera
aux journées nationales du Patrimoine avec la visite
extérieure de ses trois châteaux :
• Le château de Montmoirac, qui date du Moyen
Age mais a des origines carolingiennes (VIIIe siècle).
Au XIIIe siècle, le château appartenait à la maison seigneuriale d’Anduze (les Bernard).
• Le château de Saint Christol, qui fut détruit vers
1628 par Rohan et reconstruit à partir de 1629 par
le fils de Bernard de Trémolet. Le château devient la
propriété de la famille Destremx jusqu’en 1901. Actuellement, il appartient à Monsieur et Madame Turpin qui
l’ont bien restauré.
• Le château d’Arènes a été construit au XIVe
siècle par Raymond de Soucanton (ainsi que le pont
d’Arènes). Détruit au XVIe siècle par les Réformés, il fut
racheté plusieurs fois et a été maintenu en exploitation
agricole jusqu’à récemment.
Les inscriptions pour les visites sont à prendre en mairie au 04 66 60 74 04. ●
• 11 septembre :
Forum des associations,
à la Maison Pour Tous.
• 16 septembre :
concert de jazz
“A cordes et à cris”, à la
médiathèque, à 20h30.
Entrée gratuite.
• 17 / 18 septembre :
journées du Patrimoine.
Visites extérieures et
guidées des trois châteaux de Saint-Christol
(lire ci-contre).
• 18 septembre : fête
de la Sainte Bouvine.
Festival d’encierro
organisé par le club
taurin Pyramid’Biou
avec les meilleurs taureaux de cinq manades.
Marché artisanal,
restauration rapide.
• Du 17 au 21 octobre : Semaine Bleue,
à la Maison pour Tous,
à la maison de retraite
“Les Cigales”, …
Mons
L’école enregistre deux départs
à la retraite d’enseignantes
Après une fin d’année scolaire chargée en actualité,
les petits Monsois retrouvent le chemin de l’école.
c’
est à une kermesse très ludique sur le
thème de “l’école du cirque” que tous les
enfants des classes allant de la maternelle au
CM2 participaient avant les grandes vacances.
Ils ont présenté des numéros variés, des exercices à la fois corporels et pédagogiques, réalisés sous un chapiteau. D’ailleurs, celui-ci débor-
dait de monde : félicitations aux enseignants et
à l’Association des Parents d’Élèves pour cette
formidable prestation. Durant les derniers jours
du mois de juin, deux enseignantes ont quitté
l’école pour une retraire bien méritée. D’abord
Marie-Josée Blanc, directrice depuis dix ans,
puis Michèle Urtis, professeur des écoles qui
exerçait à Mons depuis 1984. La municipalité a
organisé leur départ en présence de Monsieur
le maire, d’amis et de parents d’élèves. Tous
ont remercié ces récipiendaires pour leur dévouement à l’Éducation Nationale. Ils leur ont
souhaité de profiter au maximum de leur nouvelle “carrière”.
Une nouvelle directrice
> Les élèves ont livré un spectacle de kermesse
original à leurs parents.
Pour cette rentrée scolaire, c’est Éliane Christin qui assure la fonction de directrice. Entourée de son équipe d’enseignants, elle a accueilli les anciens et nouveaux élèves dans la
bonne humeur.
Quant à la municipalité, elle aussi prépare la
rentrée, notamment en suivant de près quatre
projets importants qui se concrétiseront avant
la fin de l’année : la réfection de chemins, la
rénovation de l’éclairage public, la réparation
des grilles du foyer et le début des travaux de
la nouvelle salle polyvalente. Nous reviendrons
plus en détails sur ces projets dans une édition
ultérieure. ●
> De g. à d.
Marie-Josée Blanc
et Michèle Urtis,
entourées de
leurs élèves
25
i n f o s
AGENDA
St-Privat-des-Vieux
• 18 septembre :
concours d’agility de
l’Amicale canine cévenole, de 8h à 17h,
complexe sportif. Entrée
gratuite, restauration sur
place.
• 23 septembre :
projection du DVD
présentant la commune,
à 18h foyer G. Brun. DVD
en vente à 5 e.
• 30 septembre :
projection d’un film sur
le Vieil Alès, à 18h30 et
20h30, foyer G. Brun.
Apéritif et dédicace du
livre de Michel Vincent
entre les deux séances.
• 30 septembre : réunion
de quartier de Mazac,
à 18h, rdv au fond de
l’impasse des Pétunias.
• 7 octobre :
réunion de quartier
du Rieu, à 18h, rdv au
centre commercial des
Abeilles.
• 8 octobre :
inauguration de l’extension du groupe scolaire
Paul Valéry, à 11h.
• 14 octobre :
réunion de quartier du
Village, à 18h, rdv au
parc intergénérations.
Ramassage
scolaire
Nouvel arrêt de bus
Actuellement, les
collégiens et lycéens
cheminent sur la route
de Saint-Privat pour
rejoindre le point de
ramassage scolaire place
Saint-Jean. À compter de
la rentrée de septembre
et à la demande de la
municipalité, un nouveau
circuit sera mis en
place avec un arrêt sur
l’avenue des Blacous.
d e s
c o m m u n e s
Saint-Privat-des-Vieux
www.ville-st-privat-des-vieux.com
Les collégiens font leur rentrée
avec une trousse numérique
Les élèves de CM2 en partance pour la 6e ont reçu une clé USB contenant
des supports pédagogiques qui seront réactualisés jusqu’à la terminale.
j
usqu’à présent, le mois de juin était l’occasion pour les membres du CCAS, sous
la houlette d’Yvette Nicot, d’offrir au choix
un atlas ou un dictionnaire à tous les futurs
collégiens. Cette année, ceux-ci rentreront en
sixième avec dans leur sac une clé USB très
particulière : cette “trousse numérique” conçue
par le Centre régional de documentation pédagogique des académies de Versailles et de
Montpellier est un véritable bureau mobile pour
les élèves. Elle leur permet d’emporter partout
leurs documents ainsi que leurs logiciels permettant de les lire, sans les installer sur l’ordinateur qu’ils utilisent.
> Ici, les élèves de
l’école J.P. Florian.
Des données actualisées
chaque année
D’une mémoire d’un giga octet, cette clé USB
permet d’enregistrer des documents, mais aussi des images, des vidéos et de la musique. Elle
donne accès à des livres numériques comme le
dictionnaire Larousse et à des ressources pour
découvrir le collège et bien préparer son entrée
en 6e. Des données qui seront réactualisées
chaque année. L’aspect ludique n’est pas oublié puisque les adolescents y trouvent également des jeux de stratégie tels que “puissance
4” et “Sudoku”.
Internet pour tous
Un petit coup de pouce
Conscient que tous les foyers
de Saint-Privat-des-Vieux ne
sont pas forcément équipés
d’un ordinateur, le maire Philippe Ribot a rappelé que cette
clé pouvait être utilisée à la
bibliothèque du village ou à la
Maison des Jeunes. ●
Cette année, c’est Mindy France qui
a rejoint Gilles, animateur titulaire de
la Maison des Jeunes, pour l’accompagner dans les activités de juillet.
Étudiante destinée à devenir professeur des
écoles, elle a tenu tous les mercredis matins un
atelier d’aide aux devoirs pour les 12-18 ans. ●
Soustelle
Le club d’athlétisme veut
faire bouger les Soustellois
> Le terrain
d’entraînement
est situé sur le
parcours où se
déroule traditionnellement le Cross
des Dolmens.
La reprise des entraînements aura lieu les 7 et 10 septembre.
c’
est une nouvelle saison qui démarre
pour le CLAS, petit club d’athlétisme
atypique où la convivialité et la bonne humeur
priment sur le reste. Toute l’équipe s’est remobilisée cette saison autour de la qualité de l’accueil pour tous les coureurs et particulièrement
pour les débutants. Le club souhaite en effet
accueillir des jeunes et des moins jeunes, de
7 à 77 ans, voire plus. Le but étant avant tout
de partager des moments de convivialité dans
l’effort et que chacun puisse progresser à son
niveau, pour son propre bien-être.
Deux entraînements
hebdomadaires
Le terrain d’entraînement est situé à Soustelle,
sur le parcours en pleine nature où se déroule
traditionnellement le Cross des Dolmens. Vous
ne pouvez pas le manquer, en bordure de la
D 632 et de la D 277, 1 km après Malataverne
en direction de Soustelle Mairie.
26
Là, une belle boucle modulable de 1 000 mètres
est propice à tous les exercices d’endurance
mais aussi à ceux de vitesse sur 50 mètres. Il y
en aura donc pour tous les goûts.
Deux entraîneurs brevetés 1er degré accueilleront et animeront les séances le mercredi de
14h30 à 16h et le samedi de 10h à 11h30.
Le club d’athlétisme fait un effort appréciable
en contenant le tarif de ses licences FFA à
70 e. Précisons que la prise d’une licence au
CLAS entraîne, outre la remise du maillot du
club et d’un coupe-vent dans la limite des
stocks et tailles disponibles, l’inscription offerte
pour participer à une course conviviale durant
la saison 2012. ●
Renseignements : Stéphanie Masclef au 06 27 91 39 62
et Jony Bres au 06 28 63 32 36
Saint-Paul-la-Coste
Venez fêter l’automne
à la foire à la Châtaigne
La 13e édition de cette manifestation se déroulera dimanche 25 septembre.
Une journée qui ne manquera pas de piquant…
c
omme chaque année le petit village de
Saint-Paul-la-Coste (360 habitants) revêt
ses couleurs d’automne avec sa célèbre foire
à la Châtaigne. Cette manifestation annuelle
mobilise une grande partie de la population de
la commune pour mettre à l’honneur ce fruit de
saison avec des dégustations de châtaignes
fraîches ou grillées, la vente de nombreux produits dérivés (farines, crêpes, crèmes, paniers,
…) et l’exposition de matériels anciens destinés à l’exploitation de la châtaigne.
La foire, qui attire environ 3 000 amoureux de la
châtaigne et des produits du terroir, s’organise
autour d’un marché de petits artisans et producteurs locaux.
À midi, un grand repas convivial et typiquement
cévenol est prévu sous chapiteau.
Cette année, des écrivains régionaux seront
présents pour dédicacer leurs ouvrages et les
enfants ne seront pas oubliés avec de nombreuses animations, jeux (château gonflable,
poneys, etc)… ●
> La foire à la Châtaigne
de Saint-Paul attire 3 000 personnes
chaque année.
Rendez-vous à partir de 9h au lieu dit “La Cessenade”,
à Saint-Paul-la-Coste.
Renseignements : Comité d’Animation,
www.comiteanimation.free.fr - [email protected]
Saint-Martin-de-Valgalgues
Débit
constant
pour l’eau
potable
L’interconnexion du
réseau AEP entre
le bassin du Théron
(Les Mouillières) et le
réservoir du Joncas est
maintenant terminée.
Le chantier, qui avait
démarré début août,
va permettre à toute la
partie haute du village
d’être alimenté en eau
potable d’une manière
constante, même en
période sèche, grâce à
l’apport du trop-plein
du bassin du Théron qui
s’écoulait jusqu’alors
hors du réseau.
Attention néanmoins :
la capacité de stockage
n’ayant pas encore été
augmentée, il faut éviter de tirer trop d’eau à
la fois en période sèche
afin que le bassin ne
soit pas trop sollicité.
Il est toujours fortement
recommandé d’effectuer
les remplissages de
piscine en plusieurs
fois.
www.saintmartindevalgalgues.fr
L’Espace La Fare Alais
va se transformer en
grande discothèque
La compagnie Diamant Show présentera
le 16 septembre son spectacle
“La grande discothèque 80”.
c’
est un spectacle tout
nouveau dans la région puisqu’il a été créé à
l’automne 2010. Sur scène,
deux chanteurs, deux chanteuses et quatre danseuses
assureront la représentation
des différents tableaux. Dans
ceux-ci, les spectateurs retrouveront des extraits des
comédies musicales Grease
et Starmania. La troupe fera
également revivre “Abba”, le
groupe mythique des années
1970.
Un tableau entier est par
ailleurs consacré aux plus
belles chansons italiennes des années 1980.
Un autre fera un clin d’œil aux musiques des
films de danse les plus célèbres : de Dirty dancing à La Fièvre du samedi soir, en passant par
Flashdance, Fame ou La Boum !
Enfin, les artistes, qui proposeront de faire revivre le temps d’une soirée les meilleurs moments des années 1980, ne pourront pas faire
l’impasse sur quelques titres de Mylène Farmer, Madona, Michel Sardou, Gold, Emile et
Images, Julien Clerc, Jeanne Mas, Julie Pietri,
Téléphone, Gérard Blanc ou Lio. ●
16 septembre, 20h30, Espace La Fare Alais
Entrée : 10 e
27
a g e n d a
> Pour ses 20 bougies,
le Cratère a prévu une
semaine de spectacles
en tous genres, du 26
septembre au 1er octobre
(lire page 13).
28
a g e n d a
septembre
Du 6 au 10
> Festival de l’humour
Programme détaillée sur
www.pelousseparadise.fr
tél. 04 66 55 68 22. Théâtre du
Pélousse, 3 rue Josué Louche, Alès
Dimanche 11
> Discussion
Sur le thème “La communication dans
le couple, avec nos enfants... pas si
simple”, avec Françoise Brangeon,
spécialisée en communication non
violente. 14h, Café des Familles, 5, rue
Jules Cazot, Alès
> Open autos
Samedi 10
> Rugby : Coupe du monde
Jeudi 8
Organisé par le Club Auto.
Journée, circuit vitesse,
Pôle Mécanique d’Alès
> Mini-brocante
> Forum des associations
Du 23 au 26 septembre,
parc des expositions
de Méjannes-lès-Alès
Le Salon de
l’habitat fait
la part belle
à la déco
intérieure
Journée, Maison pour Tous,
Saint-Christol-lez-Alès
> OAC / Sète
Retransmission sur grand écran
et en direct du match France / Japon.
8h, forum, médiathèque Daudet, Alès
> Open motos
Organisé par le Moto Club.
Journée, circuit vitesse, Pôle Mécanique
d’Alès
Organisée par le Secours Catholique.
De 9h à 12h, stade St-Paul, Tamaris,
Alès
> 32e randonnée cyclo
en Pays Raïol
> Rencontre avec
Jean Cagnard
15h, stade Pibarot, Alès
Pour son roman Le voyageur liquide,
en partenariat avec Sauramps en
Cévennes. 18h, médiathèque
Alphonse Daudet, Alès
> Fête des Vendanges
> “Shoya Day’s”
Organisée par l’Union Sportive des
Cheminots d’Alès Cyclotourisme.
Ouverte à tous. 3 parcours au choix :
36, 59 et 84 km.
tél. 06 34 11 11 55 (Olivier Mauras)
ou 06 63 98 82 04 (Denis Dumas).
Départ à partir de 13h,
gare routière d’Alès
© dr
Du 9 au 11
Mardi 13
> Forum des associations
Spectacle taurin samedi 10 et videgreniers dimanche 11. Animations
diverses. Place du Collège, Salindres
Journée ouverte au public en hommage
au pilote Shoya Tomizawa, organisée
par le CIP en partenariat avec FSO et
le Moto Club MGB.
tél. 04 66 30 31 85
Journée, Pôle Mécanique d’Alès
Vendredi 9
> Balades fleuries :
Bonsaïs en Cévennes
De 14h à 19h, complexe Saussine,
Saint-Hilaire-de-Brethmas
> Les kilomètres Sésame
Courses d’orientation pédestre et
cycliste au profit de Sésame Autisme.
De 13h30 à 18h, complexe Saussine,
Saint-Hilaire-de-Brethmas
> Fête du sport et des
associations
14h30, stade René Clauzel, Bagard
> Bal avec Les Fanfarons.
Découverte d’un arboretum de Bonsaïs
à Mialet. Tarif : 8 e.
tél. 04 66 52 32 15. Départ 13h30 de
l’Office de tourisme d’Alès
19h, apéro jazz. 21h, bal trad avec
Cévenniks puis bal populaire avec
Les Fanfarons. Entrée libre.
Mas Pagès, Corbès, fléché à partir de la
sortie d’Anduze
Mercredi 14
> Portes ouvertes “Sport
Evasion”
Présentation du programme des activités physiques et sportives, suivie d’un
forum avec Gilbert Calcatelle sur les
randonnées en Cévennes.
tél. 04 66 60 74 01. 18h, salle
polyvalente, Boisset-et-Gaujac
Du 14 au 16
> Collecte de sang
Organisée par l’Établissement Français
du Sang. De 9h à 19h30, place de la
Mairie, Alès
Quatre jours de conseils et d’idées.
Quatre jours pour découvrir les
dernières nouveautés, les dernières
tendances, les derniers matériaux, …
220 exposants parmi les meilleurs professionnels des secteurs de l’habitat
pourront donner une réponse à vos projets de construction, de rénovation, de
décoration ou d’aménagement du jardin.
Pour sa 7e édition, le Salon de l’habitat
mise sur la qualité de ses animations
(gratuites), notamment pour tout ce
qui concerne la décoration intérieure.
À cette occasion, l’association Les
Chemins d’Art organisera au sein du
salon un marché d’artisans avec la
présentation d’objets déco uniques
et originaux. L’animation “les vieux
métiers de l’habitat” proposera
le travail de tailleurs de pierre et
marbriers, de potiers, de ferronnier et
de souffleurs de verre. Enfin, l’animation “déco del sol” permettra d’assister
à la création de revêtements de sol en
béton ciré.
> Du 23 au 26 septembre,
parc des expositions,
Méjannes-lès-Alès
> Ouverture : de 9h30 à 19h
> Entrée : 3,5 e
(gratuit pour les moins de 8ans)
tél. 04 66 54 81 71
www.salon-habitat-ales.com
(invitations à télécharger)
29
a g e n d a
Jeudi 15
Samedi 17
Les 19 et 21
> “La grossesse
et l’arrivée du bébé”
> Fête du sport
et des associations
> “Le vieil Alès disparu”
Rencontre proposée par la Caisse
Primaire d’Assurance Maladie avec la
participation de professionnels (sagefemme, puéricultrice, ...). Entrée libre.
14h, médiathèque Daudet, Alès
Jeudi 22
Vendredi 16
> Concert de jazz :
“A cordes et à cris”
Par le duo Richard Mesquida et Louis
Pettruciani. Entrée gratuite. 20h30,
médiathèque, Saint-Christol-lez-Alès
> Spectacle musical
“La grande discothèque 80”, par la
compagnie Diamant Show. Lire page
27. 20h30, Espace La Fare Alais,
Saint-Martin-de-Valgalgues
> Théâtre : On a sauvé
le Coq Hardi
Projection du film et dédicace du livre.
Lundi 19 à 14h et mercredi 21
à 20h30, complexe Saussine,
Saint-Hilaire-de-Brethmas
> La reine Didon dans
l’Enéide de Virgile
Une quarantaine d’associations sportives sera présente sur le champ de
foire de l’avenue Jules Guesde avec
des stands d’information et des initiations gratuites proposées aux jeunes.
Une bonne occasion de tester de
nouvelles disciplines à pratiquer pour
cette nouvelle année scolaire.
Quant aux associations, elles se
réuniront sur le parking supérieur du
Gardon. Une centaine au total.
Programme détaillé sur : ��www.omsales.com et www.alescevennes.fr
De 10h à 18h, champ de foire et parking
du Gardon, Alès
> Journée
“portes ouvertes”
Pièce écrite et mise en scène par
l’association des Amis du Musée du
Vieil Alais.
21h, parc de la Tour Vieille, Alès
Les 16, 17 et 18
> Coupe de France
des circuits 2011
Les 17 et 18
> Journées Européennes
du Patrimoine
Conférence animée par Marie
Bénel, docteur ès-lettres, professeur à
l’université permanente du Gard,
en partenariat avec le CADREF.
16h, médiathèque Daudet, Alès
> Conférence/diaporama
Animée par Jean-Laurent Hentz,
à l’occasion de la parution du “Guide
photographique des libellules de
France”. tél. 04 66 52 61 38
http://mne-rene30.org
18h, MNE, Pôle culturel et scientifique
de Rochebelle, Alès
> Nuit des Chercheurs
Lire page 7. Pôle culturel et scientifique
de Rochebelle, Alès
Samedi 17 : dégustation de produits
du terroir. Du 17 au 24 : grand jeu (4
repas pour 2 personnes et 10 paniers
garnis à gagner).
www.hallesdelabbaye.fr
De 8h à 13h, halles de l’Abbaye, Alès
Dimanche 18
> Rugby : Coupe du monde
Marché artisanal et festival d’encierro.
Restauration sur place.
De 10h à 19h, Maison pour Tous, SaintChristol-lez-Alès
30
Les 24 et 25
Expo-vente de reptiles au profit des
pupilles des sapeurs-pompiers.
Tarif : 4 € pour les adultes et 2 € pour
les enfants. Restauration sur place.
Renseignements : www.expo-animo.fr
De 10h à 19h, complexe Saussine,
Saint-Hilaire-de-Brethmas
> 9e rallye des Camisards
Organisé par l’Ecurie des Camisards.
www.lescevennesrallye.com
Sur les routes d’Anduze, Lasalle et SaintJean-du-Gard
Dimanche 25
> 13e foire à la Châtaigne
Marché des producteurs locaux,
exposition de matériels destinés au
traitement de la châtaigne, clède
miniature, animations pour les enfants
et repas cévenol.
tél. 04 66 30 64 58
www.comiteanimation.free.fr
Lire page 27
À partir de 9h, lieu-dit “La Cessenade”,
Saint-Paul-la-Coste
Du 17 au 24
> Fête de la Sainte-Bouvine
Retransmission sur grand écran et
en direct du match France / Nouvelle
Zélande. 10h30, forum, médiathèque
Daudet, Alès
> Comédie : Sexe,
arnaque et tartiflette
Portes ouvertes et tarifs réduits
dans les musées et les sites,
conférences, …
Programme détaillé en page 12.
Retransmission sur grand écran et en
direct du match France / Canada.
10h30, forum, médiathèque Daudet, Alès
> Rugby : Coupe du monde
Les 23 et 24
> “Les halles gourmandes”
Organisée par l’ASA Pôle Mécanique.
Berlines, monoplaces ou encore prototypes, toutes les catégories seront
présentes. tél. 04 66 34 00 16
www.asapole.org . Journée, circuit
vitesse, Pôle Mécanique d’Alès
Samedi 24
> Les Reptiliades
Vendredi 23
Pour le 1er anniversaire du Pôle culturel
et scientifique de Rochebelle. Lire
page 7. De 14h à 19h, 155 Fg de Rochebelle, Alès
visiteurs. Lire encadré.
tél. 04 66 54 81 71.
Parc des expos, Méjannes-les-Alès
Avec Cécile Batailler et Fabrice
Schwingrouber.
tél. 04 66 55 68 22
www.pelousseparadise.fr
21h, théâtre du Pélousse, 3, rue Josué
Louche, Alès
> Concours d’agility
Du 23 au 26
Lire page 26. De 8h à 17h, complexe
sportif, Saint-Privat-des-Vieux
Plus de 220 exposants et 15 000
> 7e salon de l’habitat
Du 26
septembre au
1er octobre
> 20 ans du Cratère
Lire page 13.
Jeudi 29
> Andrée Chedid :
une grande dame de la
littérature française
Conférence animée par Marie Bénel,
a g e n d a
docteur ès-lettres, en partenariat avec
le CADREF. 16h, médiathèque Daudet,
Alès
> Conseil de communauté
18h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès
> Conférence :
La psychologie humaniste
Proposée par l’Université Populaire
du Grand Alès avec Alain Fougères et
Marie-France Dembelé. Entrée libre.
20h30, Espace Chamson, Alès
Vendredi 30
> Conférence :
Les troubles du sommeil
expos
Octobre
Samedi 1er
> Rugby : Coupe du monde
Musée du Colombier, Alès
Retransmission sur grand écran et en
direct du match France / Tonga.
7h, forum, médiathèque Daudet, Alès
Peintures et dessins
de Max Leenhardt
Un pont au-dessus
de l’Atlantique
Peintures de William Grassin.
Jusqu’au 30 septembre, du mardi au vendredi : de 9h30 à 12h30
et de 14h30 à 17h30, samedi
et dimanche : de 9h30 à 17h30.
Dimanche 2
> Cérémonie du puits
de Célas
Musée du Scribe,
Saint-Christol-lez-Alès
> Conférence :
Le patron, le footballeur
et le smicard
Par Pierre Verger, regard sur les
cultures afro-américaines du plateau
des Guyanes et de l’Amazonie.
Jusqu’au 18 septembre
Office de tourisme, Alès
Proposée par l’Académie Cévenole
et animée par Philippe Villemus,
professeur d’économie à l’Université
de Montpellier. 17h30, Pôle culturel et
scientifique de Rochebelle, Alès
Une journée en Cévennes
Projection du film et dédicace du livre.
18h30 et 20h30, foyer Georges Brun,
Saint-Privat-des-Vieux
> Musique : Chanson Plus
Bifluorée
Le groupe fête ses 25 ans !
tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr
20h30, Le Cratère, Alès
Du 30
septembre au
2 octobre
> Week-end mycologique à
Saint-Privat-de-Vallongue
Les 5 et 6
> Dark Dog Tour
Arrivée prévue mercredi 5 à partir
de 14h30, puis spéciale sur le circuit
rallye. Jeudi 6 : départ des concurrents
à 8h45 pour une spéciale sur le circuit
vitesse. www.moto-tour.com
Pôle Mécanique d’Alès
Du 5 au 8
> Théâtre : Tempête
sous un crâne
D’après Les Misérables, de
Victor Hugo. Par Jean Bellorini, Cie
“Air de Lune”. tél. 04 66 52 52 64
www.lecratere.f.
19h, Le Cratère, Alès
> OAC / Beaucaire
Encadrement d’art
D’Anne-Marie Goujon, animatrice
des ateliers d’encadrement d’art.
tél. 04 66 60 88 10
www.museeduscribe.com
Jusqu’au 20 septembre
Nature gardoise, de la garrigue
aux Cévennes
Photos de Laurent Garcia Doy.
Jusqu’au 30 septembre
Médiathèque Daudet, Alès
Le vieil Alès disparu
Exposition de photographies.
Du 6 au 30 septembre
Espace Chamson, Alès
Exposition de 8 peintres
cévenols
Covelli, Vezinet, Signes, Solo, Vire, Layre, Cachia et Montel. Présentés par la Fédération Française de Cardiologie, avec le club Cœur et Santé d’Alès. Vernissage :
mardi 13 septembre, 18h.
Du 12 au 17 septembre
Créations artistiques :
poterie, mosaïque et peinture
Du 21 au 29 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17h, fermé le samedi.
> Tournoi de bridge
Office de tourisme,
Saint-Jean-du-Gard
Organisé par le Bridge club alésien.
Après-midi, salle Maurice André,
rue de Brouzen, Rochebelle
Peinture :
François-Xavier Sanchez
15h, stade Pibarot, Alès
Découverte du cheminement du courrier depuis le Moyen Age,
de l’historique des supports et des instruments utilisés pour rédiger
le courrier, …
tél. 04 66 60 88 10
www.museeduscribe.com
Jusqu’au 20 septembre
Saint-Hilaire-de-Brethmas
Mons
Dimanche 9
Lire page 24. Départ vendredi 30 à 18h,
Boisset-et-Gaujac
Exposition sur La Poste
> “Le vieil Alès disparu”
Les 30
septembre et
1er octobre
Musée P.A.B., Alès
Organisé par l’association Model’s.
Une partie des bénéfices sera reversée
aux Restos du Cœur.
Défilés à 11h, 15h et 17h. Tarif : 2 €.
De 10h à 19h, complexe Saussine,
Saint-Hilaire-de-Brethmas
Proposée par l’Arcopred et animée par
le Dr Guilhem Peremarty. Entrée libre.
15h, le Capitole, place de la Mairie,
Alès
“Couleurs Cévennes”
Hommage à Marie Durand,
une femme camisard, et
les prisonnières de la Tour de Constance. Jusqu’au 18 septembre
Les 1er et 2
> Salon : Cévennes
mariage 2011
Maison de la Randonnée,
Thoiras
Jusqu’au 30 septembre
Expo photos de Christophe Lopez
et André Sala.
De 15h à 19h, du 9 septembre au
2 octobre, salle des Voûtes, cœur
de village
Exposition de scrapbooking
Par Geneviève Dumas.
Les 10 et 11 septembre. Samedi 10,
de 14h à 19h et dimanche 11, de 10h
à 19h, salle des Voûtes, cœur
du village
Exposition de peintures
Présentée par l’Art Pur
des Cévennes.
Du 23 au 25 septembre,
salle polyvalente, complexe Saussine
Médiathèque, Salindres
Salindres / Rousson en images
Exposition de photographies en
partenariat avec l’association Arehis
Du 20 septembre au 8 octobre
31
t o u r
d ’ a g g l o
2
1
3
4
5
7
6
LÉGENDES
1 Du 5 au 7 août, les meilleurs joueurs de tarot
français étaient présents au parc des expositions de
Méjannes-lès-Alès pour le traditionnel grand tournoi
organisé par le Tarot Club Alésien.
2 À bord de leur “Cano Écolo”, six jeunes du foyer de
la Miséricorde de Saint-Christol-lez-Alès ont nettoyé
durant trois jours les berges du Gardon,
de Saint-Jean-du-Gard à Mialet.
3 Toujours très appréciés, les deux “toros mousse”
organisés début août dans les arènes du Tempéras
ont offert de l’adrénaline aux participants,
mais aussi une bonne tranche de rigolade aux
spectateurs.
4 2 00 sportifs se sont élancés d’Alès-Plage pour
le 2e Triathlon du Gardon (3 juillet) : natation sur le plan d’eau, vélo sur les pentes de Saint-Jean-du-Pin et course à pied sur les berges du Gardon.
5 Synonyme de rentrée, la foire de la Saint-Barthé-
lémy (24 août) a attiré de nombreux Grand-Alésiens
dans les rues du centre-ville.
6 Les visites animées de la Mine témoin d’Alès ont
rencontré un vif succès cet été, offrant aux touristes
une vision réaliste de l’histoire minière cévenole.
7 La 140C27 a retrouvé les rails de la ligne
Saint-Jean-du-Gard/Anduze le 29 juin. À la tête du
Train à Vapeur des Cévennes, la plus grosse loco
à vapeur encore en activité en France (94 ans)
a subi une révision générale en Allemagne durant
quatre ans.
• Directeur de la publication : Christophe Rivenq
• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy
• Rédacteur en chef adjoint : Bruno Mathis
• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy,
Bernadette Price
• Agenda : Élisabeth Pesenti
• Maquette et mise en page : Christophe Segura
• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle, Olivier Carrillo
• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin
• Impression : Rockson
Ce journal a été tiré à 50000 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.