Father Paul Allerton On 22 February 2014, Father

NU-GBI-150
20-5-14
Great Britain & Ireland: Golden Jubilee of Priesthood - Father Paul Allerton
On 22 February 2014, Father Paul Allerton, of the Vice-Province of Gt. Britain & Ireland, celebrated the
Golden Jubilee of his Ordination to the Priesthood, with a Mass at the church in Crosby, Liverpool where he
was baptised, made his first confession and Holy Communion and was confirmed. He was joined in celebrating
this Jubilee by many of the confreres of the Vice-Province, together with other Montfort Missionaries from
around the world, among them: Fr. Joseph Joseph from India, Father John Mary Ahimbisibwe from Uganda,
and Father Blaise Jailosi from Malawi, all of whom are working or studying in our Vice-Province at present.
Also present were quite a few of Father Paul’s own family: brother Vin, sister Anne, and nearly all of Vin’s
family, children and grandchildren; a number of cousins and friends, and some of the local priests and religious.
Altogether a very joyful celebration! A summary of Father Paul’s life appeared on the celebratory leaflet, and is
included below.
Father Paul was born in Park House, Waterloo, on 2 March 1940, and was baptised here in Ss Peter & Paul’s
on 10th March. It was also here in Ss Peter & Paul’s that he made his first Confession and Communion and
received the sacrament of Confirmation. His primary schooling was at Ss Peter & Paul’s and St Mary’s
Preparatory school (at that time in Everest Road). He began his secondary schooling at St Mary’s College,
before going to the Junior Seminary of the Company of Mary, Montfort College, Romsey, Hampshire.
Having entered the Novitiate of the Company of Mary in Ashurst, Southampton, he made his first religious
vows there on 8th September 1958. His studies in philosophy and theology were done at St Mary’s
Scholasticate, Church Stretton, Shropshire, where he made his perpetual profession in the Company of Mary on
31st August 1963, and was ordained priest on 22nd February 1964.
His first appointment after ordination was to study Mathematics in Romsey and then to take a B.Sc. degree
in Maths at Southampton University. After a year’s post-graduate study of Education at Liverpool University, he
was sent to Montfort College, Romsey to teach Mathematics and New Testament Greek, which he did for seven
years. He was then sent in 1976 to Woodridge in Queensland, Australia, to help in St Paul’s parish there. He
returned to England in 1977, to become the superior of the Scholasticate of the Company of Mary in Highgate,
London. At the end of his 3-year term there, he was asked by the Superior General to return to Australia to be
the superior of an enlarged community, and to try to expand the range of ministries of the missionaries there. He
spent the next nine years in Australia, during which time he gave many retreats (both preached and individually
guided) and a number of parish missions. He also worked for many years as a team-priest in Marriage
Encounter. When the Company of Mary had to leave Australia in 1989 (because of a lack of vocations there),
Father Paul returned to London, but was immediately asked to be the Master of Novices in a new International
Novitiate project in Pontchâteau, France (1990-1992). On returning to London in 1992, he was appointed
Provincial Bursar of the Province of Gt. Britain & Ireland, a post he held until 1997. After a Sabbatical year,
during which he took a short course in Mariology in Rome and a course in Ignatian spirituality at St Beuno’s,
North Wales, he was appointed to co-direct the Sandymount House of Prayer in Liverpool. Then in 1999 he was
appointed by the Superior General to be the General Secretary of the Company of Mary in Rome, a post he held
until 2002.
After returning from Rome, Father Paul was appointed to Barrhead, Scotland, to work in the Retreat House
there until its closure in 2006. From there he went to St. Joseph’s, Ashurst. There he was once again appointed
Provincial Bursar on the death of Fr. Philip Wilson, and also Mission Procurator, with special responsibility for
making appeals for our Missions in Africa. He was moved to Liverpool (back to his home-town) in 2009, and
continued as Bursar until 2012, when worsening arthritis suggested the need for semi-retirement. He continues
to take a great interest in Montfortian Spirituality, and keeps busy with translating and writing. He thanks all his
confreres, friends and relations for their love and support over more than 50 years.
________________
Gran Bretaña e Irlanda: Bodas de Oro Sacerdotales del Padre Paul Allerton
El 22 de febrero de 2014, el padre Paul Allerton, de la Vice-Provincia de Gran Bretaña e Irlanda, celebró las
Bodas de oro de su ordenación sacerdotal, con una misa en la iglesia de Crosby, en Liverpool, en donde fue
bautizado, hizo su primera confesión y comunión y fue confirmado. Varios cohermanos de la Viceprovincia se
hicieron presentes a la celebración de este Jubileo así como otros misioneros montfortianos de otras partes del
mundo, entre ellos: el padre Joseph Joseph de la India, el padre John Mary Ahimbisibwe de Uganda, y el padre
Blaise Jailosi de Malawi, quienes están actualmente trabajando o estudiando en nuestra Vice-Provincia.
También estuvieron presentes unos cuantos miembros de su familia: su hermano Vin con casi todos los
miembros de su familia, hijos y nietos; su hermana Anne; un buen número de primos y amigos así como algunos
sacerdotes y religiosos del lugar. En su conjunto fue una celebración muy alegre! Un resumen de la vida del
Padre Paul apareció en el folleto de celebración. Lo incluimos a continuación.
El padre Paul nació en Park House, Waterloo, el 2 de marzo de 1940, y fue bautizado aquí en San Pedro y San
Pablo el 10 de marzo. También fue aquí en la Iglesia de San Pedro y San Pablo donde hizo su primera
Confesión y Comunión y recibió el sacramento de la Confirmación. Su educación primaria fue en la escuela
preparatoria de San Pedro y Pablo y en la escuela Preparatoria de Santa María (en ese momento ubicada en
Everest Road). Comenzó sus estudios secundarios en el Colegio de Santa María, antes de ir al seminario menor
de la Compañía de María, el Montfort College, en Romsey, Hampshire.
Después de haber entrado en el noviciado de la Compañía de María en Ashurst, Southampton, hizo allí sus
primeros votos el 8 de septiembre de 1958. Realizó sus estudios de filosofía y teología en el Escolasticado de
Santa María, en Church Stretton, Shropshire, donde hizo su profesión perpetua en la Compañía de María el 31
de agosto de 1963, y fue ordenado sacerdote el 22 de febrero de 1964.
Después de su ordenación su primera obediencia fue estudiar Matemáticas en Romsey y luego hacer una
Licenciatura en Matemáticas en la Universidad de Southampton. Después de un año de postgrado en Educación
en la Universidad de Liverpool, fue enviado a Montfort College, en Romsey para enseñar Matemáticas y Griego
del Nuevo Testamento, cosa que hizo durante siete años. Posteriormente fue enviado en 1976 a Woodridge en
Queensland, Australia, para ayudar allí en la parroquia de San Pablo. Regresó a Inglaterra en 1977, donde fue
nombrado superior del Escolasticado de la Compañía de María en Highgate, Londres. Al final de su mandato de
3 años, el Superior General de entonces le pidió regresar a Australia para ser el superior de una comunidad
ampliada, y para tratar de ampliar la gama de servicios de los misioneros en aquel país. Allí en Australia pasó
los siguientes nueve años de su vida durante los cuales predicó y acompañó individualmente muchos retiros y
una serie de misiones parroquiales. También trabajó durante muchos años como sacerdote en el equipo de los
Encuentros Matrimoniales. Cuando la Compañía de María tuvo que salir de Australia en 1989 (a causa de la
falta de vocaciones allí), el Padre Paul regresó a Londres, pero se le pidió asumir como maestro de novicios en
un nuevo proyecto internacional de Noviciado en Pontchâteau, Francia (1990 - 1992). A su regreso a Londres en
1992, fue nombrado Ecónomo Provincial de la Provincia de Gran Bretaña e Irlanda, cargo que ocupó hasta
1997. Después de un año sabático, durante el cual hizo un curso corto de mariología en Roma y un curso de
espiritualidad ignaciana en el Centro St Beuno, en Gales del Norte, fue nombrado co-director de la Casa de
Oración en Sandymount, Liverpool. Luego, en 1999 fue nombrado por el Superior General como Secretario
General de la Compañía de María en Roma, cargo que ocupó hasta el 2002.
Después de regresar de Roma, el padre Paul fue nombrado para Barrhead, Escocia, para trabajar en la Casa de
Retiros allí hasta su cierre en 2006. Desde allí se trasladó a la comunidad de St Joseph, en Ashurst. Allí, ante la
muerte del padre Philip Wilson, fue nombrado nuevamente Ecónomo Provincial y Procurador de Misiones,
encargado de recaudar fondos para nuestras misiones en África. Fue trasladado a Liverpool (de regreso a su
ciudad natal) en 2009, y continuó como ecónomo hasta 2012, cuando la artritis empeoró y le indicó la necesidad
de un trabajo a medio tiempo. Actualmente sigue cultivando su interés por la espiritualidad monfortiana, y se
mantiene ocupado con la traducción y la escritura. Agradece a todos sus cohermanos, los amigos y conocidos
por su amor y su apoyo a lo largo de más de 50 años.
________________
Grande-Bretagne - Irlande: Jubilé d'or sacerdotal du Père Paul Allerton
Le 22 Février 2014, le Père Paul Allerton, de la Vice-Province de la Grande-Bretagne - Irlande, a célébré le
jubilé d'or de son ordination sacerdotale par une messe à l'église de Crosby, Liverpool, où il a été baptisé, a fait
sa première Communion et a été confirmé. Il a été rejoint dans la célébration de ce jubilé par de nombreux
confrères de la Vice-Province, avec d'autres missionnaires montfortains du monde entier, parmi eux : le Père
Joseph Joseph de l'Inde, le Père Jean-Marie Ahimisibwe de l'Ouganda, et le Père Blaise Jailosi du Malawi, qui,
tous, travaillent ou étudient dans notre Vice-province à l'heure actuelle. Étaient également présents un certain
nombre des membres de la famille du père Paul : son frère Vin, sa sœur Anne, et la quasi-totalité de la famille,
les enfants et les petits-enfants de Vin; un certain nombre de cousins et amis, et quelques-uns des prêtres et
religieux locaux. Au total, ce fut une fête très joyeuse! Un résumé de la vie du Père Paul a été présenté sur la
feuille d’invitation, et est inclus ci-dessous :
 Le Père Paul est né à Park House, Waterloo, le 2 Mars 1940, et a été baptisé ici à Sts Pierre et Paul, le
10 Mars. C'est également ici à Sts Pierre et Paul qu'il a fait sa première confession, a communié pour la
première fois et a reçu le sacrement de confirmation. Son enseignement primaire s’est réalisé à Saints
Pierre et Paul et à l'école préparatoire de Sainte-Marie (en ce moment Everest Road). Il a commencé
ses études secondaires au Collège Sainte-Marie, avant d'aller au petit séminaire de la Compagnie de
Marie, à Montfort College de Romsey, Hampshire .
Après être entré au noviciat de la Compagnie de Marie à Ashurst, Southampton , il a prononcé ses premiers
vœux religieux, le 8 Septembre 1958. Ses études de philosophie et de théologie ont été réalisées au scolasticat St
Mary, Church Stretton, Shropshire , où il a fait sa profession perpétuelle dans la Compagnie de Marie, le 31
Août 1963, et a été ordonné prêtre le 22 Février 1964.
Sa première obédience après l'ordination a été d'étudier les mathématiques à Romsey, puis de prendre un B.Sc.
diplôme en Mathématiques à l'Université de Southampton. Après le parcours postuniversitaire d'une année
d'éducation à l'Université de Liverpool, il a été envoyé à Montfort Collège de Romsey pour enseigner les
mathématiques et le Nouveau Testament grec : ce qu'il a fait pendant sept ans. Il a ensuite été envoyé en 1976 à
Woodridge dans le Queensland, en Australie, pour aider à la paroisse St Paul. Il est retourné en Angleterre en
1977, pour devenir le supérieur du Scolasticat de la Compagnie de Marie à Highgate, Londres. A la fin de son
mandat de 3 ans, le Supérieur Général lui a demandé de retourner en Australie pour être le supérieur d'une
communauté élargie, et pour essayer d'y développer la diversité des ministères missionnaires. Il a passé les neuf
prochaines années en Australie, au cours desquelles il a donné de nombreuses retraites (à la fois prêchées et
guidées individuellement) et un certain nombre de missions paroissiales. Il a également travaillé durant de
nombreuses années en équipe - prêtre à Marriage Encounter. Lorsque la Compagnie de Marie a dû quitter
l'Australie en 1989 ( en raison d'un manque de vocations là ), le Père Paul retourna à Londres , mais a été
immédiatement demandé d'être le maître des novices dans un nouveau projet de Noviciat International à
Pontchâteau, France (1990 - 1992 ) . De retour à Londres en 1992, il est nommé économe provincial de la
province de Grande-Bretagne - Irlande, poste qu'il a occupé jusqu'en 1997 Après une année sabbatique, pendant
laquelle il a suivi un petit cours de mariologie à Rome et un cours de spiritualité ignacienne à St Beuno de
Galles du Nord, il a été nommé directeur adjoint de la Maison de prière de Sandymount à Liverpool . Puis, en
1999, il a été nommé par le Supérieur Général pour être le Secrétaire général de la Compagnie de Marie à
Rome, un poste qu'il a occupé jusqu'en 2002 .
Après son retour de Rome, le Père Paul a été nommé à Barrhead , en Écosse, a travaillé dans la maison de
retraite jusqu'à sa fermeture en 2006. De là, il se rendit à Saint-Joseph, Ashurst . Là, il a de nouveau été nommé
économe provincial à la mort du père Philip Wilson, et également procureur des missions, chargé de recevoir les
appels de nos missions en Afrique. Il est retourné à Liverpool (retour à sa ville natale) en 2009, et a continué
comme économe jusqu'en 2012, quand l’aggravation de l'arthrite a provoqué la nécessité d'une semi-retraite. Il
continue à porter un grand intérêt en faveur de la spiritualité montfortaine, et s'occupe de la traduction d’écrits.
Il remercie tous ses confrères, amis et relations pour leur amitié et leur soutien au cours de ces 50 ans.
_______________
Translated into Spanish by: P. Jorge Enrique Gonzalez, SMM
Translated into French by: P. Pierre Bonhommeau, SMM