FIFO 2016 Projections publiques à Rangiroa

FIFO 2016
Projections publiques à Rangiroa
Dimanche 17 avril
Heure
Titre
Langue
Durée
Lieu
19h
Le mystère mérou
Français
55mn
Collège
20h
Hip hop eration
Anglais
sous-titré
93mn
Collège
Lundi 18 avril
Heure
Langue
Durée
Lieu
The future
Anglais
sous- titré
7mn
École d'Avatoru
19h10
Humanahum
Français
52mn
École d'Avatoru
20h05
The price of peace
Anglais
sous-titré
86mn
École d'Avatoru
19h
Titre
Mardi 19 avril
Heure
Langue
Durée
Lieu
Le salaire des
profondeurs
Anglais
sous-titré
51mn
École de Tiputa
13h52
Ma lettre de
correspondance
Français
1mn30
École de Tiputa
13h55
Le mystère mérou
Français
55mn
École de Tiputa
14h50
Totem liberté
Français
54mn
École de Tiputa
Ma lettre de
correspondance
Français
1mn30
Collège
Te mana o te moana
Anglais
sous-titré
95mn
Collège
13h
19h
19h05
Titre
Résumés des films
LE MYSTÈRE MÉROU (Dimanche 17 avril à 19h au Collège / Mardi 19 avril à 13h55 à la Cantine de
l'Ecole de Tiputa)
55 min – France - 2015
Version : Française
Réalisation : Gil Kébaïli
Production : Les Films d’ici/Arte
En Polynésie Française, à Fakarava, un rassemblement spectaculaire de
milliers de mérous a attiré l’attention de l’équipe du biologiste photographe
Laurent Ballesta. Ces poissons attendent la pleine lune pour se reproduire
tous en même temps un seul jour de l’année ! Avec l’aide des chercheurs du
CNRS et du CRIOBE, l’équipe va plonger et expérimenter des méthodes pour étudier ce phénomène unique et
en témoigner. A l’occasion de cette exploration, dans des conditions particulières, Laurent Ballesta va réaliser
un record mondial en effectuant une plongée de 24 heures, permettant de faire découvrir en image un cycle de
la vie sous-marine.
HIP HOP-ERATION (Dimanche 17 avril à 20h au Collège)
93 min – Nouvelle Zélande — 2014
Version : Anglaise sous-titrée en français
Réalisation : Bryn Evans
Production : Inkubator Limited /N/A
Qui dit que votre grand-mère ne peut pas être une star du Hip-hop?
Pas les Néo-zélandais.
Pour Kara, Maynie et Terri, plus de 90 ans chacune, le voyage à Las Vegas pour
le championnat mondial de danse Hip-hop est le voyage de leur vie, un défi à
relever. Elles le font avec 24 autres nonagénaires et leur coach Billie Jordan qui les a amenés à repousser les
limites de l’âge et à donner un peu de folie rythmée à leur paisible retraite. Ce film est un hymne à la vie, un bel
échange entre les générations.
THE FUTURE (Lundi 18 avril à 19h à l'Ecole d'Avatoru)
7 minutes, Australie
Version : anglaise sous titrée en français
Réalisation : Venetia Taylor
Production: Daniel Prypchan
Au cours de la demande en mariage, un jeune couple rencontre son Avenir,
mauvaise affaire !
HUMANAHUM, L’HISTOIRE DE JOHN GABILOU (Lundi 18 avril à 19h10 à l'Ecole d'Avatoru)
52 min – Polynésie Française - 2014
Version : Française
Réalisation : Philippe Sintes
Production : Bleu Lagon Productions/Polynésie 1ère
Si tout le monde en Polynésie connaît le chanteur, peu de gens connaissent
véritablement son histoire. De ses débuts avec les Barefoot boys à sa 3ème place
à l’Eurovision en 1981, devant 400 millions de téléspectateurs, en passant par
ses rencontres avec Charles Aznavour et Claude François, il a marqué les esprits.
Celui que l’on appelle tout simplement Gabilou à accepter de se confier, de revenir sur 50 ans de carrière
marqués de réussites et de rendez-vous manqués. Portrait intimiste du grand artiste polynésien de la chanson.
THE PRICE OF PEACE (Lundi 18 avril à 20h05 à l'Ecole d'Avatoru)
86 min – Nouvelle-Zélande - 2015
Version : Anglaise et Maori de Nouvelle Zélande sous-titrée en français
Réalisation : Kim Webby
Production : Christina Milligan/Roger Grant/Kim Webby
Ce documentaire suit, Tame Iti, militant Maoris pendant les sept années
dramatiques allant des raids de la police «anti-terroriste», dans sa
communauté, de son arrestation et de son emprisonnement, jusqu’à la
signature d’un « traité de paix » entre sa tribu, Ngai Tuhoe, et la Couronne. Après deux cents ans de guerre et de
griefs contre la Couronne, cet épisode historique s’est terminé par des excuses émouvantes des représentants de
la Police et de la Couronne au peuple, Ngai Tuhoe et à la famille de Tame, apportant réconciliation, paix et
partenariat.
LE SALAIRE DES PROFONDEURS (Mardi 19 avril à 13h à la Cantine de l'Ecole de Tiputa)
51 min – Nouvelle Calédonie - 2015
Version : Fidjienne et anglaise sous-titrée en français
Réalisation : Dominique Roberjot et Christine Della-Maggiora
Production : Latitude 21 Pacific/Nouvelle-Calédonie 1ère/France Télévisions
« Je suis fidjien et j’ai 20 ans… ».
Dans ce film, la voix du narrateur nous emporte à travers son récit, dans l’histoire de
centaines de pêcheurs à Fidji. Habitants des îles éloignées de l’Archipel, lorsque les
compagnies chinoises leur proposent un nouvel Eldorado, leur vie bascule. L’Eldorado,
les profondeurs de la mer… Et l’or que les Chinois convoitent, ce sont les bêches-demer. Argent facile de prime abord, travail dangereux, illégalité, pillage des fonds marins, accidents… Un
voyage dans les profondeurs qui les marque à jamais !
MA LETTRE DE CORRESPONDANCE (Mardi 19 avril à 13h50 à la Cantine de l'Ecole de Tiputa /
Mardi 19 avril à 19h au Collège)
Réalisé par: Manuarii Buchin
C'est l'histoire d'un jeune garçon qui écrit une lettre de correpondance. Il expose
de manière innocente une nuance entre sa vision et celle de la société. Un
problème exposé par un coeur sans problème.
TOTEM LIBERTÉ (Mardi 19 avril à 14h50 à la Cantine de l'Ecole de Tiputa)
54 min – Nouvelle Calédonie - 2015
Version : Française
Réalisation : Dorothée Tromparent et Emmanuel Desbouiges
Production : PAO Production/Canal + Calédonie
Ce film se déroule au CAMP EST, la prison de Nouméa. Derrière les hauts murs,
un atelier de sculpture a vu le jour, il y a quatre ans. Son nom : Totem Liberté. Son
principe : guider un groupe de détenus dans la réalisation de totems
monumentaux. Entre ré-appropriation d’une identité culturelle kanak, créations contemporaines et réinsertion,
l’atelier multiplie aujourd’hui les succès. Résolument intimiste, ce documentaire s’attache aux mots et aux
silences des principaux protagonistes de l’atelier sculpture, détenus et encadrants.
TE MANA O TE MOANA (Mardi 19 avril à 19h05 au Collège)
95min – New Zealand - 2015
Version : Anglaise sous-titrée en français
Réalisation : Anna Marbrook and Mike Single
Production : Heather Lee/Oceanic Nature Film Production/Dieter Paulmann
« Te Mana o te Moana » raconte le voyage de 100 insulaires du Pacifique, une
épopée qui leur a fait parcourir 1000 miles nautiques à bord de six Va’a. Tous
unis pour défendre l’avenir de leur océan et renouer avec leurs racines. Ils ont
navigué de Nouvelle-Zélande à Tahiti, des USA aux Galapagos et aux îles
Salomon, ils ont honoré leurs ancêtres, enseigné et pratiqué les techniques de
navigation traditionnelle, et milité pour l’environnement. Les leçons du passé
poussent ces représentants du Pacifique à tracer leur voie, nouvelle et audacieuse. Leur odyssée intimement lié
au grand Moana…