VOYAGE D`ÉTUDE À BERLIN BERLIN DANS L`HISTOIRE DU

VOYAGE D’ÉTUDE À BERLIN
BERLIN DANS L’HISTOIRE DU XXème SIÈCLE, DU TOTALITARISME NAZI À
LA GUERRE FROIDE
Dimanche 10 Avril à samedi 16 Avril 2016
CLASSES DE 1ère S4 et 1ère S5
Professeurs accompagnateurs : C. SALLES, B. ENET, S. GELY (1ère S4)., F. SALAVILLE (1ère S5).
1
Lundi 11 Avril
Arrivée à Berlin prévue avant 9 heures.
-
Musée de la DDR :
Le musée met en scène la vie quotidienne dans l’ex-R.D.A. On peut y voir une Trabant, des
reconstitutions d’intérieurs d’appartements berlinois, des extraits d’émissions télévisées de l’époque.
L’exposition qui mélange objets et bornes interactives, n’est pas présentée en français (anglais et
allemand).
-
Temps libre dans le quartier d’AlexanderPlatz.
-
Visite guidée à pied dans la partie Est de Berlin :
Le parcours passe de l’ancienne partie Ouest de la ville à la partie Est à plusieurs reprises et suit
partiellement le tracé de l’ancien Mur. Il permet de visiter le quartier de Kreutzberg, Potsdamer Platz,
l’ancien poste de douane Checkpoint Charlie, Nicolaiviertel (« Quartier Saint-Nicolas »), le plus
ancien quartier de Berlin, Alexanderplatz et le quartier de Berlin Mitte (« centre ») jusqu’à l’avenue
Unter den Linden, la Porte de Brandenbourg et le parc du Tiergarten avant l’arrivée au Reichstag.
-
Visite guidée du Reichstag :
La visite est réservée à 17 heures pour le 1er groupe, 17 heures 30 pour le dernier. L’un des groupes
visitera en anglais. La visite est susceptible d’être annulée sans préavis, notamment pour des raisons
climatiques mais aussi de calendrier politique. La visite de 90 minutes environ donne accès à
l’ensemble du Reichstag, notamment l’hémicycle et le toit-terrasse.
Le bâtiment a été construit à la fin du XIXème siècle, dès l’origine pour accueillir le Parlement. Son
incendie en février 1933 est pour les Nazis le prétexte à la persécution des opposants et le symbole
de la fin de la démocratie en Allemagne. Après la réunification, les députés décident en Juin 1991
de se réunir à nouveau dans le bâtiment qui est rénové par Norman Foster en 1999.
Pour regarder : GoodBye Lenin.
Pour regarder : Le Pont des Espions.
2
Mardi 12 Avril
-
Visite des installations olympiques de 1936 :
En 1936, l’Allemagne nazie organise les Jeux Olympiques. L’attribution des Jeux à Berlin par le C.I.O.
est bien sûr antérieure à la prise de pouvoir par Hitler et devait marquer le retour de la République
de Weimar, jeune démocratie, dans le concert des Nations. Hitler ne souhaitait pas organiser
l’événement qu’il ne jugeait pas conforme à l’idéologie nazie mais Goebbels, son ministre de la
Propagande le convainc d’accepter. Ce dernier met en place une gigantesque opération de
récupération des Jeux à des fins politiques, tant vis-à-vis des Allemands que des étrangers. La
dimension antisémite et totalitaire du régime est gommée du paysage, des centaines de milliers de
documents tels des cartes postales et autocollants sont émis à l’attention des nombreux touristes
étrangers attendus.
Le stade a été rénové pour la Coupe du Monde de football de 2006 mais l’ensemble des
installations de 1936 se visite.
-
Temps libre dans le quartier de PotsdamerPlatz.
-
Visite de l’exposition Topographie de la Terreur :
Le site de la « Topographie des Terrors » abritait les quartiers généraux de la police d'Etat secrète
(GeStaPo) avec sa propre prison, du commandement des S.S., du service de sécurité des S.S. (SD) et
de l'office principal de sécurité du Reich. L’exposition a été inaugurée en 2010. L’exposition
principale est divisée en cinq secteurs permettant de découvrir la prise de pouvoir des Nazis, les
instruments de la Terreur (SS et la police), les politiques de persécution et d’extermination dans le
IIIème Reich et dans les pays occupés, ainsi que la fin de la guerre et l’après-guerre.
Pour lire : Dans le ventre de la bête, Erik Larson.
Pour lire : La trilogie berlinoise, Philip Kerr.
Pour regarder : Le labyrinthe du silence.
3
Mercredi 13 Avril
-
Visite du Palais des Larmes :
Le musée est situé dans l’ancienne gare-frontière de Friedrich Strasse. Cette gare qui desservait le
trafic local doit son nom aux très nombreux adieux qui s’y sont déroulés pendant la division de Berlin
entre 1961 et 1989. Il illustre la vie quotidienne dans l’Allemagne divisée.
-
Visite guidée des anciennes prisons de la STASI au mémorial de Hohenschönhausen :
Les visites guidées comprennent les cellules dans les caves, les descriptions des interrogatoires et des
violences destinées à obtenir des aveux. La STASI hérita cet équipement de l’administration
soviétique en 1951 et, y emprisonna de nombreux opposants. Il fut le Centre de traitement des
données des services d’espionnage et, jusqu’en 1974, le camp de travail X, pour les prisonniers
condamnés aux travaux forcés, était situé près de la prison.
-
Eastside Gallery.
-
Visite à pied du quartier de Kreutzberg.
Pour regarder : La vie des autres.
Pour regarder : Deutschland 83.
A lire : Cet instant-là, Douglas Kennedy.
4
Jeudi 14 Avril
-
Visite du camp mémorial de Sachsenhausen Oranienbourg :
Oranienbourg est le premier camp de concentration ouvert par le régime nazi dès 1933. Il est
remplacé en 1935 par celui de Sachsenhausen. En raison de la proximité de Berlin, les prisonniers y
sont essentiellement des déportés politiques que le régime nazi vise à rééduquer, notamment des
communistes après l’interdiction du parti en 1933. Pendant la guerre, c’est à Sachsenhausen que la
majorité des prisonniers de guerre français sont envoyés. Deux cent mille personnes ont été
emprisonnées à Sachsenhausen, cent mille y sont mortes. Le camp est aujourd’hui transformé en
mémorial.
-
Temps libre dans le quartier du Kurfürsterdamm.
Pour lire : Seul dans Berlin, de Hans Fallada.
Pour regarder : Les faussaires.
5
Vendredi 15 Avril
-
Mémorial aux Juifs assassinés.
Le Mémorial date de 2005. Son architecture extérieure qui figure un champ de stèle a suscité une
vive polémique.
L’intérieur propose un historique du génocide des Juifs en Europe, notamment par le biais de
l’histoire personnel de Juifs déportés.
-
Mémorial du Mur de Bernauer Strasse.
La Bernauer Strasse est un lieu emblématique du Mur de Berlin entre 1961 et 1989. Une église coupée
en deux par le Mur reste le symbole de la division.
La visite comporte une partie en intérieur qui relate l’Histoire du Mur de sa construction à son
ouverture, et d’un Mémorial extérieur. Celui-ci propose la reconstitution d’une portion du Mur et des
fortifications, ainsi qu’une exposition sur l’impact du Mur sur la vie quotidienne.
-
Temps libre dans le quartier de Berlin Mitte (Alexanderplatz).
-
Départ pour la France vers 21 heures 30.
Pour regarder : Barbara.
6
Samedi 16 Avril
Arrivée au lycée dans l’après midi.
CONSIGNES
Visites :
L’attention des élèves est bien entendu requise pendant les visites. En raison de la taille du groupe,
nous devrons être particulièrement vigilants à ne pas gêner les autres visiteurs, spécialement dans les
lieux de mémoire.
Temps libre :
Les élèves ne sont pas autorisés à sortir de l’auberge de jeunesse sans accompagnateur. Pendant
les temps libres, ils sont invités à respecter strictement l’heure du rendez vous afin de ne pas pénaliser
l’ensemble du groupe. Il est souhaitable qu’ils ne restent jamais seuls (groupe de deux minimum, trois
si possible). Il est souhaitable que chaque groupe compte un germaniste même si les Allemands
parlent très bien anglais, surtout à Berlin.
Rappel du règlement intérieur :
Le règlement intérieur s’applique à l’intérieur de l’établissement comme dans ses abords mais aussi
pour toute activité organisée sous l’autorité du chef d’établissement.
Article 15: L’usage du téléphone mobile
En dehors des cours, les élèves peuvent utiliser leurs téléphones dans les espaces non couverts.
L’utilisation des téléphones portables est autorisée à l’extérieur des locaux, et interdite à l’intérieur de
tous les bâtiments où ils doivent demeurer éteints.
Article 19: La consommation de psychotropes
L’introduction et la consommation dans l’établissement de produits stupéfiants et d’alcool sont
expressément interdites. Il est également interdit de fumer4 dans l’enceinte du lycée.
Décret n° 2006-1386 du 15-11- 2006 fixant les conditions d’application de l’interdiction de fumer dans les lieux
affectés à un usage collectif.
4
RAPPEL à la LOI:
La vente et la consommation d’alcool et de tabac est interdite aux mineurs en France comme en
Allemagne.
BAGAGES
-
Les draps sont fournis mais pas les serviettes de toilette.
-
Limiter le volume (une valise par personne : nous partons 6 jours) tout en considérant toutes les
possibilités météorologiques (surtout le froid, le vent, la pluie, la grêle… mais pas seulement).
-
Dans le bagage à main, prévoir quelques accessoires de toilette pour le matin de l’arrivée.
7
INFORMATIONS PRA TIQUES
Départ : Dimanche 10 avril à 10 heures. Rendez-vous à 9 heures 30 devant le lycée. Chaque élève
sera en possession de son document d’identité et de sa carte européenne d’assurance maladie.
Transporteur :
Rapids bleu
60 av Jean Moulin
26100 Romans sur Isère
http://www.rapid-bleus.com/WD180AWP/wd180awp.exe/CONNECT/rapid-bleus_18
Bus 69 places pour 65 élèves et 4 accompagnateurs.
Deux conducteurs en relais.
Hébergement :
Jugendherberge Berlin Am Wannsee.
Chambre de 4 non mixtes.
http://www.jugendherberge.de/en/youth-hostels/berlin-am%20wannsee612/ShortPortraet
Repas :
Prévoir deux pique-niques pour le trajet du premier jour, plus le petit déjeuner du retour (biscuits,
briquette de jus de fruit).
Prévoir une somme modeste pour trois sandwichs les midis du lundi 11 avril et du samedi 16 avril et le
soir du vendredi 15 avril.
Frédérique SALAVILLE 06 62 91 46 05 : à n’utiliser qu’en cas d’extrême urgence.
8
DECHARGE MEDICALE
Il est indispensable que cette fiche soit retournée au responsable de groupe :
Mme Frédérique SALAVILLE.
Je, soussigné, (nom du responsable légal) .............................................................................................
demeurant à : .............................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
N° de téléphone : domicile : .......................................... ........................................................................
Travail : ................................. .......................................... ............................................................................
autorise l'équipe d'encadrement du voyage à prendre toutes les mesures nécessaires en cas
d'urgence, et donne mon autorisation pour faire hospitaliser ou opérer si nécessaire l'élève :
(nom/prénom) ............................................................................................................................................
né(e) le (date et lieu) .................................................................................................................................
lors de son séjour à: ....................................................................................................................................
qui aura lieu du : .................................................. au ................................................................................
Allergies éventuelles et médicaments à prendre durant le séjour :
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Cette autorisation ne sera utilisée qu'en cas d'extrême urgence et si les circonstances le permettent,
les responsables du voyage mettront tout en œuvre pour contacter en priorité la famille de l'élève. Si
durant le voyage, l'adresse du responsable légal était différente de celle mentionnée ci-dessus,
merci de l'indiquer avec un numéro de téléphone.
Adresse et tél. où l'on peut vous joindre durant le voyage de votre enfant :
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Le :
Signature du responsable légal
DOCUMENTS A FOURNIR OU RESTITUER
A la rentrée des vacances d’Hiver au plus tard (en une seule fois) :
Photocopie de la carte d’identité ou du passeport valable après le retour. Pour les élèves qui ne sont
pas ressortissants de l’Union Européenne, vérifier les conditions légales.
Photocopie de la carte européenne d’assurance maladie (à demander auprès de la CPAM).
La décharge médicale (document joint : page 7).
Les informations détaillées concernant votre enfant (document joint : page 8).
9
INFORMATIONS À COMPLÉTER
NOM :
Prénom :
Date de naissance :
Age légal à la date du voyage :
Lieu de naissance :
Nationalité :
Sexe :
Référence de la pièce d’identité :
Nom de la personne à contacter :
Coordonnées de la personne à contacter :
Allergies alimentaires :
Régimes alimentaires particuliers :
CONSIGNES
Temps libre :
Les élèves ne sont pas autorisés à sortir de l’auberge de jeunesse sans accompagnateur. Pendant
les temps libres, ils sont invités à respecter strictement l’heure du rendez vous et à ne jamais rester
seuls (groupe de deux minimum, trois si possible). Il est souhaitable que chaque groupe compte un
germaniste même si les Allemands parlent très bien anglais, surtout à Berlin.
Rappel du règlement intérieur :
Le règlement intérieur s’applique à l’intérieur de l’établissement comme dans ses abords mais aussi
pour toute activité organisée sous l’autorité du chef d’établissement.
Article 15: L’usage du téléphone mobile
En dehors des cours, les élèves peuvent utiliser leurs téléphones dans les espaces non couverts.
L’utilisation des téléphones portables est autorisée à l’extérieur des locaux, et interdite à l’intérieur de
tous les bâtiments où ils doivent demeurer éteints.
Article 19: La consommation de psychotropes
L’introduction et la consommation dans l’établissement de produits stupéfiants et d’alcool sont
expressément interdites. Il est également interdit de fumer4 dans l’enceinte du lycée.
Décret n° 2006-1386 du 15-11- 2006 fixant les conditions d’application de l’interdiction de fumer dans les lieux
affectés à un usage collectif.
4
RAPPEL à la LOI:
La vente et la consommation d’alcool et de tabac est interdite aux mineurs en France comme en
Allemagne.
10