La gloire de l`Iran a toujours été sa culture

« La gloire de l’Iran a toujours été sa culture »
L’association Iranyar a été crée en 2005
dans le but de présenter l’Iran à travers
sa culture. Cours de langue persane, invitation au voyage par la culture, Mansour
Sohrabi, nous en dit plus sur ses objectifs.
Quelles ont été les motivations qui vous
ont poussés à créer Iranyar ?
Mansour Sohrabi : Nous donnions depuis
quelques temps des cours de farsi, mais il
était très difficile de trouver une salle sans
exister officiellement. Nous avons donc décidé de nous constituer en association. Iranyar
est aujourd’hui une association culturelle,
sans accointance politique ni idéologique ou
religieuse.
Quels sont les buts poursuivis par Iranyar ?
Mansour Sohrabi : Au delà des cours de
farsi – pour enfants et pour adultes – que
nous continuons à assurer, notre objectif est
de promouvoir la culture iranienne, de présenter l’Iran d’une autre manière, grâce à sa
culture, qui est très appréciable.
Quels sont les aspects spécifiques de la
culture iranienne ?
L’Iran étant le croisement des passages des
divers peuples est doté d’une culture très
Les manifestations à venir
Le 17 mars à 20 h, Iranyar et la
Kulturfabrik Esch présentent un
concert de musique savante persane, intitulé Chemins au sommet.
Cette création, dirigée par Constantinople,
un ensemble fondé par deux frères d’origine iranienne qui explore depuis 10 années
les différentes musiques et cultures de la
Méditerranée, mettra en lumière un moment
méconnu de la culture persane, celui de
l’ère Safavide (1501-1736), l’époque de la
grande migration des musiciens iraniens
vers les centres culturels voisins ottomans
et byzantins Tirés de manuscrits qui
reposaient depuis des siècles dans les
bibliothèques de palais et de monastères
en Turquie et en Grèce, les bijoux musicaux
révélés lors de ce concert sont d’une grande
beauté, et ils reprendront vie, après des
siècles de silence, sous l’impulsion de
quelques-uns des meilleurs musiciens
iraniens, en compagnie de collègues chevronnés de la Turquie et de la Grèce.
6
complexe. Comme dit l’éminent iranologue
Richard Nelson Frye : « La gloire de l’Iran a
toujours été sa culture. » Cette culture s’est
manifestée sous diverses facettes au cours
de l’histoire de l’Iran : les éléments principaux de la culture iranienne sont : la langue
persane et la mythologie iranienne, tirée du
Zoroastrisme et du Culte de Mithra, l’Islam
sous sa forme chiite principalement, ainsi que
tout l’art, la poésie et la littérature persane,
kurde, azérie,…
De nos jours la culture iranienne est présentée par sa langue, son art et aussi par son
calendrier et fêtes traditionnelles, dont la plus
importante est Norouz, le nouvel an iranien,
fêté lors de l’équinoxe de printemps.
Nous essayons de présenter les différents
aspects artistiques de la culture iranienne,
que ce soit la peinture, le cinéma, la littérature ou la musique. Cette dernière a souvent
eu des relations conflictuelles avec les autorités religieuses. Sous la dynastie safavide, qui
régna aux XVI et XVIIe siècles, la musique était
considérée avec suspicion car elle affaiblissait
la raison, et la danse, nécessairement accompagnée de musique, était considérée comme
licencieuse.
Au niveau littéraire, nous organisons des
conférences avec des écrivains contemporains, mais tentons également de faire
connaître les poètes traditionnels iraniens.
Nous avons organisé des expositions, présenté le documentaire Safar, en présence du
réalisateur et de deux protagonistes du film.
Au niveau musical, nous organisons surtout
des concerts de musique classique ou traditionnelle (voir encadré).
Quels sont vos projets pour le futur ?
Nous avons un projet d’émission radio qui
sera diffusée tous les dimanches de 13h
à 13h30 sur radio Ara à partir du mois
de mai. Nous y présenterons la culture et
les coutumes iraniennes, mais témoignerons
également de la présence des Iraniens en
Europe. Nous aimerions ainsi contacter les
Iraniens qui sont venus après la révolution
afin qu’ils nous parlent de leurs parcours, de
leurs métiers…
Propos recueillis par Kristel Pairoux
Association culturelle Iranyar asbl
40, rue Hiel L-8067 Bertrange
www.iranyarlux.com
mail : [email protected]
Tickets en vente à la billetterie nationale.
Une formule spéciale est proposée avec dîner
de spécialités iraniennes (renseignements au
661 77 49 86). www.iranyarlux.com
Le 20 mars à 15h30, Iranyar et le Clae
invitent à une rencontre avec l’écrivaine
Sara Yalda au 11e Salon du livre et des
cultures (LuxExpo).
Sara Yalda est née en 1967 en Iran. Après des
études universitaires à Paris, elle rentre au
Figaro où elle écrit sur la nuit, les bars et les
livres. Elle est nommée directrice des Grandes
Conférences du Figaro qu’elle continue à
animer, entre autres événements. Regard persan, publié en 2007, est son premier livre. Il a
obtenu les prix Edmée de La Rochefoucault et
Eve Delacroix de l’Académie française
HORIZON • N°106 mars 2011
horizon106.indd 6
26/04/11 12:45