Lettre aux élèves de la promotion 2019

(In English below)
Chers élèves de la promotion 2019, chers parents,
Alors que vous vous apprêtez à rejoindre des destinations diverses pour les fêtes de fin d’année, nous
voulons prendre un instant pour vous remercier d’avoir assisté le mois dernier à la Soirée de présentation
des programmes du Lycée qui nous a permis d’entamer avec vous une discussion sur vos années
lycéennes qui arrivent à grands pas et que vous attendez, nous l’espérons, avec la même impatience que
nous. Votre promotion sera la première à entamer son cursus lycéen dans le campus de Lincoln Square
et nous savons pouvoir compter sur l’enthousiasme et l’esprit positif qui vous caractérisent depuis des
années pour inaugurer nos nouveaux locaux.
Nous vous encourageons à profiter pleinement de ces deux semaines de vacances pour vous reposer,
mais aussi pour explorer les différentes options académiques que le Lycée vous offre pour les quatre
prochaines années. Ceux d’entre vous qui choisiront le baccalauréat français auront le choix entre les
filières scientifiques (S), économiques (E) et littéraires (L). L’option internationale du baccalauréat (OIB),
section américaine, est aussi disponible pour les élèves souhaitant suivre un curriculum plus poussé en
anglais.
Pour ceux d’entre vous qui souhaitent suivre la filière IB (International Baccalaureate), les deux
prochaines années vous prépareront parfaitement à ce programme. Le Lycée offre le cadre idéal pour
suivre un curriculum axé sur la recherche. Nous offrons des classes de petite taille qui garantissent un
enseignement individualisé et un retour personnalisé de la part des professeurs, et notre environnement
international est un cadre naturel pour un programme international par nature. Grace à un partenariat
unique, vous aurez accès, entre autres, à la bibliothèque de Loyola University où vous pourrez effectuer
des recherches de niveau supérieur dans un cadre universitaire. Enfin, votre maitrise de la langue
française vous permettra d’obtenir le Diplôme bilingue, reconnaissance officielle de votre bilinguisme.
Nous sommes avant tout impatients de vous accueillir dans un campus moderne qui transformera votre
vie sociale et académique, avec quatre laboratoires, deux salles d’art, une vraie bibliothèque et les
espaces verts extérieurs qui vous manquaient tant. Et nous savons avec quel enthousiasme vous
attendez le nouveau gymnase et le terrain de sports sur lequel nos équipes montreront à Chicago de quel
bois se chauffent nos Flames ! Vous serez aussi rejoints par de nouveaux élèves venus de St. Clement,
Frances Xavier, Parker, Ancona et North Park Elementary qui apporteront une énergie et des
perspectives nouvelles dans votre salle de classe.
Nous vous rappelons que des réunions d’information destinées aux parents seront organisées par M.
Aimé et M. Tourlouse aux dates suivantes :
- 5 janvier 2015 à 08 h 30 en salle 121 – Le baccalauréat français
- 21 janvier 2015 à 08 h 30 e salle 121 – Le programme IB
M. Aimé vous parlera prochainement de vos choix pour la rentrée prochaine, et nous restons à votre
disposition pour répondre à vos questions. Nos portes vous sont toujours ouvertes et vos enseignants se
joignent à nous afin de garantir la meilleure transition possible vers vos années de lycée.
Nous sommes fiers de ce que vous avez déjà réalisé et nous sommes impatients de vous accompagner
dans la prochaine étape de votre parcours. Nous vous souhaitons à tous d’excellentes vacances.
Alain Weber
Directeur général
Vincent Aimé
Directeur du secondaire
Lycée Français de Chicago
613 West Bittersweet Place, Chicago, IL 60613
www.lyceechicago.org │ [email protected] │ 773.665.0066
Sebastien Tourlouse
Coordonnateur du programme IB
Dear Class of 2019 students (and parents),
As you all head off on your various holiday adventures, we wish to take a moment to thank you for
attending our High School Programs Presentation soirée last month. It was an opportunity to begin a
conversation about your high school experience, which we hope you are looking forward to as eagerly as
we are! As our first freshman class to enter the Lincoln Square campus, you will without a doubt
inaugurate our new high school with the wonderful enthusiasm and spirit that you have displayed over the
years.
While you enjoy these two weeks of break, we encourage you to explore the many academic choices that
the Lycée will offer you these next four years. For those of you who will advance toward the French
Baccalaureate, you will have the choice of working toward either the S (scientific), ES (economics and
social sciences) or L (literature) specializations. If you are interested in emphasizing a more international
dimension of education, you will have the additional option of selecting the IOB A.S. (International Option
of the Baccalaureate, American Section), a sub-specialization with additional coursework in English.
For students looking forward to joining our International Baccalaureate (IB) track, your next two years of
studies will prepare you perfectly for the IB Diploma programme. The Lycee provides an ideal
environment for completing the IB’s inquiry based curriculum. We have small class sizes which will
ensure individualized attention and personalized feedback from teachers. The Lycee’s international
environment is a natural fit for a program that promotes international mindedness. Our unique partnership
with Loyola University grants you access to Loyola’s library and other resources. This will give you the
opportunity to complete college level research in a real college setting. Finally given your mastery of the
French language, you will all obtain the Bilingual Diploma – which will be an official recognition of you
bilingualism!
In addition to these rich programs, we are greatly looking forward to a modern campus which will greatly
enhance your academic and social experiences. For example, you will have access to four science labs
and two art rooms, as well as a full-sized library and much-needed green outdoor space. We know you’re
just as excited as we are about the new gymnasium and the full-sized outdoor soccer field, which will
allow our sports teams to join together and show Chicago what the Flames are made of! You will also be
joined by new classmates from schools such as St. Clement, Frances Xavier, Parker, Ancona and North
Park Elementary, who will bring new energy and perspectives to the Lycée’s classrooms.
A reminder that we are hosting information sessions over coffee for parents who have questions about
our programs. If you haven’t already done so, please join Mr. Aimé and Mr. Tourlouse on the following
dates:
- January 5, 2015 at 8:30AM in room 121 – French Bac info session
- January 21, 2015 at 8:30AM in 121 room – IB info session
We are eager to continue the conversation about your high school choices. In January, Mr. Aimé will
begin speaking with you about your choices for next year, so please do not hesitate to contact us for
additional guidance. Remember, our doors are always open and the Lycée teachers join us in ensuring
that you are prepared for best high school experience possible.
We are proud of all that you have accomplished already and cannot wait for you to begin the next step in
your journey. We wish you all a wonderful holiday break.
Alain Weber
President
Vincent Aimé
Secondary School Director
Lycée Français de Chicago
613 West Bittersweet Place, Chicago, IL 60613
www.lyceechicago.org │ [email protected] │ 773.665.0066
Sebastien Tourlouse
IB Diploma Coordinator