france

Union Internationale des Avocats
International Association of Lawyers
Unión Internacional de Abogados
Bordeaux
La Cour de Justice de l’Union européenne et les juridictions nationales
The Court of Justice of the European Union and the National Courts
Vendredi 11 et samedi 12 mai 2012
Friday, May 11 & Saturday, May 12, 2012
FRANCE
FORMULAIRE D’INSCRIPTION / REGISTRATION FORM
Inscription en ligne / Register online at:
www.uianet.org
Merci de compléter et renvoyer ce formulaire avant le 27 avril 2012, par fax, poste ou courriel à:
Please complete and return this form before April 27, 2012, , by fax, post or email, to:
UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS
25, rue du Jour 75001 Paris, France Tel: +33 1 44 88 55 66 Fax: +33 1 44 88 55 77 Email: [email protected]
MEMBRE INDIVIDUEL UIA / UIA INDIVIDUAL MEMBERS
Merci de préciser votre numéro de membre (numéro indiqué sur votre carte de membre ou sur votre appel à cotisation) :
Please specify your membership number (Please check your membership card or membership fees):
MI______
Nom / Family Name: ....................................................................................................... ..............................................................................
Prénom / First Name:....................................................................................................... ..............................................................................
Cabinet / Firm:................................................................................................................. ..............................................................................
Adresse / Address: ........................................................................................................... ..............................................................................
Code Postal / Post Code: ...............................................................Ville / City: ...............................................................................................
Pays / Country:................................................................................................................................................................................................
Tel: ................................................................................................Fax:...........................................................................................................
E-mail:............................................................................................................................. ..............................................................................
Date de naissance / Date of Birth: .................................................................................................................................................................
N° TVA intracommunautaire / EU VAT ID-number: .......................................................................................................................................
A. FRAIS D’INSCRIPTION AU SÉMINAIRE / SEMINAR REGISTRATION FEES
Membre UIA / UIA Member
≤ 11.04.2012
> 12.04.2012
Non membre / Non Member
≤ 11.04.2012
> 12.04.2012
Inscription standard/ Standard registration
400 €*
450 €*
450 €*
500 €*
Jeune avocat (<35)**/ Young lawyer (<35)**
350 €*
400 €*
400 €*
450 €*
* Depuis le 1er janvier 2012, la TVA (19,6%) peut-être appliquée au total ci-dessus selon la Directive européenne 2006/12/CE du 28 novembre 2006.
* From January 1, 2012, the VAT (19,6%) can be applied to the amount here above according to the European Directive 2006/12/CE of November 28, 2006.
** Merci de joindre un justificatif d’âge à votre formulaire d’inscription afin de bénéficier du tarif Jeune avocat
** Please attach proof of age to the registration form to benefit from young lawyer fees
B. ACTIVITÉS SOCIALES DU SÉMINAIRE / SEMINAR SOCIAL ACTIVITIES
Merci d’indiquer ci-après les activités sociales incluses dans les frais d’inscription auxquelles vous souhaitez participer.
Please indicate below whether you plan to attend the following event, included in the cost of your registration.
Cocktail de bienvenue – jeudi 10 mai / Welcome cocktail – Thursday, May 10
Déjeuner – vendredi 11 mai / Lunch – Friday, May 11
C. ACTIVITÉS OPTIONNELLES / OPTIONAL ACTIVITIES
(non-incluses dans les frais d’inscription / not included in the registration fees)
Dîner optionnel – vendredi 11 mai / Optional Dinner – Friday, May 11
60 € (HT) x ___/ pers
Veuillez me réserver ……..place(s) pour le dîner du vendredi 11 mai
Please book …….. person(s) for the dinner on Friday, May 11
Excursion optionnelle - samedi 12 mai / Optional Excursion - Saturday, May 12
€ 60 (Excl. VAT) x ___/ pers
95 € (HT) x ___/ pers
€ 95 (Excl. VAT) x ___/ pers
Veuillez me réserver ……..place(s) pour l'excursion du samedi 12 mai
Please book …….. person(s) for the excursion on Saturday, May 12
D. TOTAL
TOTAL (A) Frais d’inscription / Registration Fees
€…...............………
TOTAL (C) Activités optionnelles / Optional Activities
€…...............………
TOTAL (A+C ) HT / Excl. VAT €…...............………
TVA si applicable (19,6 %) / VAT if applicable (19,6%)* €…...............………
TOTAL (A + C+ TVA / VAT) €…...............………
* Depuis le 1er janvier 2012, la TVA (19,6%) peut-être appliquée au total ci-dessus selon la Directive européenne 2006/12/CE du 28 novembre 2006.
* From January 1, 2012, the VAT (19,6%) can be applied to the amount here above according to the European Directive 2006/12/CE of
November 28, 2006.
Date: ......../......./.......
Signature :.................................................
E. MÉTHODES DE PAIEMENT / METHOD OF PAYMENT
Par chèque bancaire en € à l’ordre de l’UIA, adressé à : UIA - 25, rue du Jour - 75001 Paris - France
By cheque in € payable to the UIA, addressed to: UIA - 25 rue du Jour - 75001 Paris – France
Par virement bancaire en €, sans frais pour le bénéficiaire, en faveur de l’Union Internationale des Avocats, avec la référence
“Séminaire de Bordeaux 2012”, à la banque et sur le compte
By bank transfer in €, without charges to the payee, in favour of the Union Internationale des Avocats, quoting “2012 Bordeaux
Seminar”, to the following bank and account
Société Générale – Paris Elysées Entreprise, 91 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris - France
BIC / SWIFT: SOGEFRPP
IBAN: FR7630003033920005034165164
Visa
Par carte de crédit / By credit card:
N° de carte / Card N° : _ _ _ _
_ _ _ _
Date d’expiration / Expiry date: _ _ / _ _
_ _ _ _
Eurocard / Mastercard
_ _ _ _
Cryptogramme / 3 digits _ _ _
Titulaire de la carte / Name of card holder: ........……….......……………………………
J’autorise l’Union Internationale des Avocats à débiter la carte bancaire susmentionnée d’un montant de € (EUR)................... /
I authorise the Union Internationale des Avocats to debit the above mentioned credit card in the amount of: € (EURO)....................
Date: …...../…....../….....
Signature: ..........................................
F. CONDITIONS D’ANNULATION / CANCELLATION CONDITIONS
Pour toute annulation reçue à l’UIA avant le 11 avril 2012: remboursement de 50% du montant perçu moins € 50 de frais de dossier.
Aucun remboursement après cette date. / In case of cancellation received at the UIA before April 11, 2012; 50% refund of the amount
paid minus € 50 (administrative costs). No refund thereafter.