ébloui par la luminosité couleur

LIVRE BLANC EPSON
VOTRE GUIDE SUR LA LUMINOSITÉ COULEUR
ÉBLOUI PAR LA
LUMINOSITÉ
COULEUR ?
2
Importance de la luminosité couleur (CLO) pour évaluer
et comparer des projecteurs numériques
Cela peut sembler difficile à croire mais il n’y
a encore pas si longtemps, le rétroprojecteur était
considéré comme un outil essentiel, très apprécié
par de nombreux professeurs, conférenciers et
quiconque chargé d’effectuer des présentations
professionnelles. Certes, l’outil était loin d’être
idéal et souvent difficilement transportable.
Cependant, avec juste quelques transparents
généralement rédigés à la main, la plupart du
temps en noir et blanc, le rétroprojecteur parvenait
tant bien que mal à remplir son rôle. Plus
important encore, l’achat était simple et il était
facile de choisir le bon produit en se basant
uniquement sur sa luminosité ou son niveau de
sortie lumière blanche.
Heureusement le temps du rétroprojecteur est loin
derrière nous : depuis, il a été remplacé par son équivalent
numérique, connecté à un ordinateur de bureau ou portable
et dont la connexion s’effectue de nos jours souvent sans
fil. Toutefois, une telle évolution apporte dans son sillage
de nouveaux défis, et non des moindres, lorsqu’il s’agit
de faire la distinction entre toutes les sortes de projecteurs
qui sont à notre disposition aujourd’hui.
Le principal défi est qu’en soi, dans cette époque de
présentations multimédia, de vidéos HD et d’animations
ultra vives, baser une décision d’achat sur la simple
luminosité blanche (habituellement indiquée en lumens)
n’est plus la meilleure façon de procéder. En effet, dans
notre monde multicolore, la luminosité couleur est tout
aussi importante, voire même davantage.
Selon une récente étude menée pour le compte d’Epson
1
par TFCinfo , une société d’études de marché spécialisée
dans le secteur de l’audio-visuel, les personnes qui achètent
des projecteurs pour des applications professionnelles
ou éducatives projettent 86 % de contenu couleur. L’étude
portant sur les préférences et la perception des clients quant
aux marques de projecteurs montre également que 40 % des
personnes de ce groupe affichent uniquement du contenu
couleur.
En plus de cela, l’enquête s’intéresse au comportement
d’achat en matière de projecteurs d’un plus large public
s’étendant à tout le réseau. Ce groupe diversifié était
d’accord sur plusieurs points, et l’un des plus importants
révélait que la qualité de l’image était le facteur clé qui
motivait le choix du projecteur (en moyenne 89 % était
d’accord ou tout à fait d’accord). Parallèlement, 99 % du
groupe était d’accord ou tout à fait d’accord pour dire que
la couleur est un aspect important de la qualité de l’image.
Étant donné ces résultats et le développement d’une norme
standardisée pour mesurer la luminosité couleur ou Colour
Light Output (CLO) lancée en 2012, le secteur reconnaît
l’importance de la CLO et de son impact sur la qualité
de l’image.
Dans cette perspective, ce livre blanc examine en détail
la CLO, explique son importance, la manière dont elle
est mesurée et son intérêt.
Mesure de la luminosité des projecteurs –
l’ancienne méthode
La luminosité d’un projecteur était mesurée traditionnellement
à l’aide d’une méthodologie de test développée par
l’American National Standards Institute (ANSI), ce qui
explique pourquoi vous rencontrez parfois des valeurs
indiquées en lumens ANSI par les fournisseurs.
Lumens – mesure du blanc
Le lumen est une mesure du flux lumineux total émis par une
source tel qu’un projecteur numérique. Il renseigne donc sur
sa luminosité. En tant que mesure absolue, elle ne veut pas
dire grand chose à la plupart des gens, mais, en tant que
moyen de comparaison de la luminosité, une valeur en
lumens représente un bon point de départ.
Quelques chiffres à titre informatif :

Une ampoule domestique de 100 Watt émet
1 600 lumens ou plus

La lumière du soleil par beau temps émet de 32 000 à
100 000 lumens par mètre carré

Un bureau bien éclairé affiche des niveaux de luminosité
de 400 lumens par mètre carré
Développé dans les années 90, le test ANSI commence par
calibrer le contraste du projecteur. Ensuite, la luminosité est
mesurée sur un champ intégralement blanc en neuf endroits
spécifiques répartis sur l’écran, avant de calculer la moyenne
des valeurs relevées. Cette moyenne est ensuite multipliée
par la taille de l’écran pour indiquer la luminosité du
projecteur en « lumens ANSI ».
1
www.tfcinfo.net
Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés présents dans
ce document ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreur ou d’omission, toutes les caractéristiques sont soumises à modification
sans préavis.
3
Lorsqu’on choisit un projecteur en fonction du nombre
de spectateurs auquel il sera destiné et de l’environnement
dans lequel il sera utilisé, ces données de luminosité
exprimées en lumens sont considérées comme très fiables
et représentent un outil clé.
Pourquoi la luminosité est-elle importante ? Tout repose
sur l’obtention d’une image clairement définie en fonction
des niveaux de lumière ambiante. Prenez l’exemple des
projecteurs achetés par les consommateurs pour un usage
domestique. Ceux-ci seront principalement utilisés par une
poignée de personnes pour regarder des films ou la télévision
dans des pièces de faibles dimensions et qui, de surcroît,
pourront aisément être plongées dans le noir. Dans ce
cas, 1 000 à 3 000 lumens sont plus que suffisants. Les
utilisateurs professionnels qui effectuent des présentations
PowerPoint vont, en règle générale, avoir besoin de plus
de luminosité, surtout lorsqu’il s’agit de présentations
ponctuelles dans des bureaux où l’obscurcissement total
de la pièce n’est pas possible. Dans de telles situations, une
luminosité d’au moins 3 000 lumens sera de rigueur et, pour
des projecteurs installés dans de grandes salles accueillant
un large public, des valeurs autour de 5 000 lumens, voire
davantage, seront nécessaires.
Le niveau de luminosité couleur associé au niveau de
luminosité blanche est donc un indicateur clé de la qualité
de l’image. L’enquête TFCinfo a souligné que la qualité
de l’image, puis la luminosité, sont les critères principaux
motivant l’achat. Toutefois, seulement un cinquième (21 %)
des consommateurs sondés ont parfaitement compris que
la plupart des fournisseurs n’indiquaient que les chiffres
correspondant à la luminosité blanche, tandis que les autres
pensaient que les valeurs en lumens citées incluaient de fait
la couleur.
Pourquoi le RVB ?
La large palette chromatique générée par les écrans
d’ordinateur et les projecteurs numériques est uniquement
composée de trois couleurs composantes, le rouge, le vert
et le bleu, qui sont mélangées dans des proportions et à des
intensités différentes pour tromper l’œil.
La façon la plus simple de mesurer la luminosité couleur
est donc de tester la luminosité de chacune des couleurs
composantes.
Le blanc n’est pas toujours suffisant
Malheureusement, l’indication en lumens renseigne
uniquement sur la luminosité d’un projecteur lorsqu’il
projette une lumière blanche et n’indique pas son niveau
de luminosité couleur. En fonction de la technologie utilisée
pour produire les couleurs (technologies qui seront détaillées
plus bas), la luminosité couleur peut souvent être moins
élevée que la luminosité blanche, ce qui se traduit par
une image qui apparaît dans son ensemble plus sombre.
Une image plus sombre rendra, à son tour, les présentations
plus difficiles à regarder, que ce soit dans des
environnements obscurs ou des environnements affichant un
haut niveau de lumière ambiante. En tout état de cause, ceci
est loin d’être idéal et nuira au contenu ainsi qu’à l’impact de
toute présentation. Cela amène donc les personnes qui
achètent un projecteur à privilégier des modèles affichant des
indications en lumens plus élevées que nécessaire,
simplement pour obtenir de meilleures images en couleur.
Roug
e
Jaune
Vert
Magenta
Cyan
Bleu
Point intéressant, lorsqu’on a demandé aux sondés si la
présence d’informations sur la luminosité couleur aurait un
impact sur leur décision d’achat, la majorité des personnes
ayant répondu à l’étude de TFCinfo a répondu par
l’affirmative (91 %). En fait, cette caractéristique est tellement
importante qu’en moyenne la plupart des consommateurs
seraient prêts à payer environ 19 % plus cher pour obtenir
des couleurs plus lumineuses.
Ces chiffres, à tout le moins, illustrent la nécessité pour
les fournisseurs de mesurer et de publier les valeurs de
luminosité couleur de leurs produits. Heureusement, les
fournisseurs disposent à présent d’un procédé standardisé
conçu spécifiquement pour donner aux personnes souhaitant
acheter un projecteur une indication standard renseignant
sur la luminosité couleur.
Le projecteur de gauche (2 700 lumens) possède un faible niveau
de luminosité couleur (700 lumens) tandis que celui de droite
possède des niveaux de luminosité blanche et couleur égaux
(2 800 lumens chacun)
Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés présents dans
ce document ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreur ou d’omission, toutes les caractéristiques sont soumises à modification
sans préavis.
4
Mesure de la luminosité des projecteurs – la
nouvelle méthode
La luminosité couleur est dorénavant mesurable à l’aide
d’une méthodologie standard qui a fait l’objet d’une
publication. Sortie en mai 2012, cette norme quantifie
le niveau de luminosité couleur du rouge, du vert et du bleu,
qui sont les trois couleurs primaires utilisées pour générer
des images par les écrans d’ordinateur et les projecteurs
numériques.
Les mesures de luminosité ont peu de valeur si cette
méthodologie standard n’est pas utilisée pour les relever,
car autrement elles ne peuvent être comparées de manière
fiable sur l’ensemble du secteur. La méthodologie CLO a été
2
mise au point par la Society for Information Display (SID) ,
une organisation mondialement reconnue regroupant
environ 5 000 professionnels de l’affichage et qui travaille
à l’éducation et la formation des membres du secteur
de l’affichage et de la projection.
Le document intégral Information Display Measurements
Standard, contenant la méthodologie de test de la CLO,
est en libre téléchargement sur le site Web de la SID. Pour
donner un aperçu du test en lui-même, la luminosité couleur
est mesurée en substance quasiment de la même façon que
la luminosité blanche. Toutefois, les mesures sont effectuées
sur une grille composée des couleurs primaires (rouge, vert
et bleu) au lieu des blocs blancs habituels. Et, en raison
des trois couleurs composantes, trois grilles différentes
sont utilisées.
La luminosité (sortie lumière blanche) est établie à partir de
neuf mesures relevées aux points X indiqués sur la grille.
La luminosité couleur utilise trois grilles à neuf points pour
mesurer la luminosité de chacune des couleurs primaires.
Par conséquent, le nombre de mesures augmente d’autant.
Au lieu des neuf utilisées pour calculer la luminosité standard,
un total de 27 mesures est relevé pour définir la valeur de la
CLO. Une moyenne entre les relevés provenant des images
échantillons pour la CLO est établie, puis elle est multipliée
par la surface de l'écran pour déterminer le niveau général de
luminosité couleur qui, par souci de cohérence, est
également indiqué en lumens.
Les valeurs réelles peuvent varier mais, dans l’idéal, la CLO
doit être proche ou égale au niveau de sortie de lumière
blanche en lumens pour fournir des couleurs lumineuses
et vives. Malheureusement, établir une valeur de luminosité
couleur pour certains produits peut s’avérer difficile, car
certains fournisseurs ne donnent que des valeurs de
luminosité blanche. Vous pouvez néanmoins extrapoler en
vous basant sur la technologie d’imagerie utilisée dans un
projecteur donné, ce que nous allons vous expliquer plus
en détail.
La technologie peut faire visuellement la différence
3
Hormis une ou deux exceptions , on retrouve
deux technologies principales à l’intérieur des
projecteurs numériques modernes : le DLP ou le 3LCD.
Abréviation de Digital Light Processing, le DLP utilise
une technologie à puce développée à l’origine par Texas
Instruments. Cette technologie est désormais largement
homologuée et utilisée dans tout le secteur pour piloter
des projecteurs numériques et autres appareils d’imagerie.
Les projecteurs DLP conviennent à une large gamme
d’applications, de la projection domestique, en passant
par les présentations professionnelles et l’utilisation dans
les salles de classe, jusqu’aux cinémas et auditoriums
professionnels.
La technologie 3LCD fut, de la même manière, développée
par Epson et lancée dans les années 70. Elle est promue
4
et développée par l’entité affiliée également nommée 3LCD
et est utilisée par bon nombre d’autres fournisseurs autorisés.
Par conséquent, en plus d’Epson, une quarantaine de
fournisseurs proposent des projecteurs 3LCD couvrant,
comme le DLP, toutes les principales applications, allant
de la salle de projection domestique aux utilisations
professionnelles ou éducatives.
En ce qui concerne la production d’images, ces deux
technologies fonctionnent de deux façons radicalement
différentes, surtout en matière de gestion des couleurs.
Ces différences ont un influence capitale sur la luminosité
couleur. Examinons les implications de chacune.
Grille de mesure de la sortie lumière blanche (gauche) et grilles
de mesure de la sortie lumière couleur (droite)
3
2
www.icdm-sid.org
Une minorité de fabricants utilise des technologies d’imagerie telles que
le LCoS (Liquid Crystal on Silicon) qui sont disponibles, mais celles-ci ne sont
pas mentionnées dans la discussion sur la luminosité couleur de ce livre
blanc
4
www.3lcd.com
Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés présents dans
ce document ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreur ou d’omission, toutes les caractéristiques sont soumises à modification
sans préavis.
5
Fonctionnement du DLP
Le Digital Light Processing utilise une puce présentant une
surface réfléchissante composée d’un ensemble pouvant
compter jusqu’à deux millions de petits miroirs mobiles
montés sur charnière. Chaque miroir représente un pixel.
La lumière provenant de la lampe du projecteur se réfléchit
sur les miroirs à la surface de la puce DLP et est dirigée
vers l’objectif. Les miroirs s’orientent pour diriger la lumière
soit vers l’objectif, ce qui ACTIVE un pixel, soit vers une
surface qui absorbe la lumière, ce qui le DÉSACTIVE. Cette
opération peut se produire des milliers de fois par seconde.
En fonction de la fréquence, un miroir qui est plus souvent
activé que désactivé crée un pixel plus clair et, inversement,
un miroir qui est plus souvent désactivé qu’activé crée un
pixel plus sombre.
Objectif de
projection (ACTIVÉ)
Absorbeur de
lumière
(DÉSACTIVÉ)
Roue
chromatique
Objectif
de projection
Objectif
Source
lumineuse
À l’intérieur d’un moteur optique DLP
Source
lumineuse
Fonctionnement de la matrice de miroirs DLP
Technologie DLP

La puce DLP est un commutateur d’éclairage sophistiqué
composé de 2 millions de miroirs articulés

Chaque miroir est orienté pour activer ou désactiver
le pixel qui lui correspond

Un projecteur DLP à puce nécessite une roue
chromatique séparée pour générer les couleurs
RVB requises
Dans les projecteurs de cinéma et autres produits haut de
gamme onéreux, trois puces DLP différentes peuvent être
utilisées. Chacune gère alors l’une des trois couleurs
composantes : rouge, vert et bleu. Toutefois, afin que
les prix restent à la portée des bourses des utilisateurs
professionnels, la majeure partie des produits DLP ne
possède qu’une seule puce, ce qui requière une technologie
supplémentaire pour gérer la couleur.
Le mécanisme le plus couramment utilisé est la roue
chromatique, généralement divisée en zones de filtre rouge,
5
vert et bleu . Cette roue est mise en rotation dans le trajet
de la lumière entre la source lumineuse et la puce DLP
afin d’ajouter les éléments chromatiques nécessaires.
5
Puce DLP (avec
matrice de miroirs)
L’utilisation d’une roue chromatique en rotation présente
un inconvénient : avec un projecteur DLP à une puce,
on ne peut projeter qu’une seule couleur à la fois mais,
en raison de la vitesse de rotation, l’œil est trompé et on
a l’impression de voir des images en couleur composite.
La vitesse de la roue chromatique est primordiale. Si elle
tourne trop lentement, les spectateurs risquent de percevoir
le soi-disant effet « arc-en-ciel », des vacillements de couleur
passagers, même si cela se produit généralement avec des
images en mouvement rapide plutôt qu’avec des
présentations statiques.
Fonctionnement du 3LCD
Comme son nom le laisse entendre, les projecteurs 3LCD
utilisent un ensemble de trois panneaux LCD (Liquid Crystal
Display) différents. Chaque panneau gère l’une des
trois couleurs composites (rouge, vert et bleu) d’une image
couleur. Tout comme l’écran LCD d’un ordinateur portable ou
d’une télévision couleur, chaque panneau est constitué de
millions de cristaux liquides. Le panneau peut être considéré
comme un obturateur, avec un cristal liquide sur chaque
panneau correspondant à un pixel de l’image projetée.
La lumière rouge, verte ou bleue est émise à travers son
propre panneau LCD. Chaque cristal liquide dans chaque
panneau est ensuite ouvert, fermé ou partiellement fermé
pour laisser passer ou non différents degrés de lumière,
contrôlant ainsi la quantité de lumière nécessaire à chaque
couleur dans un pixel donné pour composer l’image finale.
En plus des filtres rouge, vert et bleu, les roues chromatiques peuvent
contenir d’autres segments tel que le filtre blanc (clair), utilisé communément
pour augmenter la luminosité
Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés présents dans
ce document ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreur ou d’omission, toutes les caractéristiques sont soumises à modification
sans préavis.
6
6
À l’intérieur d’un moteur optique 3LCD
Écran
Prisme
Miroirs dichroïques
projecteurs 3LCD. Avec un projecteur 3LCD , les
consommateurs jouiront de couleurs trois fois plus
lumineuses grâce à ses niveaux de sortie lumière blanche et
couleur identiques par rapport à un projecteur DLP
comparable citant des valeurs en lumens similaires.
La majeure partie des projecteurs DLP professionnels
ne peut parvenir aux mêmes niveaux de luminosité couleur
car ils incluent un segment blanc sur leur roue chromatique
servant à créer l’image RVB dans le but d’augmenter la
luminosité perçue. En conséquence, la luminosité couleur
apparaît significativement plus faible que la luminosité
blanche, représentant généralement un tiers de la luminosité.
Panneaux
LCD rouge,
vert et
bleu
Source
Pour compliquer davantage les choses, certains projecteurs
lumineuse DLP utilisent des roues chromatiques comportant des filtres
pour d’autres couleurs en plus des couleurs primaires. Il
existe des filtres pour le cyan, le magenta et le jaune, ce qui
améliore la qualité couleur, mais qui réduit d’autant plus la
luminosité. Cela ne permet pas d’augmenter la luminosité
couleur car celle-ci n’arrive toujours pas au niveau de
luminosité blanche.
Il n’y a pas d’effet arc-en-ciel possible avec les projecteurs
3LCD car les sorties des trois panneaux couleur LCD sont
combinées pour créer les images couleur composites
projetées à l’écran.
Trois fois plus lumineux

Les indications de la CLO (Colour Light Output en
anglais) pour les projecteurs 3LCD vont, en général, être
identiques à celles de leur luminosité blanche et toutes
deux mesurées en lumens.
Technologie LCD 3 puces

Sur les projecteurs DLP à une puce, la sortie lumière
couleur représente un tiers de la luminosité blanche

Les miroirs fractionnent la lumière en ses trois
couleurs composantes (RVB)


Trois panneaux LCD laissent ensuite passer
précisément la quantité de lumière nécessaire
Les projecteurs 3LCD fournissent de manière homogène
des couleurs jusqu’à trois fois plus lumineuses à niveau
de lumens égal

Les trois images couleur sont ensuite combinées à
l’aide d’un prisme pour former une image couleur
complète

L’image éclatante de couleurs passe à travers un
objectif et est projetée sur un écran
Influence de la technologie sur la luminosité
couleur
Mesurez la luminosité de la lumière composante rouge, verte
et bleue provenant d’un projecteur 3LCD et la valeur que
vous obtenez correspond à votre luminosité couleur. Celle-ci
sera identique à la luminosité blanche. Tous les projecteurs
Epson, par exemple, ont des valeurs en lumens identiques
pour la luminosité couleur et blanche, et il en est de même
pour les autres projecteurs basés sur la technologie 3LCD
d’Epson. Ce n’est pas surprenant car le 3LCD fonctionne en
produisant la lumière blanche en combinant les trois couleurs
composantes.
Les projecteurs DLP à une puce standard, en raison de leurs
limitations technologiques, fournissent une lumière couleur
trois fois plus faible que la luminosité blanche, ce qui se
traduit par un rendu des couleurs plus terne par rapport aux
Conclusion : La CLO est importante pour tout
acheteur de projecteur
Bien qu’il y ait plusieurs facteurs à prendre en compte lors
de l’achat d’un projecteur, tels que la résolution, la facilité
d’utilisation, la solidité et la portabilité, la qualité d’image
et la luminosité ressortent très régulièrement comme les
critères principaux. Des couleurs lumineuses sont aussi
reconnues comme un aspect important de la qualité de
l’image car les contenus sont de plus en plus chargés en
couleur et le marché est prêt à considérer la couleur sous
un jour nouveau.
6
Par rapport aux projecteurs de type professionnel et éducatif des principaux
concurrents proposant la technologie DLP à une puce, selon les données du
groupe NPD de juillet 2011 à juin 2012. Luminosité couleur mesurée selon la
norme IDMS 15.4. La luminosité couleur variera en fonction des conditions
d'utilisation. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.epson.eu/CLO
Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés présents dans
ce document ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreur ou d’omission, toutes les caractéristiques sont soumises à modification
sans préavis.
7
La luminosité en lumens n’est plus la meilleure
caractéristique pour comparer les projecteurs, néanmoins
le secteur a un long chemin à parcourir avant que l’influence
de la lumière couleur sur la qualité de l’image ne soit
largement reconnue par les consommateurs.
La luminosité blanche à elle seule est insuffisante pour
évaluer la véritable qualité de l’image, tandis que la
luminosité couleur (CLO) fournit aux personnes souhaitant
acheter un projecteur les données nécessaires pour effectuer
une comparaison valable entre des appareils. Des données
qui n’ont, jusqu’ici, jamais été communiquées, si ce n’est par
les fabricants de projecteurs 3LCD leaders du marché (point
intéressant, des sociétés comme Epson parlent de la CLO
depuis plusieurs années).
La luminosité couleur est déterminée en partie par
la technologie d’imagerie utilisée par un projecteur.
La technologie 3LCD mise au point par Epson fournit
des niveaux de luminosité identiques pour les lumières
blanche et couleur. Les implémentations DLP à une puce,
que l’on retrouve dans la plupart des projecteurs
professionnels, sont généralement très loin d’atteindre
un tel résultat, ne délivrant qu’un tiers de la luminosité citée
en lumens lorsqu’il est question de la luminosité couleur.
Cela s’explique principalement par le fait que la sortie lumière
blanche est artificiellement augmentée sur ces produits. Et
il est dans l’intérêt des consommateurs exigeant des images
de haute qualité de noter que le 3LCD fournit des couleurs
trois fois plus lumineuses par rapport aux modèles DLP
à une puce affichant des valeurs en lumens similaires.
La norme de mesure de la luminosité couleur publiée en
mai 2012 fournit aux utilisateurs des données fiables qui leur
serviront à comparer les niveaux de luminosité couleur et, par
conséquent, la qualité de l’image des différents projecteurs.
Les principaux fabricants, et plus particulièrement Epson
(qui le fait depuis un certain temps déjà), ont adopté la
norme CLO et incluent à présent deux mesures, celle de
la luminosité blanche (ou sortie lumière blanche) et celle
de la luminosité couleur (ou sortie lumière couleur, CLO)
dans les caractéristiques techniques de leurs projecteurs.
Néanmoins, la publication des chiffres de la CLO est loin
d’être une pratique universelle et les personnes souhaitant
acheter un projecteur devraient rechercher et exiger cette
information. Non seulement cela, car pour une expérience
visuelle optimale, elles devraient également s’assurer que
la luminosité couleur est identique à la luminosité blanche
pour chaque projecteur qu’elles achètent.
Pour plus d’informations, rendez-vous
sur www.epson.eu/CLO
Annexe
Sources d’informations sur la luminosité couleur :
Site Web d’Epson sur la luminosité couleur : www.epson.eu/CLO
Guide sur la luminosité couleur du Groupe 3LCD :
www.colorlightoutput.com
Site Web 3LCD : www.3lcd.com
Society for Information Display (SID) : www.sid.org
Téléchargement gratuit de l’Information Display Measurements
Standard (IDMS) : www.sid.org/lcdm.aspx
Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés présents dans
ce document ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve d’erreur ou d’omission, toutes les caractéristiques sont soumises à modification
sans préavis.