Bemerkungen Observations Osservazioni

Bemerkungen
Die in dieser Liste enthaltenen Kurse sind in der Regel die Schlusskurse
(ausserbörslich) des letzten Börsentages des Monats Dezember (Quelle:
Telekurs Financial). Bei fehlenden Kursen wird auf die letztverfügbaren
Kurse zurückgegriffen. Diese Kurse gelten als Steuerwert am 31. Dezember 2005 (Art. 66, Abs. 1 StHG).
Nichtkotierte, d.h. an der Börse nicht offiziell gehandelte Wertpapiere
sind zum Verkehrswert (Steuerwert) am 31. Dezember 2005 zu deklarieren. Wenn dieser im Zeitpunkt der Abgabe der Steuererklärung nicht
bekannt ist, so kann, unter Vorbehalt der Berichtigung durch die Veranlagungsbehörde, der letztbekannte Steuerwert eingesetzt werden (Wert
am 31. Dezember 2004).
In allen Sonderfällen, wie z.B. über allfällig in Frage kommende Disagi,
Einheitskurse sowie Abweichungen davon usw., geben die kantonalen Der ordentliche Kapitalisierungszinsfuss per 31. Dezember 2005
Steuerverwaltungen und die Eidg. Steuerverwaltung, Fachstelle wurde auf 6% festgesetzt und derjenige für die Aktien von Bank- und
Wertschriftenbewertung und Finanzderivate, Auskunft.
Versicherungsunternehmungen auf 6% (vgl. Wegleitung zur Bewertung
von Wertpapieren ohne Kurswert für die Vermögenssteuer, Ausgabe
Gratisaktien sowie Gratisnennwerterhöhungen sind in der Kursliste 1995, Randziffer 16).
HB als Ertrag aufgeführt, weil sie bei der direkten Bundessteuer und
auch bei einzelnen kantonalen Steuern als Einkommen anzugeben sind. Die Eidg. Steuerverwaltung ist bemüht, das umfangreiche Datenmaterial
Die angegebenen steuerbaren Erträgnisse beziehen sich auf je eine vollständig zu verarbeiten und zu publizieren. Trotzdem kann es zu
alte Aktie.
fehlenden oder fehlerhaften Angaben in der Kursliste kommen. In solchen Fällen bleibt eine entsprechende Berücksichtigung oder Korrektur
Bezugsrechte und Kapitalgewinne: Der Erlös aus Bezugsrechten in den Veranlagungsverfahren vorbehalten.
sowie die Kapitalgewinne aus der Veräusserung von Wertpapieren sind
steuerfrei, sofern die Vermögensrechte zum Privatvermögen gehören.
Die Kurse für Devisen, Banknoten und Edelmetalle sind in Zusammenarbeit mit einer von der Schweizerischen Bankiervereinigung eingesetzten Expertenkommission festgelegt worden.
Observations
La présente liste donne en général les cours (hors bourse) de clôture du
dernier jour de Bourse de décembre 2005 ou par défaut, les derniers
cours précédant cette date (source: Telekurs Financial); ces cours sont
considérés comme valeur imposable au 31 décembre 2005 (Art. 66, 1er
al. LHID).
Cas spéciaux: les administrations cantonales des contributions et
l’Administration fédérale des contributions, Service estimation des titres
et des instruments financiers dérivés, donnent tous renseignements
dans tous les cas spéciaux, par exemple sur les disagios et les cours
uniformes ainsi que sur les dérogations à ces cours, etc.
Les actions gratuites, ainsi que les augmentations gratuites de la
valeur nominale sont indiquées comme rendement dans la liste des
cours HB, car elles doivent être déclarées comme revenu pour l’impôt
fédéral direct, ainsi que pour certains impôts cantonaux. Les rendements
imposables figurant dans cette liste sont indiqués pour une action
ancienne.
Droits de souscription et bénéfices en capital: le produit de
l’aliénation de droits de souscription ainsi que les gains en capital réalisés lors de l’aliénation de titres ne sont pas imposables lorsque les
droits patrimoniaux font partie de la fortune privée du contribuable.
Les cours des devises, des billets de banque et des métaux précieux
ont été établis en collaboration avec une commission d’experts instituée
par l’Association suisse des banquiers.
Les titres non cotés, c’est-à-dire non officiellement négociés en
Bourse, doivent être déclarés à leur valeur vénale (valeur fiscale) au 31
décembre 2005, si celle-ci n’est pas connue lors de la remise de la
déclaration d’impôt, on peut indiquer, sous réserve de rectification par
les autorités de taxation, la dernière valeur imposable connue (valeur au
31 décembre 2004).
Le taux de capitalisation ordinaire au 31 décembre 2005 a été fixé à
6%, et celui pour les actions de sociétés bancaires et d’assurances, à
6% (cf. “instructions concernant l’estimation des titres non cotés en vue
de l’impôt sur la fortune”, édition 1995, no 16).
L’Administration fédérale des contributions s’efforce de publier des
données complètes et détaillées. Toutefois, il est possible que des lacunes ou des erreurs apparaissent dans la liste des cours. Dans ces cas,
des compléments ou des corrections au cours de la procédure de taxation restent réservées.
Osservazioni
La presente lista contiene di regola i corsi di chiusura dell’ultimo giorno
di Borsa del mese di dicembre (fonte: Telekurs Financial) e, in loro
mancanza, i dati degli ultimi corsi a disposizione. Questi valgono quale
valore fiscale al 31 dicembre 2005 (art. 66 cpv. 1 LAID).
Casi speciali: gli uffici cantonali delle contribuzioni e l’Amministrazione
federale delle contribuzioni, servizio valutazione dei titoli e degli
strumenti finanziari derivati, forniscono qualsiasi ragguaglio in ogni caso
speciale, per es. per i disagi, corsi uniformi, loro deroghe ecc.
Le azioni gratuite, nonchè gli aumenti gratuiti del valore nominale
figurano come reddito nel listino dei corsi HB, dato che ai fini
dell’imposta federale diretta ed anche per alcune imposte cantonali essi
vanno indicati come reddito. I redditi imponibili che figurano nel listino
dei corsi sono indicati per una vecchia azione.
Diritti di opzione e utili in capitale: Il ricavo dall’alienazione di diritti di
opzione nonché gli utili in capitale conseguiti nella realizzazione di cartevalori sono esenti da imposta, a condizione che i diritti patrimoniali appartengono alla sostanza privata.
I corsi per divise, biglietti di banca e metalli preziosi sono stati stabiliti
in collaborazione con una commissione di periti istituita
dall’Associazione Svizzera dei Banchieri.
I titoli non quotati, ossia non trattati ufficialmente in borsa, devono
essere dichiarati secondo il valore venale (valore fiscale) al 31 dicembre
2005: se al momento della consegna della dichiarazione d’imposta esso
non è conosciuto, si può indicare, riservata la rettificazione da parte delle
autorità di tassazione, l’ultimo valore imponibile conosciuto (valore al 31
dicembre 2004).
L’aliquota di capitalizzazione ordinaria al 31 dicembre 2005 è stata
fissata al 6% e per le azioni di società bancarie e di assicurazioni al 6%
(v. “Istruzioni relative alla valutazione dei titoli senza corso ai fini
dell’imposta sulla sostanza”, ed. 1995, n. 16).
L’Amministrazione federale delle contribuzioni si sforza di pubblicare dati
completi e dettagliati. Tuttavia, è possibile che delle lacune o degli errori
appaiano nel listino dei corsi. In questi casi restano riservati dei complementi o delle correzioni nel corso della procedura di tassazione.
-2-