Roberto Sport srl

Roberto Sport srl
Via A. Casale 63/A (Zona Industriale), 10010 Lessolo, TO – Italy - P.I. 05961970018
Tel. +39 0125 58848 - Fax +39 0125 58851
e-mail: [email protected] http://www.robertosport.it
WINNER PRO
Thank you for choosing one of Roberto Sport’s products. Our tables are famous for their quality and accuracy of
their components. Roberto Sport has been producing table soccer, pool and hockey tables for more than 65 years.
Huge experience and tradition, constant research and innovation have brought Roberto Sport’s name as a
synonymous of the “Made In Italy” football tables all over the world.
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Roberto Sport. Nos articles se distinguent par la perfection des
détails et la qualité des matériaux.Notre société produit des baby foot, billards et air hockey depuis plus de 50 ans,
et grâce à son expérience et la capacité d’adapter les innovations techniques à ses produits,a hissé le baby foot
made in Italy au niveau international.
GENERAL WARNINGS
Unpacking and assembly operation should be carried out entirely by adults. Keep children away throughout all steps.
All small parts such as bolts, screws etc., not yet assembled, and nylon bags might be swallowed or inhaled.
Pour pouvoir utiliser votre baby foot Roberto Sport vous devez effectuer quelque simples opérations de montage que nous
vous illustrons dans cette notice.
Le déballage e le montage doit être effectué par des adultes, garder les enfants à l’écart. Les sacs en plastique et
les petites pièces métalliques non encore assemblées sont potentiellement dangereux pour les enfants
CARE & MAINTENANCE
The model you just bought is for INDOOR USE. For this reason we suggest you to install it in sheltered
environment, with low humidity degree and direct sun bean free.
In order to keep your tables performance at a high level, we suggest you clean it periodically by using a humid dust
cloth. For difficult stain you may use abrasive-free detergents. For an utmost sliding rods: we suggest you get the external
part of the rod lubricated (the one in touch with the bushing) along with the rod’s internal part by using a silicon spray.
Roberto Sport uses and supplies a special silicon spray studied, produced and tested for these purposes. Do not use grease;
it holds the dust and might block the rod sliding. The telescopic rods assembled on this table are of a highly safe. To
prevent rods bending, we recommend you do not load weight on the rods when extended.
Le modèle que vous avez acheté doit rester à l‘abri de la pluie et des rayons du soleil.
Pour une utilisation optimale nous vous conseillons de nettoyer régulièrement votre baby foot avec un chiffon humide
pour enlever la poussière. Pour un nettoyage plus important vous pouvez utiliser un détergeant ménager non abrasif.
Pour l’entretient des barres il est conseillé de les lubrifier régulièrement avec un spray silicone au niveau du passage dans la
buté. Nous vous en fournissons un parfaitement adapté que vous pourrez vous procurer sur notre site internet. Nous vous
recommandons de ne pas utiliser de l’huile ou de la graisse qui en attirant la poussière produiraient l’effet contraire
WARRANTY
Roberto Sport has a two- year warranty for its products starting from the acquisition date. Warranty covers manufacture
defects only; it doesn’t cover damages caused by misuse or assigned to be due to wear & tear. A manufacture defect must
be reported at the earliest by a written communication within two months. A written notification must be sent to the
vendor. Roberto Sport is committed to restore the table with no charge on the buyer by repairing or replacing the damaged
part/parts or by offering a discount.
Garantie
Roberto Sport garanti ses articles pendant 2 ans de la date d’achat.
La garantie couvre les défauts de fabrication et en aucun cas du à une utilisation impropre ou une usure normale.
Les défauts de fabrications doivent être communiqué par lettre le plus vite possible et dans tous les cas entre deux mois.
Roberto Sport répare la table sans frais pour le acheteur en envoyant les pièces en substitution ou en offrant une réduction
3
Lubricant spray/LUBRIFIANT
5/5
White/yellow ball
balles balche/jaune
1
Scoring unit/marques de but
1
Allen spanner/clé allen 6 mm
1
Allen spanner/clé allen 5 mm
4
Plastic flat washer for crossbar
Rondelle en plastique pour barreau
16
Allen screw 8x40 mm
Vis 8x40
16
Metal flat washer 8x32 mm
Rondelle 8x32
4
Screw 8x120 mm for crossbar
Vis 8x120 pour barreau
7
Screw/vis 4,5x16
35
Screw/vis 5x20
4
Foot/vérin diam. 80
4
Metal flat washer 12x35
Rondelle 12x35
1
Set complete 8 rods
Série complete de barres
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The football table is packed in a carton box with the rods and legs to be assembled. The assembly operation is
very simple and needs about 30 minutes. To start please follow the below instructions.
Please read and keep these instructions for future reference.
Legs assembly
Rods assembly
Aluminium border top assembly