29 juin: IMMIGRATION: Galériens en quête d`Europe

Transcription

MONDE
FRANCE
En 2004, un CD vendu sur
p. 5
trois était piraté
Tatouage au henné :
attention aux allergies p. 7
imposé à des lascars
no 1 790
ISSN 1288 - 6939
mercredi 29 juin 2005
SORTIES CINÉ
Camping à la ferme
0,48 €
www.lactu.com
tous les jours sauf
dimanche et lundi
AFP/Samuel Aranda
DÈS 14 ANS L’essentiel de l’actualité en 10 minutes par jour
p. 8
IMMIGRATION > GALÉRIENS EN QUÊTE D’EUROPE
Pour fuir la misère, des dizaines de milliers d’Africains tentent chaque année, au péril de leur
vie, d’atteindre l’Espagne et l’Italie. L’Europe représente à leurs yeux une terre promise. p. 2-3
● L’Espagne et l’Italie sont deux
pays européens d’immigration
récente. En cinq ans, l’Espagne a vu doubler le
nombre d’étrangers vivant sur son sol.
CONTEXTE
● Des bateaux chargés de clandestins africains
débarquent sur les côtes ibériques. Les noyades sont
fréquentes. Certains immigrants, en hypothermie,
sont hospitalisés à leur arrivée en Espagne.
Les clandestins affluent par l’Espagne et l’Italie
Aux portes de l’Europe
« Escale » aux
Canaries. Un groupe
AFP/Samuel Aranda
d’immigrants
clandestins tente
d’arriver au port
de Puerto del
Rosario, sur l’île
de Fuerteventura,
aux Canaries, le
12 décembre 2004.
La plupart sont
originaires de
pays de l’Afrique
subsaharienne.
Le détroit de
Gibraltar entre
l’Espagne et le
Maroc étant très
surveillé, les
Canaries, archipel
de l’océan
Atlantique, sont
devenues une des
principales portes
d’entrée de l’Union
européenne. En
2004, 15 675
clandestins à bord
de 740 embarcations ont été
interceptés sur les
côtes des Canaries
et de l’Andalousie.
2 ● l’actu - Mercredi 29 juin 2005 - www.lactu.com
Le corps d’un
clandestin
s’est échoué,
les premiers
secours sont
dispensés aux
immigrants sur
une plage de
Grande Canarie,
le 3 mai 2005.
La veille, un
bateau a été
intercepté,
ses occupants
ont été arrêtés
par la police
espagnole.
Les passagers
d’un deuxième
bateau ont
réussi à
passer entre
les mailles
du filet.
AFP/Samuel Aranda
AFP/Borja Suarez
Noyés ou
rescapés.
Femmes et enfants. Une femme africaine et son fils, au milieu d’une
quarantaine d’immigrants, ont été interpellés par la police espagnole
à Fuerteventura, aux Canaries. Les autorités constatent une hausse
du nombre de femmes et de mineurs parmi les exilés.
Uniquement par abonnement
● Dimanche, le gouvernement espagnol a annoncé un
plan pour les îles Canaries, proches de l’Afrique : des
moyens pour le secours en mer, les premiers soins et
une meilleure coopération avec les pays d’émigration.
● Les États de l’Union européenne sont de plus en
plus confrontés aux flux de travailleurs clandestins.
Chaque gouvernement tente de trouver des mesures
pour mieux contrôler cette immigration.
AFP/Ragonese-Scardino
Quel avenir ? À Fuerteventura, des clandestins sont expulsés,
d’autres envoyés dans des centres de détention. Tant que leur
nationalité n’a pas été établie, les autorités espagnoles ne peuvent
légalement les renvoyer. Et au bout de 40 jours, ils sont
théoriquement libres d’aller où ils veulent. Le gouvernement
autonome des Canaries les transfère souvent sur le continent pour
éviter qu’ils ne viennent troubler l’ambiance touristique des lieux.
Régulariser ou pas ? Le 18 mars 2002, 928 immigrants, 567 adultes
AFP/Samuel Aranda
AFP/Samuel Aranda
L’attente. Venus
de toute l’Afrique,
les clandestins
attendent
parfois des mois,
voire des années,
au Maroc avant
d’embarquer
sur une vieille
barque pour
l’Europe. Et ils
doivent verser
des centaines
d’euros à un
passeur.
AFP/Abdelhak Senna
AFP/Samuel Aranda
et 361 enfants, des Kurdes pour la plupart, à bord du navire
Monica, ont débarqué dans le port sicilien de Catane. L’Italie a
déjà procédé à plusieurs vagues de régularisation (690 000 travailleurs clandestins régularisés en 2003), mais aussi à des
expulsions collectives. La semaine dernière, plus de 800 personnes
ont été interceptées près de la Sicile. En France, le ministère de
l’Intérieur estime que 150 000 à 200 000 clandestins entrent
chaque année sur le territoire. Les régularisations n’ont lieu qu’au
cas par cas. En 2004, 23 000 étrangers ont obtenu des papiers.
Main-d’œuvre exploitée. De février à mai, l’Espagne a aussi lancé
Morts anonymes. Une barque arrive chaque jour aux Canaries,
et chaque semaine des noyés sont retrouvés par la police
espagnole ou s’échouent sur les plages de l’archipel. Dans le
cimetière de Gran Tarajal, un espace réservé accueille les corps
des immigrants retrouvés morts ; les stèles sont anonymes.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
un processus de légalisation massive des immigrants arrivés
avant le 8 août 2004, avec un casier judiciaire vierge et disposant
d’un contrat de travail d’au moins six mois. Plus de 500 000
personnes devraient en bénéficier. Le but est de lutter contre le
travail clandestin. Après cette mesure, les chefs d’entreprise
faisant travailler des sans-papiers seront sévèrement punis.
www.lactu.com - Mercredi 29 juin 2005 - l’actu ● 3
Warner
Batman Begins a conservé la tête
du box-office nord-américain, le
week-end dernier. Ma sorcière
bien-aimée a pris la deuxième place.
Le Français Sébastien Grosjean s’est qualifié
pour les quarts de finale de Wimbledon, lundi,
en battant le Russe Dmitry Tursunov en 5 sets.
Il affronte l’Américain Andy Roddick aujourd’hui.
GRANDE-BRETAGNE
ÉTATS-UNIS
Des navires du monde entier
pour les 200 ans de Trafalgar
L’US Army fiche les
lycéens de 16-18 ans
Plus de 1 720 soldats américains tués
en Irak depuis deux ans, l’image des
GI’s ternie par des photos de tortures
à Abou Ghraib… Depuis des mois, l’armée américaine peine à trouver des
jeunes recrues. Pour mieux cibler les
soldats potentiels, elle a donc décidé de
créer une base de données des Américains de 16 à
18 ans. Selon The Washington Post, le Pentagone a
chargé une entreprise privée de la constituer. La
société doit demander aux lycées de fournir les
moyennes annuelles des élèves, leurs aspirations
professionnelles mais aussi leur ethnie ou leur
catégorie d’études. Sont également rassemblés les
numéros de Sécurité sociale, les dates de naissance, les adresses électroniques et les numéros de
téléphone. S’ils refusent de coopérer, les établissements scolaires risquent d’être privés de financement
public, ajoute le quotidien américain. Les associations
de défense des droits civiques ont dénoncé une violation de la vie privée. Elles s’inquiètent également de la
façon dont ces données seront utilisées et reprochent
à l’armée d’avoir fait appel à une société commerciale
pour les collecter. Des parents dont les enfants ont été
contactés à leur domicile par des recruteurs ont aussi
J. L.
protesté contre de telles pratiques.
Gfikjdflk_
GXi`j

NXj_`e^kfe
FZXe
8kcXek`hl\
FZXe
GXZ`]`hl\
:XgKiX]Xc^Xi
CXGXq
9fc`m`\
AP/Haydn West
MOT ANGLAIS
DU JOUR
i
XgXe[\m`cc \
clj]if`[
> c
Un
Irlandais
de 59 ans
a échoué
samedi
à battre
le record
mondial du
nombre
d’abeilles
posées
sur le
corps.
200 000
insectes
se sont
regroupés sur
lui, soit
150 000
de moins
que
l’actuel
record.
((

Bzzzzzz.
\
LA PHOTO DU JOUR
Jusqu’à dimanche, des milliers de bateaux
venus de 35 pays prennent part, à
Portsmouth, aux célébrations marquant le
200e anniversaire de la bataille de Trafalgar.
En 1805, la flotte britannique, commandée
par Lord Nelson, avait remporté au large
du cap de Trafalgar, au sud de l’Espagne,
une victoire éclatante sur les Français et
les Espagnols. La suprématie britannique
sur les mers avait ensuite duré un siècle.
To overcome :
surmonter.
ÉTATS-UNIS
Michael Jackson
remercie ses fans
Ce week-end, Michael Jackson
a posté sur son site Internet
un message à ses fans pour
les remercier de l’avoir aidé à
surmonter l’épreuve de son
procès (il a été acquitté d’abus
sexuels sur mineur, le 13 juin).
« Grâce à votre affection
constante, j’ai réussi à tenir le
coup (…). Je n’oublierai jamais
votre dévotion et votre soutien.
Je vous aime », explique-t-il.
MONDE
L’image des États-Unis
reste négative
Les États-Unis restent
largement mal-aimés dans le
reste du monde, surtout en
raison de la guerre en Irak,
selon un sondage mené dans
16 pays par un institut américain. Seuls cinq pays en ont
une image favorable (Inde,
Pologne, Canada, GrandeBretagne et Russie). Dix pays
ont une image positive de la
Chine et 12 de la France, de
l’Allemagne et du Japon.
VA VOIR
AILLEURS
>
En Inde, le plus grand groupe
industriel s’appelle… Tata.
Un adolescent de 16 ans a été mordu par un
requin lundi alors qu’il pêchait sur la côte
nord-est de la Floride (États-Unis). C’est la
deuxième attaque en trois jours dans cette région.
IRAK
Le footballeur international brésilien Roberto
Carlos a été agressé et dévalisé dans sa
voiture alors qu’il était interviewé par une
radio, vendredi, au Brésil. Un suspect a été arrêté.
IRAN
Deux rencontres ont eu lieu en juin, au nord de Bagdad,
entre des représentants américains et des chefs de
mouvements rebelles irakiens, dont un groupe lié à
Al-Qaïda. C’est ce qu’a affirmé, dimanche, le journal
The Sunday Times. « Nous facilitons de temps à autre »
ce type de rencontres, a confirmé le même jour le
ministre américain de la Défense, Donald Rumsfeld.
Il a toutefois souligné qu’il ne fallait pas exagérer leur
portée et qu’on « ne négociait pas avec les terroristes ».
Le nouveau Président
joue la modération
Élu vendredi dernier avec près
de 62 % des voix, le nouveau
président de la République
islamique d’Iran, l’ultraconservateur Mahmoud
Ahmadinejad, a tenu à rassurer
l’Occident, dimanche. Lors d’une
conférence de presse, il a
promis de former un gouvernement de « modération ». « Il
n’y aura pas de place pour
l’extrémisme », a-t-il assuré. Il
s’est aussi dit « prêt à travailler
AP/Vahid Salemi
Les autorités américaines avouent
avoir eu des contacts avec la guérilla
avec tout pays qui ne montrera
pas d’animosité envers l’Iran »
et a annoncé la poursuite des
négociations sur le nucléaire
avec l’Europe. L’ancien maire de
Téhéran a toutefois réaffirmé le
« droit » de l’Iran à développer
une technologie nucléaire « dans
un objectif pacifique ».
PAKISTAN
Bouche
cousue

j
K_iXe

9X^[X[

M\_Xi`
FZXeGXZ`]`hl\
Bfn\k:`kp
Bfn\k
+/
Sept
policiers
pakistanais
ont été
révoqués
samedi dernier, a annoncé un responsable des
forces de l’ordre. Des médias les accusent
d’avoir cousu les lèvres d’un détenu… pour qu’il
ne les insulte plus et arrête de se plaindre.
FZXe
@e[`\e
\
> cX
iX
c
gc e[\m`c [\
ljZ_Xl
AP/Bullit Marquez
MONDE
Publication du rapport annuel de l’industrie musicale
Le marché de plus en plus
florissant des CD pirates
L
a Fédération internationale de l’industrie
phonographique (IFPI) vient de publier,
à Londres, son rapport annuel sur la piraterie musicale. Elle dénonce un marché
parallèle « qui détruit des emplois, anéantit
les investissements et finance le crime
organisé ». Le point sur le business du piratage l’année dernière dans le monde.
• En 2004, un disque sur trois vendu dans le
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
L’an dernier, 87 filières de production de disques pirates
ont été démantelées dans le monde, contre 68 en 2003.
monde était une copie illégale. Cela représente au total 1,2 milliard de titres, soit 2 %
de plus que l’année précédente. Le nombre
de disques piratés a été multiplié par deux
depuis l’an 2000.
• Les ventes mondiales de disques piratés
ont généré des recettes illégales de 4,6 milliards de dollars. Le marché du disque légal,
lui, a engrangé 33,6 milliards de dollars.
• Les ventes de disques piratés dépassent
les ventes de disques légaux dans 31 pays.
Au Paraguay par exemple, ils représentent
99 % des ventes totales de disques ! En
Espagne, il s’agit du quart des ventes.
• La Russie est le plus gros marché mondial
de musique piratée en valeur (449 millions
de dollars), suivie par la Chine (411 millions
de dollars).
AFP
Zinedine Zidane reste le sportif
français préféré de ses compatriotes, selon un récent sondage.
Suivent Amélie Mauresmo et Laure Manaudou.
Essais en mer pour
le Pourquoi pas ?
Le nouveau bateau océanographique de l’Institut
français de recherche
pour l’exploitation de la
mer effectue des essais
en mer. Il sera prêt fin
juillet. Ce bateau, long
de 107 mètres, possédera
des sonars ou des petits
sous-marins permettant
à la Marine nationale
d’effectuer certains
sauvetages sous-marins.
VERSAILLES
LA PHOTO DU JOUR
Il avait laissé des
scouts en forêt
AFP/Dominique Faget
Incendie.
Lundi, les
pompiers
luttaient
contre le
feu qui
s’était
déclaré
au cours
de la nuit
dans une
usine de
produits
chimiques, à
Béziers
(Hérault).
Le responsable d’un
groupe de scouts a été
acquitté, lundi, par le
tribunal correctionnel
de Versailles. Il était
poursuivi pour « mise
en danger délibérée de
la vie d’autrui ». Fin
mai, il avait laissé
11 scouts âgés de 10 à
15 ans seuls en forêt
pendant une nuit.
PARIS
Les animaux empaillés
aussi ont chaud !
À cause d’une panne de climatisation, les animaux taxidermisés de la grande galerie de
l’évolution, au Muséum national
d’histoire naturelle, ont souffert
de la chaleur. Les coutures sur
la peau d’un éléphant ont
craqué à plusieurs endroits.
DXeZ_\
GRENOBLE
Pm\c`e\j./
GXi`j.,

=`e`jki\)0
15 caïds présumés
remis en liberté
Selon Le Parisien et Le Figaro,
15 caïds présumés, arrêtés en
décembre, viennent d’être
libérés à la suite d’une erreur
d’un juge d’instruction, qui
aurait enquêté sans demander
l’autorisation. Les hommes
étaient accusés de blanchiment
d’argent, de proxénétisme…
9i\jk
=`e`jki\
)(
)(
i
XgXe[\m`cc \
clj]if`[
> c
FZXe
8kcXek`hl\
\
BREST
Le Secours populaire a organisé lundi, à Paris,
une soirée en faveur des enfants défavorisés.
60 000 d’entre eux participeront à une « journée inoubliable » au Stade de France, le 24 août.
Cpfe
I_e\

*/

@ji\*/
FRANCE
\
> cX
iX
c
gc e[\m`c [\
ljZ_Xl
Réchauffement : la
France très touchée
D[`k\iiXe\
La hausse des températures constatée dans
l’Hexagone est 50 % plus
forte que celle observée
en moyenne sur le globe.
L’Observatoire national du
réchauffement climatique
l’a indiqué vendredi dans
son premier rapport.
FRANCE
La semaine dernière, Sony a ouvert ses
portes à quelques privilégiés qui ont pu
tester la PlayStation Portable (PSP), la derLa PSP permet de regarder des photos,
nière-née du géant japonais, qui sortira en
des films, d’écouter des MP3…
France en septembre. « La console est attirante : les graphismes sont très réussis et on a réseau avec, au maximum, 16 personnes, sans
une bonne prise en main, explique Alice, 15 ans. fil », affirme le collégien. « La qualité d’image des
Seul hic : elle chauffe après un certain temps d’uti- films que l’on peut voir sur la PSP est très bonne »,
lisation. Pas très agréable ! » Philippe, 15 ans, a explique Alice. Parmi les titres testés, la lycéenne
eu « une très bonne impression générale », esti- a aimé WipEout Pure, jeu de course de vaisseaux
mant que la PSP est « beaucoup mieux que la DS », spatiaux. Philippe, lui, a préféré le jeu de foot
sa rivale du fabricant Nintendo. « La meilleure des WTS, « dont la prise en main est simple et qui
nouvelles fonctions est la possibilité de jouer en propose plusieurs niveaux de difficulté ».
Sony
PSP : deux lecteurs
l’ont déjà testée
l’actu
Play Bac Presse SARL*,
33, rue du Petit-Musc, Paris IV .
e
RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris.
ABONNEMENTS : l’actu - B462 - 60732 Sainte-Geneviève Cedex
Tél. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) - Fax : 03 44 12 57 55.
– Directeur de la publication : Jérôme Saltet
– Rédacteur en chef : François Dufour
– Rédacteur en chef adjoint : Olivier Gasselin
– Relations lecteurs : [email protected]
CIC : 30066 10808 00010601001 31 - *Gérant Jérôme Saltet, Associés :
Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J. Saltet, Comité de direction :
F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond Dépôt légal : novembre 1994. CPPAP n°
0608 C 77649. Imprimerie : Torcy Québecor - France. Loi n° 49-956
du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Un homme de 74 ans est mort d’hyperthermie
dans son appartement parisien, lundi. Il s’agit
du premier décès dû à la chaleur dans la
capitale, placée en niveau 3 d’alerte du plan canicule.
La conductrice d’un autocar a écopé de deux
mois de prison ferme, vendredi, à Lure (HauteSaône). En février, elle avait été contrôlée en
état d’ébriété alors qu’elle transportait 36 enfants.
Selon le magazine 60 millions de consommateurs
C’EST DIT
Gare aux allergies avec
les tatouages au henné
Dans la rue, au
lieu de me dire
« Où est Loulou ? »,
on me demande « Où
est Brice ? » Parfois,
on ajoute :
« Ça farte ? »
“
”
TF1
Alexandra Lamy a joué
dans Brice de Nice et sera
à l’affiche d’Au suivant !,
la semaine prochaine (au
magazine Télé Poche).
M
otifs tribaux, caractères
chinois, animaux… Depuis
quelques années, les
tatouages au henné ont la cote.
Il est aujourd’hui très facile, sur
son lieu de vacances ou sur les
marchés, de se faire ainsi tatouer
de façon éphémère. Dans son
numéro de juillet-août, le magazine 60 millions de consommateurs met en garde : cette pratique n’est pas sans risques. Elle
peut provoquer de graves réactions allergiques (eczéma,
lésions…). En cause : la PPD, une
substance ajoutée au henné pour
renforcer sa couleur et rendre le
tatouage plus durable. Elle entre
dans la composition de différents
produits cosmétiques, mais ne
doit pas représenter plus de 6 %
du total, car elle est très allergisante. Or, explique le magazine,
les spécialistes ont constaté des
taux de 15 % dans certaines préparations au henné.
Un manque de contrôle
et de traçabilité
Outre les réactions épidermiques
à court terme, la sensibilisation
Le henné, un produit traditionnel
Plusieurs millions de femmes
utilisent traditionnellement le
henné à travers le monde, surtout au Maghreb. Les feuilles du
henné, un petit arbre, sont réduites en poudre puis mélangées
à de l’eau et parfois du jus de
citron ou de l’eau de rose (préPour vous abonner : 0 803 09 33 93 (0,15 € TTC/min)
paré ainsi, il ne présente pas les
risques liés à l’ajout de PPD).
Dans la vie quotidienne ou à
l’occasion de cérémonies, les
femmes se servent de cette pâte
pour se teindre les cheveux, les
mains et les pieds. Signe de foi,
le henné est censé les protéger.
à la PPD comporte un second
risque : développer une allergie
croisée, c’est-à-dire à d’autres
substances, comme celles contenues dans des colorations pour
cheveux, des vêtements sombres, des médicaments… Le problème principal est le manque
de contrôle et de traçabilité des
préparations au henné, souligne
60 millions de consommateurs.
« Le mieux est d’éviter ces tatouages », affirme un médecin cité
par le magazine. Si vous avez
déjà cédé à la tendance, surveilN. P.
lez de près votre tatoo.
COMPRENDRE
Allergisant :
susceptible de provoquer
une allergie.
Traçabilité :
possibilité de suivre un
produit à tous les stades de
sa fabrication, de sa vente…
C’EST
DINGUÉ
Attaque d’ours :
160 moutons tués
Un ours des Pyrénées s’est
attaqué à un troupeau d’ovins
à Aston (Ariège), dans la
nuit de vendredi à samedi.
160 bêtes ont trouvé la mort,
soit entre les griffes de
l’animal, soit dans les barres
rocheuses où elles ont fui.
A LA TÉLÉ
Journal d’une
femme afghane
Ce documentaire, tourné
en 2004, raconte l’histoire
d’une jeune journaliste
de Kaboul et montre la
vie des Afghanes, deux
ans après la chute du
régime taliban.
Aujourd’hui, 18 h.
France 5.
Demain, en interv
iew
DR
Roschdy Zem
➜ L’Amour
aux trousses
de Philippe
de Chauveron
➜ Camping à la ferme de Jean-Pierre Sinapi
1 h 30 - Comédie - Avec :
Roschdy Zem, Julie Gayet…
Gaumont
Franck (Jean Dujardin) et Paul
(Pascal Elbé) sont policiers et
font équipe depuis des années.
Ce sont les deux meilleurs amis
du monde. Sauf que Franck
vit une belle histoire d’amour
avec Valéria, la femme de Paul.
Paul apprend la dure vérité le
jour où il est envoyé sur une
délicate et dangereuse mission
avec Franck. Ils doivent
attraper un bandit qui a tué
l’un de leurs amis quelques
A. N.-C.
mois plus tôt…
ls sont six jeunes, vivent en
banlieue et ont fait quelques
bêtises. Plutôt que de les
envoyer en prison, la juge d’application des peines (Julie
Gayet) a décidé de leur donner
une dernière chance en les
condamnant à des travaux
d’intérêt général (les TIG). Pour
cela, direction la campagne,
sous l’escorte d’un éducateur,
Amar (Roschdy Zem).
Six ados de banlieue
à la campagne
Le voyage démarre fort. L’un
des garçons ne veut pas laisser
son chien, un autre vient de se
convertir à l’islam, un troisième est scotché à son portable
pour appeler sa petite amie…
Arrivés à destination, ils se
rendent compte qu’ils ont
oublié les toiles de tente. Ils
trouvent refuge dans la grange
Nathalie Mazeas
I
1 h 35 - Comédie - Avec :
Jean Dujardin, Pascal Elbé,
Caterina Murino…
C’est Azouz Begag, l’actuel ministre délégué à la Promotion
de l’égalité des chances, qui a écrit le scénario.
d’une curieuse famille : un
vieux bonhomme armé jusqu’aux dents qui vit avec ses
deux enfants, une jolie jeune
femme et un petit garçon handicapé. Par ailleurs, la maire
du village, ambitieuse et arriviste, voit dans la venue de ces
banlieusards une bonne occasion de faire parler de sa commune. Mais la plupart des
habitants du village sont plutôt
hostiles à l’arrivée de ces jeunes qui voient la campagne
pour la première fois. JeanPierre Sinapi construit son
film sur la confrontation de
deux mondes opposés. Une
idée pas vraiment neuve mais
propice à la comédie. Le réalisateur y ajoute tendresse et
humanisme. Le tout mené par
un Roschdy Zem attachant.
Audrey Nait-Challal
COMMUNIQUÉ
&21&2856,17(*5$/
'HGU{OHVGHPDWKVVROLGDLUHV
(Q HXURVRQWpWpUpFROWpVSRXUILQDQ
FHUOHSURMHW³HQIDQWVGHERXW´HQFROODERUDWLRQ
DYHF+DQGLFDS,QWHUQDWLRQDO
*UkFH j WRXV GH QRPEUHX[ HQIDQWV PXWLOpV YRQW
SRXYRLU MRXHU HW YLYUH GHERXW &¶HVW XQH SDUWLH GH OHXU
HQIDQFHTXLYDOHXUrWUHUHQGXH
OHqPH
(Q
VR\H]GHVQ{WUHVSRXUIrWHU
DQQLYHUVDLUHGX&RQFRXUV,QWHJUDλ 3RXUHQVDYRLUSOXVUHMRLJQH]QRXVVXUZZZFRQFRXUVLQWHJUDORUJ
$%&'(
5pSRQVHGHX[FDUFLQTQHVRQWSDVREqVHV
%UDYRHWPHUFLDX[pOqYHVHWSURIHVVHXUV
HQJDJpVGDQVO¶DFWLRQPDWKpPDWLTXHVROLGDLUH
/HV EDOHLQHV TXH 9DQHVVD D
UpXQLHV GDQV VRQ DTXDULXP PDQ
TXHQW G¶H[HUFLFH 7RXWHV VRQW
GHYHQXHVREqVHVVDXI
&RPELHQ GH EDOHLQHV QH VRQW
SDVGHYHQXHVREqVHV"
1RXVUHPHUFLRQVDXVVLQRVSDUWHQDLUHV