REVUE DE PRESSE Semaine du 10 au 14 Juin 2013

Consulat Général de France à Hô Chi Minh Ville
REVUE DE PRESSE
Semaine du 10 au 14 Juin 2013
► Société :
Le tribunal populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a condamné un groupe de passeurs à : 18
mois à 4 ans de prison ferme. Ce groupe a réussi à faire partir, en avril 2012, 6 clandestins à raison
de 6 000 dollars/personne sur un bateau depuis la province de Ba Ria - Vung Tau vers l’Australie.
Deux autres départs illégaux en mai et en juin 2012 ont échoué. Les clandestins, résidant dans les
provinces de Nghe An et de Ha Tinh, avaient payé aux passeurs 8 000 – 13 000 dollars/personne.
(Thanh Niên, 12/06/13-p.3)
La province de Long An a recensé depuis le début de l´année près de 150 sociétés ayant suspendu
leurs activités, plus de 60 sociétés ont été dissoutes et près de 150 sociétés ont vu leur patron fuir.
(Thanh Niên, 13/06/13-p.2)
Huynh Uy Dung, directeur du parc touristique Dai Nam (province de Binh Duong), a déclaré avoir
vendu tous ses biens immobiliers pour investir dans la construction de 17 temples sur tout le territoire
national. Le temple Dai Nam de plus de 5 000 m² est situé dans le parc touristique Dai Nam et sera
gratuitement ouvert au public. (Nguoi Lao dong, 13/06/13-p.5)
Selon une récente enquête de Home Credit (groupe d´investissements financiers) sur les dépenses
nuptiales dans 7 pays, un Vietnamien dépense en moyenne 100 millions de dongs pour ses noces une somme très élevée par rapport au revenu moyen. 71% des nouveaux mariés doivent demander
l´aide financière de leurs parents. (Tuoi Tre, 14/06/13-p.2)
Dans le cadre du redressement de la gestion foncière et immobilière, les autorités de
l´arrondissement de Go Vap ont ordonné la destruction d´une centaine de maison en situation
irrégulière et d´autres habitations en cours de construction dans le quartier 15 de cette localité. Plus
de 400 maisons construites illégalement ont été identifiées dans ce quartier. (Saigon Giai Phong,
14/06/13-p.7)
►Economie :
La chaîne commerciale de produits électroménagers Thien Hoa vient d´inaugurer son 7ème centre
commercial dans l´arrondissement de Tan Phu, pour un capital de plus de 40 milliards de dongs.
(Tuoi Tre, 10/06/13-p.7)
Le colloque sur le développement des produits touristiques dans les provinces côtières du centre
s´est tenu le 9 juin dans la ville de Nha Trang. Selon les exposants, le tourisme régional n´est pas
encore développé à hauteur de ses potentialités. Le tourisme maritime n´attire d'ailleurs que 4 - 5%
des touristes étrangers au Vietnam. (Thanh Niên, 10/06/13-p.7)
Selon une récente étude sur le classement de 5 marques commerciales du secteur des produits de
consommation rapide (boisson, aliment, produits de santé et de beauté) réalisée par la société
spécialisée dans les études de marché : Kantar Worldpanel, dans 4 grandes villes du Vietnam (Hô
Chi Minh-Ville, Ha Noi, Da Nang et Can Tho) figurent à côté des marques étrangères Nestlé,
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
Unilever ; des marques locales telles Vinamilk, Sabeco, Masan et Tuong An. (Thanh Niên, 11/06/13p.10B)
697 000 tonnes de café ont été exportées dans les 5 premiers mois de l'année (soit 22% de moins
comparées à la même période de 2012) d’une valeur de près de 1,49 milliard de dollars. En raison de
la canicule dans les Hauts-plateaux et des maladies attaquant les caféiers, l'union du Café et du
Cacao du Vietnam (Vifoca) craint une réduction de 25% de la productivité de café pour la récolte
2013 - 2014. (Nguoi lao dong, 11/06/13-p.12)
La société TCIE Vietnam (membre du groupe malaisien Tan Chong Motor) vient de mettre en
activités l´usine de production et d´assemblage d´automobiles Nissan dans la zone industrielle Hoa
Khanh, ville de Da Nang. Cette usine dont l’investissement est de 40 millions de dollars a pour
capacité de production/assemblage 6 500 voitures/an. (Tuoi Tre, 13/06/13-p.6)
► Relations internationales :
Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Lê Hoang Quan, a reçu le 10 juin une
délégation de députés du Salvador conduit par son président Sigfrido Reyes, de passage à Hô Chi
Minh-Ville dans le cadre d´une visite de travail au Vietnam. (Saigon Giai Phong, 11/06/13-p.2)
Le comité de gestion des voies ferrées urbaines de Hô Chi Minh-Ville vient de signer avec la société
japonaise Hitachi un contrat de fourniture d’équipements pour la ligne de métro n°1 (Ben Thanh –
Suoi Tien) à hauteur de 700 millions de dollars. (Tuoi Tre, 12/06/13-p.5)
Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Lê Hoang Quan, a présidé le 11 juin avec le
secrétaire du Parti communiste de la Région autonome Zhouang du Guangxi (Chine) et membre du
comité central du parti communiste chinois, la cérémonie de signature du mémorandum de
coopération et d’amitié entre Hô Chi Minh-Ville et Guangxi. (Saigon Giai Phong, 12/06/13-p.1)
La direction de l´hôpital Cho Ray a fait savoir que les frais de consultation et d´analyse pourront être
réglés prochainement par carte ATM. Son directeur a également annoncé l´ouverture de l´hôpital Cho
Ray - Phnom Penh (1ère phase) vers fin juin 2013 dans la capitale du Cambodge. Il s´agit d´un projet
de joint-venture entre la société d´investissement sanitaire Saigon (Hô Chi Minh-Ville) et la société
Sokimex de Phnom Penh. (Thanh Niên, 13/06/13-p.6)
► France - Vietnam :
Selon Ubifrance Vietnam, le marché des produits cosmétiques au Vietnam en 2012 est estimé à 480
millions de dollars avec une croissance au cours des 5 dernières années de 10%/an. Ce marché est
détenu à 90% par des sociétés cosmétiques étrangères. Les dépenses en produits cosmétiques au
Vietnam est en moyenne de 4 dollars/personne/an. (Tuoi Tre, 10/06/13-p.7)
Patrick Chauvel est au Vietnam depuis début juin avec son documentaire « Rapporteur de guerre les reporters de guerre » dans le cadre du festival du documentaire européen à Ha Noi et à Hô Chi
Minh-Ville. Cet ancien correspondant de guerre français a débuté sa carrière en 1968 sur les champs
de bataille du Vietnam quand il avait 18 ans. (Thanh Niên, 10/06/13-p.14)
A l´occasion de son 15ème anniversaire, le réseau de supermarchés Big C organise dans les mois de
juin et juillet 2013 son plus grand programme de promotion de l´année. (Saigon Giai Phong, 10/06/13p.9)
Dans le cadre de l´année France-Vietnam, le centre culturel et de coopération française présentera
aux spectateurs de Hô Chi Minh-Ville les numéros de cirque de Chatbaz d´Entrar le 20 juin. (Tuoi Tre,
13/06/13-p.14)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
► Environnement :
Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de proposer au Comité populaire de la province de
Dong Nai de mettre rapidement en œuvre le projet de déménagement de la zone industrielle Bien
Hoa 1 afin de réduire la pollution et protéger la rivière Dong Nai. Cette rivière est la source
d’alimentation en eau pour 20 millions d’habitants du bassin fluvial de Dong Nai, dont 10 millions
d’habitants à Hô Chi Minh-Ville. (Nguoi Lao dong, 12/06/13-p.7)
Les autorités de la ville de Boras (Norvège) se sont engagées à financer à hauteur de 7,6 milliards de
dongs le projet de la ville de Da Nang consistant à rehausser les compétences sur la gestion des
déchets, l´élaboration de stratégies de recyclage des résidus et la limitation des effets négatifs
provenant des déchets sur l´environnement. (Thanh Niên, 14/06/13-p.2)
► Santé :
Un nouveau cas positif au virus grippal A/H1N1 vient d´être signalé dans la province de Tien Giang,
soit 4 cas au total du 8 au 12 juin. Les malades sont des cadres du service judiciaire de la province.
(Tuoi Tre, 13/06/13-p.12)
L´hôpital du « 30 avril » à Hô Chi Minh-Ville, relevant du ministère de la Sécurité publique, vient
d´inaugurer son centre d´ophtalmologie de haute technologie à plus de 3 millions de dollars. Ce sera
le 2ème centre du Sud équipés de fournitures techniques spécialisées et modernes. (Saigon Giai
Phong, 14/06/13-p.7)
► Hô Chi Minh Ville :
Le ministère de l'Education et de la Formation vient d´autoriser l´université des Techniques et
Technologies de Hô Chi Minh-Ville (Hutech) d´ouvrir la filière d´architecture pour le prochain concours
d´entrée à l´université. (Saigon Giai Phong, 10/06/13-p.3)
Le poste de contrôle de la santé animale de l´arr. Binh Thanh a saisi le 9 juin dernier, dans l´enceinte
de la gare routière de l´Est, des cartons contenant des cochons de lait (596 kg) de mauvaise qualité
descendus d´un camion en provenance de la province de Quang Ngai. (Phap luat Tp. Ho Chi Minh,
10/06/13-p.2)
Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de créer un bureau de gestion de projets relevant son
propre cabinet. Ce bureau est chargé d´apporter des conseils et des propositions au Comité
populaire municipal dans la gestion et la réalisation de projets d´investissement, d´aides publiques au
développement, d´aides étrangères. (Tuoi Tre, 11/06/13-p.2)
Un homme de 31 ans, domicilié dans l’arr. de Phu Nhuan, a été arrêté par la police. Il avait arraché le
10 juin le porte-monnaie d’un vendeur de billets de loterie. (Tuoi Tre, 12/06/13-p.5)
Au cours du contrôle d’un dépôt dans le 6ème arrondissement, le bureau de gestion de marché de
Hô Chi Minh-Ville a découvert plus d’une centaine de cartons de jouets d’enfant d’origine chinoise et
50 cartons de jouets à caractère « violent » (épée, fusil) sans pièces justificatives. (Tuoi Tre,
12/06/13-p.7)
Selon le service des Communications et des Transports de Hô Chi Minh-Ville, les autorités
municipales investiront, en 2013 et 2014, dans la construction de 47 embarcadères pour développer
le tourisme fluvial. (Tuoi Tre, 12/06/13-p.8)
58 litiges de travail ont été recensés à Hô Chi Minh-Ville depuis le début de l’année, en grande partie
dans les entreprises d’habillement et de chaussures. Les raisons principales conduisant à ces grèves
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3
sont les infractions aux intérêts légitimes des travailleurs, les salaires impayés et les charges
salariales non réglées. (Saigon Giai Phong, 12/06/13-p.2)
A l´issue du contrôle anti-incendie des stations à essence de Hô Chi Minh-Ville, le service des
Communications et des Transports propose au Comité populaire municipal de fermer 14 stations non
sécuritaires du point de vue prévention et lutte contre les incendies. Hô Chi Minh-Ville compte 557
stations, dont 60% sont gérées par des sociétés privées. (Nguoi Lao dong, 13/06/13-p.13)
Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de nommer Dr. Nguyen Huu Hung (vice-président du
Comité populaire du 7ème arr.) au poste de directeur-adjoint du service de la Santé de Hô Chi MinhVille. (Tuoi Tre, 14/06/13-p.4)
Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Lê Hoang Quan, a entrepris le 13 juin un
contrôle de la vitesse d'éxécution des travaux de dragage du chenal de navigation de Soai Rap. Ce
chenal revêt un rôle important dans le développement du réseau des ports maritimes de Hô Chi MinhVille dans la zone de Hiep Phuoc (district de Nha Be) après la délocalisation de ses ports situés en
zone urbaine. (Saigon Giai Phong, 14/06/13-p.2)
► Faits divers :
Un bus-lits de la compagnie de transport Mai Linh s´est renversé le 9 juin dans un fossé sur la
Nationale 1A, au niveau de la province de Quang Nam, après avoir « creusé » 25m de talus. On
déplore 3 morts et 30 blessés. (Thanh Niên, 10/06/13-p.3)
Le chauffeur d´un camion frigorifique a renversé 2 motos dans le bourg Long Hai (province de Ba Ria
- Vung Tau) faisant 6 morts. (Thanh Niên, 10/06/13-p.3)
Un jeune motard et son compagnon ont trouvé la mort le 9 juin dans la ville de Bien Hoa (province de
Dong Nai) en culbutant un lampadaire. (Thanh Niên, 10/06/13-p.3)
Un juge du tribunal populaire de la ville de My Tho a été pris en flagrant délit par la police, lors d’un
contrôle administratif dans un hôtel, en train de prendre de la drogue de synthèse avec son amie.
(Tuoi Tre, 12/06/13-p.5)
11 mannequins (dont 2 Cambodgiennes) sont passibles d’une amende de 3,5 millions de dongs
chacune pour infraction à l’une des réglementations du décret 75/2010 (port de vêtements non
conformes aux us et coutumes vietnamiens). Ces mannequins ont participés le 20 mai à Hô Chi
Minh-Ville au défilé des « pieds longs ». (Nguoi Lao dong, 12/06/13-p.9)
► Culture :
Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a donné l'instruction à l´union des Jeunes communistes de
Hô Chi Minh-Ville de participer à l´élaboration du contenu des programmes de la chaîne de télévision
HTV3 - chaîne destinée aux jeunes, aux adolescents et aux enfants. (Tuoi Tre, 11/06/13-p.14)
Une exposition de 55 bandes dessinées d’Allemange se tiendra du 15 au 23 juin à la maison des
expositions de Hô Chi Minh-Ville, rue Lê Thanh Ton. (Saigon Giai Phong, 12/06/13-p.5)
La ville de Da Nang organisera du 28 au 30 juin la coupe de parapente Da Nang 2013 avec la
participation de 40 parapentistes locaux et étrangers. (Thanh Niên, 12/06/13-p.2)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe
des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho
Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes
d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion
commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de
HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence
vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
4