Hélène THIEULIN PARDO Ouvrages personnels

LISTE DES PUBLICATIONS
Hélène THIEULIN PARDO
Ouvrages personnels
– Confesionario. Compendio del Libro de las confesiones de Martín Pérez, Paris : SEMHSorbonne (Les Livres d’e-Spania, « Sources », 2), 2012, URL : http://espanialivres.revues.org/366.
–Libro de las generaciones y linajes de los reyes, Paris : SEMH-Sorbonne (Les Livres d’e-Spania,
« Sources », 5), à paraître en 2016.
Format électronique.
Direction d’ouvrage
– [en collaboration avec Jean-Pierre JARDIN et Patricia ROCHWERT-ZUILI] (dir.),
Histoires, femmes et pouvoirs en péninsule ibérique IXe-XVe siècle. Hommage au Professeur Georges
Martin, Paris : Éditions Classiques Garnier (en préparation).
Direction de dossiers monographiques
– [en collaboration avec Patricia ROCHWERT-ZUILI] (coord.), Conseil, conseillers et
conseillères en péninsule Ibérique au moyen âge, dossier monographique d’e-Spania, 12,
décembre 2011, URL : http://e-spania.revues.org/20555.
Dossier composé de 15 articles et une introduction.
– [en collaboration avec Georges MARTIN] (coord.), Historiographie léonaise, castillane et
navarraise du XIIe siècle. 3 : L’Historia legionensis (dite) Silensis, dossier monographique d’eSpania, 14, décembre 2012, URL : http://e-spania.revues.org/21568.
Dossier composé de 17 articles.
– [en collaboration avec Frédéric ALCHALABI] (coord.), Autoriser le récit historique : histoire
et culture historique en péninsule Ibérique au Moyen Âge, dossier monographique d’e-Spania, 19,
octobre 2014, URL http://e-spania.revues.org/23810.
Dossier composé de 7 articles et une introduction
– [en collaboration avec Olivier BIAGGINI et J.-Pierre JARDIN] (coord.), El Conde
Lucanor de Don Juan Manuel : construction rhétorique et pensée politique, dossier monographique
d’e-Spania, 21, juin 2015, URL : https://e-spania.revues.org/24385.
Dossier composé de 6 articles et une introduction
– [en collaboration avec Emmanuelle KLINKA] (coord.), Mécénats et patronages féminins en
péninsule Ibérique au moyen âge (Xe-XVe siècle), dossier monographique d’e-Spania (à paraître en
juin 2016).
1 Participation à des ouvrages collectifs
– Juan RUIZ, Livre de Bon Amour, Texte castillan du XIVe siècle traduit sous la direction de
Michel GARCIA, Paris : Stock/Moyen âge, 1995.
– [en collaboration avec Madeleine PARDO], « Sous le manteau de Célestine », in :
Georges MARTIN (dir.), La Célestine de Fernando de Rojas, Paris : Ellipses, 2008, p. 101-118.
18 pages.
– ALPHONSE X LE SAGE, Deuxième partie. Traduction critique de la Segunda partida, sous
la direction de Georges MARTIN, Paris : CLEA (Les Livres d’e-Spania, Travaux en cours, 1),
2012 (http://e-spanialivres.revues.org/61).
Format électronique. Work in progress.
– Lexique castillan/français de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage, sous la direction de
Sophie HIREL, Paris : CLEA (Les Livres d’e-Spania, Travaux en cours, 2), 2012 (http://espanialivres.revues.org/91).
Format électronique. Work in progress.
– « ‘Assí es la confessión, cuemo seello de poridat’. Les enjeux du secret de la confession
(Péninsule Ibérique – XIVe-XVe siècles) », in : Bernard DARBORD et Agnès DELAGE
(coord.), Le partage du secret. Cultures du dévoilement et de l’occultation en Europe du moyen âge à
l’époque moderne, Paris : Armand Colin, 2013, p. 205-226.
– Rubriques « Confesionales » et « Pecados », in : Georges MARTIN (dir), Diccionario de
historia médiéval ibérica, Madrid : Akal, (à paraître en 2016).
Publications dans actes et revues à comité de lecture
– « La représentation du pécheur au moyen âge : de la pénitence canonique aux manuels
de confession », in : Augustin REDONDO (dir.), Les représentations de l’Autre dans l’Espace
ibérique et ibéro-américain, II, Cahiers de l’UFR d’Etudes Ibériques et Latino-Américaines, 9,
Paris : Presses de la Sorbonne-Nouvelle, 1993, p. 51-60.
– « La vision de l’enfer et de la damnation dans les manuels de confession (Castille, XIVeXVe siècles) », in : Jean-Paul DUVIOLS et Annie MOLINIÉ-BERTRAND (dir.), Enfers et
damnations dans le monde hispanique et hispano-américain, actes du colloque international, Paris :
PUF (Histoires), 1996, p. 213-230.
– « De l’invention des péchés », Les Langues Néolatines, 1er trimestre 2000, 312, p. 5-18.
2 – [en collaboration avec Patricia ROCHWERT-ZUILI], « Conceptions et représentations
de la parenté dans la Deuxième partie », e-Spania [En ligne], 5 | juin 2008, URL : http://espania.revues.org/10093 ; DOI : 10.4000/e-spania.10093.
– « Reflexiones en torno a una edición digital del Liber regum (o Libro de las generaciones y
linajes de los reyes) », e-Spania [En ligne], 9 | juin 2010, URL : http://espania.revues.org/19863 ; DOI : 10.4000/e-spania.19863.
– [en collaboration avec Patricia ROCHWERT-ZUILI], « Conseil, conseillers et
conseillères en péninsule Ibérique au Moyen Âge. Introduction », in : Patricia
ROCHWERT-ZUILI et Hélène THIEULIN-PARDO (coord.), Conseil, conseillers et
conseillères en péninsule Ibérique au Moyen Âge, e-Spania [En ligne], 12 |décembre 2011, URL :
http://e-spania.revues.org/20921 ; DOI : 10.4000/e-spania.20921.
– « Palabras de mujer : consejos femeninos en la historiografía Trastámara », e-Spania [En
ligne], 12 |décembre 2011, URL : http://e-spania.revues.org/20759 ; DOI : 10.4000/espania.20759.
– « ‘Yo pecatriz peque en estas cosas dichas’. Péchés de femmes dans les manuels de confession
des derniers siècles du Moyen Âge », Cahiers d’études hispaniques médiévales, 34, 2011, p. 235274.
– « Modelos y contramodelos en la Historia legionensis (llamada ‘silensis’) », e-Spania [En
ligne], 14 | décembre 2012, URL : http://e-spania.revues.org/21817 ; DOI : 10.4000/espania.21817.
– « El influjo de la Historia Roderici sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (olim
Liber
regum) », e-Spania [En ligne], 15 | juin 2013, URL : http://espania.revues.org/22376 ; DOI : 10.4000/e-spania.22376.
– « ‘Assi como fue onrrado en la vida, asi fue muy onrrado en su muerte’. Les funérailles du
marquis de Cadix d’après Andrés Bernáldez », e-Spania [En ligne], 17 | février 2014, URL :
http://e-spania.revues.org/23347 ; DOI : 10.4000/e-spania.23347.
– [en collaboration avec Frédéric ALCHALABI], « Autoriser le récit historique : histoire
et culture historique en péninsule Ibérique au Moyen Âge. Introduction », e-Spania [En
ligne], 19 | octobre 2014, URL : http://e-spania.revues.org/23957 ; DOI : 10.4000/espania.23957.
– [en collaboration avec Olivier BIAGGINI et Jean-Pierre JARDIN], « El Conde Lucanor
de Don Juan Manuel. Construcción retórica y pensamiento político. Introducción », e-
3 Spania [En ligne], 21 | juin 2015,
10.4000/e-spania.24696.
URL : http://e-spania.revues.org/24696 ; DOI :
– « L’écriture de l’histoire dans le Libro de las generaciones y linajes de los reyes », à paraître
dans e-Spania en février 2016.
4