recherchaient. Soucieuses de toujour~ dire ce qu`elles Yeu lent et

PORTRAIT
1
1
Venues des arts plastiques . \lice Lesca1me et Sonia Derzypulski
ont trouvé dans la forme sp ectacle la liberté de discours qu'elles
recherchaient. Soucieuses de toujour~ dire ce qu'elles Yeu lent et
de tisser les sêlvoirs entre eux. elle" chinent au cœur de l'absurde
pour révéler les contradictions de notre époque.
Texte: Aïnhoa Jeon-Calmettes
Photographie: Guilhem Malissen
Au cas où la connexion télépa- on peut le reconnaître sans réussir à Le lire ni à le retenir...
thique, entre elles.viend rait à man- Et surtout parce qu' "il arrire toujours quelque chose de drôk
quer de réseau, .\lice Lescanne at'ec ce pseudo". Patronymes attachés mais lP.tt I"<'" redou.blé('s.
et Sonia Derzypolski se sont erré Elles l'ont hiPn rompri · et P.n onl fait la pierre annulaire de lem·
un cer,eau virtuel commun. T.:i
tranùl (même si elles ne sawnt pas très bien ce que le "tram il
Drophox qu '('lies part agent n·est t'eut dire'): il faut to~jours un peu de dualité pour aller plu:s loin.
pas un espace de stockn8'C, mais
une pensée en laboratoire. L"n organisme vivant, omnivore et
Liberté, égalité, loi de la 3ra\'ité
par liculièrcrnent vorace. En flux tendu, ellc:s l~ uourrissent
d'articles, de vidév:s. ù'imaaes, de motifs. ou de tout autre tl pc
Sans le deux. pas de principe d'égalité qui tienne. Et c'est bien
de contenus glan<'s au com'S de leurs pérégrinations réelles la quesl ion qui les occupe dans /,e titre du spectacle est: aléaou virtuelles. Objectif avant de trier les dossiers: rendre la toire. une plongée dans la collection "Que-sais-je-. seule à
Dropbox obèse.
"décréter l'égalité des choses qui existent -. RI puis pour arriver à plein, il fou t hicn pao;..,er par deux, et si deux c'est hien.
mille c'est mieux. Quelque chose dans leur pcn:;ée buissonDepuis leur rencontre aux Beaux-arts de Paris t'n
2011, et leur premier projPt Pn c·ommun - une présentation nante murmure -P/u.v on est de.fou.~·. plus on rit." '\ourrir la
PnwPrpoint d'images animées qu'elles ont réalisées A&S Dropbo:\. On y rc\ icnt.
sont deux en un. Conversations téléphoniques, mails, blagues
par tcx1:os, documents partagés, aiucuùés pa.r SlÙVÎ de modiDans l'infinité de:s savoirs el des choses qui existent
fication. t>llt•s échangent '"en pin,q-pong, en permanence". Il (l'art conceptuel. la loi de la gra\lité, la relaxa.lion. foulipo, les
n'y a qu'à les \Oir parler, se coupant la parole à tout va: leurs
pommes. l'Internationale socialistf'. le camping. la psychanapensées ont presque tini par se confondre. Alors savoir ce qui lyse politique. la vie au \1oyen-âge...) A& S ne veulent ni choisir.
vient de l'une ou de l'autre relève de l'impossihlc. Elles le disent ni hiérarchiser."Ne pa~ poser de hilmrrhiP Pnt rP les discour'
dèntrée de jeu, elles sont ~à 99 % d'accord sur tout". Le 1 °o les enlr1>nuS/n plutôt, nous permet de dire absolument ce
restant, elles le camouflent en se parlant par din cl'œil avant de qu veut. "Cette liberté, elles y tiennent.
répondre. ~ 'essayez p:is <i<' les piéger.
D'ailleurs elle::. tc:stenl volontiers les limites des in~­
Le mythe de leurs indissociables pensé-es fait partie
lilut ions. Elles se sont ainsi lancées dans des négociation~
intégrante du personnage qu 'cllc:s oul c réé pour la scène. Deu\. publiques avec la bibliothèque Kandinsky de Beaubourg pour
cvrp:s, une identité. Pour Le ticre du spectacle est: aléatoire. déterminer le prix de l'édition que cette dernière souhaite leur
confortablement installées dans leur 3ros fauteuil type Père
acheter1• Quand elles e.\..-pos<•nt, elles prennent un malin plaisir
Castor- il s'agit bien ici de raconter une histoire - elles parlent à détourner les codes. À la Bit>nnale de Lyon, l'année <len1 iè>rP.
d'elles en collanl leur deux noms: ··Bon.soir.je m'appelle , tlice elles ont proposé une exposition - rntle et hors s1yet ".Le thème
Lescanne Pt Sonia Derz_ypolski ". Référenc<• à leur pseudo. aal était'- /ps 11011vellesjormes narratfres chez les artistes tisucls ~
liicceellcessccaan nnnee&ssoonniiaaddcPrrny l ppoolls... kki i, elles ont présenté des pièces cxlrèmcment minimalistes, ~~o­
un nom qui leur plaît car "f''t>.~1 nmnt tout 1111 objet graphique, métriqucs. très peu colorées. Cidée étant "d'ame1iorer "~·elle
on
24
PORTRAIT
25
l'QIW<AIT
t'llposiliuu par· um• inh•nention qui aurait lieu au milieu de la
biennale. Et dl' rcml'rser le rapport -exposition intenention tr.tditionnel de l'art rnnh•mporain. ·Cela pou rail paraztre
comme unefonne de prorocation. mais en réalité. cëtait .~ur­
tout un préte.rte pour raco11ter plein de choses."
L'art du labyrinthe
\&S sont avant tout ronteuses. On le voit au plaisir a\ec
lequel elles jout'nt ,1w« les mots, et à leur f1H·i lité à nous
emmener d'un poi11t il 1111 aulœ. curnnw on pas erait logiquement du coc1 à l'an<'. Sous cou\ert de loufoqueries, elles sont
d'une précision chi rurg1<·ale:
•J,'émlutio11 de la rollectio11, les sujets réédités ou
1w11.
réécrit~
ou non. eM ,\l'fllptomatique de notre temps,
notamment de notre rapport au.:r dwst!s t:l utLC mut.<;. - Sous
la coupe du poht1quement corn•<"l, les maladies vénériennes
... ont de\em1es /.e.s maladies sexuellement transm-issibles. /,a
grosses~e ,·~ ... t as~odée à l'alcool, au tabac et am: drogues au
rythme des campa!Jncs de santé publique. Rien d'hasard(•u\
dans lt' fait qu'aucun ·Que-sais-je ... ne soit dédié à l'égalité ou à
la fratcrniht, quand la lihl'11P PxistP f'n plusieurs \"ersions. Pas
de hasard non plus dans le rrliso;cmcnt de terme. celui sur l'humour ,·inlitulant dé:;ormais Le rire. Exemples qui résonn1•111
10111 particuliht·111cnl dan~ le contexte post 7 janvier et qui
ai!JllÎS<'lll <·nrnrc l'acuité politique du Tit re du spectacle t!~I:
aléatoin•.
"C'est un peu comme un labyrinl lie: on a un point
d'entrée et il flmt trmn,er la sortie, en passant par tous les
mntifs - il pt>ut t>n .Y mviir dl'lu. trois. di.r - que l'on a rassemblés dans nolrt> tl<mier Dropbo:c. L'obJeetif, e'est de ~mpprimn
le moins de thèmes possible et de le.~faire unir le plus solidement en.,emb/e. À /afin iljàut que fO parai.~8e érùlenl qur.
routes ce... eho.\e,\ les plus bizarre.\ .mieul cuult:uues dans une
heure de spectacle."
Si Plie~ hésitent encore à lcdire. leurdémarche est hit>n
politiqut>. -1.r.s thi>me~ que l'on aborde sont de.s lunettes politiq11p_,, oui, mais des gro:~ses lunette.\ a pois tiolets enjbrm~
de f ../ {rempli 'se: ee ehamp.~ m·rr ln forme de mtre choi.r). Ce
soul de.s lunette.\ qui inl'itenl à ana~l'Ser ET àjouer. "Plus poli-
tiqut•. lt·ur ...ouci de brouiller les frontières. Entre les thi>m<'s
abordl-s 1•t ll•s tonalilt!l> .mais l' ll \'01 t' et i.urtout aYec leur public.
.. ll' ro111r11u de nos propos romptent aussi et parce qu'ils s1111t
.. Fi11aleme11/, ûst très méthodique.~ Et la méthodt> montres de La maniëre dont on les montre. dans les endroit.,
:\&S tient en p<'u dt• rè!{les. à respecter scrupuleusement: addi- oit on /rs montre. - Consd<·ntes que préscnler leur sp<-•rtadr
tionner les thènws. foin~ t>n sorte qu·aucun discours ne prenne au C1•n1quatr~ ne sutfit pas à cc <1ue les danseurs qui ypass<•nt
le pas ..;ur l';i11 1n~ (P:plisPr). 11•:-; tisser entre em. sauler de l'un
l<•urs aprh.-midi dennent à IE>ur rencontre. A&S comm<' If'~
à fautr<'. \ res cpiatre tom mandement-. s ··~joute un S} stème de cf,... , cnmPclif'ns qui le~ accompagnent Elisa Car-à el SernE·
bonus et de rnalui!. Utiliser lu fonction ...rwu.~traire un thèmR" Gaborit•au - prcm1ent le temps d'interroger IP111'l'; ~pPrt:it1• 1 11·s
{ail pcrdn· dt•s points. PlarN une dimension wologique en tl ltt lin dt• C'haquc représentation.
gagner. A&S ti<'JUl('lll à<'<' qu'il ~· ait .. toujoun; un animal qui
traine dan.\ un eoin du spectacle."
E1VOU8, JH'llsez·vous em·on • qtw la puillillc est un fruit '? •
L'a bsurde comme symptôme
Aïnhoa Jean-Calmettes
.Jouer. certes. rnais l'humour ne \<lut pour <'lies qu'en tant qu ïnv itation. ·C'est une uumiêrP d'nmnnwr les .11ew; arec nous,
jàire en sorte qu ïls prrnnent plaisir à 1w11\ éeouter. Ténir à
un spectacle: ,,ur lrs .. <}ue-liai.:J-je ~si cè.\t paN drôle qui cela
peut intére.\.\t'r <Î part lt:w 1mssio1111és ~>"Elles. par exemple.
qui reconnaisst•nt notamment à la roll<'rtion et très sérieusement - des q ualités poétiques. -Le premier q11011 a acheté.
c'était celui con.wu·ré ri la \ ie des a\l'U!Jl<•s. lcrit en J!).i:J !
Assez i-ite, 011 est tombées da11s w1 go11.tfrefi11am:ier de collection maniaque qui 1wu., a ruinées. 011 peut le dire. -
1. Il est possible de suivre en direct l'ovur1<;1:1111ml de ces négocootion$ $Ur le
site negopif.com
Le site de Alice Lesconne & Sonio Denypolski : ssoollooddeess.com
f,'idial est une manière dej{1ire du boudin, le 18 avril ou Centre
Pompidou, dons le cadre du Nouveau festival, du 15 avril ou 20 ruillet.
Chi1wt1sl's déromplc,ées mue" d\m <.'ertain goî11 OP
lïnouï, .\&S rw c·oll1•rt ionnent pai:; pour déposer leurs trophées sui un m in de lcui- çhcmin~e. La collection dei! '"Que
sais-je", comnw les no ticl's de jeu.\. pour t·nf'autf> un des
thèmes évoq m•s dans le spt>ctadc qui s1•1'à présenté en anil
au Cenll'E' Pompidou les intéresse surtout pour ce qu'elle
raconte du mo11d1·.
26
/,,. lilrl' du spl'rlncle e.~l :aléatoire, reprise en octobre 2015 ou
Centquotre.