Non classifié GOV/TDPC/M(2005)2 GOV/TDPC/M(2005)

Transcription

Non classifié
GOV/TDPC/M(2005)2
Organisation de Coopération et de Développement Economiques
Organisation for Economic Co-operation and Development
04-May-2006
___________________________________________________________________________________________
Français - Or. Anglais
DIRECTION DE LA GOUVERNANCE PUBLIQUE ET DU DEVELOPPEMENT TERRITORIAL
COMITE DES POLITIQUES DE DEVELOPPEMENT TERRITORIAL
GOV/TDPC/M(2005)2
Non classifié
COMPTE RENDU SUCCINCT
14e session du Comité des politiques de développement territorial,
tenue les 1er et 2 décembre 2005
Le compte rendu succinct de la 14e session du CPDT est soumis au Comité lors de la 15e session pour
APPROBATION.
Français - Or. Anglais
Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec le Secrétariat de l’OCDE : courriel :
[email protected] ; tél.: 33 1 45 24 81 72 ; télécopie : 33 1 45 24 87 96
JT03208382
Document complet disponible sur OLIS dans son format d'origine
Complete document available on OLIS in its original format
GOV/TDPC/M(2005)2
COMITÉ DES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL
14e SESSION
COMPTE RENDU SUCCINCT
Point 1 : Adoption de l’ordre du jour
1.
Le Comité approuve l’ordre du jour de la 14e session.
Point 2 : Compte rendu succinct de la 13e session du Comité
2.
Les délégués approuvent le compte rendu succinct de la 13e session du Comité.
Point 3 : Rapports des présidences respectives du Comité des politiques de développement territorial
et de ses groupes de travail, et observations du Directeur, Direction de la gouvernance
publique et du développement territorial
3.
M. Fabrizio Barca, Président du Comité, expose l’ordre du jour de la 14e session et fait le point
des événements intervenus depuis la 13e session du Comité. Il souhaite la bienvenue à
M. Mohammed Souafi, Maroc, Observateur au Comité, et salue la participation d’experts de la Banque
mondiale, Mme Marsha Olive et M. Brian Ngo, dont la présence, qui souligne les nouvelles perspectives
d’échanges et de transferts des pays de l’OCDE vers les pays où agit la Banque mondiale, est
particulièrement utile à la Stratégie d’ouverture du Comité, notamment en direction de la Chine et de
l’Amérique centrale. Le Président donne la parole aux présidents respectifs des groupes de travail dont il
apprécie les exposés et les avis qui contribuent à l’examen du programme de travail en fin d’après-midi.
4.
Mme Margaret Clark, Présidente du Groupe de travail sur les politiques territoriales dans les
zones rurales, M. Takayuki Hara, Président du Groupe de travail sur les politiques territoriales dans les
zones urbaines et M. Dev Virdee, Président du Groupe de travail sur les indicateurs territoriaux, donnent
un aperçu général des produits de chaque groupe, notamment des activités en cours et prévues et des
orientations sur la contribution que chaque groupe peut apporter au programme de travail du Comité
pour 2007-2008 (sujet à examiner au point 6).
5.
Mme Odile Sallard, Directeur, Direction de la gouvernance publique et du développement
territorial, fait le point des événements récemment intervenus à l’OCDE et à la Direction de la gouvernance
publique et du développement territorial. Ces derniers mois, les échanges de vues à l’OCDE ont
principalement porté sur son propre fonctionnement et sa gouvernance interne pour évaluer la qualité et
l’efficacité de ses travaux au moyen de deux instruments. Le premier a trait à l’établissement du « Rapport
d’exécution du programme » (REP), évaluation systématique des résultats prévus dans le programme de
travail et le budget de l’OCDE. Les conclusions du REP pour le Comité en 2004 reflètent la qualité des
travaux du Comité et ses effets positifs, puisque plusieurs de ses produits se classent au-dessus de la
moyenne des notes attribuées à l’ensemble des secteurs de l’OCDE. À partir de ces résultats, le Conseil
attend une évaluation des comités. Les délégués sont invités à donner par écrit leur avis sur l’utilité de la
procédure du REP, afin qu’il soit transmis au Conseil au début de 2006. Le deuxième instrument a trait à
une « évaluation approfondie des comités » (deux ou trois par an). Comme le Comité n’est pas retenu pour
évaluation cette année, il n’est pas directement touché pour le moment, mais de plus amples informations
sur cette opération seront données au Comité lors de la prochaine réunion. Enfin, Mme Sallard mentionne
les travaux avec les pays non membres, expose le document « Un cadre pour les relations de l’OCDE avec
les non-membres » [C(2005)158/FINAL], qui donne aux comités des orientations stratégiques sur les
relations avec les pays non membres en vue de l’élaboration du Programme de travail et du budget 2007-
2
GOV/TDPC/M(2005)2
2008. La composante des activités d’ouverture sera prise en considération lors de l’examen du programme
de travail (point 6). Dans ce cadre, les échanges de vues seront centrés sur les programmes régionaux, pour
mettre en évidence de nouvelles régions, de nouveaux pays, les grandes orientations des travaux avec ces
pays et la démarche des tables rondes, ainsi que les travaux de ce Comité.
Point 4 : Examen de la région mésoaméricaine
6.
L’examen de la région mésoaméricaine est débattu et approuvé par le Comité. Il est introduit par
M. Marvin Taylor, Économiste en chef, Central American Bank for Economic Integration, et
M. Oscar Nuñez, Directeur général, Banque centrale du Honduras et Commissaire adjoint, Commission
exécutive du Plan Puebla-Panamá. L’examen de la région mésoaméricaine est la première étude
approfondie du développement régional de l’ensemble de la région mésoaméricaine et le premier examen
plurinational conduit par le Comité. Il veut montrer pourquoi le potentiel économique de la région
mésoaméricaine appelle des politiques régionales qui permettent de mieux exploiter ses nombreux
avantages comparatifs et qu’une meilleure gouvernance aux niveaux mésorégional, national et local est elle
aussi requise. Un débat vivant s’ensuit, avec des interventions de l’Autriche, des États-Unis, de la France,
de la Grèce, de l’Italie, du Maroc et du Mexique. Les délégués considèrent que l’intérêt pratique du rapport
tient à ce qu’il montre tout l’apport de la méthode d’analyse du Comité à la coopération internationale et à
la situation dans les pays non membres. Le Comité préconise un lien permanent avec l’action en faveur de
l’intégration de la région mésoaméricaine et plusieurs pays recommandent qu’une étude similaire soit
lancée dans les Balkans. Le Secrétariat prend note des commentaires formulés à l’issue de l’exposé, et il en
sera tenu compte dans la version finale de la publication qui doit paraître au printemps 2006.
Point 5 : Examen territorial de la France au niveau national
7.
L’examen territorial de la France au niveau national est présenté par M. Pierre Mirabaud,
Directeur de la DIACT (Délégation interministérielle à l’aménagement et à la compétitivité des territoires,
anciennement DATAR) et M. Dominique Schmitt, Directeur général des collectivités locales, Ministère de
l’Intérieur. En France, la politique régionale, auparavant très axée sur les infrastructures et la planification
du territoire, porte désormais aussi sur la compétitivité des régions. L’examen fait le point dans
trois domaines jugés essentiels pour la compétitivité régionale : les politiques en faveur des systèmes
productifs régionaux et des pôles de croissance ; des initiatives précises visant à renforcer la compétitivité
des régions rurales et urbaines ; et les politiques d’accès aux réseaux à haut débit. Il porte aussi sur diverses
modalités de gouvernance applicables en la matière, en particulier les réformes nécessaires pour renforcer
l’efficacité de la stratégie contractuelle État-région, les résultats de la politique de coopération
intercommunale et la nécessité de se consacrer davantage aux mécanismes d’évaluation. Lors du débat qui
suit, animé notamment par les interventions de l’Autriche, des États-Unis, de la Finlande, de l’Italie, de la
Norvège, du Portugal et de la Suède, les délégués complimentent le Secrétariat pour la qualité de ses
travaux et soulignent la pertinence de l’analyse pour leurs pays respectifs. En particulier, les États-Unis
mettent en relief le resserrement du lien qui unit l’innovation et la compétitivité dans les politiques
régionales et soulignent le rôle que jouent les universités dans ce domaine, ainsi que l’importance des
relations avec les entreprises (par exemple en Caroline du Nord). La Suède manifeste un intérêt particulier
pour le programme français des pôles de compétitivité et, plus généralement, pour l’utilité des travaux
menés par le Comité sur les systèmes productifs territoriaux ; elle fait connaître que l’Agence pour la
croissance économique et régionale (NUTEK) apportera une aide financière à un projet sur les
conséquences de la spécialisation sectorielle et des systèmes productifs régionaux pour les performances
économiques régionales. Le Comité approuve le rapport qui sera publié au printemps 2006.
3
GOV/TDPC/M(2005)2
Point 6 : Questions liées au Programme de travail du Comité : conclusions du PIR 2004, activités
d’ouverture, Programme de recherche de Sienne
8.
En ce qui concerne l’orientation du « Programme de travail du Comité pour 2007-2008 », un tour
de table donne au Secrétariat des orientations sur six grands domaines d’analyse, résumés par le Président à
partir du programme de travail et budget pour 2005-2006, des conclusions du PIR 2004 et des rapports des
présidences des groupes de travail : 1) Compétitivité et évaluation des avantages comparatifs régionaux ;
2) Innovation ; 3) Stratégies des autorités ; 4) Echanges, migrations et politiques territoriales ;
5) Gouvernance ; et 6) Mesure (résultats et atouts). Au cours du débat, le Comité reconnaît que la cohésion
sociale et l’environnement sont au cœur de la compétitivité d’une région. Il est reconnu aussi que les
problèmes ruraux et urbains sont des aspects fondamentaux de chaque grand domaine d’analyse et qu’il
faut en renforcer l’articulation. Dans l’ensemble, le Comité se montre satisfait du regroupement des sujets,
qui permet un premier échange de vues. L’examen met aussi en lumière : a) la nécessité d’une démarche
plus prospective pour anticiper les évolutions (tendances démographiques, environnement, etc.) ;
b) l’importance de la coopération territoriale et le rôle des études de cas plurinationales (par exemple la
région balte et les Balkans) ; c) l’importance d’assurer le suivi de la mise en œuvre des Examens ; d) la
nécessité de renforcer l’assise théorique et l’analyse et, à cet égard, la possibilité qu’offre le Programme de
recherche de Sienne. Le Secrétariat souligne l’importance de la coopération avec les autres Directions de
l’OCDE (par exemple sur les thèmes qui ont trait à l’innovation ; les échanges et les migrations ; les
relations budgétaires des différents niveaux d’administration) et convient d’élaborer un projet de
programme de travail compte tenu de l’avis du Comité. Un document exposant les orientations pour le
programme de travail et le budget 2005-2006 du Comité sera examiné par le Bureau élargi en mars 2006.
Pour faire suite à cet examen et aux commentaires reçus par écrit, le Secrétariat élaborera un projet de
programme de travail pour examen et commentaires selon la procédure écrite, puis une version finale sera
établie pour le milieu du mois de mai selon le calendrier indicatif.
Point 7 : Renforcer la compétitivité des régions métropolitaines : l’exemple de Stockholm
9.
Un Rapport de synthèse sur les régions très urbanisées « Des villes compétitives dans une
économie mondiale » sera publié à la fin de 2006, à partir de l’analyse tirée des études achevées et en cours
dans les zones très urbanisées. L’étude de cas de Stockholm, Suède, est examinée et approuvée en tant
qu’élément de ce rapport horizontal et dans le cadre de la série régulière des examens des grandes
agglomérations. L’examen évalue la viabilité du dynamisme économique que connaît Stockholm depuis
quelques décennies et cerne les domaines que les autorités nationales et locales devront suivre de près si
elles veulent que la région conserve sa place parmi les tout premiers centres technologiques d’Europe. Il
met ainsi en relief les facteurs qui influent sur l’environnement des entreprises à Stockholm et la nécessité
de continuer à investir dans la capacité d’innovation. Il fait aussi le point de l’organisation des pouvoirs
publics à la lumière de l’effort de régionalisation qui se poursuit en Suède et analyse le concept de la
région du Grand Stockholm Mälar. Le débat suscite notamment des interventions du Canada, de l’Espagne,
de la Finlande, de la France et du Conseil de l’Europe. Le Comité se félicite de l’utilité des examens des
grandes agglomérations et souligne que le débat gagnerait à ce qu’une étude similaire évalue la dimension
de politique urbaine de la région balte.
Point 8 : La coordination verticale des différents niveaux d’administration : comment l’organiser
efficacement ?
10.
Cette séance, consacrée aux questions de gouvernance, se fonde sur une note intitulée « La
coordination verticale des différents niveaux d’administration : comment l’organiser efficacement ? », qui
est examinée et approuvée par le Comité. Elle est centrée sur les aspects financiers de ces relations
verticales et sur le financement de la politique régionale. Elle s’accompagne de deux documents. Le
premier est une annexe sur le choix du type de subvention en fonction des objectifs poursuivis, sujet de la
communication de la Direction de la gouvernance publique et du développement territorial à la 2e réunion
4
GOV/TDPC/M(2005)2
du Réseau sur les relations budgétaires entre les différents niveaux d’administration, les 8 et
9 septembre 2005. Le deuxième document est consacré à l’optique contractuelle de la gouvernance àn
plusieurs niveaux (pour information). Il s’agit d’un avant-projet de note de position et ses conclusions
seront appliquées à l’analyse de divers exemples nationaux de politiques régionales contractuelles
(fin 2006). Les délégués conviennent que « l’équité » et « la compétitivité » ne sont plus des objectifs
incompatibles, mais souvent des objectifs très complémentaires qui peuvent être servis par les instruments
des politiques régionales. Devant l’intérêt manifesté par les multiples interventions du Canada, de la
France, de l’Italie, du Japon, du Mexique et de la Norvège, le Président propose aux délégués d’adresser au
Secrétariat une courte note résumant leur intervention afin d’alimenter ces travaux. A l’avenir, le Comité
souhaite s’intéresser plus particulièrement au rôle joué par les transferts affectés, à l’appui de la
décentralisation, et donc de la mise en œuvre des politiques régionales. La prochaine réunion du Réseau se
tiendra à Paris les 28 et 29 novembre 2006, juste avant la 16e session du Comité.
Point 9 : Rapport « Le nouveau paradigme rural : stratégies et politiques »
11.
Un rapport de synthèse horizontal intitulé « Le nouveau paradigme rural : stratégies et
gouvernance » est examiné et approuvé par le Comité. Ce rapport est centré sur la réorientation des
stratégies en faveur des régions rurales que les travaux du Comité ont permis d’observer ces dernières
années. Les observations recueillies donnent à penser que cette réorientation se concrétise par des
politiques rurales localisées qui privilégient les investissements par rapport aux subventions et qui
permettent d’intégrer les différentes politiques sectorielles et de renforcer la cohérence et l’efficacité des
dépenses publiques dans les zones rurales. L’examen s’appuie sur un certain nombre d’examens
récemment menés aux niveaux national et régional, ainsi que sur les conclusions de plusieurs conférences
internationales (dont les dernières en date sont la Conférence d’Oaxaca et le Séminaire de l’OCDE sur la
cohérence des politiques de développement agricole et rural, 24-26 octobre 2005, Bratislava, organisé
conjointement par la Direction de l’agriculture et la Direction de la gouvernance publique et du
développement territorial). M. Ray Bollman (Canada), Délégué au Groupe de travail sur les indicateurs
territoriaux, expose certains résultats quantitatifs exploités dans la publication, fruits de la coopération
entre les deux groupes de travail. Les Délégués de l’Australie, de l’Autriche, du Canada, de l’Espagne, des
États-Unis, de la Grèce, de la Hongrie, de l’Italie, du Mexique et des Pays-Bas saluent le rapport qui tire
parti des travaux empiriques pertinents conduits dans le cadre des examens des zones rurales et des grandes
agglomérations et leurs analyses statistiques. Le Comité est informé par les pays membres intéressés que
l’OCDE commencera un examen territorial au niveau national sur l’évolution de la politique rurale en
Allemagne et au Mexique.
Point 10 : Questions diverses
12.
Mme Karen Gosling, General Manager, Department of Transport and Regional Services,
Australie, fait le point des travaux préparatoires de la Conférence internationale « Growing Regions »
organisée par le Department of Transport and Regional Services à Brisbane, Australie, du 25 au
27 juillet 2006. De plus amples informations sur cette conférence sont données à l’adresse
http://www.dotars.gov.au/regional/growingregions .
13.
Avant de prononcer la clôture de la session, le Président remercie les délégués pour leur
participation et annonce que la 15e session du Comité se tiendra les 29 et 30 juin 2006, après la 12e session
du Groupe de travail sur les indicateurs territoriaux qui aura lieu le 28 juin. La 8e session du Groupe de
travail sur les politiques territoriales dans les zones urbaines se tiendra plusieurs semaines avant celle du
Comité, juste après un séminaire sur l’évolution des politiques urbaines organisé les 5 et 6 juin à Bilbao,
grâce à la généreuse proposition de l’Espagne d’accueillir la réunion.
5
GOV/TDPC/M(2005)2
14TH SESSION OF THE TDPC
14ÈME SESSION DU TDPC
PARTICIPANTS LIST/ LISTE DES PARTICIPANTS
1 December 2005 - 2 December 2005
Chair / Président
Mr. Fabrizio BARCA
Head of Department
Ministry of Economy and Finance
Department for Development and Cohesion Policies
Via XX Settembre, 97
I-00187 Roma
Italy
Tel : 00 39 06 4742 102
Fax : 00 39 06 48 36 44
Email : [email protected]
Australia / Australie
Ms. Karen GOSLING
General Manager
Department of Transport and Regional Services
Sustainable Regions and Operations Branch
GPO Box 594
2601 Canberra ACT
Tel : +61 2 6274 7760
Austria / Autriche
Mr. Roland ARBTER
Federal Chancellery
Regional Policy and Spatial Planning
Ballhausplatz 2
A-1014 Vienna
Tel : +43/1/ 53115-2911
Fax : +43/1/53109-2180
Canada / Canada
Mr. Ray BOLLMAN
Statistics Canada
Agriculture Division
Jean Talon BuildingTunney's Pasture
OTTAWA
Ontario K1A 0T6
Tel : 00 1 613 951 3747
Fax : 00 1 613 951 3868
Mme Nadia BOURÉLY
Second Secretary/Deuxième Secrétaire
Délégation Permanente
15, bis rue de Franqueville
75016 Paris
France
Tel : + 33 (0) 1 44 43 20 10
Fax : + 33 (0) 1 44 43 20 99
6
GOV/TDPC/M(2005)2
Mr. David CHATTERSON
Minister/Counsellor
Permanent Delegation
15, bis rue de Franqueville
PARIS
France
Tel : 01 44 43 20 25
Fax : 01 44 43 20 99
Ms. Marilyn KAPITANY
Assistant Deputy Minister
Western Economic Diversification
250-240 Graham Ave.
Winnipeg
Manitoba R3C 2L4
Tel : 001 204 983 5715
Fax : 001 204 983 0966
Mr. Ian MATHESON
Director
Rural Policy and Strategic Development
Agriculture & Agri-food Canada
1341 Baseline Road Tower 7
Skyline Building
Floor 6, Room 6212
Ottawa
ONTARIO K1Y 0A7
Tel : 001 613 759 68 38
Fax : 001 613 715 5544
Mr. Adam OSTRY
Head, Policy and Communications, Cities Secretariat
Infrastructure Canada
1380 - 55 Metcalfe Street,
Ottawa,
Ontario K1P 5B4
Tel : + 1 613-952-9940
Ms. Fiona SALKIE
Senior Policy Analyst
Western Economic Diversification Canada
9700 Jasper Avenue
Edmonton
Alberta T5J 4 H7
Tel : + 001 780 495 6882
Fax : + 001 780 495 6876
7
GOV/TDPC/M(2005)2
Czech Republic / République Tchèque
Mr. Jan JERABEK
Expert/Senior Officer
Ministry for Regional Development of the Czech Republic
Department of Regional Development Strategy
Staromestské námestí 6,
Staré Mesto
11015 PRAHA 1
Tel : 00 420 2 2486 1238
Fax : 00 420 2 2231 3227
Finland / Finlande
Mr. Antti VALLE
Director of Regional Development
Ministry of the Interior
Department for Development of
Administration
Regions
and
Public
Regions
and
Public
Tel : 00 358 9 160 42312
Fax : 00 358 9 160 42310
Mr. Olli VOUTILAINEN
Senior Officer
Ministry of the Interior
Department for Development
Administration
P.O. BOX 26
00023 GOVERNMENT FIN
of
Tel : +358-9-160 43425
Fax : +358-9-160 44655
France / France
M. Pierre MIRABAUD
Délégué
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire
Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale
(DATAR)
1, avenue Charles-Floquet
75 343 Paris cedex 7
Tel : +33 (0)1 40 65 12 34
Fax : +33 (0)1 43 06 99 01
Mme Christiane AVELINE
Conseillère
5 RUE OSWALDO CRUZ
75016 PARIS
Tel : + 33 (0)1 43 17 57 01
Fax : + 33 (0)1 43 17 58 32
8
GOV/TDPC/M(2005)2
Mme Monique BONNEAU
Chef du bureau de l'action régionale
Ministère de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche
Direction de la Technologie / SDIDT
21, rue Descartes
75231 PARIS cedex 05
Tel : +33 (0)1 55 55 88 68
Fax : +33 (0)1 55 55 89 29
M. Alex BONNIALY
Chargé de mission
Ministère de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche
Direction des personnels, de la modernisation et de
l'administration / SDDM
110, RUE DE GRENELLE
75357 PARIS 07 SP
Tel : +33 (0)1 55 55 33 63
Email : alex.bonnialy:@education.gouv.fr
M. Daniel DARMON
Conseiller auprès du délégué
(DATAR)
75343 Paris cedex 7
Tel : +33 (0)1 40 65 12 34
M. Rémi DHESSE
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité
DGEFP / Département de synthèse
7, Square Max Hymans
75741 Paris Cedex 15
Tel : +33 (01) 44 38 28 22
Mme Sylvie ESPARRE
Directrice
(DATAR)
75343 Paris cedex 7
Tel : +33 (0)1 40 65 12 34
Fax : +33 (0)1 43 06 99 01
9
GOV/TDPC/M(2005)2
M. Vincent FOUCHIER
Directeur délégué en charge de la coordination du SDRIF
Institut d'Aménagement et d'urbanisme de la région d' Île de
France
15, rue Falguière
75740 Paris cedex 15
Tel : +33 (0)1 53 85 78 48
Fax : +33 (0) 1 53 85 7907
Mme Laurence GUILMOTO
Adjointe au chef de bureau
SG/DMAT/SDAT/BARAT
75000 Paris
Tel : +33 (0)1 40 07 26 72
Fax : +33 (0)1 40 66 73
M. Arnaud HEMERY
Adjoint
Secrétariat Général des Affaires Européennes (SGAE)
Secteur OCDE
2, BD DIDEROT
75572 PARIS CEDEX 12
Tel : +33 (0)1 44 87 10 57
Fax : + 33 (0)1 44 87 10 99
M. Pierre-Yves MAUGUEN
Chargé de la Cellule Etudes et Indicateurs
Ministère délégué à la recherche et aux nouvelles technologies
Direction de la technologie
1, rue Descartes
75231 PARIS CEDEX O5
Tel : +33 (0)1 55 55 89 60
Fax : +33 (0)1 55 55 81 88
M. Bernard MOREL
Chef du Département de l'action régionale
Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques
18, bd Adolphe-Pinard
75675 Paris Cedex 14
Tel : +33 (0)1 41 17 55 77
Fax : +33 (0)1 41 17 69 07
10
GOV/TDPC/M(2005)2
M. Dominique SCHMITT
Directeur général des collectivités locales
Préfecture
2, place des Saussaies
75008 Paris
France
Tel : +33 (0)1 49 27 49 27
Mme Martine SOHM
Chargée de mission
Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche
SD/SDIDT
21, rue Descartes
75 231 PARIS cedex 05
France
Tel : +33 (0)1 55 55 88 68
Fax : +33 (0)1 55 55 89 29
M. Pierre VOILLERY
Représentant Permanent Adjoint
5 RUE OSWALDO CRUZ
75016 PARIS
France
Tel : +33 (0)1 43 17 57 30
Fax : +33 (0) 1 43 17 58 02
Germany / Allemagne
Mrs. Gesa MIEHE-NORDMEYER
Regional Economic Policy in the EU
Federal Ministry of Economics and Technology
Scharnhorststrasse 34-37
BERLIN
Tel : 0049 1888 615 6223
Fax : 00 49 1888 615 7087
Dr. Gerhard THISSEN
Deputy Head of Division
Federal Ministry for Consumer
Agriculture (BMVEL)
Rochusstr. 1
D-53123 BONN
Protection,
Tel : 0049-228-5293330
Fax : 0049-228-5293447
11
Food
and
GOV/TDPC/M(2005)2
Greece / Grèce
Mrs. Calliope PACHAKI
Research Fellow
KEPE - Center of Planning & Economic Research
Agriculture & Rural Development
22, Hippocratous St.
GR-10680 ATHENS
Tel : 00 30 210 36 27 321
Fax : 00 30 210 36 30 122
Mr. George PAPAGEORGIOU
Economic Analyst
Bank of Greece
Tel.: +30 23 10 59 10 95
E-mail: [email protected]
Dr. Prodromos-Ioannis PRODROMIDIS
Research Fellow
Centre of Planning and Economic Research (KEPE)
22, Ippokratous Str.
Athens 106 80
Tel : +30.210.3676412
Fax : +30.210.3630122
Hungary / Hongrie
Dr. Andrea IVÁN
Senior Advisor
Prime Minister's Office
National Office for Territorial Development
Hattyu u. 14, H-1015 Budapest
Tel : 00 36 1 441 7146
Fax : 00 36 1 441 7142
Mr. Tamás VÁRNAI
Third Secretary
140, avenue Victor-Hugo
75116 Paris
France
Tel : + 33 (0) 1 53 65 65 00
Fax : + 33 (0) 1 47 55 80 60
Italy / Italie
Mrs. Laura RAIMONDO
Director
Ministère de l'Economie et des Finances
Unita di Valutazione degli Investimenti Pubblici
Via Nerva 1
00187 Rome
Tel : 00 39 06 47 61 90 72
Fax : 00 39 06 47 61 90 37
12
GOV/TDPC/M(2005)2
Mrs. Flavia TERRIBILE
Head of the International Office
Ministry of Economy and Finance
Department of Development Policies
Via XX Settembre, 97
00187 Rome
Italy
Tel : 00 39 06 47 61 87 39
Fax : 00 39 06 47 61 88 65
Japan / Japon
Mr. Takayuki HARA
Advisor
Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MLIT)
2-1-3 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
100-8918 Tokyo
Tel : 813 52 53 84 05
Fax : 81-3-3216-5115
Mr. Atsushi KORESAWA
Senior Deputy Director
Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MLIT)
Policy Division, City and Regional Development Bureau
2-1-3 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
100-8918 Tokyo
Tel : 81 3 5253 8398
Fax : 81 3 5253 1586
Mr. Mototsugu OCHIAI
Research Associate
Rural Development Planning Commission
Baji-Chikusan-Kaikan Bldg, 5F
Chuo-ku
Shinkawa, 2-6-16
104-0033 TOKYO
Tel : 00 81 3 32 97 5641
Fax : 00 81 3 3297 5543
Mr. Tetsuya SHIMOMURA
Deputy Director for International Co-operation
Ministry of Land, Infrastructure and Transport
Chiyoda-ku
2-1-3 Kasumigaseki
100-8918 Tokyo
Tel : 81 3 5253 8315
Fax : 81 3 5253 1562
13
GOV/TDPC/M(2005)2
M. Toshihiro TSUJIHARA
Deputy Director-General
Ministry of Land, Infrastructure and Transport
National and Regional Planning Bureau
2-1-2 Kasumigareki
Chiyoda-ku
100-8918 Tokyo
Tel : +81 3 52 53 80 57
Fax : +81 3 52 53 17 07
M. Ryuji YOKOZAWA
Section Chief
Ministry of Agriculture, Forestry & Fisheries
Rural Development Bureau, Rural Area Policy Planning
Department
1-2-1 Chiyoda-ku, Kasumigaseki
100-8950 Tokyo
Tel : +81 (3) 3502 5946
Fax : +81 (3) 3595 6340
Korea / Corée
Mr. Dong-Ho KANG
Manager
Jeju Free International City development Center
Land Research Institute
Mr. Tae-Hyun KIM
First Secretary
2/4 rue Louis David
75016 Paris
France
Tel : + 33 (0) 1 44 05 20 58
Fax : + 33 (0) 1 47 55 86 70
M. Ki-Hwan KIM
Senior Fellow
Korea Instituye for Industrial Economics and Trade
Research Center for Balance National Development
Mr. Seong-Bo KO
Deputy Director
Ministry of Construction & Transportation
Regional Development Policy
Tel : 00 82 2 2110 8147
M. Hyeon-Joo LEE
Ministry of Construction & Transportation
National Territory Policy Committee
M. Tae-Hoon LEE
Deputy Director
MOFE
Regional Economic Policy Division
14
GOV/TDPC/M(2005)2
Mr. Sang-Hyeop SHIM
Deputy Director
Ministry of Commerce, Industry & Energy
Balanced National Development Policy Division
Luxemburg / Luxembourg
M. Claude LUTTY
Conseiller de Direction première classe
Ministère de l'Économie
19-21 bd. Royal
L-2914 LUXEMBOURG
Tel : 00 352 478 6713
Fax : 00 352 22 26 70
Mexico / Mexique
Ms. Leticia DESCHAMPS
President
INCA
San Lorenzo 1151
Esq. Cuahtémoc
C.P 03310 Mexico D.F
Tel : + 52591830199
Ms. Lourdes MELGAR PALACIOS
Minister
8, rue de Berri
Paris
France
Tel : (+33) 1.56.59.29.14
Fax : (+33) 1.45.63.03.63
Mr. Claudia SALGADO LOZANO
Deputy General Director of International Relations
Ministry of Foreign Affairs
General Coordination of Plan Puebla Panama
Av. Paseo De La Reforma 175, Piso 11,
Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc
C.P. 06500 Mexico-City
Tel : (+52) 55 91 59 32 10
Mr. Sergio SOTO PRIANTE
Cheif of Unit of Micro-Regions Strategy
SEDESOL
Paseo de la Reforma 51, piso 12 Col Tabacalera
06030 Mexico D.F.
Tel : (+52) 55 53 28 50 00 Ext. 54950
Fax : (+52) 55 53 28 50 00 Ext. 54950
15
GOV/TDPC/M(2005)2
Dr. Roberto VILLARREAL GONDA
Jefe de la Unidad de Políticas Sociales y Desarrollo Regional
Oficina de la Presidencia para las Políticas Públicas
Presidencia de la Republica
Constituyentes 161
Mexico, DF
Tel : (+52) 55 50 91 15 34
Fax : (+52) 55 55 15 70 24
Netherlands / Pays-Bas
Mr. Tom LEEUWESTEIN
Ministry of the Interior and Kingdom Relations
DGOB
PO Box 2001
NL-2500 THE HAGUE EH
Netherlands
Tel : 00 31 70 302 6468
Fax : 00 31 70 302 6131
Ms. Gerda ROELEVELD
Programme manager
Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Directorate General for Spatial Planning
Rijnstraat 8
2515 XP The Hague Netherlands
Tel : 0031 70 339.3373
Fax : 0031 70 339.1180
M. Ancel VAN ROYEN
Counsellor
Agriculture
12-14, rue Octave-Feuillet
PARIS, France
Tel : + 33 (0) 1.) 45 24 99 71
Fax : + 33 (0) 1. 45 24 99 38
Mr. Michel VISSER
Ministry of the Interior and Kingdom Relations
Directorate-General for Kingdom Relations and Governance
Local & Regional Governance and Europe
PO BOX 20011
2500 EA THE HAGUE
T. +31(0) 70 426 6938
F. +31(0) 70 426 7668
E. [email protected]
16
GOV/TDPC/M(2005)2
Norway / Norvège
Mr. Pål Erik HOLTE
Deputy Director General
Ministry of Local Government and Regional Development
Akersgt. 59
P.O. Box 8112 Dep.
Oslo
N-0032
Norway
Tel : 0047 22 24 70 10
Fax : 0047 22 24 27 38
Poland / Pologne
Ms. Renata CALAK
Deputy Director
Ministry of Economy and Labour
Department of Structural Policy Coordination
Warsaw
Poland
Tel : +48 22 693 43 04
Mr. Roman CHMIELEWSKI
Counsellor to the Minister
Ministry of Regional Development
Department of Regional Policy
ul. Wspolna 2/4
WARSAW
Tel : +48 22 693 58 52
Fax : +48 22 693 42 90
Mr. Stefan KRECISZ
Counsellor
136, rue de Longchamp
75116 Paris
France
Tel : + 33 (0) 1 56 28 58 91
Fax : + 33 (0) 1 56 28 94 66
Mrs. Magdalena ZAGRZEJEWSKA FIEDOROWICZ
Ministry of Economy and Labour
Department of Structural Policy Coordination
CSF Managing and Monitoring Unit
Plac Trzech Krzyzy 3/5
00-507 Warsaw
Tel : +48 22 639 48 21
Fax: +48 22 693 40 87
17
GOV/TDPC/M(2005)2
Portugal / Portugal
Mme Ana DELGADO
Ministère de L'environnement et de l'Aménagement du
Territoire
Direction Générale de l'Aménagement du Territoire et du
Développement Urbain
Campo Grande, 50
1749 - 014 Lisboa Portugal
Tel : +351 21 782 50 00
Fax : +351 21 782 50 03
M. Pedro LIBERATO
Conseiller
10 bis rue Edouard Fournier
75116 Paris France
Tel : +33 1 45 03 31 00
Fax : + 33 1 45 03 22 03
Mr. Vitor ROLO DOS SANTOS
Consellor
Ministère de l'Environnement, Aménagement du Territoire et
du Développement Régional
Direction Générale du Développement Régional
Rua S. Juliao - 63
P-1149-030 LISBOA
Tel : 00 351 21 881 40 00
Fax : 00 351 21 881 11 11
Slovak Republic / République Slovaque
Ms. Danica KOSTOLNA
Ministry of Construction and Regional Development of the
Slovak Republic,
Prievozska 2/B
825 25 Bratislava 26
Tel : +421 2 58317 401
Fax : +421 2 58317 578
Mrs. Lubica SABADOSOVA
Ministry of Construction and Regional Development
Dep. of Strategies and Programming
Prievozska 2/B
825 25 Bratislava 26
Tel : +421 2 58317 392
Fax : +421 2 58317 578
18
GOV/TDPC/M(2005)2
Mr. Martin SZENTIVÁNY
Second Secretary
28, avenue d'Eylau
75016 Paris
France
Tel : + 33 (0) 1 56 26 50 96
Fax : + 33 (0) 1 56 26 50 92
Spain / Espagne
Mr. Vicente FLORES REDONDO
Counselor for Agriculture, Fisheries and Food
Permanent Delegation of Spain to the OECD
22, Avenue Marceau
75008 Paris
France
Tel.: + 33 (0) 1 44 43 30 19
Fax: + 33 (0) 1 44 43 30 18
M. Juan María LÓPEZ-AGUILAR
Deputy Permanent Representative
Permanent Delegation of Spain to the OECD
22, Avenue Marceau
75008 Paris
France
Tel.: + 33 (0) 1.4 43 30 05/06
Fax: + 33 (0) 1 44 43 30 13
Sweden / Suède
Mr. Leif BYMAN
County Director
Uppsala County
Sweden
Mr. Anders CARSTORP
City of Stockholm, Executive Office
Chief Financial Officer
City Hall, SE-105, 35 Stockholm,
Tel: +46 8 508 29 292
Fax: + 46 8 508 29 695
Email: [email protected]
Mr. Johan DANIELSSON
Secretary-General
Council for the Stockholm-Mälar Region
Se-105 35 Stockholm
Tel : +46 8 508 293 81
Fax : + 46 8 508 295 58
19
GOV/TDPC/M(2005)2
Mr. Peter EKLUND
Head of Division
Södermanland County Administrative Board
Stora Torget
611 86, Nykoping
Tel : +46 155 26 40 21
Fax : + 46 155 26 71 25
Mr. Roland ENGKVIST
Project Manager
Stockholm County Council
Mr. Dag LARSSON
County Council Commissioner
Mr. Sverker LINDBLAD
Research Fellow, Regional Analyses
Swedish Agency for Economic and Regional Growth
Analysis
Lilieholmsvägen, 32
STOCKHOLM, SE-11786
Tel : +46 8 681 9100
Fax : + 46 8 681 9118
Mr. Olle LUNDGREN
Director/Senior Advisor
Ministry of Industry, Employment and Communications
Stockholm 10333
Tel : 46 8 805 30 73
Fax : 46 8 20 31 27
Mr. Sven-Inge NYLUND
Regional Planning Director
Ms. Margareta OLOFSSON
Vice Mayor,
Social Service Division
City Hall, Ragnar Ostbergsplan I,
SE-105 35, Stockholm
Tel +46 8 508 29 100:
Fax: +46 8 508 29 985
Email: [email protected]
20
GOV/TDPC/M(2005)2
Mrs. Marika AF WINKLERFELT
Director
Ministry of Industry, Employment and Communications
Jakobsgatan 26
S-103 33 Stockholm
Tel: +46 8 405 36 84
Fax: + 46 8 411 93 48
Switzerland / Suisse
M. Christian SCHERRER
Conseiller
28, rue de Martignac
75007 Paris
France
Tel : + 33 (0) 1 49 55 74 57
Fax : + 33 (0) 1 45 51 01 49
M. Rudolf SCHIESS
Chef de Secteur
Secrétariat d'Etat à l'économie (seco)
Effingerstrasse 27
CH-3003 BERNE
Tel : 00 41 31 322 28 20
Fax : 00 41 31 322 27 68
Turkey / Turquie
Mr. Ömer BILEN
Planning Expert
State Planning Organisation (SPO)
Necatibey cad.108
Yücetepe
06100 Ankara
Mr. Sevki EMINKAHYAGIL
Deputy Permanent Representative
9, rue Alfred Dehodencq
75116 Paris
France
Tel : + 33 (0) 1 42 88 50 02
Fax : + 33 (0) 1 45 27 28 24
United Kingdom / Royaume-Uni
Ms. Margaret CLARK
Director
Commission for Rural Communities
(a division of the Countryside Agency)
20th floor, Portland House, London
SW1E 5RS
Tel : +44 20 7932 5804
Fax : +44 20 7932 5841
21
GOV/TDPC/M(2005)2
Mr. Robin MORTIMER
Head, Rural Economics and Strategy Division
DEFRA
Room 209, Ergon House
Horseferry Road
London
SW1P 2AL
Tel.: +44 207 238 6444
Mr. Dev VIRDEE
Deputy Director
Office for National Statistics
Regional & Local Division
B4/11
London
SW1V SW1V 2QQ
Tel : +44 207 533 5790
Fax : +44 1 633 652648
United States / Etats-Unis
Mr. Dennis ALVORD
Deputy Director of Intergovenmental Affairs
U.S. Department of Commerce
Economic Development Administration
1401 Constitution Avenue, NW, Suite 7816
Washington D.C. 20230
Tel : 00 1 202-482-4320
Fax : 00 1 202-482-0995
Sandy BARUAH
Chief of Staff and Acting Assistant Secretary
US Department of Commerce
Herbert Clark Hoover Building
1401 Constitution Ave, NW, Suite 7800
Washington
DC 20230
Tel : +1-202-482-5081
Fax : +1-202-273-4781
Dr. Mark DRABENSTOTT
Vice President and Director
Federal Reserve Bank of Kansas City
Center for the Study of Rural America
925 Grand Blvd
64198 Kansas City MO
Tel : +1 816-881-2697
Fax : +1 816-881-2199
22
GOV/TDPC/M(2005)2
Mr. Stephen MORRISON
Advisor for Commercial Affairs
12, Avenue Raphaël
75016 CEDEX 16 Paris
Tel : +33 1 45 24 74 37
Fax : +33 1 45 24 74 10
EC / CE
M. Antonios PAVLOPOULOS
M. Daniel POPESCU
Administrator
Council of Europe,
Cooperation for Local and Regional Democracy
Directorate General I – Legal Affairs
F-67075, Strasbourg Cedex,
Tel : + 33 0 388413608
Fax : + 33 0 38841 2784
Observers / Observateurs
Mesoamerican Region / Région
Mésoaméricaine
Mr. Oscar NUÑEZ
Comisionado Adjunto
Central Bank of Honduras
Barrio El Centro, 7ma. Avenida Juan Ramón Molina
Primera Calle
3165 Tegucigalpa
Honduras
Tel : (+504) 2 20 72 54
Fax : (+504) 2 37 37 65
Mr. Marvin TAYLOR
Chief Economist
Central American Bank for Economic Integration
Tel : (+504) 2 40 22 26
Fax : (+504) 2 40 22 27
Morocco / Maroc
M. Mohamed SOUAFI
Directeur de l'Aménagement du Territoire
Ministère de l'Aménagement du Territoire, de l'Eau et de
l'Environnement
4, rue Moulay Ali Chrif
Rabat
Morocco
Tel : 212 37 6614 68
Fax : 212 37 6614 69
23
GOV/TDPC/M(2005)2
World Bank / Banque mondiale
Mrs. Barbara GENEVAZ
Senior Counsellor for the UK and Ireland
66, avenue d'Iena
75116 Paris, France
Tel : + (33-1) 40 69 30 31
Fax : + (33-1) 40 69 31 71
Mr. Brian NGO
Lead Economist for PRMVP
World Bank, World Bank Office Paris
66, avenue d'Iena
75116 Paris, France
Tel : + (33-1) 40 69 30 31
Fax : + (33-1) 40 69 31 71
Ms. Marsha McGraw OLIVE
Lead Knowledge and Learning Officer
The World Bank
Office of the Vice President for Europe and Central Asia
United States
Tel : 1 202 473-8148
Fax : (202) 522-2758
OECD / OCDE
Address
OECD
PUBLIC
GOVERNANCE
DEVELOPMENT
2, rue André Pascal
75016 Paris
France
AND
TERRITORIAL
Mrs. Odile SALLARD
Director, Public Governance and Territorial Development
Directorate
Tel : +33 (1) 45 24 87 40
Mr. Rolf ALTER
Deputy Director, Public Governance
Development Directorate
Tel : +33 (1) 45 24 14 10
Mr. Mario PEZZINI
Tel : +33 (1) 45 24 16 62
Mr. Eiji TORISU
Tel : +33 (1) 45 24 76 94
Mr. Vincenzo SPIEZIA
Tel : +33 (1) 45 24 97 45
Mrs. Claire CHARBIT
Tel : +33 (1) 45 24 99 19
Mr. Nicola CROSTA
Tel : +33 (1) 45 24 98 45
24
and
Territorial
GOV/TDPC/M(2005)2
Mr. Andrew DAVIES
Tel : +33 (1) 45 24 15 1592
Mr. Patrick DUBARLE
Tel : +33 (1) 45 24 92 34
Mr. Édouard GUILLERMOZ
Tel : +33 (1) 45 24 16 82
Mrs. Lamia KAMAL-CHAOUI
Tel : +33 (1) 45 24 16 73
Ms. Karen MAGUIRE
Tel : +33 (1) 45 24 98 45
Mr. Brian MCCAULEY
Tel : +33 (1) 45 24 13 59
Email : Brian [email protected]
Mrs. Suzanne LEPRINCE
Tel : +33 (1) 45 24 81 72
Mr. Philip WADE
Tel : +33 (1) 45 24 15 90
Ms. Ritsuko YAMAZAKI-HONDA
Tel : +33 (1) 45 24 98 02
25

Non classifié GOV/TDPC/M(2005)2 GOV/TDPC/M(2005)

Transcription

Documents pareils

PHOTO US Gétigné 2014 ‐ Bon de Commande

DEMANDE DE RESERVATION

La solution sur mesure pour l`aménagement et le mobilier de votre

FICHE D`INSCRIPTION Comment rédiger une lettre de motivation ?

Bulletin d`inscription stage de GRS Prenom Adresse Tel Email

Fiche d`information sur mon animal de compagnie

FORMULAIRE DE DEMANDE D`ADRESSE EMAIL Information du

Communiquez de presse Radins.com

LE PACTE DE l`INTERNET LIBRE - Self

Comment modifier son nom, mot de passe, email