Télécharger Le magazine municpal n°67 à

andernos-les-bains
magazine municipal n° 67
Dossier
Le budget 2012
Vie économique
le numérique tous azimuts !
Loisirs et culture
Salon du Livre Jeunesse
janvier
février
mars
avril
2012
1
SOMMAIRE
ÉDITORIAL page 04
DOSSIER
page 06
Le Budget 2012
Où en sommes-nous ?
VIE ECONOMIQUE/LITTORAL page 15
En Jordanie pour représenter la France
Le numérique tous azimuts !
Les CHANTIERS page 18
Rénovation du Boulevard du Maréchal Juin- Boulevard de la Plage
Réseau eau potable- Voirie - Bâtiment communaux et Cadre de vie
Eclairage public
SOCIÉTÉ page 21
Alerte et sécurité
Hommage à Gérard Jean Larrère
La SNSM au Port Ostréicole
Le S.D.I.S. en action
JEUNESSE page 27
Préinscriptions année scolaire 2012/2013
En juin, le jucabé
L'école privée Bon Accueil
Aventures Andernos c'est…
Les clés du savoir
L'école des sons en audition
Le 4L trophy au féminin
LOISIRS & CULTURE page 31
Salon des loisirs et Marché aux fleurs
Salon du livre littérature jeunesse
Découvrir ou redécouvrir la ville
Rencontre littéraire L'Abécéd'eau
Exposition Passeurs de mémoires
2
En juin, Zykoson monte le son
SPORTS page 36
Vainqueurs sportifs 2011
- Vous avez dit… raids ?
ENVIRONNEMENT page 38
Certification PEFC de la forêt communale
Opération de sauvetage des mimosas
Concours de fleurissement
INFO PRATIQUES page 40
EXPRESSIONS page 43
Ville d’Andernos-les-Bains :
Directeur de la publication : Philippe Pérusat
Direction de la rédaction : Marie-José Henin
Rédacteur en chef : Marie-Laurence Pouey-Vivent
Rédaction : Alain Bellier, Bernard Cazeneuve, Anne Dupuy, Fabien Dols,
Daniel Greib, Marie-José Hénin, Roger Joly, Catherine Lacaze, Bernard
Lahaye, Agnès Lamagnère, Chantal Picazo-Lamontagne, Jean-Pierre
Laulom, Monique Léglise, Stan Magrin, Nicole Masson, Rodolphe Mérand,
Bernard Pouchard, Claudie Robin, Claire Venesi, Marie-Laurence PoueyVivent, Evelyne Wisniewski.
Secrétariat : Claudie Robin, Service Communication de la Mairie 05. 57. 76.
11. 24.
Crédit Photos : Virginie Degrave, Martine Dufourg-Grandilire, Anne Dupuy,
Christian Esplandiu, Sébastien Frécaut, David Hatuel, Nathalie Havet-Zykoson-,
Marie-José Hénin, Cathy Lambrot, Guy Mène, Frédéric Machu, Florence
Magne, Roseline Maugy, Aline Payen, Marie-Laurence Pouey-Vivent, Claudie
Robin, Dominique Rossie, Service Jeunesse, Marie-Alix Vivent.
Photo couverture : Frédéric Machu
Imprimerie : Sammarcelli Imprimeur- Imprimé sur papier PEFC:10-31-1457.
Maquette et mise en page : Isabelle Dumergue. Tel : 05 59 74 14 90.
Régie publicitaire : MD Régie Philippe Deleporte Tél. 05.40.01.33.21.
Reproduction interdite
Nous tenons à remercier tous les annonceurs qui nous ont permis de publier ce journal municipal
3
Édito
Cher(e)s toutes et tous,
Avec le logement, la priorité de l'immense majorité des Français
reste le pouvoir d'achat et pour beaucoup d'entre eux, son
corollaire, l'emploi.
Depuis longtemps, bien avant même la crise due à l'endettement
souverain, notre stratégie municipale s'est fondée sur notre souci
de répondre au mieux aux besoins essentiels pour tous, et vitaux
pour les plus démunis.
A cet effet, notre inlassable détermination ne vise d'autre but que
de concrétiser les projets structurants approuvés par le plus grand
nombre, qui procureront au budget communal d'importantes
ressources propres. Grâce à celles-ci nous pourrons parachever
l'équipement collectif communal, parfaire le service public de
proximité, renforcer la centralité quotidienne d'Andernos-les-Bains
qui complétée par une animation de qualité des 4 saisons
soutiendra l'activité économique, commerçante, artisanale,
ostréicole et de service tout au long de l'année. Nous pourrons
rénover le centre ville, reprendre la voirie des différents quartiers,
amplifier l'embellissement floral et végétal, améliorer sans cesse
notre cadre de vie et soutenir activement nos indispensables
associations locales qui contribuent toutes à l'agrément reconnu à
notre petite ville centre du nord Bassin, sud Médoc et ouestillacais. Ces maints avantages qui distinguent Andernos-les-Bains
ne seront acquis que grâce à une gestion active de bon père de
famille du patrimoine communal, laquelle, malgré ces temps
difficiles, assurera le bien commun sans qu'il soit utile de recourir
davantage à l'emprunt ou à l'impôt local. Cette année encore,
chacun pourra constater que les taux de fiscalité tout comme les
tarifs des services communaux resteront inchangés.
4
Cette
logique
économique,
financière,
sociale
et
environnementale n'a de sens véritable qu'en ce qu'elle créera de
nombreux emplois marchands sur place et offrira un logement
accessible aux moins aisés des Andernosien(ne)s. Ceux-ci, jeunes
pour la plupart, resteront vivre dans leur ville et entretiendront
cette mixité de générations et de revenus sans laquelle il ne peut y
avoir de cité heureuse.
Notre stratégie raisonnable et altruiste, qui assure la prospérité
pour tous et le bien-être pour chacun ne peut qu'être soutenue
par quiconque aime à s'accomplir dans le bonheur de l'autre,
sans réserve ni idéologie réductrice. Pour ma part, je ne me
résignerai jamais à la fatalité de l'insuccès et reste convaincu que
nos intentions, approuvées par la grande majorité citoyenne et
généreuse, restent le rempart le plus solide contre les
conséquences
attendues
d'une
éprouvante
situation
internationale. Par bonheur Andernos-les-Bains est une ville de
mesure et d'équilibre, où s'exprime la démocratie participative et
la concertation sereine, où s'épanouissent ensemble les activités
humaines et la nature sauvegardée. En somme un
développement harmonieux qui nous invite à la douceur de vivre
et au bonheur d'être.
Je vous remercie, le printemps peut arriver.
Philippe PÉRUSAT
Maire d'Andernos-les-Bains
5
DOSSIER
BUDGET PRIMITIF 2012
Pas d’augmentation de la pression fiscale pour la 7ème année
consécutive
Un programme d’investissement soutenu
Le budget 2012 voté le 13 février par le Conseil municipal s’élève à 19,31 M€
contre 19,42M€ en 2011.
Les chiffres
Budget primitif 2012 :
 Budget principal : 19.31 M€
 Fonctionnement : 13.97 M€
 Investissement : 5.34 M€
Dette :
 encours de la dette : 8.21M€
 frais financiers : 0.35 M€
Les budgets annexes :
 Budget Ports et littoral : 1,584 M€HT
 Budget CCAS : 0.808 M€
 Budget Eau : 1.044 M€
 Budget Forêt : 0.16 M€
 Budget Office de tourisme : 0.119 M€
 Budget Lotissement : 0.374 M€
 Budget CAASI (centre artisanal) : 2.13 M€
Une ville peu endettée
Affichant un encours de 8,21 M€, notre commune s’est encore désendettée
en 2011 et compte désormais parmi les villes les moins endettées de sa
catégorie. Nous avons donc retrouvé des marges de manœuvre qui nous
permettent de recourir à l’emprunt de façon significative pour soutenir notre
programme d’investissement.
Pour mémoire l'encours annuel de la dette depuis 2004 :
2004 à 2005 : 10.67 M€
2005 à 2006 : 10.17 M€
6
2006 à 2007 : 10.98 M€
2007 à 2008 : 9.81 M€
2008 à 2009 : 8.89 M€
2009 à 2010 : 8.86 M€
2012 à 2011 : 8.56 M€
2011 à 2012 : 8.21 M€
L’annuité 2012 s’élève à 1,52 M€ comprenant un remboursement de capital
de 1,21M€ et des frais financiers à hauteur de 0,35 M€ représentant à peine
2,5 % de nos dépenses réelles de fonctionnement. Il est également important
de noter que notre ville n’a aucun emprunt « toxique » dans son encours de
dette.
Budget d’investissement
4.13M€ pour un programme ambitieux
Dans un contexte économique difficile, Andernos-les-Bains fait le choix de
soutenir l’activité économique en réalisant un important programme
d’investissement s’élevant pour cette année à 4,13 M€.
Ainsi sur 100 euros de dépenses la ville consacre :
Cadre de vie et aménagement urbain : 57.59 €
Administration Générale : 13.56€
Administration Générale : 13.56€
Action Economique : 12.11€
Vie associative et affaires sportives : 8.04 €
Jeunesse et Affaires scolaires : 5.28 €
Culture, communication, tourisme : 3.32 €
Deux priorités en 2012 pour améliorer le cadre de vie et le bien être des
administrés : l’aménagement urbain et les équipements associatifs et sportifs.
Aménagement Urbain
D’importants travaux de rénovation de la voirie communale seront réalisés en
2012. Outre le programme routier annuel étendu à tout le territoire
communal, l’année 2012 sera marquée par le réaménagement urbain du
centre ville dans sa portion comprise entre la rue Pasteur, la rue Louis
Lamothe, le carrefour central, l’avenue de Bordeaux jusqu’à la place du XIV
Juillet, ainsi que la reprise des voies structurantes à la circulation interne des
divers quartiers de la ville.
Cette vaste opération de rénovation de la voirie communale
s’accompagnera de travaux d’adaptation des trottoirs, de l’éclairage public,
7
de signalisation sécuritaire, de commodités pour les personnes à mobilité
réduite.
Elle sera également complétée par le parachèvement du maillage du réseau
des pistes cyclables particulièrement important à l’usage notamment des
plus jeunes pour en assurer une meilleure sécurité, tout autant que la mise en
œuvre d’un programme d’embellissement de nombreuses places et
placettes dans les divers quartiers de la ville.
La sécurité n’est pas oubliée par la réalisation de nouveaux ronds-points
notamment à proximité du lycée.
Et enfin les travaux de rénovation et de fleurissement de la seconde partie du
boulevard du Maréchal Juin seront achevés (voir page travaux.
Affaires sportives et Vie Associative
La construction de nombreux équipements destinés aux associations est
programmée, notamment :
-agrandissement de la salle d’arts corporels afin d’accueillir les nombreuses
associations sportives
-construction d’un nouveau hangar et réaménagement des locaux
administratifs à l’aérodrome
-aménagement d’un siège mis à disposition du club de Tir à l’Arc avec son
pas de tir et du club de pétanque à proximité des terrains existants.
-lancement d’études en vue de la construction d’une salle de gymnastique
sportive et de l’extension de la salle couverte de tennis.
Par ailleurs, la ville continuera d’apporter une aide financière, logistique,
matérielle et humaine aux 230 associations recensées sur le territoire
communal.
Affaires Scolaires
-Un effort particulier sera entrepris pour pourvoir en équipement informatiques
les classes dans les établissements scolaires.
- Des travaux sont engagés dans les écoles afin de poursuivre la maîtrise de la
consommation des fluides : installation d’économiseurs d’eau, remplacement
de menuiseries, renforcement de l’isolation thermique des bâtiments.
Cadre de Vie
Une somme de 0,32 M€ est prévue pour achever les travaux du muret antisubmersion qui a récemment démontré son efficacité en captant l'eau de
mer dépassant la digue lors de l'intempérie de décembre dernier, et pour
rénover l’ensemble de la promenade de la Piscine au boulevard Wurtz.
Environnement
Réalisation de travaux de mise en sécurité des arbres morts sur le littoral ainsi
que l’entretien et le renouvellement des clôtures girondines (ganivelles) du
domaine de Saint Brice. Une signalétique informative sur les zones humides
protégées et sur la régénération naturelle expérimentale sera mise en place
sur le triangle de la plaine des sports et dans le parc du Broustic. La lutte
8
contre le frelon asiatique, engagée depuis 2010 sera reconduite : elle permet
de stabiliser la prolifération de cette espèce. Enfin, le traitement aérien de la
chenille processionnaire du pin sera remplacé progressivement autour des
écoles, par des éco pièges efficaces et respectueux de l’environnement.
Activité économique
Les travaux pour la création d’une 6ème tranche au Centre d’Activités
Artisanales et Semi Industrielles démarrent en 2012. Avec 52 terrains
supplémentaires mis à disposition des entreprises locales, la ville permet la
création d’emplois marchands nouveaux qui dynamiseront la commune sur
le plan économique, et généreront des recettes non négligeables au Budget
de la Ville.
Enfance et Jeunesse
Poursuite des actions initiées dans la cadre du contrat enfance jeunesse
(CEJ) signé en 2011 pour 4 années avec la CAF, qui a permis la mise en
œuvre de nouvelles actions en faveur des jeunes de la commune, telles que
la participation au 4L Trophy et la création d’un tremplin rock avec les
adolescents fréquentant le Local Jeunes.
Pour 2012, les tarifs liés à ce secteur seront maintenus au même niveau qu’en
2011 afin de ne pas affecter le budget des familles éprouvé par la crise
financière que traverse le pays.
Investissement : quelques chiffres
Rénovation du centre ville : 550 000 €
Divers aménagements d'embellissement dans différents quartiers de la ville :
343 783 €
rénovation de la promenade littorale : 323 100 €
Programme routier 2012 (rénovation de la voirie) : 308 643 €
Réalisation d'un rond-point av. des Colonies-av. de bordeaux (près du lycée) :
262 000 €
Pistes cyclables av. des Colonies et boulevard du Page : 160 000 €
Installations sportives associatives (tir à l'arc-Andernos Pétanque) au Centre
Sportif Jacques Rosazza : 140 000 €
Allongement de la Jetée (études) : 100 000 €
modernisation des installations de l'aéroclub : 86 700 €
Travaux et équipements des écoles : 85 650 €
Travaux et équipements secteur jeunesse et Petite enfance : 82 550 €
Rénovation salle des sports Jacques Rosazza et construction d'une salle de
gymnastique (études) : 70 000 €
Extension de la salle d'Arts Corporels 1ère tranche : 70 000 €
9
Le budget de fonctionnement
Les recettes de fonctionnement : 15.31 M€
Les recettes de fonctionnement proviennent principalement de la fiscalité,
des revenus des services municipaux utilisés par les administrés, des dotations
et compensations fiscales de l’Etat et du produit des jeux du Casino.
Elles assurent le financement intégral des dépenses de fonctionnement des
services et la constitution d’une épargne brute qui permettra de rembourser
le capital et les intérêts des emprunts et de dégager une capacité
d’autofinancement.
Les recettes proviennent :
Produit fiscal : 55.58 % (8,51 M€)
Casino : 3.59 % (0,55 M€)
DGF : 15.35 % (2,35 M€)
Compensations : 1.96 % (0,30 M€)
Autres recettes : 23.51 % (3,60 M€)
Progression du produit fiscal sans augmentation des taux locaux
d’imposition
Comme nous nous y étions engagés lors du débat d’orientation budgétaire,
la pression fiscale locale n’augmentera pas et ce pour la 7ème année
consécutive. Les taux de la fiscalité andernosienne qui sont déjà parmi les
plus faibles du Bassin d’Arcachon n’évolueront donc pas en 2012. La
progression du produit fiscal sera uniquement due à la revalorisation annuelle
des bases d’imposition décidée par le Parlement (1,8% pour 2012) et à
l‘évolution physique de ces mêmes bases d’imposition liée notamment à
l’implantation de nouveaux foyers.
La réforme de la taxe professionnelle, entrée progressivement en vigueur en
2010 et 2011 produit pleinement ses effets en 2012. Notre commune perçoit
désormais la totalité de la taxe d’habitation et de la taxe foncière sur les
propriétés non bâties ainsi qu’une partie de la taxe foncière sur les propriétés
bâties (7.91M€ en progression de 3.26%). Concernant l’impôt économique,
notre commune perçoit désormais la Contribution économique territoriale
payée par les entreprises( 0.65M€).
Dotation globale de fonctionnement boostée par un dynamisme
démographique maîtrisé
Basée essentiellement sur le nombre d’habitants de notre commune, la prise
en compte désormais annuelle du recensement de la population, toujours
10
positif à Andernos-les-Bains, devrait nous permettre d’obtenir un montant
proche de 2,35 M€ en 2012. (+0.43%).
Optimisme pour les produits des jeux du Casino
Après quelques années de baisse constatée sur le plan national, les produits
des jeux du Casino se sont stabilisés en 2011 pour notre commune. Une légère
évolution du montant réalisé en 2011 est donc prévue pour 2012 avec 0,55
M€.
Désengagement de l’État : baisse des compensations fiscales
Il s’agit des compensations que verse l’Etat en contrepartie d’exonérations
fiscales décidées par la Loi. Elles viennent compenser le manque à gagner
pour la commune lié à ces mesures. Dans le cadre de l’effort
d’assainissement des finances publiques demandé par l’Etat aux Collectivités
Territoriales, ces compensations (0,30 M€) seront en diminution.
Les autres recettes de fonctionnement
En progression de près de 3%, ce poste important (3,60 M€) est
essentiellement constitué des recettes tarifaires de la ville (crèche, Centres de
loisirs sans hébergement, Médiathèque, Piscine,…), des participations reçues
de nos partenaires (CAF notamment) ainsi que de certaines recettes fiscales
comme les droits de mutation ou la taxe locale sur la consommation finale
d’électricité.
Dans un contexte économique et une situation de crise particulièrement
difficiles pour tous les ménages, il est important de souligner que les tarifs des
services sociaux, culturels ou sportifs touchant les Andernosiens, ne
connaîtront pas non plus d’augmentation en 2012.
Dépenses de fonctionnement : 13,97 M€
Les dépenses de fonctionnement sont liées au fonctionnement courant de la
collectivité : rémunération des personnels, dépenses d’entretien et
de fournitures, subventions.
Elles intègrent également l’intérêt des emprunts et le Fonds National de
Garantie Individuelle de Ressources(FNGIR) crée en 2011 par l’Etat pour
neutraliser la réforme de la taxe professionnelle. Alimenté par les collectivités
« gagnantes », ce qui est la cas de notre ville qui reversera 1.60M€, ce fonds
indemnise les collectivités « perdantes ».
Les dépenses se présentent comme suit :
Intérêts de la dette : 2.51 %(0,35 M€)
Subventions : 1.57 % (0,22 M€)
Personnel : 56.26 % (7,86 M€)
FNGIR : 11.45 % (1,60 M€)
CCAS : 1.29 % (0,18 M€)
Contributions obligatoires : 3.29 % (0,46 M€)
Autres dépenses : 23.62 % (3,30 M€).
11
Le poste le plus important : les frais de personnel (7,86 M €)
Ils sont en évolution de près de 3% par rapport au montant réalisé en 2011.
Cette évolution devrait permettre de prendre en compte les évolutions de
carrière de nos agents (promotions, avancements de grade) et surtout de
revaloriser le régime indemnitaire des agents dont les rémunérations sont les
plus modestes.
Contribution au CCAS et à la Caisse des Ecoles (0,18M €)
La subvention versée par la Ville au CCAS et à la Caisse des Ecoles permettra
d’apporter le soutien de la Collectivité aux plus démunis ainsi qu’aux
personnes âgées plus exposées aux conséquences de la crise.
Subventions maintenues aux associations ( 0,22 M €)
Témoignant du soutien important apporté par la Ville à la vie associative
andernosienne, les subventions sont prévues au même niveau qu’en 2011.
Contributions obligatoires stables (0,46 M €)
Il s’agit des contributions de la ville au SDIS (0,21 M€), aux syndicats
intercommunaux du collège (0,11 M€) et du lycée (0,03 M€), au SYBARVAL
(0,05 M€) et à la mission locale du Bassin d’Arcachon (0,01 M€), ce poste
reste au même niveau qu’en 2011.
Les autres dépenses (3,30 M€)
Une augmentation contenue à 2% pour ce poste qui intègre les dépenses
liées à l’activité de l’ensemble des services municipaux, en particulier les
coûts des fluides (électricité, Telecom, eau).
A noter dans le secteur du tourisme : une personne sera dédiée à la
recherche et à la promotion de nouvelles visites guidées de la commune :
Sarah Bernhardt, l'église St Eloi, vestiges gallo-romains.
Où en sommes-nous ?
L'aérodrome
Les bruits les plus fous courent à propos des installations de l’aéroclub. La
réalité est pourtant beaucoup plus simple et rassurante. En effet, l’activité
aéronautique est et restera limitée à celle d’un aéroclub, c'est-à-dire
destinée à la pratique associative de loisirs et de tourisme.
Sur intervention de représentants des riverains nous avons recherché avec les
responsables de l’Aéroclub d'Andernos-les-Bains, les moyens de réduire
durablement les nuisances pour les maintenir à un niveau le plus bas possible
et en tout cas le moins dérangeant pour l’environnement. Aussi, nous avons :
- demandé à la direction générale de l’aviation civile du Sud-ouest de
modifier la carte d’accès à la piste (carte consultée par les pilotes venant de
12
l’extérieur),
- sollicité le déplacement de l’axe de voltige au nord de Querquillas (zones
non habitées),
- limité les activités externes
 en limitant à deux -au lieu de huit précédemment- le nombre
autorisé de baptêmes de l’air en parachute et en n'autorisant
aucun baptême en U.L.M. et en demandant au propriétaire d’avion
qui tracte des banderoles publicitaires de survoler beaucoup plus
haut le couloir d’accès du Bassin,
 en engageant l'aéroclub à limiter l’activité de l’école de pilotage le
week-end entre 12 et 14 h 30 puis après 19 heures et de conseiller à
ses membres la préconisation du décollage vers l’est quand il n’y a
pas de vent,
 en intervenant auprès des services de la gendarmerie aérienne pour
limiter le survol de la ville par les hélicoptères et réduire sensiblement
voire pratiquer sur un autre terrain les exercices d'approche, la nuit
notamment.
Ces différentes mesures demandées contribuent à assurer la tranquillité de
tous sans pour autant priver les adhérent(e)s de leur activité favorite.
Le Matoucat
L'opération dite programme communal résidentiel du CIRES a connu un très
grand succès et a permis à beaucoup de foyers d'Andernos-les-Bains
d'accéder à un logement de qualité en location ou en accession à la
propriété voire à un terrain entièrement viabilisé à un prix que le marché
immobilier privé ne pourrait leur offrir. Tous les demandeurs qui souhaitent
rester vivre dans notre charmante cité, jeunes, à revenus modestes ou
moyens n'ont cependant pas pu être satisfaits. Ils souhaitent aujourd'hui, bien
sûr, profiter à leur tour de la même opportunité. C'est dans cet esprit d'équité
que le P.L.U. de notre commune a prévu de réserver les terrains communaux
au lieu dit du Matoucat déjà constructibles au POS 1985 pour y réaliser une
nouvelle opération d'habitat mixte. Espérons qu'aucune manœuvre ne
viendra retarder ou empêcher ce projet qui exprime la solidarité qui grandit
une communauté.
Les mouillages : reprise de la gestion par la ville
Après de nombreux mois de concertation avec les Affaires Maritimes et
validation du principe par le conseil municipal du 26/09/2011, la ville reprend
à partir de 2012 la gestion des mouillages situés sur l’estran. Les services de
l’Etat concèdent donc à la commune d’Andernos-les-Bains une autorisation
d’occupation du domaine maritime et la mission de police de mouillages
13
correspondante.
Par ailleurs, afin de réduire l'impact environnemental des mouillages
notamment sur les herbiers (Cf. le Schéma de Mise en Valeur de la Mer et
Natura 2000) et pour une meilleure organisation des activités sur le littoral, le
périmètre des zones dévolues au mouillage sur corps-mort a été modifié par
les services de l’Etat (DDTM).
Une année de transition
En 2012, la ville assurera ainsi le balisage de ces nouvelles zones, la délivrance
des autorisations et le contrôle de la pose de corps-morts, les pétitionnaires
fournissant encore leur ligne de mouillage. Cette année test permettra
d’examiner la mise en oeuvre des modalités de gestion en vue d’une
éventuelle adaptation, mais aussi de vérifier la pertinence des nouvelles
zones de mouillage.
L’objectif est d’avoir pour la saison 2013 une gestion totalement maîtrisée
avec fabrication, maintenance, pose et dépose des corps-morts par les
services municipaux.
Combien de corps morts ?
Jusqu’à aujourd’hui, les affaires maritimes proposaient 270 places de
mouillage, mais c’est entre 550 et 600 bateaux qui étaient en réalité
dénombrés par photo aérienne ! En attendant la rénovation du port de
Bétey, la ville a obtenu une autorisation pour 450 corps-morts, chiffre qu’il
faudra progressivement diminuer quand le port du Bétey sera en capacité
d’accueillir un nombre plus important de bateaux.
Dès à présent, toutes les personnes s’adressant aux affaires Maritimes
d’Arcachon pour déposer une demande sont orientées vers la ville
d’Andernos-les-Bains.
14
VIE ECONOMIQUE
En Jordanie pour représenter la France !
Philippe Gaudou, chef cuisinier du restaurant les Tamaris, a représenté la
France et sa gastronomie en Jordanie du 28 mars au 8 avril derniers. Retour
sur son parcours.
Philippe Gaudou est un passionné de cuisine. Tombé dans la marmite dès son
adolescence avec une formation en apprentissage, il ne quittera plus les
fourneaux ! Il fait ses premières armes dans la Marine Nationale, au
commande des cuisines des navires où il est embarqué ; après avoir secondé
le chef du restaurant « la rose des vents » rue Ausone à Bordeaux, il se lance
et achète à Salaunes le Restaurant « Chez Mirande ». 12 années vont alors
défiler, entre gestion et cuisine. Mais cet amoureux de la gastronomie
regrette le temps où il se consacrait exclusivement à sa passion. Un certain
Michel Portos lui fait alors rencontrer le propriétaire du restaurant les Tamaris,
M. Hamon. De là naîtra une collaboration fructueuse qui dure depuis deux
années.
6 chefs sélectionnés
Philippe Gaudou, qui aime son métier plus que tout, fait partie de
l’association Euro-Toques. Cette association fondée par Paul Bocuse et Pierre
Romeyer s’appuie sur les fondamentaux suivants : «le chef est un Artisan
Cuisinier qui sélectionne, transforme et cuisine sur place. Il est un passionné et
un défenseur des produits». C’est à ce titre qu’il vient d’être sélectionné pour
représenter la France parmi les 6 chefs français (il était le seul Aquitain !) qui
ont fait le déplacement en Jordanie à la demande de l’Institut français de
Jordanie. Il a ainsi été accueilli dans l’un des plus grands hôtels d’Amman
pour y faire des démonstrations, promouvoir la cuisine française et régionale
et partager son savoir faire avec de jeunes chefs jordaniens.
Le numérique tous azimuts !
Accès WiFi public
Avec le succès fulgurant des smartphones, l’essor exponentiel des réseaux
sociaux, l’évolution des usages en mobilité, truffés d’images et de vidéos, qui
imaginerait aujourd’hui un promeneur ou un touriste sans son téléphone
portable pour le relier au monde ?
L’accès au WiFi est désormais un facteur de choix pour son hébergement de
vacances et donc une nécessité d’accueil incontournable pour une
15
destination.
Andernos-les-Bains, une ville résolument tournée vers l’avenir
En saison touristique le succès de notre ville ne se dément pas, mais c’est
désormais toute l’année qu’Andernos-les-Bains est devenu un lieu de visite et
de promenade très prisé, grâce à son site et son atmosphère uniques et
grâce à la qualité et la diversité de ses animations des 4 saisons.
Et pour offrir à ses visiteurs un excellent confort d’utilisation de leur
smartphone, la municipalité lance un projet d’équipement en borne WiFi au
centre ville. Mise en service visée avant la saison estivale.
Une toute nouvelle Webcam
Equiper le site internet de la ville d’une webcam était un objectif en matière
de promotion de la ville. En effet plus de 138 384 personnes viennent le
consulter chaque année. C’est désormais chose faite ! Depuis le 15 mars, les
internautes qui se connectent sur le site de la ville www.andernoslesbains.fr
peuvent découvrir sur la page d’accueil un lien vers la toute nouvelle
webcam. Installée sur le port ostréicole , elle permet d’ouvrir une photo
panoramique Haute définition. Sur cette photo, il suffit de « cliquer » sur les 6
vues filmées de notre commune :
-Église et vestiges gallo-romains
-Esplanade de la jetée
-La jetée
-Le port ostréicole
-Pointe des Quinconces
-Cabanes tchanquées
A ces 6 vues se rajoutent Les Cabanes Tchanquées que l’on aperçoit au loin
en fonction de la météo.
Chaque photo et chaque film sont actualisés plusieurs fois par jour,
permettant ainsi de découvrir un panorama complètement différent selon les
heures du jour, de la météo et du phénomène des marées.
A découvrir et à consulter sans modération pour le plaisir des yeux !
Télecom et internet, parlons-en
La qualité et la capacité du réseau télécom, téléphone et internet,
desservant le nord de la ville et incluant bien entendu la desserte internet des
professionnels du CAASI est un dossier sur lequel la mairie se mobilise
activement depuis plus de 2 ans, en partenariat étroit avec les deux acteurs
du domaine que sont Gironde Numérique et France Télécom/opérateur
réseau. Un dossier complexe qu’il était impératif de conduire avec minutie,
pondération et opiniâtreté compte-tenu du niveau d’expertise requis et des
investissements financiers mis en jeu pour la collectivité et ses partenaires. Un
16
travail de très longue haleine qui aujourd’hui va aboutir.
L'aboutissement du dossier
Concernant l’amélioration de la desserte Haut-Débit du centre artisanal,
différentes pistes de solutions ont été dès 2010 minutieusement étudiées avec
Gironde Numérique et la COBAN en tenant compte des contraintes
techniques locales mais également réglementaires, puis présentées aux
professionnels du CAASI (satellite, fibre optique). La municipalité a poursuivi
avec Gironde Numérique la recherche d’alternatives techniques pour
intégrer l’évolution de la règlementation des télécommunications édictée
par l’autorité de régulation (ARCEP) à l’été 2011. La solution d’équipement
de montée en débit examinée dans ce nouveau contexte n’était pas
satisfaisante, malgré son coût important pour la collectivité, puisqu’elle ne
pouvait techniquement pas concerner la totalité des lignes des entreprises du
CAASI.
En parallèle, la mairie rencontrait à plusieurs reprises France
Télécom/opérateur réseau pour obtenir l’examen, en Comité
d’Investissement Régional, de la desserte téléphonique du nord de la ville
d’Andernos-les-Bains compte-tenu de ses projets structurants sur ce secteur
qui induiront une forte demande de raccordement en lignes téléphoniques,
et pour lesquelles par ailleurs l’éloignement du central téléphonique situé
derrière la Poste ne permettrait pas d’offrir un débit internet satisfaisant.
Aujourd'hui
France Télécom a pris la décision de construire au nord d’Andernos-les-Bains
un « NRA avec commutation », un mini central téléphonique en quelque
sorte, sur lequel seront raccordées les lignes téléphoniques actuelles et à venir
des quartiers nord de la ville dont le centre artisanal, apportant ainsi une
solution à la problématique du débit internet limité offert actuellement au
CAASI dû à l’éloignement du central téléphonique.
La mairie et France Telecom visent et mettront tout en œuvre pour un
achèvement de ce chantier de grande ampleur et une mise en service du
dispositif avant fin 2013.
17
LES CHANTIERS
Rénovation du boulevard du Maréchal juin :
achèvement de la 2ème tranche
Après 5 mois de travaux financés par le seul budget communal
pour un montant total de 1.34M€TTC, les 650m de boulevard
compris entre la rue Jules Massenet et l’allée Chateaubriand ont
fait peau neuve.
Au-delà de la rénovation technique (voirie, mise en conformité
des réseaux d’eau potable, remplacement du réseau d’eau
pluviale vétuste) les travaux ont consisté en une sécurisation de
cette voie dorénavant paysagée.
-profonde modification de 3 carrefours : rond point végétalisé rue
Vivaldi, carrefour avec terre-pleins végétalisés avenue Georges
Bizet, mini rond-point franchissable rue Jules Massenet.
-création d'une piste cyclable de 3.40m accessible aux piétons,
aux personnes à mobilité réduite et aux cyclistes (raccord avec la
piste cyclable du boulevard Clemenceau)
-Esthétique très réussie avec l’enfouissement des réseaux aériens,
le nouvel éclairage public en quinconces et le traitement des
abords et des entrées des riverains.
A noter que la couche finale de bitume concerne également la
1ère tranche du boulevard, volontairement en attente jusqu’à la fin
du chantier de la 2ème tranche dont les engins de travaux publics
vont immanquablement souiller la chaussée.
Boulevard de la Plage
D’importants travaux d’hydraulique sont entrepris par séparation
du bassin versant des eaux pluviales pour éviter la surcharge des
canalisations lors des submersions marines liées aux forts
coefficients de marée conjuguées à de fortes précipitations, afin
de réduire considérablement les temps de submersion. Après la
conduite des études de structure et de niveau, le SIBA réalise ces
travaux qui concernent essentiellement des ouvrages situés
principalement sur la place du 8mai. Coût de l’opération :
134.000€ HT financés par le Syndicat Intercommunal du Bassin
18
d'Arcachon (SIBA) auxquels s’ajouteront les coûts des travaux
complémentaires sur le réceptacle financés par la ville.
A l'issue de cette opération qui devrait réduire sensiblement les
risques d'inondation jusqu'alors subis par les riverains -et en
attendant une rénovation complète de cette artère de plus en
plus utilisée- les trottoirs devraient être repris pour en faciliter la
praticabilité.
Réseau d'eau potable
Les 150 km de réseau d’eau potable de la ville sont depuis de
nombreuses années régulièrement rénovés par le prestataire de
service, la Lyonnaise des Eaux à l’occasion de tout chantier de
voirie (actuellement boulevard du maréchal Juin par exemple).
Les centaines d’anciens branchements du vieil Andernos-les-Bains
et les 40km de canalisation en fibrociment qui restent encore à
remplacer le seront avant la fin de l’année 2013, la municipalité
mettant tout en œuvre pour négocier un démarrage anticipé des
travaux. Il s’agit pour la Lyonnaise d’un chantier important et
extrêmement couteux, à titre d’exemple le coût de rénovation de
cette dernière tranche a été estimé à 6.5 M€ HT sans répercussion
sur le prix de l’eau qui reste pour les administrés le plus bas du
bassin d’Arcachon.
A noter que les anciennes canalisations sont sans risque pour la
consommation d’eau au robinet en raison de l’épaisse barrière
protectrice composée de dépôt calcaire et ferrugineux, et que
par ailleurs des contrôles sévères et réguliers de qualité de l’eau
sont effectués par la DDASS pour s’assurer de sa potabilité.
Voirie
Les travaux boulevard de la Plage seront complétés par la
réfection en diorite des accotements entre le n° 26 et l'école Jules
Ferry et des entrées des riverains en enrobé rouge maintenu par
des bordures.
Aménagement d'un carrefour giratoire en partenariat avec le
Conseil Général et l'enseigne Intermarché (angle avenue de
Bordeaux /rue de la Carreyre) : les travaux sont terminés.
Réparation et recalibrage de la piste cyclable départementale
par les services départementaux (centre routier du bassin
d'Arcachon).
19
Reprise en ophite des trottoirs du boulevard de la République
(entre le boulevard du Maréchal Juin et le pont du Bétey).
Bâtiments communaux et cadre de vie
-Extension du bâtiment de répétition des groupes de musique
locaux
Les groupes musicaux amateurs qui occupent le bâtiment situé à
l'arrière de l'espace d'arts corporels avaient souhaité en son temps
une extension de leurs locaux. Les travaux ont commencé en
décembre 2011 pour une livraison premier semestre 2012. Un
studio d'enregistrement y est prévu (cf. page loisirs & culture)
-Peinture extérieure du club de voile.
-Le projet d'abriter les rues piétonnes afin de soutenir l'activité
commerçante a été concrétisé grâce à l'ingéniosité des services
techniques qui ont pu mettre au point un dispositif adapté, à titre
d'essai jusqu'aux vacances de février.
Eclairage public
Promenade littorale (à l'extrémité du boulevard Wurtz) : mise en
place de luminaires contemporains à la pointe de la technologie
LED à titre d'essai (éclairage de meilleure qualité, pas de pollution
lumineuse, économie d'énergie, vandalisme maîtrisé).
Boulevard Clémenceau : remplacement des luminaires obsolètes
par des luminaires actuels de type « Amandine ».
Les essais d'éclairage du nouveau terrain d'entraînement et de
compétition, de la piste d'athlétisme, de la piste de lancer de
marteau réalisés récemment ont été concluants.
20
SOCIÉTÉ
Alerte et sécurité
Organisation de l'information à la population
Depuis les dernières tempêtes, la municipalité a formalisé un Plan Communal
de Sauvegarde, outil technique d’aide à la décision et au pilotage de
l’action pour les élus et les directeurs de service de la mairie en cas
d’évènement grave mettant en jeu la sécurité civile : tempête, submersion,
incendie de forêt, problème sanitaire etc…afin d’alerter les habitants et de
sauvegarder les biens. Il comporte un volet d’information préventive de la
population qui a conduit à la conception d’une brochure (dossier
d’information communal sur les risques majeurs ou DICRIM) distribuée en
janvier 2012 dans toutes les boîtes aux lettres. Une action qui s’inscrit dans la
volonté de la ville d’informer, de protéger, mais aussi de responsabiliser
chacun.
En effet, la sécurité commence par une prise de conscience des risques
potentiels auxquels chacun peut être confronté sur le territoire communal et
par une connaissance des bons reflexes à avoir en cas de danger.
Le DICRIM indique pour chaque risque recensé les consignes de prévention
et de vigilance, les actions simples à entreprendre avant, pendant et après.
On y trouve les bons réflexes souvent simples et de bon sens.
Ce document qui a vocation à être consulté principalement dans l’urgence
en cas de situation très grave, est à conserver à portée de main, et il est
conseillé à chacun d’en prendre connaissance dès à présent.
Le DICRIM peut être téléchargé sur le site de la ville : www.andernoslesbains.fr
Etre alerté individuellement
Par ailleurs, la municipalité a répertorié les populations spécifiques à alerter
tout particulièrement en cas de survenue d’évènement grave et selon le
danger encouru. Pour cela elle s'est dotée d'un système de diffusion de
messages d'alerte via SMS ou téléphone en complément des dispositifs
existants (radio, presse, TV, tableau électronique situé devant la poste, site
internet etc…).
Ce système d'appel automatisé appelé AVIMEDIA permet d'informer par
téléphone l'ensemble de la population de la commune en cas de risque
généralisé mais également, pour certains risques spécifiques, de cibler des
destinataires identifiés comme les riverains du littoral en cas de risque de
tempête ou submersion, et les personnes âgées, handicapées ou fragiles en
21
cas de risque météo exceptionnelle (canicule, grand froid) ou de tout autre
évènement grave.
-Alerte générale de la population par téléphone :
Sont déjà automatiquement inscrits dans ce fichier d’alerte générale tous les
numéros de téléphone figurant dans les annuaires pages Blanches et pages
Jaunes au 1/10/2011.
Les nouveaux arrivants ou les Andernosiens qui sont sur liste rouge ou liste
orange et souhaitent néanmoins communiquer leur numéro peuvent
désormais s’inscrire en ligne sur le site internet de la ville
www.andernoslesbains.fr
-Alerte par SMS des riverains du littoral :
La mairie complète depuis plusieurs mois la liste des riverains souhaitant être
alertés et a déjà activé à de nombreuses reprises ce dispositif à l’occasion
d’alertes météo émanant de la préfecture.
Il est proposé aux riverains non encore identifiés et souhaitant s’inscrire, de le
faire en ligne sur le site internet de la ville www.andernoslesbains.fr
-Alerte par téléphone des personnes âgées, handicapées ou fragiles :
Le CCAS a depuis 2010 recensé les résidents de la RPA et les personnes
fragiles, isolées, âgées ou handicapées dont il s’occupe, et auprès de qui le
dispositif a déjà été plusieurs fois utilisé.
Les personnes qui ne se sont pas encore fait connaître et souhaitent être
identifiés dans ce cadre peuvent le faire soit par courrier auprès du CCAS soit
directement en ligne sur le site internet de la ville www.andernoslesbains.fr
Hommage à Gérard Jean Larrère
décédé le 19 février 2012
Extrait de l'Éloge de Gérard Larrère
écrite et lue par Roger Joly*
"Gérard, tu fais partie de ces hommes dont la vie aura été un exemple de
courage et de droiture.
A la déclaration de guerre en 1939 tu intègres le 501ème Régiment de Chars.
L'effondrement du printemps 1940 te voit fait prisonnier à Corcieu dans les
Vosges. C'est alors que commence ta lutte contre une captivité que tu ne
peux accepter et qui va se traduire par 4 tentatives d'évasion.
La première, en octobre te voit échapper de ton kommando d'Oldenburg
proche du Danemark, voler bicyclette, vêtements civils et pédaler pendant
10 jours vers la Hollande où tu es repris à Arnhem. Coût : 126 jours de cellule.
La seconde en mai 1941 effectuée dans les mêmes conditions ne durera que
quelques jours : matraqué et ramené au camp avec jugement immédiat, tu
connais à nouveau la prison.
22
L'occasion suivante se présente lors d'un transfert vers un camp disciplinaire
en Pologne. Dans la région de Berlin, tu sautes du train et te perds dans la
foule. Tu te procures un billet de train et franchis la frontière belge pour être
finalement repris à Liège ! Durement traité par la gestapo, tu es interné dans
un camp disciplinaire.
La quatrième tentative le 3 mai 1942 sera la bonne, grâce à la complicité de
cheminots belges et d'un officier français chargé du rapatriement des
malades, tu parviens à Chalons-sur-Saône. Tu obtiens une nouvelle identité et
retrouves Bordeaux à l'automne 1942 où tu deviens un agent du réseau Gallia
le 1er juin 1943. La gestapo arrête 22 de ses membres dont toi-même, le 9
octobre 1943. Tu connais alors le Fort du Hâ et la déportation à Buchenwald.
Tu y connaîtras l'effroyable condition des morts-vivants du régime
concentrationnaire nazi.
Devant l'avancée des Alliés, les Allemands organisent un convoi de déportés
vers le Sud : tu sautes du wagon de nuit et réussis à trouver une cache. Vivant
de lait et de betteraves, tu rejoins Ratisbonne. Puis tu rencontres enfin l'armée
Patton : rééquipé, tu parviens ainsi à la frontière française à vélo et tu
retrouveras enfin une liberté due à ton désir frénétique de vivre.
Après la guerre, tu pars au Cameroun. Retour en France en 1962 où tu
exerces les fonctions d'ingénieur à la Société d'Equipement et du territoire
(SCET) et en 1985 tu prends ta retraite à Andernos-les-Bains.
"C'était la chance, il fallait avoir une bonne étoile" disais-tu.
Puisse ton étoile briller avec éclat dans l'éternité !"
*Roger Joly est président départemental de la Légion d'Honneur, "Décorés au
péril de leur vie"
La SNSM au port ostréicole
La SNSM (Société Nationale de Sauvetage en Mer) du Nord Bassin s'est
installée à la cabane 74 au Port ostréicole en décembre dernier.
Créée en 1957 et historiquement établie à Arès, la station SNSM a centré son
activité sur le bassin et plus particulièrement dans les zones à faible hauteur
d'eau. Ce sont des bénévoles qui assurent le service 24h/24 et 7j/7 toute
l'année. Le sauvetage de personnes est totalement gratuit.
Néanmoins, des missions "de dépannage" peuvent être effectuées (en
l'absence de professionnel de service), l'intervention est alors facturée. Quelle
que soit la nature de la mission, le CROSS (Centre Régional Opérationnel de
Secours et Sauvetage) en assure la coordination.
Les moyens actuels
La station possède un bateau semi-rigide de 6 mètres, le SNS-3344 qui devra
être remplacé en 2013. Il permet d’accéder à toutes les zones du bassin, à
une vitesse de 30 nœuds (50 km/h). Dès l’alerte, l’équipage est sur zone en
moins de 40 minutes.
23
Le financement de la station est assuré à 80 % par les dons privés et le stand
de vente. Les subventions de 2 municipalités représentent 20 %.
Plus de 90 % des fonds servent effectivement au sauvetage.
Les bénévoles
10 personnes se relaient pour assurer la disponibilité permanente du canot.
L’équipage est placé sous l’autorité du patron du canot. 20 personnes,
équipage compris, font vivre la station.
Permanences SNSM
En février, le Lion's Club du Nord-Bassin a offert un défibrillateur* à la ville
d'Andernos-les-Bains. La ville et le Lion's ont décidé de le mettre à disposition
à la cabane 74. Les bénévoles proposent aux usagers tous les dimanches de
15h à 17h, un point d'information et de prévention des risques liés à la
pratique. Hors permanence, la présence d'un grand fanion orange signale
que le local est ouvert.
* Défibrillateur : appareil permettant de rétablir par un choc électrique un rythme cardiaque
normal (accident cardiaque).
Alerter les secours
Que vous soyez en détresse sur l'eau, témoin d'un incident depuis la plage ou
simplement inquiet pour un proche qui tarde à rentrer, n'hésitez pas à donner
l'alerte.
Contactez le CROSS (Centre Régional Opérationnel de Secours et Sauvetage)
par VHF : canal 16 ou téléphone : 112
"En mer, vous pourriez avoir besoin d'eux,
A terre, ils ont besoin de vous !"
Vous pouvez soutenir l'action des sauveteurs en mer par vos dons soit à la
cabane 74, sur www.snsm.org ou SNSM Nord-Bassin- 4 avenue Saint-Exupéry33510 ANDERNOS-les-Bains
Renseignements : Didier Bourdeau / 06 03 85 19 78 Courriel :
[email protected]
La SNSM en 2011
70 interventions
32 bateaux assistés
60 personnes secourues
24
Le S.D.I.S. en action
Le Centre d'Incendie et de Secours d'Andernos-les-Bains/Lanton est une unité
opérationnelle du S.D.I.S. (Service Départemental d'Incendie et de Secours)
depuis 2005. Le Centre est composé de 2 casernements possédant des
moyens propres à la lutte contre les feux de forêt ou urbains, le secours à la
personne et les opérations diverses.
60 sapeurs pompiers volontaires dont 2 médecins et 3 infirmières et 14
pompiers professionnels dont 2 officiers assurent 24h/24 la protection de la
population, des biens et de l'environnement des deux villes.
Les chiffres 2011
1 487 interventions dont
124 accidents de la circulation
1144 secours à la personne
130 incendies
L'activité est la plus forte en saison estivale, 196 interventions en juillet et 150
en août.
L'engagement citoyen est le socle de l'organisation des secours en France
que l'on soit sapeur-pompier professionnel ou volontaire.
Sapeur Pompier, pourquoi pas vous ? Le S.D.I.S. recrute
Les JSP ou jeunes sapeurs pompiers
L'association des jeunes sapeurs pompiers Andernos-les-Bains/Lanton est
actuellement composée de 15 jeunes âgés de 12 à 17 ans. Elle recrute tous les 2
ans.
Garçons et filles de 12 à 17 ans* suivent pendant 4 ans une formation le
mercredi et le samedi sanctionnée par un diplôme national.
*selon leur aptitude médicale à la pratique des sports et activités physiques
Les sapeurs pompiers professionnels
Dès 18 ans sous réserve de remplir les conditions (nationalité française,
jouissance des droits civiques, aptitude médicale), les personnes peuvent se
présenter aux épreuves sportives, écrites et orales des concours de sapeur
pompier.
Engagez-vous aux côtés des 200 000 volontaires
De 18 à 55 ans, femmes ou hommes, en parallèle à leur activité peuvent choisir
de porter secours à leurs concitoyens. Après des tests d'aptitude et des
entretiens, ils suivent une formation initiale. Bon à savoir : Un volontaire intervient
6 fois/mois en moyenne, bénéficie de 5 jours de formation/an et d'indemnités
horaires.
Le volontariat civil
25
Enfin, le volontariat civil, une forme du service national civil est proposé aux
personnes âgées de 18 à 28 ans.
Pour tous renseignements contacter le Service Départemental d'Incendie et de
Secours de la Gironde S.D.I.S.) -22 boulevard Pierre 1er - 33081 BORDEAUX
Cedex. Tél. 05.56.01.84.40 ou en savoir plus : www.pompiers.fr
IMPORTANT !
Pensez à vous équiper de détecteur de fumée
Le détecteur autonome avertisseur de fumée (DAAF) conforme aux normes
NF-EN 14604 détecte le début de l'incendie et sa sirène alerte aussitôt. A
installer à chaque niveau d'habitation de préférence à proximité des
chambres.
Piscine : les réflexes anti-noyade
Outre la barrière, l'alarme sonore, la couverture ou l'abri de piscine, la
surveillance des enfants est impérative : désignez un adulte responsable de la
baignade, équipez votre jeune enfant de brassards, posez perche, bouée et
téléphone à proximité… Après la baignade, sortez les objets flottants et
remettez en place le dispositif de sécurité.
Protection contre les incendies
Voir en rubrique info pratiques les obligations légales d'entretien et de
débroussaillage des propriétés privées, l'interdiction de destruction par le feu de tous
types de déchets verts en raison de risques importants d'incendie. La déchetterie de
la commune prend en charge ces déchets.
Numéros d'urgence gratuits
18 Sapeurs Pompiers
15 SAMU
112 Numéro d'urgence européen
26
Jeunesse
Préinscriptions année scolaire 2012/2013
La Direction des Affaires Scolaires, Enfance, Jeunesse
Domaine des Colonies, 46 avenue des Colonies à Andernos les Bains procède
dès à présent, aux préinscriptions scolaires du mardi au vendredi de 9h00 à
12h30 et de 13h30 à 17h00 :
Pour les enfants des écoles maternelles nés en 2009.
Les familles devront se munir des photocopies du livret de famille (page
parents et page enfant), ainsi que de celle d’un justificatif de leur domicile
andernosien.
Pour tout renseignement complémentaire :
Direction A.S.E.J.
46 avenue des Colonies 33510 ANDERNOS LES BAINS
Tél. : 05 56 03 06 07/05 56 03 08 05
Fax : 05 56 03 06 08
Courriel : [email protected]
En juin, le JuCaBé
Depuis quelques années, une journée consacrée à une ou plusieurs
animations sportives destinée à tous les élèves CM1, CM2 des écoles
d’Andernos-les-Bains est organisée au 3ème trimestre.
Créée à l’initiative des directeurs en association avec les éducateurs sportifs
de la ville, elle permet aux futurs collégiens de se rencontrer dans un cadre
ludique avant l’entrée au collège sous la houlette du responsable sportif du
collège André Lahaye, Daniel Mathieu professeur d’EPS.
Ambiance «école buissonnière» garantie !
Cette année, les organisateurs proposent aux élèves un tournoi de sport
collectif au stade Jacques Rosazza et une rencontre d’athlétisme.
Une journée détente où tous ces élèves feront connaissance entre eux et se
familiariseront avec le professeur Mathieu.
JuCaBé : Ecoles élémentaires Jules Ferry, Capsus, Bétey
Aventure Andernos c'est…
Pendant les vacances de Pâques, d'été et d'automne, des stages sportifs de 5
jours du lundi au vendredi, permettant de progresser ou de découvrir le
kayak de mer, le surf, la voile, le tir à l’arc…
Une semaine d’activités destinée aux 12/17 ans, privilégiant les sports de
pleine nature sur le littoral d’Andernos-les-Bains et du Nord-Bassin.
Le prix du séjour s'échelonne de 46,90 € à 141,65 € selon votre quotient familial
ou 175,85 € si vous venez d'une commune extérieure.
27
Il comprend, les transports (si nécessaire), l’accompagnement par deux
animateurs, le repas du midi, l’accès aux activités sportives, toutes
encadrées par un éducateur sportif diplômé d’État.
Le programme de chaque séjour et les inscriptions sont disponibles un mois
avant auprès de la Direction Affaires Scolaires Enfance Jeunesse, 46 avenue
des Colonies, tél. 05.56.03.06.07, du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h30 et de
13h30 à 17h00 (dans la limite de 16 places par stage).
L'École des sons en audition
Comme tous les ans, l’École Municipale de Musique organise les auditions de
ses élèves par classes instrumentales. Ces auditions sont le fruit de quelques
mois, voire de plusieurs années d’apprentissage de la musique au sein de
cette structure.
Les élèves présentent des pièces en solo, duo, trio ou…. en ensemble plus
conséquent (ensemble rock et jazz pour les adolescents) et de tous styles
musicaux (classique, variété, rock, jazz…) ; ces auditions sont ouvertes à leurs
parents et proches bien sûr mais également à tout public et sont entièrement
gratuites.
Les auditions permettent d’apprécier les progrès effectués par les enfants
mais aussi les adultes car l’école de musique est ouverte à tous, de 4 ans à 77
ans…
Guitare amplifiée et batterie, piano, violon et violoncelle, clarinette,
saxophone et trompette, flûte et guitare classique, toutes les auditions ont lieu
à l’école de musique.
Et… le samedi 12 mai, le concert des ensembles se produira à 21h salle
P.A.R.C. du Broustic sur le thème « L’école de musique fait son cinéma ».
Contact : Tél. 05.56.26.14.84.
Courriel : [email protected]
L'école privée Bon Accueil
L’école Bon Accueil, située 1 allée de Coulin à Andernos les Bains, s’est
équipée d’un tableau numérique nomade et de tablettes enseignantsenfants financés par l’Association des Parents d’élèves de l’enseignement
libre de la Gironde (APEL).
Dans un deuxième temps, les enfants pourront accéder à un espace
numérique de travail (ENT) par l’intermédiaire du site internet de l’école. Leur
agenda, les leçons et les nouvelles de l’école seront en ligne. Ce projet
numérique prépare l'avenir des enfants.
Contact : Anne Dupuy, chef d'établissement
Site : www.ecolebonaccueil.fr et courriel : [email protected]
Tél. 05 56 82 10 54 ou 06 81 20 45 26
1 Allée de Coulin -33510 Andernos les Bains
28
Les clés du savoir
75 clés USB offertes aux élèves des cours préparatoires des écoles
primaires andernosiennes
Après le parc informatique et les IPads (cf magazine Andernos-les-Bains N°66)
Jean-Jacques Montané, adjoint aux affaires scolaires a remis 75 clés USB de
8Go aux directeurs d’écoles.
Ce « cadeau très branché » est un outil de stockage d’informations
(théorème, grammaire, cours du professeur), voire d’illustrations, (cartes,
schémas…).
Afin de poursuivre cet accompagnement vers les nouvelles technologies, la
municipalité a le projet de doter les 3 écoles élémentaires d'une classe
mobile contenant 16 ordinateurs potables.
Le 4L trophy au féminin
Le Journal Municipal : vous venez de rentrer de cette aventure, combien de
temps vous a-t-il fallu pour la préparer ?
Marie-Alix et Charlotte : C'est après plus de 8 mois de préparation et de
collaboration avec l’association PIT 'J qui nous a bien soutenues dans les
démarches de sponsors et dans l'avancement du projet que nous avons pu
enfin concrétiser notre projet et partir relever le défi que représentait le 4L
trophy pour notre équipage féminin. Il a fallu se former sur le plan
mécanique et sur la conduite ! Et puis surtout se mobiliser pour réunir le
budget !
JM : Alors, racontez-nous : comment s’est passé le rallye en lui-même ?
MA. et Ch. : L'aventure a été fantastique d’abord, mais aussi éprouvante ;
nous avons fait beaucoup de kilomètres, plus de 7 000 en 10 jours, avec des
cailloux, du sable, de la montagne, des conditions climatiques diverses, la
neige, la chaleur mais aussi des nuits fraîches dans le désert marocain dont
une nuit entre -10° et -15° au bivouac de Boulajoul au Maroc.
JM : Et la voiture ? Faire tant de kilomètres en 4L, c’était un challenge, non ?
MA. et Ch. : Nous avons largement été épargnées par les soucis mécaniques
majeurs. La voiture avait été vraiment bien préparée par le garage Renault
Artis et la section SEGPA du collège, nos partenaires mécaniques.
JM : le 4L trophy c’est avant tout un raid humanitaire, comment s’est déroulée
la remise des dons ?
MA. et Ch. : C'était une expérience vraiment riche en émotions avec la
remise des dons et des fournitures scolaires lors de l'arrivée dans la région de
29
Merzouga au début du périple ; l'accueil que nous ont réservé les enfants de
cette région était extraordinaire.
JM : Qu’est-ce qui restera dans vos mémoires ?
MA. et Ch. : C'était une expérience unique, époustouflante de par ses
paysages. A noter plus particulièrement les dunes sablonneuses oranges de
Merzouga aux pieds desquelles nous avons bivouaqué 3 nuits, et le
franchissement du col du Tichka via Zagora et Ouarzazate pour atteindre la
ligne d'arrivée à Marrakech, une épreuve de conduite de montagne
vraiment très difficile. L’arrivée à Marrakech était empreinte d'émotion, de
soulagement et de satisfaction après plus de 14h de route et la fin d'une
étape dite marathon durant laquelle nous avons bivouaqué en autonomie
au milieu du désert.
JM : quelle mobilisation y-a-t-il eu autour de votre projet ?
MA. et Ch. : Ce fut une aventure extraordinaire et nous sommes bien
conscientes que celle-ci n'aurait pu aboutir sans l'aide de nos nombreux
sponsors (une trentaine !) que nous remercions énormément et du fond du
coeur pour leurs contributions et tous ceux qui ont eu la gentillesse de nous
soutenir dans cette aventure. Qu’ils en soient à nouveau infiniment remerciés.
A présent, il s'agit de se réacclimater à la réalité, de poursuivre nos études de
droit mais toujours la tête remplie de magnifiques images.
30
Loisirs & culture
Salon des Loisirs et Marché aux fleurs :
Un air de fête aux accents latinos !
Point d’orgue du Printemps andernosien sur le Port de Plaisance et la Dune du
Bétey , le Salon des loisirs et marché aux fleurs accueillera artisans d’art,
professionnels de l’habitat, du nautisme, du jardinage et des loisirs,
associations et animations les 28 et 29 avril prochains. Au programme
également, des animations non-stop avec des démonstrations et spectacles
des associations locales de danses, claquettes et flamenco, traditionnelles
gasconnes, de salon et jazz, hip-hop. Garabato, fanfare caribéenne
composée de cinq joyeux drilles toulousains et fil rouge de l’animation
musicale et festive, proposera un répertoire inspiré des musiques tropicales du
nord colombien, la cumbia, le fandango ou le porro…
Et pour les plus petits , mini-shoppers, karting vert, "accrojump"
(accrobranche) leurs seront dédiés. L'équipe CAP33 animera la plage en
accueillant les familles pour des initiations au beach volley, à la boxe (un
éducateur du comité girondin de boxe animera le ring) et une découverte
des arts du cirque. Pour tous, sans limite d'âge. Programme complet à
L’Office du Tourisme. Tél. 05. 56. 82. 02. 95 et sur le Site :
www.andernoslesbains.fr
Salon du livre littérature Jeunesse
Le prochain salon du livre de jeunesse est en préparation avec le concours
financier du service Jeunesse.
L'affiche du salon est prometteuse avec des auteurs illustrateurs de grande
notoriété : Franck Prévot, Régis Lejonc, François Place, Rascal, Max Ducos,
Claude Dagail, Jeanne Faivre d'Arcier, Didier et Zad et Clémentine Beauvais
(de Londres).
Du côté des libraires "le Jardin des Lettres", "le chaperon rouge" et
"Mercitrouille" - jeux et décoration des 0-8 ans-, nouvellement installé à
Andernos-les-Bains participeront à cette édition.
Sur le plan local, le Salon accueillera les associations "l'atelier de l'écureuil"
pour des ateliers de fabrication de marque-pages, l'association "Tsamad" ainsi
que les partenaires éditeurs habitués, les éditions "l'Édune", "la Compagnie
Créative" sans oublier des nouveautés : "Dadoclem Éditions" privilégiant la
pédagogie informelle et les livres bilingues et l'édition pyrénéenne "les P'tits
Bérets" axés sur l'environnement de l'enfant et les thèmes universels.
Rendez-vous les 31 mai, 1er et 2 juin 2012. Salle du Broustic de 10h à 18h le 2
juin. Entrée gratuite. Renseignements Grandilire : 06 98 15 94 17 et sur
www.grandilire.fr
A noter :
31
Rascal, invité par la médiathèque partenaire du Salon, interviendra dans les
écoles et dédicacera ses livre le samedi 2 juin salle P.A.R.C. du Broustic.
Auteur-illustrateur belge de littérature jeunesse, né en1959, Rascal fuit l'école
qu'il n'aime pas et après divers métiers, il se consacre aux livres pour enfants. Il
a reçu le grand prix de littérature jeunesse de la communauté française 20092012.
Légende photo :
Philippe Corentin auteur et illustrateur, invité du Salon de Littérature jeunesse
en 2010 français pour la jeunesse. L'un des auteurs/illustrateurs de jeunesse les
plus appréciés et commentés. Ses récits et dessins explorent avec humour les
angoisses et les relations humaines : Patatras, Papa !, ou Pipioli la terreur
Découvrir ou redécouvrir la ville
L’Office de Tourisme d’Andernos-les-Bains vient de publier l’édition 2012 de
son Guide Touristique. Ce guide recense l’ensemble des informations
touristiques et pratiques de la ville et il s’adresse notamment à tous ceux qui
souhaitent « se ressourcer en pleine nature, découvrir son patrimoine et ses
traditions, se détendre, faire du sport ou s’amuser, se distraire en toute saison,
choisir son hébergement, se régaler».
A découvrir sur cette édition, une nouvelle charte graphique et de nouvelles
rubriques parmi lesquels « nos bons plans visites guidées », des balades et
activités dédiées aux familles et aux enfants à travers les principaux attraits
appréciés et reconnus de notre ville . Sont ainsi mis en valeur son cadre de
vie, son patrimoine naturel et architectural, l’ostréiculture traditionnelle sans
oublier bien sûr ses nombreuses activités et animations tout au long de
l’année. Ce guide qui se veut avant tout dynamique et séduisant, a par
ailleurs été édité par une imprimerie ayant l’écolabel PEFC (Programme
Européen des Forêts Certifiées) qui garantit ainsi le respect de
l’environnement.
Rencontre littéraire autour du livre
l’Abécéd’eau :
abécédaire amoureux de l’eau en Aquitaine
Le vendredi 11 mai à la médiathèque, 19h
Un chapelet d’Aquitains pour dire l’eau d’Aquitaine sur tous les tons, dans
tous les temps, ses lieux, ses hommes, ses sens. Rien de moins convenu, rien de
plus habité. Un livre, une balade, un appel d’eau pour les amphibiens que
32
nous sommes et qui rassemble 65 auteurs, 229 entrées, 224 illustrations, photos,
aquarelles, plans et dessins de haute qualité.
Cet abécéd’eau aborde sous la forme originale d'un abécédaire les
multiples entrées qui expriment la place et la fonction primordiales de l'eau
dans une région qui porte partout sa marque (rivières, lacs, fontaines,
lagunes, souterraines, utilisations domestiques ou technologiques, transports,
valeurs industrielles ou touristiques, lieux, techniques et savoir-faire, histoire,
légendes, portraits, problématiques géo-écologiques, économiques…).
"Au-delà des définitions, des détours poétiques, plus loin que les souvenirs de
vacances et les cartes postales… il y a, j’espère que vous saurez le découvrir,
le respect qui nous anime pour cette eau, trésor inestimable dont la carence
ou la trop grande abondance cause ici et ailleurs des désastres sans nom.
Aquitaine, terre des eaux mêlées, voici notre hommage très filial". Jean SUHAS
- Président des "Savoir-Faire d'Aquitaine"-
Exposition « Passeurs de mémoires » à la
médiathèque
Fin juin et juillet, exposition d’interviews et de portraits photographiques et
sonores d’“anciens". Ils racontent leurs vies, leurs métiers et leurs villages,
autour du bassin d’Arcachon.
De la pointe du Cap Ferret à celle de l’Aiguillon en passant par l’île aux
Oiseaux, les souvenirs des ostréiculteurs, lavandières, muletiers, gemmeurs,
chasseurs, commerçants, facteurs ou instituteurs dévoilent l’âme et les racines
d’un pays rural et maritime, déjà touristique. La petite histoire rencontre aussi
la grande, avec la guerre, les pêcheries, le phare, les établissements de
santé, les constructions mauresques, le Captal de Buch, Napoléon III,
Toulouse-Lautrec, François Mauriac ou Sarah Bernard… Des portraits à voir, lire
et écouter. Un photographe, Franck Perrogon, une ethno-archéologue, Anne
Debaumarché, et une électroacousticienne et illustratrice sonore, Sylvie
Meyrat, sont partis à la recherche de cette “mémoire vivante“ du bassin
d’Arcachon, à travers 45 portraits d’“anciens“. De ces regards croisés sont nés
une exposition et un livre « Passeurs de mémoire » se découpe en cinq
thématiques : l'ostréiculture, la mer, la terre et la forêt, les villages et l'histoire.
33
En juin, Zykoson monte le son
2 nouvelles salles de répétition et un studio
d'enregistrement
Depuis bientôt 10 ans, l'association Zykoson représente les musiciens
amateurs, novices et confirmés de la région Nord Bassin d'Arcachon. Dix ans
déjà, que Philippe et Emilie Reynier, Bruno Paulus, Frédéric Boyer et Géraldine
Tucou ont créé Zykoson.
La promotion des talents amateurs
Promouvoir les activités musicales à Andernos les Bains, regrouper des
musiciens en un lieu leur permettant de s'épanouir dans leur passion et de
s'entraider.
Zykoson assure la promotion des talents amateurs locaux en proposant des
rendez-vous toute l'année sur la commune : en hiver, le Zykoshow, 2 jours de
concerts ; au printemps, les Puces musicales, un vide-grenier musical et les
Portes ouvertes; en été, la Fête de la Musique, à réserver le 21 juin 2012 à
Andernos-les-Bains en soirée.
Une centaine d'adhérents venus du Nord-Bassin permettent d'organiser des
concerts tout au long de l'année, toujours en entrée libre. Pour vivre et se
développer, l'association propose buvette et restauration selon l'évènement.
Qui sont-ils ?
Zykoson, c'est avant tout une grande famille sur scène, avec les papas, les
mamans, les enfants, les grands-parents..... novices et confirmés.... un cocktail
inhabituel pour des concerts résolument rock n' roll : Lakoniks (Rock Sixties),
Massada ( Rock-Soul ), Did & Co (Funk-Rock), Eagle 4 (Rock), Hey Sidjy ( Pop)
et SmsRock (Rock) ce sont les plus jeunes adhérents de l'association
(moyenne d'âge 12-13 ans), Blocknot (Blues-Rock), Tam-Tam en Bien
(Percussions africaines), Apple Jack (Métal Progressif), Calm (Rock Gascon),
Awenh (Riot Grrrl), Zykoson, le groupe (Pop-Rock), Les Mum's & Roses (A
Capella), Les Jam's Sister's (Pop), Madam (Rock Indie), Black Wings (Heavy
Metal), Le Poil de la Bête (Blues Rock Boogie), Troll 2 Troll (Metal) et Waldow
(Jazz).
Le studio d'enregistrement : "un formidable outil de travail"
Soutenue techniquement par la commune depuis sa naissance grâce à la
mise à disposition de salles de répétition, de scènes, de matériels et supports
de communication, l'association a grandi au fil du temps. D'un seul groupe au
départ, ils sont vingt aujourd'hui. Obtenir un créneau de répétition à la salle
tenait de l'exploit.
Au vu de son essor, la commune a entrepris les travaux pour l'extension des
salles de répétitions de manière à répondre à la demande croissante
d'adhésion à l'association. L'inauguration des deux nouvelles salles est prévue
à la fin de ce semestre.
Zykoson disposera dès lors de 3 salles de répétition et d'une autre salle qui
34
servira de studio d'enregistrement pour les groupes de l'association.
Pour Nathalie Havet, présidente de l'association "cela permettra de procéder
à l'enregistrement de maquettes pour les groupes de l'association qui auront
un formidable outil de travail pour s'améliorer et in fine, de présenter des
concerts de plus grande qualité".
Pour en savoir plus sur Zykoson, visitez le lien à l'adresse suivante :
zykos.blog4ever.com avec un autre lien vers le forum : zykoson.leforum.eu et
Tél. 06.80.73.47.39.
35
SPORTS
Vainqueurs Sportifs 2011
Les Archers Andernosiens section A.C.S.L. : championne de France militaire, Sylvie
Renard.
Athlétisme : Vice-champion de France en montagne, champion d'Aquitaine
semi-marathon et champion de Gironde en course à pied vétéran (club
oxygène Arès), Jean Bernues.
Andernos Badminton Club : champion de France vétérans, Guy Dechamps.
Billard Club Andernosien : Cadre-championnat individuel : championne de
France féminine, Dorinda Bouey ; 8ème au championnat de France, Eric
Barthelemy ;
Championnat par équipes de Clubs JDS : en D1 Andernos-les-Bains, 2ème au
championnat de France, qualifiée Europe 2012 ; en D2, 2ème au championnat de
France ; 3 bandes D1 2ème au championnat de France, qualifiée Europe 2012 ; D2
3ème au championnat de France. En 2012 Bernard Baudoin a remporté sa 1ère
médaille européenne en individuel et ira en équipe concourir pour la finale
européenne ; Thibault Espada, 16 ans a lui gagné le titre de champion de France
à Lorient en février 2012 et se prépare au Championnat d'Europe.
Andernos Hockey Club : championnes de France cat. minime, Marianne et
Clémence Pourchasse
Association sportive du collège André Lahaye : 2ème championnat de France de
Voile UNSS : Gaëtan Lacaze, Romain Lepretre, Emma Palvadeau, Paul
Skowronski.
Espadons-Thalassa section A.C.S.L. (natation) : champions d'Aquitaine 2011 :
Jean-Christophe Bertrand, Eric Caspar, Muriel Ducreux, Bruno Faure, Michel
Grobet, Hervé Kinach, Yves Le Monnier, Jérôme Lusseaud, Thierry Morel, Sergine
Therin. En compétition jeunes : championne d'Aquitaine au 50m dos, Aloys Le
Monnier.
Natation : vice-championne de France du 50m papillon 3ème au championnat de
France 50m et 100m nage libre, sélectionnée pour le championnat d'Europe,
Angela Tavernier.
Nautisme : championne de France en master en aviron de mer par équipe (club
de Claouey), Evelyne Gonin.
Tennis Club Andernosien : champions de Gironde, cat. 11/12 ans par équipe,
Nicolas Bousquet, Tom Orsini, William Riffault.
Tennis de table/Ping-Pong
L'association s'est distinguée au Critérium vétéran d'Aquitaine. Deux médailles,
argent et bronze pour Albert Berthelet et Jean Labat (cat. V4). Albert Berthelet
est qualifié pour la finale Nationale.
Vous avez dit… Raids ?
36
2011 l'année des grands raids aventures andernosiens
Le 4L Trophy
A rappeler, la participation de Jérémy Biardeau et Frédéric Grégoire arrivés
832èmes à Marrakech. Un classement très honorable pour un 1er rallye.
Début 2012, Charlotte Poutret et Marie-Alix Vivent se sont classées 1007èmes au
général sur 1375 équipages et 170èmes au classement féminin… (cf. page
Jeunesse).
Le Trophée "Rose des Sables"
Brigitte Baconnet, gérante de société et Florence Magne, agent AXA
Assurances, Les "Roses du bassin d'Arcachon" ont participé à ce raid aventure et
humanitaire, placé sous le signe de la solidarité en partenariat avec l'association
"Enfants du désert", 10 ONG marocaines et la Croix Rouge. Ce raid est une course
d'orientation 100 % féminine.
Brigitte avait croisé les participantes au départ de Mérignac en 2010. Motivée,
elle a alors cherché une coéquipière. Florence Magne a aussitôt accepté. Ce fut
pour elles un véritable défi personnel et un profond bouleversement intérieur. "Le
désert, c'est magique". Aux termes des 7 étapes "les roses du Bassin d'Arcachon"
ont terminées 99èmes/150. En projet, le rallye des princesses en voiture de
collection, de Deauville à Monaco. A suivre…
Le raid de l‘Arbre vert
Un raid sportif exclusivement réservée aux femmes avec des épreuves de courses
d'orientation, canoë kayak, V.T.T. et journée multi-activités.
« Les Aigrettes du Bassin » terminent 15èmes sur 75 équipes.
Cathy est assistante ingénieur chimiste à l'Institut National de la Recherche
Agronomique (INRA) Ecologie et impact du climat sur la végétation.
Marie, infirmière a de nombreuses fois participé à des missions humanitaires à
l'étranger.
Laurence, professeure de gym Pilates a déjà parcouru le monde entier à la
recherche de nouveaux défis sportifs : "ambiance extra, un esprit d'équipe
extraordinaire, de l'entraide. C'est assez dur physiquement, mais l'esprit du
raid est là, il y a tous les âges. Cela dépendra pour une grande part des
sponsors mais nous pensons repartir".
Le rallye Aïcha des Gazelles du Maroc
Betty Kraft, docteur vétérinaire partie en 2011 en équipe avec Caroline Couet
Lannes étudiante (1ère participation)a terminé premières en quad. Bravo !
Betty Kraft toujours passionnée et repartie en mars 2012 en 4x4 avec
Catherine Houlès.
37
ENVIRONNEMENT
Certification PEFC* de la forêt communale
Les acteurs de la construction (mobilier, habitation) sont de plus en plus
sensibles à l'utilisation de bois certifié. La certification PEFC* permet de
s'assurer de la provenance du bois utilisé, de connaître les différents acteurs
de la filière et de la chaîne de contrôle tout en participant à leur
développement. Elle garantit aux constructeurs que le bois utilisé n'est pas issu
de vastes programmes de déforestation, que son exploitation ne contribue
pas à l'épuisement de la ressource et qu'elle s'inscrit dans le cadre de la
préservation de l'environnement.
Depuis le 16 février 2009, la ville adhère à la certification PEFC* pour la gestion
de la forêt communale. Au lendemain de la tempête Klaus, cela a permis la
vente de bois et le nettoyage des parcelles par la Coopérative Agricole et
Forestière Sud-Atlantique (CAFSA), elle-même adhérente à cette certification.
Le 14 octobre le comité PEFC* a réalisé un contrôle du Référentiel Technique
Régional qui définit un code des pratiques de gestion durable de la forêt en
Aquitaine.
Les points suivants ont été abordés :
 état des lieux et gestion des risques,
 préservation des zones remarquables et de la stabilité des sols,
 maintien des feuillus dans les peuplements de résineux,
 utilisation d'engrais, de désherbants, de phytocides ou d'OGM,
 matériel de reboisement et travaux en cours,
 documents de gestion.
Une visite de la plantation récente à l'est de l'aire des gens du voyage a
clôturé le contrôle.
Le compte rendu final conclut à la conformité de la gestion de la forêt
communale avec la certification PEFC* en Aquitaine. Une douzaine de
panneaux seront disposés aux entrées principales de la forêt.
*PEFC : Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières
(Program for the Endorsement of Forest Certification schemes) : est une
marque de certification de gestion durable des forêts répondant aux
recommandations des institutions ici régionales de PEFC.
Opération de sauvetage des mimosas
38
Suite à la période de gel exceptionnel de février dernier, la plupart des
mimosas poussant sur le domaine public communal ont gelé et noirci. Afin de
leur permettre de repousser, les Services techniques de la ville procèdent à
une taille parfois importante : par cette taille appropriée, ces arbres pourront
se développer à nouveau et refleurir.
Concours communal de fleurissement, pensez
à vous inscrire !
La ville d'Andernos-les-Bains sous l'impulsion du groupe de travail Cadre de
vie et Environnement organise le Concours de fleurissement « Marthe Pulon »
2012 !
Les critères : propreté, harmonie des couleurs et des volumes, originalité et
ouverture sur l'extérieur, authenticité.
La visite du jury se fera entre le 14 juin et le 5 juillet 2012.
Règlement complet du concours en mairie, Tél. 05.57.76.09.76. De nombreux
prix et encouragements récompenseront les lauréats.
Bulletin d'inscription
A retourner à la Mairie d'Andernos-Les-Bains, BP 30, 33 510 Andernos-Les-Bains
Date ultime de réception des candidatures : vendredi 8 juin 2012 au soir
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------NOM :
…………………………
PRENOM :
…………………………..
Adresse (où le fleurissement est observé) : ……………………………………………………..
Tel :
………………………….
Je souhaite m'inscrire au Concours Communal de Fleurissement, dans la catégorie
suivante : (Cochez la catégorie choisie)
 Jardins individuels
 Cabanes ostréicoles
 Campings
 Balcons
 Jardins collectifs de résidences d’habitation
 Commerces
et Services
 Fleurissement et embellissement du domaine public communal au droit du
domicile
 Fleurissement et embellissement des espaces verts communs de quartiers.
 Bâtiments industriels
39
Info pratiques
Horaires d’ouverture de la Piscine municipale
Périodes scolaires : du mardi au samedi, l’après-midi ; dimanche de 10h-12h ;
Périodes de petites vacances scolaires : mardi au samedi, 10h-12h et 15h19h ; dimanche 10h-12h ;
Période estivale du 9 juillet au 26 août (midi) : lundi au samedi après-midi à
partir de 15h ; dimanche 10h-12h et 15h-19h.
A noter : fermeture technique du 24 juin au 08 juillet 2012 inclus.
Contact : Tél. 05.56.82.35.30.
Préserver la santé et l'environnement !
Le service d'Hygiène et de Santé du Syndicat Intercommunal du Bassin
d'Arcachon (SIBA) assure désormais la distribution limitée de produits raticides
et souricides aux particuliers. Une procédure stricte de suivi qui portera sur
l'identité et les besoins des administrés est mise en place. La distribution est
limitée à trois sachets accompagnés d'une fiche d'utilisation et de
précautions d'emploi. Il vous appartient de vous présenter à Biganos 2
avenue de la Côte d'Argent. Renseignements : Tél. 05 57 76 23 23.
Un architecte du C.A.U.E* vous conseille
Permanence en Mairie de Monsieur Jacques Heim, architecte conseil
délégué du C.A.U.E, les 4 avril, 2 mai et 6 juin de 10h30 à 12h00.
Renseignements Tél. 05.56.97.81.89. * CAUE : Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et
d'Environnement de la Gironde
Donnons notre sang
Les prochaines collectes se dérouleront le mercredi 9 mai et le mardi 10 juillet
2012, salle P.A.R.C. du Broustic de 10h à 13h et de 15h30 à 19h00. Contact :
Yvette Robin, présidente Tél. 05.56.82.05.78.
Collecte des encombrants
La COBAN assure les inscriptions relatives à la collecte des objets
encombrants. L'inscription est préalable et obligatoire, et doit s'effectuer au
plus tard 7 jours avant la date fixée au Tél 0800.54.55.57. et [email protected].
Prochaine collecte : vendredi 1er juin.
Pour des renseignements complémentaires sur la Communauté de
Communes Bassin Arcachon Nord (COBAN) et ses services : www.cobanatlantique.fr
Cadre de vie et sécurité
Les règles de civisme et de sécurité à respecter
40
Elles sont issues de circulaires ministérielles ou d’arrêtés préfectoraux ou
municipaux
Réglementation des feux d’artifice particuliers
Depuis le 31-12-2009 (décret N°2009-1663), toute personne souhaitant tirer un
feu d’artifice doit au préalable en solliciter l’autorisation auprès de la
Préfecture. Tous les feux d’artifice sont soumis à déclaration. Renseignez-vous
auprès de la Police Municipale Tél. 05.57.76.11.02. ou de la Sous-préfecture
Tél. 05.57.76.00.19.
Les règles du code de la route s’appliquent aussi aux cycles
La Police Municipale vous rappelle : Circulez prudemment et… éclairés !
Bricoleurs et jardiniers
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés à l’aide d’outils ou
d’appareils susceptibles de gêner le voisinage en raison de leur intensité
sonore, ne peuvent être effectués que :
du 1er juillet au 31 août
- les jours ouvrés de 10h à 12h et de 15h à 18h
- les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h.
Du 1er septembre au 30 juin de l’année suivante
- les jours ouvrés de 08h30 à 12h et de 14h30 à 19h30
- les samedis de 09h à 12h et de 15h à 19h
- les dimanches et jours fériés de 10h à 12h (arrêté municipal du 27-05-2009).
Entretien et débroussaillage des fossés et des terrains
Les propriétaires de terrains libres de construction doivent
veiller à leur entretien et leur débroussaillement pour des
raisons de sécurité et de salubrité. Les Andernosiens
concernés ont obligation constante d’entretenir les fossés
de drainage traversant leur propriété. La période propice
à ces travaux s’étend du 15 août au 15 septembre, les
fossés étant à sec.
Élimination des déchets végétaux
Conformément au règlement départemental de
protection de la forêt contre les incendies (A.P. du 11-072005), la destruction par le feu de tous types de déchets et
en tous lieux, est interdite en raison des risques de
propagation, d’insalubrité et de nuisances. Elle s’applique
également aux déchets végétaux (art. 8 règlement de
protection de la forêt).
41
Consommation de boissons alcoolisées sur la voie publique
Par arrêté municipal du 28-04-2003, toute consommation de boisson
alcoolisée sur la voie publique est interdite du 1er mai au 31 octobre en
dehors des terrasses des cafés ou restaurants dûment autorisés, des aires de
pique-nique aux heures de repas, des lieux de manifestations locales où la
consommation d’alcool est règlementée.
Divagation des animaux domestiques
Sur les plages
Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, les chevaux et les chiens sont
interdits sur la plage.
En ville / Elle est interdite sur toute l’étendue de la ville. La capture de tout
animal domestique reste à la charge de son propriétaire (arrêté municipal du
17-07-1984). Rappel : le nettoiement des déjections incombe au propriétaire
de l’animal.
Recensement obligatoire du Service National
à 16 ans
Dès votre 16ème anniversaire et avant la fin du 3ème mois suivant cette date.
Tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser à la mairie
de leur domicile. Cette obligation légale est à effectuer auprès du service
État-Civil. Vous devez impérativement vous munir d’une pièce d’identité et
du Livret de Famille. Une Attestation de Recensement à conserver
précieusement vous sera remise. Elle vous sera réclamée pour l'inscription à
tout examen ou concours soumis au contrôle de l'autorité publique (CAP,
BEP, BAC, permis de conduire...). Les données issues du recensement
faciliteront votre inscription sur les listes électorales à 18 ans.
42
EXPRESSIONS
Philippe BACONNET 06 44 11 07 47
Extrait du conseil municipal (budget 2012):
«Mes chers collègues,
malgré
. Le désengagement de l’État,
. Une crise qui frappe les ménages Andernosiens, les jeunes et nos anciens
. Une conjoncture négative liée à l’Europe et à sa monnaie
Je suis heureux d’apprendre que notre orientation budgétaire avec un taux
inchangé n’engendre pas d’augmentation en 2012.
Il y a bien sûr des obligations vitales pour nos administrés, des attentes.
Je vous demande:
. La politique de l’emploi: continuer de développer le CAASI et le centre.
. La modernisation et l’embellissement du centre ville, les places :14 juillet,
8 mai(sans camping-car), le marché, les trottoirs, l’éclairage, la circulation
des piétons (handicapés),une politique de reboisement.
. Le Logement: promouvoir l’habitat social pour les Andernosiens d’abord !
. La sécurité des personnes et des biens : plus d’effectifs pour la police
municipale.
. Les services publics et privés: Andernos capitale du Nord Bassin avec
l’agrandissement du centre administratif, l’EHPAD pour nos anciens, le centre
sportif, le cinéma, l’agrandissement du skate-parc avec clubhouse pour nos
jeunes.
. Les animations culturelles et traditionnelles renouvelées et enrichies.
Cette politique sauvegardera le pouvoir d’achat de nos administrés et
poursuivra la politique d’imposition saine et sans excès.
Cette volonté, ces envies constantes d’amélioration, de modernisation
indispensables pour le bien vivre de nos concitoyens doivent être exécutées
dans un environnement préservé et une architecture locale, traditionnelle
respectée.
Mes chers amis, ensemble, bougeons nous !»
Mireille OSCADE
LOI LITTORAL n°86-2 du 3.01.1986
Relative à l’aménagement, la protection et la mise en valeur du littoral, elle fixe
des principes permettant de concilier, préservation des espaces naturels et cette
mise en valeur.
Applicable aux communes littorales définies dans l’article L 321-2 du Code de
l’environnement elle nous concerne tous, Andernosiens, riverains du Bassin
d’Arcachon, Plan d’Eau Intérieur (ainsi défini par l’art.146-1 du Code de
l’Urbanisme) qui plus est, ne fait qu’un avec l’Océan Atlantique.
43
Parce que victimes d’ostracisme, il est de notre devoir de citoyens de veiller aux
équilibres économiques et écologiques de notre cité, et de dénoncer les abus de
pouvoir faisant suite à tout manque de concertation préalable.
Agissons tant qu’il en est encore temps afin que, ce qui peut être pris pour de
l’amateurisme d’honnêtes gens ne soit plus la force de qui se veut puissant à nos
dépens.
Sachons « sanctuariser » Andernos les Bains, espace d’exception, en sauvegardant
son cachet de ville sereine et boisée, en limitant le défrichement abusif et
respectant l’équilibre des milieux faune et flore, exclusifs conséquents de la
proximité immédiate de l’eau et du statut d’ancien marécage.
Ensemble, osons dire NON !
NON à l’allongement de la piste d’aérodrome au détriment de la forêt, au
défrichement de 63 ha à Matoucat, au golf 18 trous !
NON à tous aménagements qui ne soient légers ou qui dénaturent le caractère
des sites et compromettent la qualité paysagère portant atteinte à la préservation
des milieux et du cadre de vie !!
Dominique HERREYRE
On nous dit que le budget 2012 fait la part belle aux investissements ; quant à
moi, je vois surtout des frais de fonctionnement, ou d’entretien de notre
capital.
En investissement, nous revoilà avec le port du Bétey, nouvelle mouture, cru
2012
On nous propose également, l’étirement de la jetée, qui est loin de faire
l’unanimité
Quel est le montant pout les études des différents projets, souvent avortés ?
- 30 000 € pour le plan lumière
-50 000€ pour l’aménagement des placettes
-36 700 € pour la rénovation et l’extension de locaux administratifs et la
réalisation de hangars à l’aérodrome
- 70 000 € pour la salle de gym sportive
- 5 000 € pour l’extension de la salle couverte de tennis ;
Soit un total de plus de 200 000 €, rien qu’en études !
Par contre, on ne nous dit rien sur l’EHPAD, que l’on promène aux 4 coins de
la commune, sans arrêter d’emplacement définitif, pendant que des familles
attendent ou vont sur les villes voisines, bénéficiant, toutes, de cet
équipement.
Toujours, pas de travaux sur la place du XIV juillet, qui voit chaque vendredi,
jour de marché, des chutes plus ou moins graves
Absolument rien sur le marché couvert, très fréquenté et qui n’est qu’une
triste vitrine pour nos commerçants, pourtant méritants
Toujours rien sur une salle de spectacles, digne de ce nom, avec une vraie
scène.
Il n’est pourtant pas onéreux de sécuriser la sortie du centre administratif de
l’avenue des colonies sur la piste cyclable ; et pourquoi y ajouter 2 ou 3
bancs et quelques poubelles
44
Bravo pour quelques rues équipées de nouveaux éclairages conformes au
Grenelle de l’Environnement
Joël CONFOULAN 06 09 56 28 72
Depuis + de 35 ans notre ville monopolisée par intérêt économise sur les
travaux de rénovation du centre ville sauf rue piétonne refaite 2 fois. Des
trottoirs avec flaques et embûches comme la place du marché. Chaque
année la majorité promet des projets attendus dont on paye les multiples
études coûteuses : EHPAD les familles attendent depuis 5 ans, nous proposons
AV ds Champs, port Bétey attente 25 ans, projets pharaoniques
heureusement restés en profession de foi et de plus en plus d’emplois
municipaux de complaisance
L’héritage sera lourd à payer (la plupart des routes à rénover) à gérer
(engorgement centre ville, absence places de proximité) à améliorer (centre
culturel, dangerosité aérodrome, envasement littoral)
Notre groupe exclu de la concertation et mis devant le fait accompli
découvre le PLU tardif qui aboutit à une « mise en valeur » de notre forêt par
la déforestation (…) et par la mégalomanie de l’étalement de l’urbanisation.
Notre environnement naturel a un prix : celui du cadre de vie qui fait
l’attractivité de notre pays. Ceux qui ont voté pour l’équipe actuelle auront la
voie de contournement à Comte, un nouvel aéroport au cœur de
l’urbanisation, une jetée (des dépenses) inutilement européenne
Il est temps de changer, de sauvegarder notre patrimoine naturel et culturel,
de rationnaliser l’espace et les budgets, de considérer nos jeunes et nos
aînés par des logements tout simplement accessibles (non situés sous une
ligne à haute tension et à côté d’un aérodrome agrandi), d’équiper notre
ville avec des investissements seulement nécessaires aux Andernosiens
45
46