Mise en page 1

Le Festival Transit c’est
« mettre en lumière les talents artistiques des habitants de la Seine-Saint-Denis »
Pour obtenir le programme détaillé, contactez les centres sociaux :
PROGRAMME DU FESTIVAL TRANSIT
EN SEINE-SAINT-DENIS
Aulnay-sous-Bois
L’Albatros : 23, allée de la Bourdonnais – Aulnay sous Bois – 01 48 79 07 60
Le Gros Saule : 29, rue du Docteur Flemming – Aulnay sous Bois – 01 43 85 24 38
Les Trois Quartiers : 3, allée d’Oslo – Aulnay sous Bois – 01 48 69 87 21
Clichy-sous-Bois / Montfermeil
La Dhuys : 13, allée Anatole France – Clichy sous Bois – 01 43 88 81 54
Courneuve
Centre social CAF : 22, avenue du Général Leclerc – Courneuve – 01 48 36 65 99
Montreuil
Maison du Bas Montreuil / Lounès Matoub : 4/6 place de la République – 01 48 51 35 12
ASSOFAC : 14, place du Morillon – Montreuil – 01 45 28 21 70
Neuilly-sur-Marne
Louise Michel : 19, place du Roussillon – Neuilly sur Marne – 01 43 08 45 30
Sevran
Marcel Paul : 12, rue Charles Conrad – Sevran – 01 43 85 58 00
Romainville
Nelson Mandela : 6, rue Pierre Brossolette – Romainville – 01 42 87 08 30
Blanc-Mesnil
Maison pour tous Jean Jaurès : 2 bis, rue Jean Jaurès – Blanc Mesnil – 01 48 66 89 86
Maison pour tous des Tilleuls : 7, square Maurice Audin – Blanc Mesnil – 01 45 91 97 00
Maison pour tous Chemin Notre-Dame : 22/26, Chemin Notre Dame – Blanc Mesnil – 01 48 65 94 63
Bagnolet
Guy Toffoletti : 43, rue Charles Delescluze – Bagnolet – 01 48 57 48 43
Villepinte
André Malraux : 1, avenue André Malraux – Villepinte – 01 43 83 89 58
Saint-Ouen
Landy : 39 rue du Landy – Saint Ouen – 01 49 48 08 89
Cordon : 12 rue Emile Cordon – Saint Ouen - 01 49 48 08 89
Pasteur : 6 rue Pasteur – Saint Ouen – 01 41 66 36 20
Pantin
Les Quatre Chemins : 42, avenue Edourd Vaillant – Pantin – 01 49 15 39 10
Les Courtillières : avenue des Courtillières – Pantin - 01 49 15 37 00
Le Haut Pantin : 42 42/44, rue des Pommiers – Pantin – 01 49 15 45 24
Le Petit Pantin : 210, avenue Jean Lolive – 01 49 15 39 90
Stains
SFM-AD : 7, rue Lamarine – Stains – 01 48 21 85 74
Rosny-sous-Bois
Le Pré Gentil : 2, allée de Colmar – Rosny sous Bois – 01 48 12 60 30
La Boissière : 317, boulevard de la Boissière – Rosny sous Bois – 01 48 12 16 80
Les Marnaudes : rue Jacques Offenbach – Rosny sous Bois – 01 48 12 17 80
Fédération des centres sociaux et socio-culturels de Seine-Saint-Denis
63 rue du 18 Juin – 93220 Gagny
Tél : 01 43 51 86 80 – Fax : 01 43 30 74 67 – [email protected]
Site internet : http://festival.transit.free.fr/
Fédération
des Centres Sociaux
de Seine-Saint-Denis
Avec le soutien :
Conseil général de la Seine-Saint-Denis, Conseil régional d’Ile de France, CAF, DDJS,
DRASS, FASILD, Fondation FACT
UN PANEL DES ARTISTES TRANSIT 2007 EN SEINE-SAINT-DENIS
EXPOSITION
MUSIQUE & DANSE
Saint-Ouen - Centre social du Landy
Du 2 (vernissage) au 12 mai 2007
Exposition autour des arts graphiques Du plomb au numérique de Pierre Banzet.
Pantin - Maisons de quartier des Courtillières et du Haut Pantin
Du 7 au 12 mai 2007
Exposition de marionnettes Pantin, Pantins, fabriquées par des habitants avec le soutien de plasticiens locaux.
Neuilly-sur-Marne - Centre social Louise Michel
Samedi 12 Mai 2007 de 12h à 18h
Exposition de photographies Portraits des habitants du quartier participant au festival Transit.
Bagnolet - Centre social Guy Toffoletti
Du 20 avril au 13 mai 2007
Exposition de peintures de Maguy Mezger.
Montreuil - Centre social ASSOFAC
Du 5 au 12 mai 2007
Exposition de photographies des jeunes fréquentant le club de foot de la ville Portraits les jeunes et le foot.
Romainville - Centre social Nelson Mandela
Lors de l’inauguration du vendredi 4 mai à 18h30 à la Maison pour tous Jean Jaurès
Présentation du Site internet du festival Transit réalisé par les jeunes des cyber-bases de Romainville.
Blanc-Mesnil - Maison des Tilleuls
Du 4 au 12 mai 2007
Exposition de photographies réalisée par les jeunes des Tilleuls Le quartier des Tilleuls au Blanc-Mesnil en partenariat
avec l’association « Images Buissonnières ».
Aulnay-sous-Bois - Centres sociaux d’Aulnay sous Bois : l’Albatros, le Gros Saule et les Trois Quartiers
Samedi 5 mai 2007 de 15 h à 18 h à la ferme du Vieux Pays
Scène Transit in live animée par Mohamed CHIKH, DJ de Saint-Denis
« Kency Gyal » (danse hip-hop), « La balle affreuzg », « Kissi », « Byrone », « Duo K1Fry », « SDC », « SA » et « Dooma »
(groupes de rap), « Rosalie Uon » (r’nb), « Warda Gan » (défilé musical de peintures)…
Villepinte - Centre social André Malraux
Mardi 8 mai 2007 de 13h30 à18h00 aux Espaces V (salle Joséphine Baker)
Les habitants se mettent en scène : « Atelier de langue Tamoul » (danse Tamoul), « Association yoga et culture de l’Inde »
(danse indienne), « Le Réalisme » (percussion), Kevin et Laurent (récital de guitare), Shania (récital de violon)…
Blanc-Mesnil - Maison des Tilleuls
Samedi 12 mai à partir de 16h à l’école élémentaire J. Lurcat
Scène de jeunes talents Blanc-Mesnilois en partenariat avec l’association « Talents & Développement » : départ en fanfare
de la Maison des Tilleuls avec la « Réhab de fanfare », danse orientale de l’atelier de la Maison des Tilleuls, « Hip-hop
fusion »
et V.I.D (danse hip hop), 3 jeunes rappeurs de l’atelier d’écriture (slam), « BIBS’7 juniors » (danse africaine)…
Saint-Ouen - Centre social du Landy et Pasteur
Samedi 12 mai de 14h à 18h sur la Place Jean Jaurès
Scène : « Ruben Fox » (Fusion latino), « Alana Camus Holland » (musique du Monde), « Julien Coren-Tissot »
(variété française), « Ali Diakite » (hip hop), « Altina » (jazz latino), « El Mad » (chanson parodique), « Rico » (beat box),
« Orchestre Fathi » (musique chaabi marocaine), « Association Adesca » (danse et percussion), « Céline Rémy » (danse),
« Atelier danse de salon » (country)…
Sevran - Centre social Marcel Paul
Samedi 12 mai à 16h
Spectacle de danse traditionnelle et Country proposé par l’association « Amicale Khmère de Sevran ».
THEATRE/ CONTE
Rosny-sous-Bois - Centre social des Marnaudes
Mercredi 9 mai à partir de 14h
De jeunes rosnéens proposent des saynètes en première partie suivie des humoristes « Los Bledos ».
Pantin - Maison de quartier des Quatre Chemins
Vendredi 11 mai de 19h30 à 22h
Rencontre théâtrale Mots dits du paradis : petites scènes et lectures de textes par les élèves de l’atelier théâtre de l’association
« Les enfants du Paradis » mises en scène par le comédien Pierre-François KETTLER.
Rosny-sous-Bois - Centre social du Pré Gentil
Vendredi 11 mai à partir de 15 h
Les habitants de Rosny vous proposeront de découvrir des contes pour enfants, travail réalisé avec l’association
« Amstramgram ».
ART CULINAIRE
Rosny-sous-Bois - Centre social de la Boissière
Samedi 12 mai à partir de 12h30
Banquet du monde réalisation d’un buffet par les habitants de Rosny sous Bois et « Le palais des gourmands et farandole de
desserts » réalisation par les enfants des centres de loisirs de Rosny-sous--Bois.
MODE
Blanc-Mesnil - Maison pour tous Jean Jaurès, des Tilleuls et Chemin Notre-Dame
Vendredi 11 mai 2007 à partir de 18h
Soirée échange des cultures : défilé de costumes traditionnels (Asie, Afrique, Maghreb, Inde...) suivi d’une soirée dansante
et d’un buffet international.
Villepinte - Centre social André Malraux
Mardi 8 mai 2007 à partir de 13h30 aux Espaces V (salle Joséphine Baker)
Les robes à travers l’histoire depuis 1789 : défilé de robes traditionnelles confectionnées par des habitantes de l’atelier de
création.
DEBAT
Blanc-Mesnil - Maison des Tilleuls
Mardi 15 mai à 18h30 au collège Nelson Mandela
Débat sur Les transmissions des valeurs en présence de l’association des « juristes berbères », animé par Saleha BELKHEIR.
FILM & DOCUMENTAIRE
Blanc-Mesnil - Maison pour tous Jean Jaurès
Samedi 12 mai 2007 14h à 18h
Film présentant le projet Le mot, le corps et l’image réalisé en partenariat avec le Forum culturel du Blanc Mesnil.
Saint-Ouen - Centre social du Landy
Du 9 au 12 mai
Projection d’un film d’animation réalisé par Florentine Grelier.
Blanc-Mesnil - Maison des Tilleuls
Jeudi 10 mai à 20h
Documentaire portant sur « les Discriminations » réalisé par les jeunes des Tilleuls avec le GRAJAR 93 suivi d’un débat à la
cafet’citoyenne.
CABARET
Montreuil - Maison du Bas Montreuil / Lounès Matoub
Samedi 12 mai de 20 h à 22 h 30
Cabaret couleurs : spectacle créé de A à Z par des jeunes du quartier avec Virginie Dollat, artiste plasticienne, suivi d’un
buffet réalisé par les habitants.
Rosny-sous-Bois - Centre social de la Boissière
Jeudi 10 mai à 20h
Soirée cabaret réalisée par les habitants de Rosny sous Bois en partenariat avec la compagnie « Jeden ».
Sevran - Centre social Marcel Paul
Jeudi 10 mai à 19h
Cabaret poétique Poèmes pour Elles : des voix de femmes d’ici et d’ailleurs clament les mots des poètes méditerranéens :
Adonis, Mahmoud Darwich, Federico Garcia Lorca, Mohammed Dib, Nazim Hikmet…
Clichy-sous-Bois / Montfermeil - Centre social intercommunal de la Dhuys
Mercredi 9 Mai à 15h
Comédie musicale proposée par « Les jeunes du CSID ».