VIB 10/11 ) VIB 10/11 GPS

Guide d’installation du VIB 10/11
Avertissement : le système VIB est équipé de sorties haut-parleur différentielles.
Connectez directement les sorties haut-parleur du VIB aux haut-parleurs du véhicule
ou à l’entrée audio haut niveau d’un amplificateur. Si le système VIB n’est pas installé
correctement, vous pouvez entendre des bruits saccadés.
REMARQUE : lorsque le câble de niveau de sortie (broche 9) est relié à la terre, il
restreint le volume des instructions de navigation. Si vous connectez le système VIB à
l’entrée audio haut niveau d’un amplificateur, vous pouvez relier le câble à la terre si
vous le souhaitez. Pour définir les instructions de navigation sur le volume maximal, ne
connectez pas ce câble et assurez-vous qu’il n’est pas en contact avec le sol.
Avertissement
Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les
situations potentiellement dangereuses qui suivent, cellesci sont susceptibles de causer un accident ou une collision
pouvant entraîner des blessures graves ou être une cause
de décès.
• Ne tentez pas d’installer ou de réparer vous-même le VIB
si vous n’êtes pas un installateur professionnel spécialiste
de l’électronique. Si vous installez ou réparez l’appareil
sans avoir d’expérience dans le domaine des équipements
électroniques et des accessoires automobiles, vous vous
exposez à un risque de choc électrique et à d’autres
dangers.
• Vous vous engagez à assumer l’entière responsabilité
et tous les risques en cas de dommages sur le véhicule,
ainsi qu’en cas de violation des termes de la garantie du
véhicule résultant de votre installation. Garmin rejette
toute responsabilité pour les pertes, blessures ou autres
dommages résultant de cette installation.
• N’ouvrez jamais le récepteur VIB et ne desserrez pas
les vis du boîtier. Cela rendrait la garantie nulle et non
avenue.
Installation du support de montage integre (en option)
Le support de montage fourni vous permet de fixer votre support de GPS et de l’intégrer de façon
définitive au véhicule. Ce support n’est pas indispensable ; si vous préférez utiliser le support fourni
avec votre système de navigation GPS ou un kit de montage Garmin, il n’est pas nécessaire d’installer ce
support de montage intégré.
Avertissement : pour choisir l’emplacement du support de montage intégré, assurezvous que le système de navigation GPS et son support n’obstruent pas le champ de vision
du conducteur ou qu’ils ne gênent pas les commandes du véhicule comme le volant. Ne
placez pas l’appareil devant ou au-dessus d’un airbag.
N’installez pas l’appareil à
un endroit où le champ de
vision du conducteur serait
obstrué.
N’installez pas l’appareil
dans la zone de
déploiement d’un airbag.
Vous aurez besoin d’un support de fixation adapté à votre véhicule avec une configuration de trous
(4 trous) AMPS standard. Vous pouvez vous procurer des supports de fixation auto auprès de divers
revendeurs tels que RAM (www.ram-mount.com), Panavise (www.panavise.com), ou encore Pro.Fit
(www.pro-fit-intl.com).
Etape 1 : fixation du support
A l’aide des 4 vis fournies, fixez le support fourni avec votre
appareil au support de fixation d’une autre marque. La boule doit
être dirigée vers les sièges du véhicule.
Etape 2 : installation d’un support de
fixation d’une autre marque
Suivez les instructions d’installation du fabricant du support de fixation.
Installation du VIB 10/11
Etape 1 : préparation du tableau de bord
Faisceau
Système stéréo de câbles
Testez votre système stéréo pour vérifier qu’il capte bien
les ondes FM et vous assurer que l’antenne fonctionne
correctement (VIB 11 uniquement).
Enlevez le panneau d’aménagement intérieur ou les autres
pièces du tableau de bord si nécessaire. Démontez le système Câble d’antenne
stéréo du véhicule. Débranchez le câble d’antenne et le faisceau de câbles.
Etape 2 : connexion du haut-parleur et des câbles
d’alimentation
Etape 3 : connexion des câbles audio (facultatif)
Pour écouter des fichiers MP3 sur votre système de navigation GPS en utilisant les haut-parleurs du
véhicule, branchez les câbles RCA (non fournis) aux connecteurs Audio Out (Sortie audio) du VIB
et à l’entrée auxiliaire du système stéréo. Le connecteur Video In (Entrée vidéo) du VIB vous servira
ultérieurement.
Etape 4 : connexion des câbles TMC FM (VIB 11 uniquement)
Si vous installez un VIB 11 avec un récepteur TMC FM d’information sur le trafic intégré, connectez
les câbles adaptateurs de l’antenne. Le VIB est branché en série avec l’antenne. Choisissez les câbles
adaptateurs d’antenne adéquats en comparant les connecteurs avec celui de l’antenne du véhicule et celui
de l’antenne du système stéréo.
1. Branchez l’antenne du véhicule au câble adaptateur approprié. Branchez la prise Fakra
dans le connecteur Ant. In (Entrée antenne) du VIB 11. Correctement enclenchée, la
prise Fakra doit se bloquer. Reportez-vous aux schémas « Connexions des antennes du
VIB 11 » figurant au verso.
2. Raccordez le connecteur Fakra du câble adaptateur au connecteur Ant. Out (Sortie
antenne) du VIB 11. Raccordez le câble adaptateur adéquat au connecteur de l’antenne
du système stéréo. Reportez-vous aux schémas « Connexions des antennes du VIB 11 »
figurant au verso.
Remarque : pour tester votre installation, allumez la stéréo de votre véhicule. Si vous
entendez le son d’une station de radio FM, le récepteur VIB 11 est branché correctement.
Etape 5 : acheminement du câble d’alimentation du GPS
Raccordez le faisceau de câbles du système de navigation GPS au connecteur To PND (Vers assistant
personnel de navigation) du VIB. Acheminez le câble jusqu’au système de navigation GPS. Dissimulez le
câble le mieux possible en le faisant passer par des ouvertures existantes dans la boîte à gants, le panneau
d’aménagement intérieur ou les bouches d’aération.
Etape 6 : montage du VIB
Une fois toutes les connexions établies et après avoir acheminé correctement les câbles d’alimentation du
GPS, fixez le VIB derrière le système stéréo à l’aide de vis ou d’attaches.
Etape 7 : remise en place du tableau de bord
Une fois cette opération terminée, remontez le système stéréo et réinstallez tous les éléments du tableau
de bord à leur emplacement d’origine.
Montage du système de navigation GPS
Branchez le câble d’alimentation du VIB sur l’entrée d’alimentation à l’arrière du système de navigation
GPS ou sur la station d’accueil. Alignez la boule du support avec l’orbite sur le système de navigation
GPS ou avec la station d’accueil du GPS. Engagez le GPS ou la station d’accueil dans la coque. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la documentation du système GPS.
Remarque : pour utiliser le système de navigation GPS avec le VIB, vous devez mettre
à jour le logiciel de votre système GPS. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide de
référence du VIB ou à la documentation de votre GPS.
Le faisceau de câbles du VIB utilise le code couleur EIA. Veuillez vous reporter au schéma de câblage
au dos.
Branchez les extrémités dénudées du câble du connecteur 24 broches respectivement à l’alimentation du
véhicule, au système stéréo et aux haut-parleurs. Pour faciliter l’installation, vous pouvez vous procurer
des faisceaux de câbles d’autres marques adaptés à votre véhicule (www.metraonline.com).
© 2006–2007 Garmin Ltd. ou ses filiales
Réf 190-00767-30 Rév. A
Avertissement
Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses qui suivent, celles-ci sont
susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves ou être une cause de décès.
• N’ouvrez jamais le récepteur VIB et ne desserrez pas les vis du boîtier. Cela rendrait la garantie nulle et non avenue.
• Assurez-vous de bien mettre le VIB à la terre sur le châssis du véhicule.
• Maintenez en place tous les câbles à l’aide de colliersou de ruban isolant. Isolez les câbles non connectés ; ne laissez aucun
câble nu exposé.
• Ne mettez pas de câbles ou d’attaches d’extrémité non reliés en contact avec des parties métalliques du véhicule ou tout autre
élément conducteur d’électricité.
• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à tout autre liquide. Elle n’est pas étanche.
• N’installez pas l’appareil à un emplacement exposé à la lumiere directe du soleil, à une chaleur ou à une humidité excessive, et
maintenez-la à l’abri de la poussière.
Schéma de câblage du VIB 10/11
Ent inverse
1
Sortie silence
2
Vert clair
Ent terre
3
Noir
Ent terre
4
Noir
Ent 12 V c.c.
5
Jaune
Ent 12 V c.c.
6
Jaune
Contact
7
Rouge
Niveau de sortie
8
Marron
Sortie LR (-)
9
Vert/Noir
Sortie LR (+)
10
Vert
Sortie RR (-)
11
Violet/Noir
Sortie RR (+)
12
Violet
Sortie LF (-)
13
Blanc/Noir
Sortie LF (+)
14
Sortie RF (-)
15
Blanc
LF (+)
Sortie RF (+)
16
Gris/Noir
RF (-)
Gris
RF (+)
Entrée LR (-)
17
Entrée LR (+)
18
Entrée RR (-)
19
Entrée RR (+)
20
Entrée LF (-)
21
Entrée LF (+)
22
Entrée RF (-)
23
Entrée RF (+)
24
Connecteur
24 broches du
VIB 10/11
2
23
Video In (Entrée
vidéo) (pour
une utilisation
ultérieure)
Connecteurs du
VIB 10/11
To PND (Vers
assistant personnel
de navigation)
(système de
navigation GPS)
Vers le
câblage du
système
stéréo/véhicule
(connecteur
24 broches)
Ant Out (Sortie
antenne) vers
le connecteur
d’antenne de la
stéréo (VIB 11
uniquement)
Audio Out (Sortie
audio) en option
Ant In (entrée antenne) depuis l’antenne du véhicule
(VIB 11 uniquement)
Connecteur 24 broches du VIB 10/11
24
1
Rose
Facultatif
Système stéréo
Terre
Remarque : d’autres signaux non indiqués sur ce
schéma peuvent provenir du système stéréo. Ces signaux
doivent être reconnectés directement au système stéréo.
Contact
12 V c.c.
• Lorsque vous rallongez les câbles de contact, de batterie ou de terre, utilisez des câbles spécifiques pour automobiles ou
d’autres câbles d’un calibre de 0,75 mm2 (AWG 18) ou plus.
• Connectez les câbles de contact à une source d’alimentation que vous pouvez éteindre et allumer avec la clé de contact. Si vous
connectez le câble de contact à une source d’alimentationque fournissant une tension continue, telle que les câbles de batterie,
vous risque de détériorer la batterie de votre véhicule.
Facultatif
Véhicule
Terre
12 V c.c.
Contact
Terre pour sortie bas niveau Flotteur pour sortie haut niveau
Haut-parleurs du véhicule
LR (-)
LR (+)
RR (-)
RR (+)
LF (-)
Sortie système stéréo
Vert/Noir
LR (-)
Vert
LR (+)
Violet/Noir
RR (-)
Violet
RR (+)
Blanc/Noir
LF (-)
Blanc
LF (+)
Gris/Noir
RF (-)
Gris
RF (+)
Connexions des antennes du VIB 11
Vers le câble adaptateur du syst. stéréo
Connecteur d’antenne du
syst. stéréo
Adaptateur vers
syst. stéréo
Fakra vers Ant. Out (Sortie
antenne) du VIB 11
Vers le câble adaptateur de l’antenne
Fakra vers Ant. In (Entrée antenne) du VIB 11
Adaptateur vers
antenne
Antenne du véhicule