expositions

AMBASSADE DU BRÉSIL
Veuillez noter notre nouvelle adresse mail : [email protected].
Visitez le site de l’ambassade : http://paris.itamaraty.gov.br
Visitez notre page Facebook :
Bulletin culturel du 28 mars 2014
www.facebook.com/pages/Ambassade-du-Br%C3%A9sil-%C3%A0-Paris-Embaixada-do-Brasil-em-Paris/203074506414349
Sommaire : Événements organisés avec le soutien de l’ambassade du Brésil : FESTIVAL DE CINÉMA
BRÉSILIEN DE PARIS ; MUSIQUE & POÉSIE DU BRÉSIL. Événements et manifestations en France, liés au
Brésil : EXPOSITIONS ; MUSIQUE ; CINÉMA ; DIVERS ; LIVRES ; RADIO
Événements organisés avec le soutien de l’ambassade du Brésil
FESTIVAL DE CINÉMA BRÉSILIEN DE PARIS
Du mardi 1er au mardi 8 avril
Le printemps brésilien à l’Arlequin sera placé sous le signe de l’Histoire, qui
conjuguera présent et passé. La ferveur liée à la Coupe du monde sera
empreinte du souvenir d’une période sombre, celle de la dictature.
À travers une sélection des meilleures productions du cinéma brésilien,
cette 16e édition questionnera la construction d’une identité brésilienne en
mouvement.
Au programme, des hommages, des débats avec les équipes des films, des
avant-premières mondiales, des séances scolaires et des rencontres
professionnelles.
Mardi 1er avril à 19h : ouverture du festival. Projection de Serra Pelada de
Heitor Dhalia. En présence de la productrice Tatiana S. Quintella. À
21h30 : projection de Looking for Rio, d’Emmanuel Besnard et Gilles
Perez, en présence d’Eric Cantona et de l’équipe du film.
Cinéma l’Arlequin
76, rue de Rennes – 75006 Paris
www.festivaldecinemabresilienparis.com
MUSIQUE & POÉSIE DU BRÉSIL. LECTURE PAR IRÈNE
JACOB & RITA MAUBERT. PIANO ANDREA CORAZZIARI
Dans le cadre du Festival Raccord(s)
Vendredi 4 avril à 21h
Invitation à un voyage sensoriel et à la célébration d’une démesure propre
au Brésil, à l’image de la musique et de la poésie du Brésil. Irène Jacob,
en français, et Rita Maubert, en portugais, proposent au public une
brassée de poèmes accompagnée au piano par Andrea Corazziari.
Les textes sont issus de La Poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au
XXe siècle, établie par Max de Carvalho, Magali de Carvalho et
Françoise Beaucamp aux éditions Chandeigne (2012 www.editionschandeigne.com).
Œuvres de Heitor Villa-Lobos - Claudio Santoro - Christian Lauba.
Université Paris-Sorbonne (Amphithéâtre Richelieu)
17 rue de la Sorbonne - 75005 Paris
Inscriptions auprès du Service culturel de l’Université Paris-Sorbonne :
[email protected] / www.lesediteursassocies.com
1
Événements et manifestations en France liés au Brésil
E X P O S I T I O N S
« LES TRÉSORS DE L’AMAZONIE »
Dans le cadre de la Foire Internationale de Rennes
Jusqu’au dimanche 30 mars
Exposition photographique au cœur de
Photography.
Parc des Expositions Rennes Aéroport
La Haie Gautrais
CS 27211 - 35172 Bruz
www.foirederennes.com
l'Amazonie.
Copyright :
Spag
DDESSIN {14}
Jusqu’au dimanche 30 mars
2e édition. Une vingtaine de galeries françaises et étrangères mettront à
l’honneur toutes les formes du dessin contemporain s’exprimant à travers de
multiples supports et techniques. « Les Soirées Dessinées » permettront à de
nombreux artistes de performer en direct. Des œuvres de l’illustratrice francobrésilienne Johanna Thomé de Souza seront présentées dans le cadre du
corner illustrateurs.
Atelier Richelieu
60, rue de Richelieu - 75002 Paris / www.ddessinparis.com
« OBJECTIF ARBRES »
Jusqu’au lundi 31 mars
La Fondation Anne Fontaine organise la 2e édition de son exposition itinérante
afin de sensibiliser le public aux problèmes environnementaux et de lever des
fonds qui seront alloués à des projets de reforestation, notamment dans la forêt
atlantique brésilienne. Des œuvres de 35 photographes, dont les Brésiliens
Sebastião Salgado, Claudia Jaguaribe et João d’Orleans e Bragança, qui
soutiennent la Fondation, seront exposées. Lundi 31 mars à 19h : vente aux
enchères au profit de la Fondation Anne Fontaine.
Sotheby’s Paris (Galerie Charpentier – 76, rue du Faubourg Saint-Honoré –
75008 Paris) www.annefontainefoundation.org / www.sothebys.com
« PEINTURES ATEMPORELLES »
Jusqu’au samedi 5 avril
Exposition collective des artistes Adélio Sarro, Antonio Peticov, Edelgarde
Basalik, Mauro Mejiaz et Sérgio Bello.
Galerie Ricardo Fernandes
36, rue Notre-Dame de Nazareth – 75003 Paris
www.ricardofernandes.biz
« AMÉRICA LATINA 1960-2013 »
Jusqu’au dimanche 6 avril
L’exposition offre une perspective nouvelle sur la photographie latinoaméricaine de 1960 à nos jours, à travers le prisme de la relation entre texte et
image photographique. Parmi les plus de soixante-dix artistes de onze pays, on
retrouve les Brésiliens Claudia Andujar, Artur Barrio, Anna Bella Geiger,
Antonio Manuel, Lost Art, Helio Oiticica, Leticia Parente, Rosângela
Rennó, Miguel Rio Branco, Regina Silveira et Luiz Zerbini.
Fondation Cartier pour l’art contemporain
261, boulevard Raspail – 75014 Paris
http://fondation.cartier.com
2
EXPOSITION COLLECTIVE
Jusqu’au mercredi 9 avril
Exposition des artistes Nelson Dias-Lopes, Mathilde de l’Ecotais, Béatrice
Massa, Frédéric Brandon, Katharina Leutert, Jean-François Gromaire et
B. Philippe.
Galerie Au Fond de la Cour
49, rue de Seine – 75006 Paris
www.galerieaufondelacour.com
« LA MAGIE DE LA COULEUR » de GONTRAN GUANAES
NETTO
Jusqu’au dimanche 13 avril
Exposition d’œuvres de Gontran Guanaes Netto.
Espace Aliés Guinard
22, boulevard de Vanves – 92320 Châtillon
www.espace-aliesguinard.com
« BUILD UP » de LUIZA BALDAN
Jusqu’au samedi 26 avril
Exposition individuelle d’œuvres inédites de Luiza Baldan.
MdM Gallery
11bis, rue Elzévir – 75003 Paris
www.mdmgallery.com
« LES CIMES DES ARBRES PEUT ÊTRE SONT
RACINES BUVANT LES CIEUX » de PEDRO MOTTA
DES
Jusqu’au jeudi 15 mai
La photographie était jusqu’à présent le moyen d’expression privilégié de ce
jeune artiste brésilien. Cette exposition signe le retour de Pedro Motta au
dessin. Les œuvres présentées remettent en question la relation entre la nature
et l’intervention humaine.
Bendana / Pinel Art Contemporain
4, rue du Perche – 75003 Paris
www.bendana-pinel.com
« FRANCISCA » de DANI SOTER
Jusqu’au samedi 24 mai
Exposition de Dani Soter. Il est question ici de mariage. Il est question de
liens, d’alliages, mais aussi de scission, coupure, division, brisure et fragments.
Maëlle Galerie
1-3, rue Ramponeau – 75020 Paris
www.maellegalerie.com
3
« CÉRÈS FRANCO ACTE 1 – LES IMAGIERS DE L’IMAGINAIRE »
Jusqu’au dimanche 24 septembre
Cette exposition constitue l’Acte I de l’installation progressive de la collection
Cérès Franco au sein du musée des beaux-arts de Carcassonne. Elle montre la
partie la plus colorée, lumineuse et brésilienne de la collection. Deux grandes
salles majestueuses de l’ancienne bibliothèque vont accueillir deux ensembles
d’œuvres.
Musée des beaux-arts de Carcassonne (entrée square Gambetta)
1, rue Verdun – 11000 Carcassonne
[email protected] / 04 68 77 73 70
« MODERNITÉS PLURIELLES DE 1905 À 1970 »
Jusqu’au lundi 26 janvier 2015
Cette exposition-manifeste propose une vision de l’art moderne au travers d’un
parcours de plus de 1 000 œuvres, avec 400 artistes et 47 pays représentés. La
salle « Architectures d’Amérique latine » présente les œuvres de sept créateurs
brésiliens. Consacrée aux réalismes des années 1920-1940, la section Les
réalismes abrite les salles Anthropophagie et Indigénisme. La première
présente le Manifeste anthropophage d’Oswald de Andrade, ainsi que des
peintures de Di Cavalcanti, Vicente Monteiro, Tarsila do Amaral, Candido
Portinari et Lasar Segall. Dans la deuxième, on trouve la revue Brésilianiser
le Brésil, à nos risques. www.centrepompidou.fr
Centre Pompidou (19, rue Beaubourg – 75004 Paris)
M U S I Q U E
TRAVESSIAS
Samedi 29 mars à 21h30
Soirée de musique brésilienne acoustique. Concert de Travessias avec Cléa
Thomasset (voix/flûte) et José Ferreira (guitare 7 cordes).
Sunset Sunside
60, rue des Lombards
75001 Paris
www.sunset-sunside.com / www.travessias.fr
RODA DO CAVACO
Dimanche 30 mars à 19h30
Pagode, en portugais du Brésil, désigne une rencontre de musiciens qui se
retrouvent autour d'une table pour faire la fête en musique. C’est dans cette
ambiance conviviale que la Roda do Cavaco présente des compositions
originales et des reprises des grands sambistes comme Zeca Pagodinho, Grupo
Fundo de Quintal, Paulinho da Viola.
Studio de l’Ermitage
8, rue de l’Ermitage – 75020 Paris
www.studio-ermitage.com / www.rodadocavaco.com
MÔNICA PASSOS
Mercredi 2 avril à 20h30
Chanteuse et compositrice brésilienne, Mônica Passos est aussi comédienne.
Installée en France depuis les années 1980, elle a été récompensée en 2005
par le prix Djangodor « Trophées internationaux du jazz » dans la catégorie
musiques traditionnelles du monde.
Studio de l’Ermitage
8, rue de l’Ermitage
75020 Paris
www.studio-ermitage.com / www.myspace.com/monicapassos
4
C I N É M A
« DOMINGUINHOS » de JOAQUIM CASTRO, EDUARDO
NAZARIAN, MARIANA AYDAR
Samedi 29 mars à 19h10
Hommage au grand sanfoneiro disparu l’été dernier. Né dans l’Agreste du
Pernambouc, Dominguinhos apprend très tôt à jouer de l’accordéon dans les
bals forró. Le maître Luiz Gonzaga l’adoube puis l’embauche. Dès lors, il vit de
la musique, chante, compose et repousse sans cesse les frontières de
l’instrument en collaborant avec les plus grands interprètes de la Musique
Populaire Brésilienne. Au gré de séquences d’archives ou d’entretiens récents
on découvre un musicien généreux et authentique.
ESAV (56 rue du Taur – 31000 Toulouse) www.cinelatino.com.fr
CINÉLATINO, 26E RENCONTRES DE TOULOUSE
Jusqu’au dimanche 30 mars
La 26e édition des Rencontres CINÉLATINO propose au public une rétrospective
qui a pour thème Femmes de cinéma. Elle présente une large sélection de films
brésiliens, dont Que bom te ver viva, de Lúcia Murat, Les bruits de Recife, de
Kleber Mendonça Filho ; Just shoot me, de Cláudia Nunes ; De menor, de
Caru Alves de Souza ; entre autres. 16 longs-métrages et 11 courts-métrages
seront projetés, entre documentaires et fictions.
Divers lieux (31000 Toulouse)
www.cinelatino.com.fr
16È SEMAINE DU CINÉMA LUSOPHONE
Jusqu’au mardi 1er avril
A l’occasion de cette nouvelle édition, les films brésiliens Les bruits de Recife,
de Kleber Mendonça Filho, et Mon bel oranger, de Marcos Bernstein, seront
projetés. Au programme également : des productions angolaises, capverdiennes, portugaises, mozambicaines, de Guinée- Bissau, Timor oriental et
Sao Tomé-et-Principe.
Cinéma Mercury (16, place Garibaldi – 06000 Nice) ; MJC Picaud (23, avenue
du Docteur Picaud – 06400 Cannes) ; Cinéma La Strada (route de Cannes –
06370 Mouans-Sartoux)
[email protected]
36È CINÉMA DU RÉEL
Jusqu’au mardi 1er avril
A l’occasion de cette nouvelle édition, les films brésiliens A que deve a honra da
ilustre visita este simples Marquês ?, de Rafael Urban et Terence Keller (en
première française), et O arquipélago, de Gustavo Beck, participeront dans la
catégorie « Compétition internationale courts métrages ».
Centre Pompidou (75004 Paris) ; Centre Wallonie Bruxelles (75004 Paris) ;
Forum des Images (75001 Paris) ; Le Nouveau Latina (75004 Paris).
www.cinemadureel.org
« LE CHEMIN » de LUCIANO MOURA
Actuellement en salle
Titre original : A busca. Theo mène une vie agréable dans une riche banlieue
brésilienne. Médecin, mari et père de famille, il est très pris par sa carrière,
jusqu’au jour où son fils de 15 ans, Pedro, disparaît. Il part alors à sa recherche
et c’est pendant ce long voyage à travers le Brésil qu’il découvre ce qui compte
réellement pour lui. Avec la participation de Wagner Moura, Mariana Lima, Lima
Duarte, entre autres.
http://abuscaofilme.com.br / www.jupiter-films.com
5
« LES BRUITS DE RECIFE » de KLEBER MENDONÇA FILHO
Actuellement en salle
Titre original : O som ao redor. La vie dans un quartier de classe moyenne de la
zone sud de Recife est perturbée par l’arrivée d’une société de sécurité privée.
La présence de ces hommes est source de tranquillité pour certains et de
tension pour d’autres, dans un quartier qui semble avoir beaucoup à craindre.
Une chronique brésilienne, une réflexion sur l’histoire, la violence et le bruit.
www.osomaoredor.com.br / www.survivance.net
« IL ÉTAIT UNE FOIS VERONICA » de MARCELO GOMES
Actuellement en salle
Veronica est une jeune femme pleine de vie qui multiplie les rencontres
amoureuses et les expériences sexuelles. Récemment diplômée en psychologie,
elle se voit confier un poste à l'hôpital public de Recife. Mais la maladie de son
père et les nouvelles responsabilités de son travail vont peu à peu remettre en
cause sa vie libertine.
http://eraumavezveronica.com.br
« AMAZONIA » de THIERRY RAGOBERT
Actuellement en salle
À la suite d’un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se
retrouve brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va
devoir apprendre à se protéger et à survivre dans une nature toute puissante. Il
entame alors un long voyage dont l’issue restera incertaine... Production
BILOBA FILMS et GULLANE, en coproduction avec FRANCE 2 CINEMA, LE
PACTE, GEDEON PROGRAMMES, IMOVISION, GLOBO FILMES. Avec la
participation de CANAL+, RIOFILME, TELECINE. Avec le soutien de NATURA,
TETRA PAK. Film entièrement tourné en 3D relief.
www.amazonia-lefilm.com
D I V E R S
IVE CONCOURS INTERNATIONAL BNDES DE PIANO DE RIO DE
JANEIRO
Inscriptions ouvertes jusqu’au mercredi 2 juillet 2014
La BNDES (Banque Nationale de Développement Économique et Social) et
l’Institut Arte Plena organisent ce concours, qui rend hommage à Magda
Tagliaferro et à Heitor Villa-Lobos. Il se déroulera au Théâtre municipal de Rio
de Janeiro et à la Salle Cecília Meireles (Brésil) du 27 novembre au 6
décembre 2014. Il est ouvert aux pianistes de toutes nationalités nés entre le
2 juillet 1984 et le 2 juillet 1997.
www.concursopianorio.com / [email protected]
« COULEURS BRÉSIL »
Dans le cadre de la Foire Internationale de Rennes
Jusqu’au dimanche 30 mars
Pedro Rosa, fondateur de la Compagnie Ochossi, invite le public à découvrir
son spectacle Couleurs Brésil, un mélange de danse maracatu et de samba.
Parc des Expositions Rennes Aéroport
La Haie Gautrais
CS 27211 - 35172 Bruz
www.foirederennes.com
6
DÉMONSTRATIONS DE CAPOEIRA
Dans le cadre de la Foire Internationale de Rennes
Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 mars
Démonstrations de capoeira, l’art martial afro-brésilien, avec Coopérative
Bretonne de Capoeira (CBC).
Parc des Expositions Rennes Aéroport
La Haie Gautrais
CS 27211 - 35172 Bruz
www.foirederennes.com
« D. PEDRO I DU BRÉSIL ET IV DU PORTUGAL. UN
SÉJOUR À PARIS : 1831-1832»
Mardi 1er avril à 18h
Conférence par Isabel Lustosa (chercheur à la Casa Fundação Rui Barbosa et
Chaire Sérgio Buarque de Holanda à la Maison des Sciences de l’homme).
Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
39, boulevard de La Tour-Maubourg – 75007 Paris
www.gulbenkian-paris.org
« LE BRÉSIL À LA CROISÉE DES CHEMINS » de DEIVI KUHN
Dans le cadre du festival CulturAmerica
Mercredi 2 avril à 21h
Conférence sur le Brésil de Deivi Kuhn, économiste formé à l'Université
fédérale de Rio Grande do Sul, qui a été administrateur des réseaux locaux, et
responsable des projets de développement et assistant de direction au SERPRO
(Service fédéral de Traitement des Données). Coordinateur stratégique du
programme pour le logiciel libre et militant du PT (Parti des Travailleurs), il
présentera le Brésil actuel, ses avancées sociales, la campagne des
présidentielles, la préparation du Mondial.
Université de Pau et des Pays de l’Adour (amphithéâtre de la Présidence –
avenue de l’Université – BP 576 – 64012 Pau) http://festival.culturamerica.fr
« CARTOGRAPHIES LITTÉRAIRES DU BRÉSIL ACTUEL :
ESPACES,
ACTEURS
ET
MOUVEMENTS
SOCIAUX »
Dans le cadre de la semaine « Rencontres Internationales Brésil »
Appel à communications - Inscriptions valables avant le jeudi 15 mai
Colloque organisé par l'ERIMIT – Equipe de Recherches Interlangues
« Mémoires, Identités, Territoires », avec, entre autres, le soutien de l'Institut
Universitaire de France et de l'Institut des Amériques de Rennes. Il aura lieu les
12 et 13 novembre 2014. Le but du Colloque est d'établir un état des lieux
de la production littéraire brésilienne au cours des cinquante dernières années.
Université Rennes 2 (Campus Villejean – 35000 Rennes)
http://bresil2014.sciencesconf.org / [email protected]
L I V R E S
Dernières parutions :
« BERNARDA SOLEDADE, TIGRESSE DU SERTÃO » - de RAIMUNDO
CARRERO
Situé dans le sertão du Nordeste du Brésil, ce roman se déroule sur une seule nuit de
tempête, avec des flash-backs relatant les événements des années précédentes. La fazenda
Puchinãnã, spécialisée dans le dressage de chevaux sauvages, est en pleine déconfiture. La
maison de maître est envahie de plantes rampantes et tout le personnel a fichu le camp, ne
laissant sur place que trois femmes. Un roman épique, avec vengeances, embuscades,
batailles de bandes rivales armées jusqu’aux dents, luttes pour le pouvoir et le contrôle des
territoires. Un western brésilien, avec une touche de réalisme magique…
Éditions Anacaona, 2014. www.anacaona.fr
7
« BISA BÉA, BISA BEL » d’ANA MARIA MACHADO
Mêlant le réel et l’imaginaire, Bisa Béa Bisa Bel est un livre pétri d’humour sur les relations
intergénérationnelles. À travers les personnages d’Isabel, de Bisa Béa et de Ptite Bette, se
dessine toute une partie de l’histoire où l’on perçoit les changements du rôle de la femme
dans la société et l’aspiration à la liberté d’être et de penser. C’est un classique de la
littérature brésilienne d’enfance et de jeunesse, prix Jabuti 1983 (le Goncourt brésilien),
vendu à plus de 500 000 exemplaires dans le monde entier et traduit dans une dizaine de
langues. Illustrations de Charlotte Arene.
Éditions Chandeigne, 2014. www.editions-chandeigne.com).
« JE SUIS TOUJOURS FAVELA » - AUTEURS DIVERS
Après Je suis favela (2011), l’aventure littéraire continue avec ce voyage à l’intérieur des
bidonvilles brésiliens. Le recueil fait découvrir au public français la favela, loin des
stéréotypes, telle qu’elle est : ordinaire, fière et terrible à la fois. Les auteurs s’expriment
toujours d’une voix aussi forte. Vingt-sept contes pour une multiplicité de regards, écrits par
des auteurs débutants ou confirmés, issus ou non des favelas, aux styles différents. Comme
dans l’édition précédente, une partie documentaire rassemble des articles et des interviews
des plus grands spécialistes pour approfondir certaines questions centrales et essayer de
comprendre le Brésil d’aujourd’hui.
Editions Anacaona, 2014. www.anacaona.fr
« LA MEILLEURE PART. VOYAGE AU BRÉSIL » de PATRICK STRAUMANN
Patrick Straumann invite le lecteur à découvrir un pays à la population et à la culture
complexes, un Brésil intime révélant des trésors d’anecdotes et de petites histoires qui ont
façonné la grande Histoire de ce pays-continent. De Rio de Janeiro à São Paulo, de Bahia
aux chutes d’Iguaçu, en passant par l’équateur, le Nordeste et le sud du Brésil, l’auteur livre
au lecteur un guide amoureux du Brésil profond, loin des clichés de la samba, du football et
du carnaval. Chaque étape est évocatrice de souvenirs et réveille la mémoire de celles et
ceux qui ont fait, qui font et qui feront le Brésil.
Éditions Chandeigne, 2014. www.editions-chandeigne.com
« LA TERRE DE LA GRANDE SOIF » - de RACHEL DE QUEIROZ
En 1915, le Nordeste du Brésil est ravagé par une des pires sécheresses de son histoire. Les
morts se comptent par centaines de milliers. Des villages entiers sont abandonnés et un
demi-million de réfugiés se retrouvent sur les routes. Ce roman, un classique de la
littérature brésilienne, raconte l’histoire d’une famille en exode, qui a abandonné sa ferme
et avance entre des collines caillouteuses, des plateaux hérissés de cactus et des carcasses
de vaches tombées de soif, où tout ce qui est comestible a été becqueté par les vautours.
Âgée à peine de 18 ans, Rachel de Queiroz a écrit un roman profondément réaliste et
social sur sa terre natale – une terre calcinée, dévastée, de cendre et de feu. Titre original :
O Quinze. Éditions Anacaona, 2014. www.anacaona.fr
« LE FOOTBALL AU BRÉSIL : ONZE HISTOIRES D’UNE PASSION » AUTEURS DIVERS
Le football peut être source d’inspiration pour les plus grandes plumes, surtout au Brésil.
Voici onze nouvelles qui parlent d’enfants, d’adultes, d’hommes, de femmes ; clairement
nostalgiques ou ironiques… Un point commun : le ballon rond. Onze auteurs parmi les plus
représentatifs de la scène littéraire contemporaine brésilienne : Luis Fernando Veríssimo,
Cristóvão Tezza, Luiz Ruffato, entre autres.
Éditions Anacaona, 2014. www.anacaona.fr
8
« NOS OS » de MARCELINO FREIRE
Vieillissant, un dramaturge à succès de São Paulo décide d’entreprendre un voyage de
quatre mille kilomètres pour ramener le corps de son amant à sa famille, dans la campagne
profonde du Brésil. Marcelino Freire s’empare ainsi des histoires de ceux qui quittent leur
supposé paradis rural à la recherche d’une utopie urbaine – et atterrissent au milieu des
junkies et des prostitués. Son personnage, en quête de purification, décide de vivre le rêve
à l'envers. Il explore la ville de São Paulo, ses personnages marginalisés, et mélange les
références dans ce roman mi-urbain, mi-rural.
Éditions Anacaona, 2014. www.anacaona.fr
« GRAMÁTICA ATIVA 2 : VERSÃO BRASILEIRA »
Auteurs : Isabel Coimbra, Olga Mata Coimbra, Lamartine Bião Oberg et Alice
Ferreira Fernandes. Version brésilienne, avec trois CD audio contenant l’enregistrement
des exercices et leur correction. En conformité avec le nouvel accord orthographique. Cette
grammaire est destinée à l’enseignement et à l’apprentissage du portugais langue étrangère
(PLE) et du portugais seconde langue (PSL). Il y figure les principales structures des
niveaux intermédiaire et avancé. Il s’agit d’un outil d’étude supplémentaire à utiliser en
complément du cours.
Edições Lidel, 2014. www.fca.pt/lidel_index2.html
« LA SEULE FIN HEUREUSE POUR UNE HISTOIRE D’AMOUR, C’EST
UN ACCIDENT » de JOÃO PAULO CUENCA
Pour assouvir son voyeurisme tyrannique, Atsuo Okuda, un vieux poète japonais, a déployé
un gigantesque système d’observation à travers Tokyo. Cible privilégiée de sa pulsion
scopique : son fils Shunsuke, son « petit fugu débile », dont il espionne les aventures
sexuelles grâce à son arsenal tentaculaire – quand il ne déclame pas des vers à sa poupée à
cinquante millions de yens. Par flashs successifs, Shunsuke relate son amour fou pour
Iulana, blonde et robuste Polonaise rencontrée dans une boîte de striptease. Une passion à
la démesure de l’enfer tokyoïte, qu’Okuda cherchera à entraver par tous les moyens,
surtout les moins avouables…
Éditions Cambourakis, 2014. www.cambourakis.com
RADIO
« BRASIL ALTO ASTRAL »
Émission diffusée tous les vendredis de 11h à 12h
Gilles Bourgarel anime une émission consacrée à la culture brésilienne et à ses genres
musicaux.
Aligre FM
Radio diffusée sur 93.1 FM et sur www.aligrefm.org
« DÉCALAGE HORAIRE »
Émission diffusée tous les dimanches entre 12h et 14h
Décalage horaire vous invite chaque semaine à la découverte des musiques brésiliennes.
Fréquence Paris plurielle
Radio diffusée sur 106.3 FM et sur www.rfpp.net
« NUANCES DU BRÉSIL »
Émission culturelle destinée à promouvoir et diffuser la musique brésilienne dans les pays
francophones, Nuances du Brésil est diffusée par 24 radios, 35 fréquences, programmée
59 fois par semaine.
Retrouvez la grille de diffusion sur www.nuancesdubresil.fr
9
« RADIO CLUBE BRASIL »
Diffusée en continu 7 jours sur 7, Radio clube Brasil propose plusieurs programmes de
musique brésilienne, des interviews d’artistes en direct et à retrouver en podcast, ainsi
que des informations culturelles sur le Brésil.
Radio diffusée sur www.clubebrasil.fr
RFI BRASIL
Radio France Internationale – Brésil organise un nouveau projet sur les réseaux
sociaux et l’entame avec la restructuration de sa page Facebook
www.portugues.rfi.fr/brasil / www.facebook.com/RFIBrasil
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre d’information, merci de nous l’indiquer en écrivant à
[email protected].
La lettre d’information de l’ambassade du Brésil vise à diffuser les principales manifestations et événements en lien
avec le Brésil dans les domaines culturel, social et diplomatique. L'ambassade se contente de diffuser les
informations à la demande des organisateurs, à titre indicatif, sans engagement, ni jugement de valeur. Sa
responsabilité ne saurait être engagée à quelque titre que ce soit. La lettre d’information est publiée tous les
mercredis. Seules les demandes reçues au minimum dix jours avant la parution de la lettre d’information y seront
inclues. L’ambassade se réserve le droit de ne pas publier toutes les demandes reçues.
10