FORCMS-PC-093 (doc2122) forum (6) - e

Federale Overheidsdienst
Personeel en Organisatie
Federale
Opdrachtencentrale
Service public fédéral
Personnel et Organisation
Centrale de Marchés
pour Services fédéraux
APPEL D’OFFRES OUVERT
CSCh n° FORCMS-PC-093
Fourniture de PC (desktop/laptop/tablettes)
aux services publics dans tout le pays.
OPEN OFFERTEAANVRAAG
Bestek nr. FORCMS-PC-093
Levering van (desktop/laptop/tablet) PC’s
aan de overheidsdiensten in het hele land
FORUM – 26/08/2016
FORUM - 26/08/2016
(point 5 du cahier spécial des charges)
(punt 5 van het bestek)
Réponses aux questions posées
Antwoorden op de gestelde vragen:
93
Fichier excel du lot 3
Onglet spécifications techniques : les cellules F48
et F57 ne peuvent pas être complétées (oui/non)
C’est corrigé dans l’XL disponible à partir du
25/08/2016 : FORCMS-PC-093-fr formulaire (2ter).xlsx
excel sheets perceel 3
sheet tech specs : cellen F48 en F57 kunnen niet
ingevuld worden (ja/neen)
Dit is verbeterd in de XL die beschikbaar zal zijn vanaf
25/08/2016: FORCMS-PC-093-nl formulier(2ter).xlsx
94
Lot 4 – PC Mark 8
Pour la configuration standard du lot 4, un score
de benchmark de 4200 points doit être obtenu
pour le test PCmark 8. Le manuel technique de
ce logiciel test mentionne une marge de fiabilité
de 3% des résultats. Pendant nos tests, nous
avons effectivement constaté, pour une même
configuration, une variation de 10-120 points
(parfois supérieure, parfois inférieure au 4200
points demandés) dans le score. Pouvez-vous
confirmer que le test sera effectué plusieurs fois
et ce, jusqu’à ce que le résultat minimum soit
obtenu ?
Perceel 4 - PC Mark 8
Bij de standaardconfiguratie van perceel 4 moet
een benchmarkscore van 4200 punten worden
behaald op de Pcmark 8 test. De technische
handleiding bij deze testsoftware vermeldt een
marge van 3% in de betrouwbaarheid van de
testresultaten. Tijdens onze testen hebben wij
inderdaad voor een zelfde configuratie een
variatie van 100-120 punten (soms boven, soms
onder de gevraagde 4200 punten) vastgesteld in
de benchmarkscore. Zou u kunnen bevestigen
dat u de test meerdere keren zal uitvoeren en dit
tot u ten minste de gevraagde minimumscore
hebt behaald?
Zoals voor percelen 1 tot en met 3, zullen de tests 3
keer worden uitgevoerd (en een vierde keer als één
van de 3 eerste resultaten abnormaal lijkt). Zoals voor
perceel 1 tot en met 3 gebruiken we het gemiddelde
van de resultaten.
Comme pour les lots 1 à 3, les tests seront réalisés 3
fois (et une quatrième fois si l’un des 3 premiers
résultats semble anormal). Comme pour les lots 1 à 3,
nous utilisons la moyenne des résultats.
95
LOT 4 – autonomie de la batterie
Est-ce correct qu’une offre est exclue si le score
de PC Mark 8 Work Conventional n’atteint pas les
4h de battery life (lot 4) ?
Oui
Perceel 4 - Batterij autonomie
Klopt het dat een inschrijving wordt uitgesloten
wanneer ze in de PC Mark 8 Work Conventional
geen score haalt van 4h battery life (perceel 4)?
Ja
96
13. Livraison
Merci de détailler, à nouveau, les volumes de
commande. Pourriez-vous indiquer le
pourcentage entre les appareils std et les pc
alternatifs
Comme précisé au point 4.3, « Les clients feront
connaître leurs besoins par leurs bons de commandes »
et « Les informations mentionnées ci-dessous sont
données seulement à titre indicatif et ne
constituent pas des quantités présumées ».
Concernant le lot 2, il semble que 88% des laptops
commandés en 2014 et 2015 étaient l’un ou l’autre des
configurations de base.
Attention, cela ne signifie pas que 88% des PC étaient
identiques et étaient livrés selon les mêmes modalités.
13. Levering
Dank om de ordergroottes zo gedetailleerd weer
te geven. Zou u ook kunnen aangeven wat de
ratio was tussen standaardtoestellen en
alternatieve pc’s?
Als geschreven in punt 4.3. “De klanten zullen hun
behoeften duidelijk maken via bestelbons” en
“De hierna vermelde inlichtingen worden alleen als
indicatie gegeven en vormen geen
vermoedelijke hoeveelheden.”
Voor wat perceel 2 betreft, lijkt het dat 88% van de
bestelde laptops in 2014 en 2015 één of andere
basisconfiguratie was.
Let op, dit betekent niet dat 88% van de PC identiek
waren en op dezelfde modaliteiten werden geleverd.
Rue de la Loi 51 Wetstraat
B-1040 BRUXELLES BRUSSEL
 +32 (0)2 790 54 41
 +32 (0)2 790 52 99
 [email protected]
 www.belgium.be/p-o
FORCMS-PC-093 (doc2122) forum (6).docx– p.2/3
97
Lot 2 – spécifications techniques Format NL
Les cellules F73, F74 et F85 sont formatées pour
des chiffres alors que du texte libre devrait y être
tapé. Si tel est le cas, pouvez-vous modifier le
formatage ?
C’est corrigé dans l’XL disponible à partir du
25/08/2016 : FORCMS-PC-093-fr formulaire (2ter).xlsx
Perceel 2 - TechSpec Format NL
Cell F73, F74 en F85 zijn geformatteerd voor
getallen, terwijl er vrije tekst zou moeten
worden ingevuld daar. Indien dat inderdaad zo
is, kan u dan de formatting aanpassen?
Dit is verbeterd in de XL die beschikbaar zal zijn vanaf
25/08/2016: FORCMS-PC-093-nl formulier(2ter).xlsx
98
Lot 4 – PC Mark 8
Vous demandez les protocoles du PCMark 8.
L’outil pour exporter ce software bloque souvent
ce qui rend le processus d’export incomplet.
Acceptez-vous un « printscreen » des résultats
du test ?
PC Mark permet un export pdf
Perceel 4 - PC Mark 8
U vraagt de protocollen van PCMark 8. De export
tool van deze software blijft vaak haperen
waardoor het exportproces onvolledig is.
Aanvaardt u ook een schermopname van de
testresultaten?
U kunt een PDF exporteren met PC Mark
99
extension garantie batterie lot 3
Pour le Lot 3: Quel est le niveau d’autonomie de
la batterie inclus dans la garantie en cas
d’extension 4 ans et 5 ans ? est-ce toujours 50%
ou bien une baisse d’autonomie normale en
fonction du nombre de cycles ?
Les extensions de garanties répondent aux mêmes
exigences que la garantie initiale. Il s’agit donc bien
d’une garantie d’autonomie de 50%.
Uitbreidingen waarborg batterij perceel 3
Voor perceel 3: Wat is het niveau van de batterij
die is opgenomen in de waarborg in geval van
uitbreiding, 4 en 5 jaar? is het altijd 50% of een
daling van normale autonomie gebaseerd op het
aantal cycli?
De uitbreidingen van de waarborg beantwoorden aan
dezelfde eisen als deze van de originele waarborg. Het
betreft dus wel zeker een waarborg met een autonomie
van 50%.
100 Lot 4 – PC Mark 8
Vous demandez les protocoles du PCMark 8.
L’outil pour exporter ce software bloque souvent
ce qui rend le processus d’export incomplet.
Acceptez-vous un « printscreen » des résultats
du test ?
Nous avons déjà répondu à cette question.
PC Mark permet un export pdf : avec les résultats, vous
avez les possibilités « export » et « export PDF »
Si vous n’y arrivez vraiment pas, vous pouvez faire un
printscreen. De toute façon, les CMS effectuera les tests
sur l’échantillon.
Perceel 4 - PC Mark 8
U vraagt de protocollen van PCMark 8. De export
tool van deze software blijft vaak haperen
waardoor het exportproces onvolledig is.
Aanvaardt u ook een schermopname van de
testresultaten?
Wij hebben deze vraag reeds beantwoord.
PC Mark laat toe om een PDF te exporteren: met de
resultaten krijgt u de mogelijkheden “export” en
“export PDF”.
Indien u er niet in slaagt, dan kan u een printscreen
doen. Hoe dan ook, zal FOR de testen uitvoeren op het
staal/monster.
101 13. Livraison
Merci de détailler, à nouveau, les volumes de
commande. Pourriez-vous indiquer le
pourcentage entre les appareils std et les pc
alternatifs
Nous avons déjà répondu à cette question.
Comme précisé au point 4.3, « Les clients feront
connaître leurs besoins par leurs bons de commandes »
et « Les informations mentionnées ci-dessous sont
données seulement à titre indicatif et ne
constituent pas des quantités présumées ».
Concernant le lot 2, il semble que 88% des laptops
commandés en 2014 et 2015 étaient de l’une ou l’autre
des configurations de base.
Attention, cela ne signifie pas que 88% des PC étaient
identiques et étaient livrés selon les mêmes modalités.
13. Levering
Dank om de ordergroottes zo gedetailleerd weer
te geven. Zou u ook kunnen aangeven wat de
ratio was tussen standaardtoestellen en
alternatieve pc’s?
Wij hebben deze vraag reeds beantwoord.
Zoals bepaald in punt 4.3. “De klanten zullen hun
behoeften duidelijk maken via bestelbons” en
“De hierna vermelde inlichtingen worden alleen als
indicatie gegeven en vormen geen
vermoedelijke hoeveelheden.”
Voor wat perceel 2 betreft, lijkt het dat 88% van de
bestelde laptops in 2014 en 2015 één of andere
basisconfiguratie was.
Let op, dit betekent niet dat 88% van de PC identiek
waren en op dezelfde modaliteiten werden geleverd.
102 Lots 1-4 – Windows Prof
Pouvez-vous préciser quel pourcentage
d’appareils a été livré par la passé avec un OS ?
Perceel 1-4 - Windows Prof
Zou u kunnen aangeven hoeveel procent van de
toestellen in het verleden werden besteld met
een OS?
Als geschreven in punt 4.3. “De klanten zullen hun
Comme précisé au point 4.3, « Les clients feront
Rue de la Loi 51 Wetstraat
B-1040 BRUXELLES BRUSSEL
 +32 (0)2 790 54 41
 +32 (0)2 790 52 99
 [email protected]
 www.belgium.be/p-o
FORCMS-PC-093 (doc2122) forum (6).docx– p.3/3
connaître leurs besoins par leurs bons de commandes »
et « Les informations mentionnées ci-dessous sont
données seulement à titre indicatif et ne
constituent pas des quantités présumées ».
Concernant le lot 1, il semble que moins de 5% des PC
ont été commandés sans OS (Windows) en 2014 et
2015.
behoeften duidelijk maken via bestelbons” en
“De hierna vermelde inlichtingen worden alleen als
indicatie gegeven en vormen geen
vermoedelijke hoeveelheden.”
Betreffende perceel 1, lijkt het dat minder dan 5% van
de PC’s werden besteld zonder OS (Windows) in 2014
en 2015
103 extension garantie batterie lot 3
Pour le Lot 3: Quel est le niveau d’autonomie de
la batterie inclus dans la garantie en cas
d’extension 4 ans et 5 ans ? est-ce toujours 50%
ou bien une baisse d’autonomie normale en
fonction du nombre de cycles ?
Nous avons déjà répondu à cette question (question
99).
Uitbreidingen waarborg batterij perceel 3
Voor perceel 3: Wat is het niveau van de batterij
die is opgenomen in de waarborg in geval van
uitbreiding, 4 en 5 jaar? is het altijd 50% of een
daling van normale autonomie gebaseerd op het
aantal cycli?
Wij hebben deze vraag reeds beantwoord (vraag 99).
104 13. Livraison
Merci de détailler, à nouveau, les volumes de
commande. Pourriez-vous indiquer le
pourcentage entre les appareils std et les pc
alternatifs
Nous avons déjà répondu à cette question (questions
96 et 101).
13. Levering
Dank om de ordergroottes zo gedetailleerd weer
te geven. Zou u ook kunnen aangeven wat de
ratio was tussen standaardtoestellen en
alternatieve pc’s?
Wij hebben deze vraag reeds beantwoord (vragen 96
en 101).
Rue de la Loi 51 Wetstraat
B-1040 BRUXELLES BRUSSEL
 +32 (0)2 790 54 41
 +32 (0)2 790 52 99
 [email protected]
 www.belgium.be/p-o