Masques et marionnettes - Ville de Saint Jean de Braye

azi
le mag
R
DOSSIE
M
ww
a
m
t
e
s
asque
jeande
w.saint
braye.f
r
ne de
ean d
Saint-J
s
e
t
t
e
rionn
1
AL 201
V
A
N
R
CA
e Br
rs
a y e • ma
ars
rend
le 27 m
ez-vous
2011 •
n°152
RETROVILLE
Tourisme industriel pour les seniors
Le 6 janvier, près de
350 représentants
du monde associatif,
économique, éducatif
ont assisté à la cérémonie
des voeux du maire
à la salle des fêtes.
Mardi 8 février, 28 seniors ont participé à la visite de la laiterie de Saint-Denis de
l'Hôtel organisée par le Centre Communal d'Action Sociale. Un tourisme industriel
original qui a séduit les seniors.
Comité d'Entente des Anciens
Combattants
Le 9 janvier, à la salle des fêtes, une cinquantaine de personnes a assisté à l'assemblée
générale du Comité d'entente des Anciens
Combattants en présence de David Thiberge,
Maire, et Olivier de la Fournière, élu à la jeunesse et aux personnes âgées. Ce fut l'occasion de saluer la mémoire de Jack Pinson et
d'élire Philippe Deyan, président du Comité
pour 2011.
Karimouche
Thermographie aérienne
Affluence record les 21 et 22 janvier pour les séances de restitution de la thermographie aérienne. Près de 400 Abraysiens se sont
présentés salle Jean Moulin pour en savoir plus sur les performances énergétiques de leur habitation. A noter que deux séances
supplémentaires sont organisées les 1er et 2 avril au Château des
Longues-Allées.
| ||| ||| ||| 2 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | mars 2011 | n°152 |
Vendredi 4 février, à la salle des fêtes,
Karimouche a enchaîné les titres de son
album "Emballage d'origine". Le public est
tombé sous le charme de ce cette chanteuse
a l'énergie, la gouaille et la présence scénique hors pair.
EDITO
CLEO dans la ville
Conseil municipal
Vendredi 15 avril
18h – Salle du conseil
En parcourant le tracé de la future ligne de tram, de son terminus
jusqu’aux limites de Saint-Jean de Braye avec Orléans, on voit que les
travaux avancent, de manière spectaculaire sur certains secteurs.
Ils sont bien évidemment la source de quelques perturbations dans
notre vie quotidienne. Nous faisons en sorte qu’ils vous apportent le
moins de gêne possible.
Permanence du Maire
Vendredi 4 mars de 17h30 à 19h30
Salle Pfullendorf
(derrière la Mairie)
+ à lire
sur le web
Au Clos du Hameau, le parc-relais sort de terre. Sa conception correspond aux principes d’aménagement du futur écoquartier. Ouvert et
respectueux de l’environnement, il offrira dans un premier temps 200
places de stationnement et un local pour 32 cycles. Vous pouvez le
découvrir sur le site internet de la ville.
Ce picto vous indique que l’intégralité
de l’article est disponible sur :
www.saintjeandebraye.fr
TRAVAUX
p4
ENVIRONNEMENT
p5
ACTUALITÉS
p6
PRÉVENTION
p7
La propreté au quotidien
Semaine du développement durable :
changeons nos comportements
La bourse au permis
Etre écouté
DOSSIER
Masques et marionnettes
p 8-9
HISTOIRE LOCALE
p 10
ACTUALITÉS
p 11
ASSOCIATIONS
p 12
FAIRE ENSEMBLE
p 13
EXPRESSION POLITIQUE
p 14
LA VILLE PRATIQUE
p 15
L'empreinte des Usines d'Ambert
sur le patrimoine bâti
Vieillir à Saint-Jean de Braye
Les secrets du Carnaval Abraysien
En avant pour
"Le p'tit tour du coeur"
Directeur de la Publication David Thiberge
Rédaction et photos Pôle Communication
Richard Delimesle, Sylvain Brient, Soraya Debande,
[email protected]
Design graphique et réalisation
Pia Lalloz et Jul Gallegos • [email protected]
Impression Imprimerie Nouvelle, papier PEFC
Dépôt légal et parution SSN 0767-9084
Mars 2011
Siège Mairie de Saint-Jean de Braye
BP 90009 - 45801 Saint-Jean de Braye
02 38 52 40 40 - www.saintjeandebraye.fr
Le boulevard Emile Bernon, épine dorsale du futur écoquartier se
dessine désormais dans le paysage le long du tracé du tram. Pendant
la durée du chantier, un cheminement piéton a été aménagé, sécurisant les trajets des enfants et de leurs parents qui se rendent à l’école
Anne-Frank et à Jean-Zay.
Les élèves du Lycée des métiers Gaudier-Brzeska, quant à eux, apportent leur contribution au chantier. La section « taille de pierre » réalise
des pavés ornementaux qui serviront à l’aménagement et à la décoration du jardin du pôle d’échange Léon-Blum.
Rue Jean-Jaurès, l’entreprise a réalisé une surface temporaire de roulement pour permettre aux riverains de circuler pendant les travaux
de terrassement et la pose de la "multitubulaire". Les pluies récentes ont toutefois causé quelques soucis auxquels la ville et l’entreprise ont rapidement remédié. Je salue la qualité des relations entre
toutes les personnes concernées. Elle est essentielle dans de telles
circonstances.
La construction de la plateforme nécessite à des périodes déterminées la fermeture des passages à niveau. Toutefois, nous veillons à ce
que les fermetures – une rue sur deux – soient alternées dans le temps
pour que la ville ne soit pas coupée en deux dans ses liaisons nordsud !
La voie et les lignes aériennes de contact sont en place boulevard
Marie-Stuart, jusqu’à la rue d’Ambert. Le Centre de maintenance des
rames prend tournure avec la pose de sa charpente, meccano géant
de 14 500 pièces. On peut suivre l’évolution du chantier, beaucoup plus
avancé sur ce secteur puisque c’est là que se réaliseront les premiers
essais des rames.
La municipalité et les services de la ville sont à l’écoute des besoins
particuliers qui peuvent résulter de ce grand chantier et Regards
vous tient informés de son évolution. 2012 sera l’année de la mise en
service. C’est demain !
David Thiberge, Maire, conseiller général
| LE MAGAZINE DE SAINT-JEAN DE BRAYE | MARS 2011 | N°152 | || ||||||||| |||||||||| 3 |||||| ||| |||
TRAVAUX
service environnement
La propreté au quotidien
Nettoyer la voirie, vider les corbeilles publiques, ramasser les dépôts d’ordures sauvages mais aussi
tondre les pelouses, faucher les fossés… Assurées par le service Environnement de la ville, ces missions
contribuent à notre qualité de vie au quotidien.
Vous les avez sans doute déjà croisés.
Ils étaient à bord de l’une des trois balayeuses mécaniques de la ville, au
volant d’un véhicule utilitaire, sur une
tondeuse ou à pied, balai ou nettoyeur
haute-pression en main.
Tout au long de l’année, la vingtaine
d’agents du service environnement de
la ville assure la propreté des quelque
92 km de voiries de Saint-Jean de Braye
et l’entretien de nombreux espaces
publics (tonte, désherbage thermique
ou manuel…). Répartis en six équipes,
polyvalentes ou spécialisées, ils assurent aussi le ramassage des corbeilles
de rue, présentes sur toute la ville, et
l’effacement des tags à l’aide d’une
hydrogommeuse.
Pour maintenir un niveau de propreté
satisfaisant et répondre aux attentes
des habitants sur l’ensemble de la ville,
leurs interventions sont planifiées avec
précision, ce qui permet, par exemple
à chaque quartier d’être balayé au
moins une fois tous les deux mois. Sur
le centre-ville, ce rythme est plus soutenu compte-tenu de la fréquentation
supérieure aux autres secteurs.
Notons que malgré les nombreuses
campagnes de sensibilisation au respect de l’environnement, la quantité
de déchets jetés sur la voie publique
ne diminue quasiment pas d’année en
année. La propreté de nos rues, c’est
l’affaire de tous. |||||| || ||||| |||
Chiffres à retenir
270 tonnes : quantité de salissures
ramassées par an avec les balayeuses.
4 tonnes : quantité moyenne de
déchets collectés par mois dans les
corbeilles de rue.
Neige : tous sur le pont
En cas de chute de neige importante (comme début décembre 2010), tous les agents
du centre technique municipal sont mobilisés pour permettre la circulation automobile
et piétonne. Dès les premiers flocons, un camion saleur muni d’une lame est envoyé
pour déneiger les voiries selon un ordre précis. Doivent en priorité être dégagés les
grands axes de circulation, les voies conduisant aux établissements de santé (Clinique
des Longues-Allées), aux zones d'activité, aux écoles, les itinéraires empruntés par les
transports en commun et les accès aux services publics. Le reste de la voirie est ensuite traité au fur et à mesure. Parallèlement les accès aux bâtiments
et services publics, aux écoles et aux commerces sont déneigés par les
+ à lire
sur le web
équipes à pied.
| ||| ||| ||| 4 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | MARS 2011 | n°152 |
Trottoirs et chaussées :
le programme de réfection
2011
> Trottoirs
• rue de la Borde (suite)
• rue Jeanne d'Arc
• bd Bernard Palissy (phase 1)
• rue Arthur Rimbaud
• rue du Port St Loup
• bd Pierre Mendès-France
• rue du Pot Vert
• rue du Petit Bois
• rue de la Croix des Haies
> Chaussées
• rue Louis Pergaud
• rue de l'Ardoise
• carrefour rue Newton/
rue du Paradis
• rue de la Haute Croix
• rue de Malvoisine
• rue de la Bissonnerie (phase 1)
• allée des Mésanges.
ENVIRONNEMENT
s e m a i n e d u d é v e lo p p e m e n t d u r a b l e
Changeons nos comportements
Récupérer l'eau, réduire l'usage des pesticides, optimiser sa consommation d'énergie,
autant de préoccupations du quotidien auxquelles vous trouverez des réponses
lors de la semaine du développement durable du 1er au 7 avril.
Thermographie aérienne
Vendredi 1er et samedi 2 avril
Séances supplémentaires
Déchet Circus
Dimanche 3 avril
16h , Salle des fêtes
Théâtre cirque par la compagnie
Fabrika Pulsion
Une journée de "tri selectif" avec deux
personnages burlesques. Deux agents
de déchetterie un peu loufoques
s’affairent : Trier... Recycler... Trier...
Recycler... Un jeu clownesque et poétique. Des numéros là où on ne les attend pas...
http://fabrikapulsion.free.fr
A partir de 3 ans – Durée : 45 mn.
Infos et réservations, 02 38 61 92 62
400 personnes ont été reçues lors
des séances de restitution de la
thermographie aérienne des 21 et 22
janvier. La ville propose deux nouvelles
séances le vendredi de 14h à 17h et le
samedi de 9h à 12h au Château des
Longues Allées. Des techniciens des
services municipaux vous guideront
pour trouver votre habitation sur les
photos aériennes et commenter ses
qualités énergétiques.
Projection/débat
Mardi 5 avril
18h30, amphithéatre du lycée
Jacques Monod
"Nos enfants nous accuseront" de
Jean-Paul Jaud, suivi d'un débat sur les
pratiques agricoles durables.
Récupérateur d'eau de pluie
La ville renouvelle son opération
"récupérateurs d'eau de pluie". Les
Abraysiens intéressés et qui n'ont pas
été servis l'an dernier, doivent remplir
le coupon de réservation ci-dessous
et le renvoyer au Centre Technique
Municipal ou en Mairie avec le chèque de règlement de 10 e à l'ordre du
Trésor Public. La remise des récupérateurs se tiendra à la salle des fêtes le
mercredi 6 avril à partir de 18h30.
Une démonstration de l'utilisation de
ces récupérateurs aura lieu sur le marché du dimanche matin 3 avril. |||||| ||
||||| |||
Coupon de réservation à remplir et renvoyer avec le chèque de 10 e à l’ordre du Trésor Public.
Au Centre Technique Municipal
128, avenue Denis Papin
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30
A l'accueil de la Mairie
43, rue de la Mairie
Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h.
Le samedi de 9h à 12h.
Seuls les 200 premiers inscrits seront pris en compte
Nom : .....................................................................................................................
Prénom : ..............................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................................
....................................................................................................................................
Tél. : .......................................................................................................................
Courriel : ..............................................................................................................
| le magazine de saint-jean de braye | mars 2011 | n°152 | || ||||||||| |||||||||| 5 |||||| ||| ||
ACTUALITÉS
c r è c h e c o l l e c t i v e c h ât e a u - f o u c h e r
"Qu'est-ce qu'on mange ce midi ?"
Cette question, Nathalie, la cuisinière de la crèche collective l'entend
régulièrement de la bouche des petits
gourmands de moins de trois ans qui
fréquentent la crèche. Tous les jours,
elle fait la cuisine sur place comme à
la maison ! Ce matin, sous la conduite
des auxiliaires de puériculture et des
éducatrices, un groupe de jeunes enfants découvre pour la première fois
le repas en self-service organisé une
fois par mois. Leur plateau en main, ils
apprennent à se servir eux-mêmes, à
choisir leur entrée et leur plat avant de
rapporter sagement leur petit plateau
à table. La crèche collective est effectivement la seule structure petite enfance à préparer les repas des enfants
sur place. Pour cela, toute l'équipe et
notamment Cécilia, auxiliaire de puériculture et Nathalie la cuisinière se
mobilisent. Le repas est un moment
de vie et d'échange à part entière. Les
enfants y sont très sensibles. Les menus sont élaborés à base de produits
frais et de saison. L'équipe s'attache
également à faire découvrir des sa-
veurs. Le pain remplace souvent les
gâteaux et se déguste avec des fromages du terroir. Au goûter, les enfants
raffolent des chèvres, Comté ou autres
Camemberts qu'ils savent reconnaître
et choisir.
Les parents en sauront encore plus sur
ce travail dans les prochains numéros
du journal du service petite enfance
"Regards d'Enfance" qui leur est spécialement destiné. Les numéros de
début avril et de juin seront en effet
consacrés à l'alimentation du jeune
enfant. Vous pourrez également les
découvrir sur le site internet de la ville.
|||||| ||||
bourse au permis
"J'ai eu mon permis !"
Obtenir la bourse au permis 2011
Il faut être Abraysien, avoir entre 18 et 25
ans et ne pas avoir commencé de formation
dans une auto-école. Les critères de sélection prennent en compte les faibles revenus du jeune ou de la famille (quotients
familiaux municipaux de 6 à 9). La bourse
d'un montant de 500 à 800 euros est directement versée à une auto-école partenaire
de l'opération. En contrepartie, le jeune
devra donner de son temps pour une activité d’intérêt général dans un service de la
Mairie ou auprès d'une association.
S'inscrire et retirer un dossier de candidature :
Service animation, 45, bis, rue de la Mairie
Accueil Mairie, 43 rue de la Mairie
Arche Abraysienne, 174, rue Jean Zay
Centre Communal d'Action Sociale,
51 rue de la Mairie
ASCA, place Avicenne et dans les centres
sociaux et maisons de quartier.
Le permis, c'est l’indépendance.
Deux des six candidats de l'an
dernier ont déjà obtenu leur permis
de conduire. Samira Mastouri, 19 ans,
nous donne ses impressions : "J'ai
eu mon code du premier coup et la
conduite au deuxième essai. Au total, j'aurais dû payer 1500 euros pour
l'avoir. La bourse de 600 euros m'a
donc bien aidé. J'ai travaillé pendant
2 semaines auprès des services municipaux du Château des Longues Allées.
Le fait de travailler pour
obtenir la bourse enlève le côté "assisté".
En plus cela fait
toujours une expérience professionnelle sur le CV."
En ce qui concerne
les quatre autres
jeunes, ils préparent
soit leur code soit leur
| ||| ||| ||| 6 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | MARS 2011 | n°152 |
permis. Alors, vous aussi, décrochez le
passeport de la vie active !
Le permis, c'est pouvoir trouver plus
facilement un job saisonnier pour
certains ou un travail durable pour
d'autres. C'est aussi ne plus dépendre
de "papa-maman" ou des copains pour
ses déplacements. |||||| ||||
ACTUALITÉS
PRÉVENTION
Etre écouté
Travaux Tram
Faire reconnaître son statut de victime et être écouté en tant que
tel est une étape essentielle pour gérer une agression, un vol ou une
escroquerie...
Mr X vient d’être victime d’un cambriolage alors que toute sa famille
dormait à l’étage de sa maison.
Particulièrement choqué par les circonstances de ce vol, il porte plainte et
alerte son assurance avant de prendre
contact avec l'association d’Aide aux
Victimes du Loiret.
Lors d'un premier entretien, les bénévoles de l'association le renseignent
sur les suites possibles à sa plainte
et lui expliquent la procédure et les
démarches à effectuer pour une prise
en charge par son assurance. L'AVL
propose également un entretien et
une procédure de suivi avec une psychologue de l'association pour tous les
membres de la famille.
Plus tard, Mr X sollicitera à nouveau
les juristes d'AVL pour des renseignements après avoir reçu un courrier de
l'assurance et une notification de décision judiciaire.
Le simple dépôt de plainte n'est pas
toujours suffisant pour se remettre
psychologiquement d'une agression
physique ou morale. Le sentiment
d'être seul, le stress provoqué par
la situation méritent autant d'attention que la réparation purement
matérielle.
L’écoute, les conseils de juristes, la
prise en charge psychologique, sont
autant de moyens déployés par l'association d'Aide aux Victimes du Loiret
pour que la victime soit entendue et
reconnue. |||| | ||||| ||||||
-V
OU
EZ
ND
RE
Le Conseil Local de Sécurité et de
Prévention de la Délinquance est
une instance pilotée par le maire. Il
est composé des représentants de
droit comme le Préfet, le Procureur
de la République et la Police
Nationale, mais aussi des partenaires locaux comme les associations, les bailleurs sociaux, la CAF,
la SETAO, les collèges et lycées, les
entreprises...
Le CLSPD permet à tous ces
intervenants de partager l'analyse
de la situation locale en matière
de délinquance ou de sécurité et
de valider les actions à mettre en
place. Les permanences d'aides
aux victimes, ou de Lien Social et
Médiation organisées en Mairie, font
d'ailleurs partie de ces actions.
S
Le CLSPD, la boîte à outils
de la prévention
Permanences de
l'Aide aux victimes
En Mairie, tous les 2e mercredis du
mois.
Renseignements à l'accueil de la
Marie,
02 38 52 40 40.
La mise en place de la permanence de
l'AVL à Saint-Jean de Braye a permis
à de nombreux Abraysiens victimes
d'avoir recours à l'association.
Fermeture du boulevard Marie-Stuart entre
rue d’Ambert et rue Denis-Papin.
A partir du 13 mars et jusqu’à fin avril,
la portion du boulevard Marie-Stuart
située entre la rue d’Ambert et la rue
Denis-Papin sera fermée à la circulation
pour l’aménagement de la plateforme du
tramway au niveau du rond-point GaudierBrezska. Déviation dans les deux sens
par la rue Pierre-Louguet et le faubourg
Bourgogne.
Nouveau conseiller municipal
M. Bruno Ziarkowski a
été désigné pour sièger au conseil municipal en remplacement
de Mme Foulatier qui
a démissionné de son
mandat.
AVL 45
2 Rue du cloître Saint Pierre le
Puellier
à Orléans - Tél. 02 38 62 31 62
[email protected]
http://avl45.free.fr/
| LE MAGAZINE DE SAINT-JEAN DE BRAYE | MARS 2011 | N°152 | || ||||||||| |||||||||| 7 |||||| ||| |||
DOSSIER
MASQUES ET MARIONNETTES
Des ombres chinoises au théäâtre masqué
Quel enfant n’a jamais ri aux éclats devant les déboires d’une marionnette ? Et
quel adulte oserait dire qu’il ne se souvient pas du guignol de son enfance ?
Théâtre d'ombres chinoises, commedia dell’arte, en passant par le célèbre
Guignol lyonnais, les masques et les
marionnettes ont toujours fait partie
des arts du théâtre. L'impertinence
malicieuse des "Guignols de l'Info" en
est un exemple moderne. Il est parfois plus facile d'assener des vérités,
d'aborder des sujets délicats ou "qui
fâchent" en étant caché derrière un
masque ou en faisant parler une marionnette. Ces subterfuges nous font
voyager dans des univers imaginaires
rassemblant toutes les générations. Le
public, jeune ou moins jeune, y est sensible et participe d'autant plus.
Avec "Masques et marionnettes" pour
thématique, la séquence culture qui
s’ouvre prend la forme de cinq spectacles de théâtre dont deux "jeune
public" et d'une exposition au Château
des Longues Allées. ||| | ||||| |||
La Compagnie Ô
La marionnette, un jeu de cache-cache
Abraysienne, la compagnie Ô est spécialisée dans l'art de la
marionnette. Elle présente le 10 avril sa création 2011, "9, rue de
la Renaissance". Nathalie Chartier, la directrice artistique de cette
compagnie professionnelle nous parle de son travail.
"9, rue de la Renaissance"
Dimanche 10 avril / 15h et 17h
Théâtre des Longues Allées
A partir de 5 ans
Infos et réservations, 02 38 61 92 62
www.saintjeandebraye.fr
Regards : Quelle est donc cette renaissance dont parle votre nouveau
spectacle ?
Par ailleurs, je viens des beaux-arts et
la création plastique des marionnettes est très importante pour moi.
Nathalie Chartier : c'est l'histoire
d'une femme seule, un peu en marge
de la société, qui s'occupe en récupérant toutes sortes d'objets jetés et
cassés pour leur donner une nouvelle
vie. Auprès de ces « amis », elle va ellemême essayer de renaître.
Regards : Vous participez également à l'exposition au Château
des Longues Allées du 20 mars au
10 avril. C'est une autre facette de
votre travail ?
Regards : La compagnie Ô est reconnue pour son travail sur la marionnette. Pourquoi cette spécificité ?
Nathalie Chartier : J'aime la marionnette car elle donne beaucoup de liberté, de poésie. Elle permet la création
d'univers décalés en allant assez loin
dans la caricature. Elle libère la parole
dans un jeu de cache-cache avec le
public. En plus, la marionnette fonctionne très bien auprès des enfants.
| ||| ||| ||| 8 || ||||||||| |||||||||| LE MAGAZINE DE SAINT-JEAN DE BRAYE | MARS 2011 | N°152 |
Nathalie Chartier : C'est vrai que nous
aimons bien compléter les spectacles
avec la rencontre du public. Nous intervenons dans les écoles, les lycées,
mais aussi les prisons ou auprès de
personnes handicapées. C'est notre
façon de créer du lien social avec l'art.
A Saint-Jean de Braye, il y a un tissu associatif qui bouge et des projets culturels comme l'exposition qui nous donnent carte blanche pour faire partager
notre passion.
DOSSIER
EXPOSITION
DE L'OBJET À LA MARIONNETTE,
UNE HISTOIRE DE RÉCUP'
Côté Clin d'Œil
Le théâtre masqué fait depuis toujours partie de la vie de la
compagnie Clin d'Œil. Régulièrement, l'équipe de Gérard Audax
programme des spectacles en lien avant cette tradition séculaire du
théâtre. Cette année, la compagnie ajoute même la marionnette avec
un "Scapin" manipulé... et manipulateur.
Infos et réservations, 02 38 21 93 23
Les rendez-vous
Plus d'infos dans le supplément " Sortir"
Voyage en Polygonie
Mercredi 9 mars / 16h
Salle des fêtes
Un collectif de marionnettistes locaux vous
propose de découvrir de curieux personnages nés de la récupération d'objets du quotidien. Une bande d'amis rigolos et farceurs
que les créateurs feront découvrir aux écoliers lors de visites commentées. Durant
6 jours, 600 enfants des écoles et crèches
sont même attendus pour des ateliers de
démonstration de création et de manipulation de marionnettes.
Du 20 mars au 10 avril
Château des Longues Allées
Permanences les dimanches
de 15h à 17h.
Lancement de l'exposition ouvert à
tous le dimanche 20 mars à 16h avec
une visite-goûter animée par
le collectif de marionnettistes.
Boire et déboire...
Vendredi 11 mars / 20h30
Théâtre Clin d'Œil
Création du Collectif masque
Se travestir pour dire la réalité
et la tourner en dérision.
Les Fourberies de Scapin ou
Un Scapin manipulateur
Pascal Vergnault
Théâtre pour 2 mains
Les marionnettes fabriquées par
Pascal Vergnault, sont parfois en papier, en bois, en fil de fer blanc ou encore en poche de plastique. Elles prennent vie dans un espace toujours en
mouvement qui se construit sous nos
yeux.
Vendredi 25 mars / 20h30
Salle des fêtes
De Molière par la Compagnie Emilie
Valantin
Jean Sclavis est seul en scène ou presque, il incarne Scapin et tous les autres
personnages de la pièce : 8 marionnettes grandeur nature !
Vy
Dimanche 27 mars / 15h
Théâtre des Longues Allées
Michèle Nguyen utilise une marionnette pour se raconter. Là encore, la
marionnette se fait porte parole en
alliant authenticité et pudeur.
| LE MAGAZINE DE SAINT-JEAN DE BRAYE | MARS 2011 | N°152 | || ||||||||| |||||||||| 9 |||||| ||| ||
un p eu d ' h istoire
par le groupe histoire locale du Comité des Sages
la Cité Saint-Loup
usines d'ambert
L’empreinte des Usines d’Ambert
dans le Patrimoine bâti de notre ville
Les usines d’Ambert ont marqué le paysage urbain de notre ville et en particulier celui du quartier
Saint Loup dans lequel subsistent de nombreuses habitations, autrefois occupées par des membres
du personnel des "Usines d’Ambert".
A sa création, l’entreprise a cherché à
contribuer au bien être de ses cadres
et ouvriers en leur proposant notamment des solutions de logement innovantes : soit très prêt de l’usine comme
en témoignent encore les pavillons de
l’impasse Electra ou certains de la rue
d’Ambert, soit dans des immeubles collectifs tels ceux de la cité Saint Loup ou
celui de la Griffonnerie. Ces logements
disposaient très souvent de jardins
pour les familles.
Quant aux célibataires, ils étaient jadis logés dans trois bâtiments appelés
"logements des célibataires". Situés
sur le site des usines, là où se construit
actuellement le centre de maintenance du tram, ils furent démolis par
la suite.
Trois ingénieurs et leur famille habitaient dans la Villa
Louise au 103, faubourg de Bourgogne.
J'habite "la marmotte"...
Les habitations de l’Impasse Electra
proposent des pavillons de trois
types différents très caractéristiques.
Il sont tous jumeaux et chacun portait un nom : Les Platanes, Le Chalet,
Les Glycines, Le Cottage, le Nid, la
Marmotte, Le Logis, Le Bungalow,
Flore et Caprice. Certaines plaques de
céramique sont encore en place sur
leurs façades.
La Cité Saint Loup, bâtie dans les années 30, est un bel exemple de l’habitat
ouvrier du début du XXe siècle.
Propriété de la CGE (Compagnie
Générale d’Electricité) , elle logeait
les salariés de l’usine. Lors de la restauration de la cité à partir de 1995,
un véritable travail de restructuration
de l’ensemble, respectueux du bâti
ancien, a été entrepris par la ville et
l’O.P.A.C. du Loiret.
Au sud, un bâtiment a été supprimé
afin d’ouvrir plus largement vers le
faubourg de Bourgogne et la Loire,
par contre un autre a été créé au
Nord, dans le même esprit que les
précédents. La cité St Loup compte
aujourd’hui 48 appartements.
L’immeuble de la Griffonnerie a également été réalisé par la CGE pour loger
ses ouvriers. Certains d’entre eux ont
eu la possibilité par la suite de devenir
propriétaires de leur maison ou de leur
appartement.
Les villas du 8 avenue Charles Péguy
donnent sur la Loire et sont blotties
| ||| ||| ||| 10 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | MARS 2011 | n°152 |
68, rue aux Ligneaux. Ancienne demeure de
M. Semensatis, directeur des Usines
d'Ambert. La maison resta propriété
familiale jusqu'en 1974.
derrière le groupe Malakoff-Médéric.
Elles ont été construites en 1949 pour
loger les cadres de l’entreprise. Lors de
leur mise en vente en 2000, ALSTHOM
propriétaire et la Cie Générale Foncière
gestionnaire imposaient une vente en
un seul lot. Les locataires en place ont
alors eu l’idée originale de constituer
une association pour acheter les dix
villas afin de les rétrocéder ensuite aux
occupants. Cette formule d’accès à la
propriété a créé des liens amicaux entre les résidents apportant beaucoup
de convivialité dans cet îlot. ||||| ||||
actualités
seniors
Vieillir à Saint-Jean de Braye
mobilise sur ce thème. En deuxième
partie, l'association "Les deux
mémoires" proposera la projection du
dernier documentaire d'un triptyque
consacré à valoriser les métiers du
service à la personne.
Intitulé "Du cœur à l'ouvrage", ce
documentaire réalisé par Josiane
Maisse est une plongée dans le monde
de l'aide à domicile, tourné en partie
à Saint-Jean de Braye. On y découvre
les parcours et témoignages de
salariés travaillant quotidiennement
au service des personnes fragiles.
Des travailleurs dont le métier, peu
reconnu, est indispensable pour le
maintien à domicile. ||||| ||||
IN
VI
TA
Habitat solidaire ou partagé, sorties
communes, gestion commune des
soins médicaux, des tâches ménagères,
de la préparation des repas, certaines
expériences sont tentées et montrent
que l'on peut vivre ensemble chacun
chez soi, en recréant du lien social
pour rompre la spirale de l'isolement.
En France et en Europe, des groupes de
femmes vieillissantes recherchent des
solutions de vie en communauté.
Au cours de la soirée du 8 mars, la
sociologue Anne Labit vous présentera
des expériences qui ne sont pas
forcément transposables en l'état mais
dont on peut certainement s'inspirer
pour créer de nouvelles façons de
vieillir ensemble. Un groupe de travail
du Comité des Sages réfléchit et se
TI
ON
Comment envisager l'avenir ? Entre la Maison de Retraite et
le maintien à domicile, le choix paraît souvent limité. D'autres
solutions sont à inventer.
Mardi 8 mars
Vieillir à Saint-Jean de Braye
auditorium du Lycée Jacques
Monod
18 h : conférence d'Anne Labit, sociologue, "Les nouvelles formes
d'habitat chez les seniors".
19 h : projection et échange
autour du documentaire "Du
cœur à l'ouvrage" réalisé par
Josiane Maisse de l'association
"Les deux mémoires".
collège saint-exupéry
Un début d'année bien chargé
Apprendre les règles de securité
Du 24 au 29 janvier, les collégiens ont
reçu la visite de deux agents de la CRS
51 de Saran, venus les sensibiliser aux
règles de sécurité routière particulièrement liées à l'utilisation des cyclomoteurs. Obtention du BSR (Brevet
de Sécurité Routière), équipements
de sécurité, scooters trafiqués, les policiers ont passé en revue, et en toute
transparence, tous les aspects règlementaires et de prévention à connaître avant d'enfourcher un cyclomoteur
à 14 ans. L'occasion d'apprendre par
exemple que le Loiret, avec un accident sur deux, est un mauvais élève en
matière d'accident de deux-roues impliquant des cyclomoteurs trafiqués.
Pour en savoir plus sur les ravages
des accidents de deux-roues, voici un
site à visiter, pourquoi pas en famille,
www.mortelscooter.fr.
Echanges europeéns
Neuf jeunes Allemands ont été
accueillis en stage par plusieurs
entreprises abraysiennes du 31 janvier
au 5 février. Une visite organisée dans
le cadre des échanges de la classe de
3e DP3 du collège. ||||| ||||
| le magazine de saint-jean de braye | mars 2011 | n°152 | || ||||||||| |||||||||| 11 |||||| ||| ||
ASSOCIATIONS
c a r n ava l
Les secrets du Carnaval Abraysien...
Françoise Wojtaszek,
carnavaleuse à toute heure
IP
IC
RT
PA
Des structures en bois ou en grillage,
du papier mâché, quelques coups de
pinceau et peu à peu "le Corbeau et le
Renard", "le Lièvre et la Tortue" prennent vie sous les doigts de la douzaine
de bénévoles du Carnaval Abraysien qui
s'affairent à la construction des chars.
Alain Guérin, président du Carnaval
Abraysien, nous laisse entrer dans son
"jardin secret" , le local où se confectionnent les chars. Le thème est défini
un an à l'avance. Les premières pièces
sont conçues dès le mois d'Octobre.
Le jour J, les bénévoles sortent les dix
chars et se retrouvent avec les enfants
de l'ASCA qui participent au défilé. Des
groupes musicaux de la région, animent
le circuit. ||| || ||
EZ
Le Carnaval Abraysien 2011 s'élancera le 27 mars sur le thème des Fables
de la Fontaine. De quoi émerveiller les petits et raviver les souvenirs
des plus grands !
Dimanche 27 mars
Si vous souhaitez donner un coup de
main au Carnaval pour participer à la
fabrication des chars, pour escorter
le défilé le Jour J ou pour maquiller
les enfants, contactez la Maison de la
vie associative au 02 38 41 45 60.
Rendez-vous place Avicenne au pont
Bordeau à partir de 13h pour l'atelier
maquillage et à 14h30 pour le lancement du Carnaval.
Depuis combien de temps faites
vous partie de l’association?
Le carnaval, cela représente
beaucoup de travail ?
Depuis le début, figurez-vous !
Avant cela j'étais monitrice à
l'ASCA, pour les aides aux devoirs … Une collègue de l'ASCA
m'en a parlé alors je me suis dit
"pourquoi pas ?" Il est toujours
difficile de définir pourquoi on est
dans une association ! En ce qui
me concerne, j'ai eu des soucis de
santé. Etre dans cette association
m'apporte du calme, de la sérénité. Ici je ne me sens ni oppressée, ni enfermée ! Et puis il y a une
très bonne ambiance entre tous
les bénévoles et on s'entraide.
J'y suis tous les jours parce que
cela me plait. Il m'arrive d'y venir également le week-end. Mais
chacun vient quand il peut ! Le
jour du défilé c'est l'aboutissement de notre travail. Nous chargeons tout sur les chars et nous
partons défiler. Je vends aussi
des confettis pour que les enfants
s'amusent. Ce jour là c'est un peu
magique pour tous. C'est un moment de joie et de convivialité !
| ||| ||| ||| 12 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | MARS 2011 | n°152 |
Un Job d'été au Québec !
Vous êtes étudiant-e-, majeur-e-, et abraysien-ne- ?
Vous souhaitez trouver un job
d'été en juillet et/ou août rémunéré au Québec ? Envoyez
un curriculum et une lettre
de motivation à la commission
Québec d'AASF. Si vous êtes
retenu-e-, vous pourrez partir
travailler dans notre ville amie
d'Otterburn Park (à 1/2 heure
de Montréal). Vous serez hébergé-e- par les familles
d'Otterburn Park. Elles vous
feront visiter leur beau pays
pendant les week-ends. Seuls
les billets d'avions et dépenses personnelles sont à votre
charge.
Contact : AASF QUEBEC
chez M. Fabien MERET
115 rue de la Bissonnerie
45800 Saint Jean de Braye
Courriel : [email protected]
La SMOC volley
recherche...
Vous faites de la photo et vous
êtes disponible le week-end ?
La Smoc Volley recherche
une personne pour assurer la
couverture des compétitions
se déroulant à Saint-Jean de
Braye principalement le weekend. Si cette proposition vous
tente, contactez:
La Maison de la vie associative, 128, rue Jean Zay
02 38 41 45 60.
[email protected]
FAIRE ENSEMBLE
urbanisme
ATU Bionne Sainte-Marie, première séance
Le 25 janvier s’est tenue la première réunion de l’Atelier de Travail
Urbain sur l’aménagement du secteur Bionne Sainte-Marie. Plus d’une
cinquantaine d’Abraysiens a suivi cet atelier qui contribue à dessiner
le second écoquartier de Saint-Jean de Braye.
L’objectif de ce nouvel ATU est de réfléchir à l’avenir de l’ancien site industriel
d’IBM, désaffecté depuis 2004. Situé
à l’est de la ville, le secteur Bionne
Sainte-Marie s’étend sur 25 hectars boisés à Saint-Jean de Braye et Combleux.
Bordant la Loire et traversé par la
Bionne, ce site exceptionnel est propriété de la Foncière des Régions qui
en a confié l’aménagement à Bouygues
Immobilier.
Sur Saint-Jean de Braye, un lot de
9,5 hectars sera dédié à un écoquartier qui comportera environ 500 logements (petits collectifs et individuels)
à la norme BBC (Bâtiment Basse
Consommation). Conformément à la
loi et pour favoriser la mixité sociale,
20 % de logements sociaux y seront
construits ainsi que des maisons à prix
accessible pour les primo-accédants.
Une large place sera accordée aux circulations douces et un grand mail arboré sera tracé entre l’avenue Pierre
et Marie Curie et la Loire. Il ouvrira la
ville et particulièrement les quartiers
de l’est à la Loire. A l’occasion de cette
première réunion, David Thiberge a
souligné l’opposition ferme des élus
de Saint-Jean de Braye au pont (dit
"du Narval") projeté par l’agglomération qui impose à la ville de réserver
une bande de terrain à l’ouest du site.
De nombreuses questions seront travaillées lors des prochains ATU : la
nécessité d’une liaison avec le centre
ville de Saint-Jean de Braye, le type et
le nombre de logements prévus, les
projets sur Combleux et le mail arboré
reliant l’avenue Pierre et Marie Curie à
la Loire. || || |||| ||||
Prochaine réunion
mardi 29 mars à 20h30 salle
Jean-Baptiste Clément
+ à lire
sur le web
santé
En avant pour "Le p'tit tour du cœur" !
Enfants, adultes et seniors se retrouvent pour partager des moments
de complicité autour du sport, de la santé, du bien-manger, c'est le
principe du "P'tit tour du cœur".
0 cigarette, 5 fruits et légumes et 30
minutes d'activités physiques par jour.
IC
IP
EZ
|| || |||| ||||
PA
RT
Grand rendez-vous à ne pas manquer
le vendredi 1er avril ! "Le p'tit tours du
cœur" remet la bonne santé de notre
corps au centre de nos préoccupations.
Cette manifestation s'inscrit dans
l'opération nationale des "Parcours
du Cœur" initiée par la Fédération
Française de cardiologie. Le stress, la
fatigue, la nourriture déséquilibrée,
la tension, les maladies et le trop peu
de sport malmènent notre cœur. Sur le
rallye de 4 ateliers mis en place avec le
concours de l'USEP, environ 300 enfants
sont attendus. Chaque groupe formé
réunira des enfants et des adultes, parents d'élèves, seniors abraysiens… et
vous-même si vous êtes intéressé-e-.
N'hésitez pas à vous inscrire.
Au fil de la journée chaque groupe participera aux ateliers :
Nutrition : dégustation de différentes
variétés de pommes, (re)découverte
des légumes, apprendre à trier les aliments selon la famille et la visite de
l'épicerie solidaire.
Sport : vélo, kin-ball, mini-tennis,
country-danse,rugby, gymnastique et
basket-ball.
Secourisme : les gestes qui sauvent,
initiation au massage cardiaque, utilisation du défibrillateur …
0.5.30 : Tiercé gagnant pour votre cœur,
Vendredi 1er avril
de 9h à 16h
Pour participer à la
journée "le p'tit tour du
cœur" parce que votre
enfant ou petit-enfant
y participe ou tout
simplement parce que cela
vous intéresse, vous pouvez dès maintenant
vous inscrire sur le formulaire mis en ligne sur
le site de la ville : www.saintjeandebraye.fr
ou en vous procurant le bulletin d'inscription
auprès des accueils municipaux.
Infos : 02 38 22 01 70
| le magazine de saint-jean de braye | mars 2011 | n°152 | || ||||||||| |||||||||| 13 |||||| ||| ||
EXPRESSION POLITIQUE
INFOS PRATIQUES
GROUPE DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
Priorité à l’emploi
Le nombre de demandeurs d’emploi est toujours en hausse, et nous ne
pouvons rester inactifs face à cela.
Afin de favoriser à la fois le maintien et le développement de l’emploi,
la ville est à l’écoute des chefs d’entreprises et des artisans, car ce
sont eux qui créent les emplois. Une entreprise qui veut se développer
: il faut être présent pour l’accompagner afin qu’elle poursuive son
activité sur Saint-Jean de Braye. Créer de nouvelles zones d’activités
pour accueillir de nouvelles entreprises, c’est un objectif majeur avec
comme première finalité la création d’emplois.
Pour accompagner les demandeurs d’emploi, l’Arche abraysienne,
maison de l’emploi est un lieu d’accueil, d’écoute et d’appui. Les jeunes
qui cherchent un emploi pour l’été auront l’occasion de rencontrer
des chefs d’entreprises lors de la journée jobs d’été, le 13 avril. Ceux
qui ont besoin du permis de conduire - essentiel pour décrocher un
emploi - et n’ont pas les moyens de le financer, peuvent déposer une
demande de bourse à la mairie.
Des chantiers éducatifs sont régulièrement organisés pour des jeunes
sortis du circuit scolaire afin de les aider à trouver un cadre qui leur
permettra de définir leur projet professionnel. Par ailleurs, des
chantiers d’insertion sur des périodes plus longues permettent à des
personnes éloignées de l’emploi de remettre le pied à l’étrier.
Nous voulons une véritable mobilisation avec des actions
complémentaires qui participent à la lutte contre le chômage.
Christophe Lavialle
GROUPE D’OPPOSITION MUNICIPALE
Promesse de campagne !
La piscine. Dès son entrée en fonction en mars 2008, le maire suite à
ses engagements de campagne, a pris la décision de stopper le projet
de Centre aquatique.
Depuis, il n’y a pas eu une seule réunion publique ni réunion de comité
de quartier où le maire n’ai répété que "la ville n’a pas les moyens de
construire une piscine car nous avons fait d’autres choix".
Ces propos ont été plusieurs fois répétés lors de conseils municipaux,
en réponse aux questions des élus de l’opposition sur le sujet.
Et surprise ! Dans Regards de février, article intitulé "quoi de neuf
en 2011", page 9, apparait la phrase suivante "étude d’une nouvelle
piscine".
Que faut-il croire ? Ce que le maire à dit pendant près de 3 ans, jusqu’en
décembre 2010 ou ce qu’il écrit subitement en février 2011 ?
Ce n’est pas raisonnable, de la part d’une municipalité, de balader
ainsi les électeurs.
C’est de l’amateurisme de gestion que d’annoncer une piscine en
2011 alors que des budgets importants ont ou vont être consacrés à
d’autres dépenses.
C’est être peu responsable que d’arrêter en 2008 un projet, de payer
des dédommagements et de renoncer à des subventions, pour ensuite
en 2011 annoncer subitement un nouveau projet …
Est-ce une stratégie de communication de dire tout et son contraire,
d’un mois sur l’autre, en cherchant à plaire à certains mais au risque
de tromper tout le monde ?
La municipalité est championne de l’entourloupe.
| ||| ||| ||| 14 || ||||||||| |||||||||| le magazine de saint-jean de braye | MARS 2011 | n°152 |
Elections cantonales
Les élections cantonales se dérouleront les dimanches
20 et 27 mars. Les bureaux de vote seront ouverts de
8 h à 18 h. N’oubliez pas de vous munir de votre Carte
Nationale d’Identité, de votre passeport, ou de toute autre
pièce d'identité avec photo, documents obligatoires pour
pouvoir voter. La carte d’électeur est facultative mais elle
permet de faciliter les opérations de vote.
Inscriptions en maternelle année 2011/2012
Les inscriptions en écoles maternelles pour la rentrée
scolaire 2011-2012 auront lieu du 7 mars au 15 avril 2011,
auprès du service des Affaires scolaires, 45 Bis rue de la
Mairie. Ces inscriptions concernent les enfants nés en
2008, et les nouveaux Abraysiens. Documents à fournir :
livret de famille et justificatif de domicile.
Infos, 02 38 52 41 29 / 02 38 52 41 43
Classes de découverte
Les départs des écoles abraysiennes en classes de
découverte sont fixés :
École élémentaire Jacques Prévert, du 11 au 23 mai
2011 à Saint-Jean de Monts (Vendée) : classe de CM2 de
Mme Lambert (27 élèves), classe de CM1-CM2 de
M. Pinceloup (25 élèves),
École élémentaire Gallouédec, du 6 au 11 juin 2011 à
Penestin (Morbihan) : classe de CM2 de Mme Knobloch
(24 élèves)
École élémentaire Louis Petit, du 13 au 18 juin 2011
à Anost (Saône-et-Loire): classe de CM1-CM2 de
Mme Cherrier (25 élèves), classe de CM2 de M. Braconnier
(22 élèves)
École élémentaire Paul Langevin, du 14 au 23 juin 2011
à Damgan (Morbihan) : classe de CM2 de M. Champion
(28 élèves).
Réservations brocante du 1er Mai
Les réservations pour la
Brocante du 1er Mai seront
prises uniquement à la salle
Jean-Baptiste Clément – rue
Danton, le samedi 9 avril
2011 de 8h à 12h et de 14h à
18h, ainsi que le lundi 11 avril
2011 de 14h à 16h.
Tarif : 3 euros le mètre
linéaire (minimum 2m).
Pièce d’identité ou registre
du commerce demandés
lors de l’inscription. (Pas de
réservation par téléphone).
Infos, Jean-Claude COMPIN
au 06 14 01 60 24
Repas des seniors
Le repas des seniors se tiendra le dimanche 13 mars
à 12h à l'espace Marcel Joriot. Les personnes ayant 70
ans et plus n'ayant pas reçu l'invitation sont invitées
à se manifester auprès du CCAS, 51 rue de la mairie,
02 38 52 40 93.
La Marine recrute
Devenir marin, c'est faire le choix de devenir :
• Un professionnel dans son métier.
• Un professionnel de la mer.
• Un professionnel de la défense, au profit d'une mission :
"servir son pays".
Quels que soient votre parcours scolaire et professionnel
et vos aspirations, vous trouverez au sein de la marine le
moyen de vous former, de mettre vos connaissances en
pratique, d'acquérir une première expérience professionnelle
valorisante, d'encadrer du personnel et d'accéder à des
niveaux de responsabilités supérieures.
Vous avez entre 17 et 29 ans et votre niveau scolaire est
compris entre la 3ème et Bac+5 ? En tout, ce sont plus de 35
métiers que vous pouvez exercer dans un univers hors du
commun.
Le CIRFA Marine d’Orléans propose de vous rencontrer pour
de plus amples informations du lundi au vendredi de 8H30 à
17H30 au 2, rue Fernand Rabier à Orléans.
Contact : 02 38 65 36 81
[email protected] - www.etremarin.fr
Dératisation
Une campagne de dératisation sera effectuée sur la ville par
la société ISS, missionnée par l'AgglO, entre le 4 et le 15 avril
2011.
Repérage des dispositifs publicitaires
A partir de ce mois-ci, un repérage des dispositifs publicitaires,
c'est-à-dire des publicités, des préenseignes et des enseignes
va se dérouler sur le territoire de la ville.
Ce repérage va être réalisé par le cabinet spécialisé
Cyprim, qui relèvera sur le terrain l’ensemble des données
nécessaires à l’établissement du diagnostic de conformité de
ces dispositifs et au recouvrement complet et homogène de
la Taxe Locale sur la Publicité Extérieure. Tous les dispositifs
"visibles de toute voie ouverte à la circulation publique"
seront passés en revue, qu’ils soient situés sur les propriétés
privées, ou sur le domaine public. Des photographies des
dispositifs publicitaires seront prises, les caractéristiques de
ces dispositifs seront relevées.
Ce repérage s’inscrit dans une démarche de gestion, de
contrôle des espaces publicitaires et d’amélioration du cadre
de vie. Il permettra d’établir l’état des lieux de l’affichage, et
d’identifier les dispositifs non conformes à la réglementation
en matière de publicité extérieure (Code de l’environnement
et Code de la route ).
Cet état des lieux apportera les éléments fondateurs de la
future réglementation locale de publicité, souhaitée par
Saint-Jean-de-Braye, Chécy, Boigny-sur-Bionne, Mardié,
Marigny-les-usages et Semoy.
Nouveaux professionnels
> Chocolats Lade
Denis Lambert, un Abraysien, a ouvert son magasin de
chocolats en fin d'année au 118 de l'avenue de Verdun.
"Chocolats Lade" vous propose des chocolats faits "maison"
sans conservateurs ni colorants, mais aussi des pâtisseries,
des sirops, du pain bio et traditionnel et des sandwiches.
Possibilité de visite du laboratoire de chocolat sur RDV.
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h15
et de 14h à 19h15.
Tél. 02 38 63 14 72.
> Styliste d'ongles
Installée depuis quelques mois, Cathy vous propose
ses services de manucure, soins des mains et vernis :
embellissement et décoration des ongles, French, fauxongles. Rendez-vous (chez elle ou chez vous) du lundi au
samedi.
Gel 2'Couleur
24, rue de la Liberté à Saint-Jean de Braye
Tél : 06 17 16 48 36 ou 02 38 21 94 29.
ETAT-CIVIL
> Naissances
Flore GOYALLON MENON
> Mariages
Marion YZEUX-YON et Thomas LITIÈRE
Sandrine DUPINET et Paul HOARAU
Erratum
Le mois dernier, Regards a publié un article les chiens
en ville évoquant notamment la législation sur les
chiens dits dangereux. L'illustration accompagnant cet
article et présentant les différentes catégories de chiens
présentait une erreur. En effet, la loi initiale de 1999
contenait une ambiguité en citant la race "Staffordshire
terrier" qui n'existe plus en France. Cela a créé une
confusion avec les chiens de race "Staffordshire Bull
Terrier" qui ne présente pas de caractère de dangerosité.
Les autorités ont depuis reconnu l'erreur et retiré ce type
de chiens de la classification des chiens dits dangereux.
L'illustration présentée dans Regards était ancienne et
donc fausse concernant le Staffordshire Bull Terrier.
| le magazine de saint-jean de braye | mars 2011 | n°152 | || ||||||||| |||||||||| 15 |||||| ||| ||