16.850600_Dentpullerkit F

Ref. 16.850600 - Kit de débosselage
IMPORTANTE
IMPORTANT
Per ottenere una maggiore tenuta di trazione della
resina, é opportuno pulire, sia la superficie degli
inserti che la parte della carrozzeria alla quale gli
stessi vanno applicati, con un prodotto opacizzante
(che le carrozzerie usano normalmente).
Pour donner une plus grande tenue à la traction de
la colle, nettoyer la surface des inserts et la parte de
carrosserie sur laquelle ils doivent être appliqués.
Pour le nettoyage utiliser un produit opacifiant (toutes les carrosseries normalement l'utilisent).
1.
1.
Utilizzo
dell’attrezzatura
EMPLOI DE L’ÉQUIPEMENT
Sgrassare accuratamente con alcol denaturato la parte da riparare;
Dégraisser soigneusement la pièce à réparer, en utilisant de l’alcool dénaturé ;
• si stende la colla in quantità abbondante
sull’inserto (1), dopo di che lo si applica sulla
parte da riparare;
N.B.: la colla deve essere molto calda
(quasi liquida). Onde evitare pericolose
scottature impugnare l'inserto con guanto
in cuoio.
• comprimere leggermente a mano e attendere che si raffreddi sia la colla che la parte
metallica (2) (min. 5 min).
• étaler une abondante couche de colle sur
l’insert (1), et ensuite sur la pièce à réparer
;
N.B.: la colle doit être très chaude (presque liquide).
Pour éviter de graves brûlures, prendre
l’insert à l’aide d’un gant en cuir.
• comprimer légèrement manuellement et
attendre le refroidissement de la colle et de la
pièce métallique (2) (5 minutes minimum).
Su superfici piane si opera nel seguente
modo:
• la base tonda asolata (3) viene inserita a
scatto sull’attrezzo di tiro (4);
• essa ha la caratteristica di essere mobile
rispetto al punto di tiro (5)
Pour travailler sur les surfaces plates, suivre
la procédure suivante :
• la base ronde avec fente (3) est insérée à
déclic dans l’équipement de redressement
(4).
• ce qui la caractérise, c’est sa mobilité par
rapport au point de redressement (5).
1
2
4
5
3
5
Ref. 16.850600 - Kit de débosselage
L'impiego dei due tipi di colla è legato ad
un fattore climatico:
• colla giallo ambra: periodo freddo;
• colla bianca: periodo caldo.
L’emploi des deux types de colle est lié à
un facteur climatique:
• colle jaune ambrée : période froide;
• colle blanche : période chaude.
Su superfici bombate si opera nel seguente modo:
Pour travailler sur les surfaces bombées,
suivre la procédure suivante :
• le piastre laterali (1) si inseriscono a
scatto sull’attrezzo di tiro (2);
• esse risultano basculanti (3) adattandosi
su tutte le superfici.
• insérer les plaques latérales (1) (à déclic)
dans l’équipement de redressement (2) ;
• ces plaques basculantes (3) s’adaptent à
tous types de surfaces.
Inserire l’intaglio del mandrino (4) nell'incastro dell’inserto (5), appoggiarsi con la
base (6) sulla superficie e facendo tiro
sulla leva (7) dell’attrezzo si va a deformare la parte interessata.
Insérer l’entaille de la broche (4) dans
l'encastrement de l’insert (5) ; poser la
base (6) sur la surface et tirer le levier (7)
de l’équipement jusqu’à déformer la pièce
concernée.
7
2
4
1
1
5
6
3
9
8
Ref. 16.850600 - Kit de débosselage
4
1
3
2
5
7
6