Programme des matches / Spielplan

Programme des matches / Spielplan
Règlement de jeu
On joue en deux groupes de quatre équipes chacun : Round Robin
Matches en 8 ends, sans match nul.

Spielreglement
Es wird in zwei Gruppen von je vier Teams gespielt: Round Robin
Spiele über 8 Ends, ohne unentschieden.

Tour final / Finalrunde
Rangs 1 + 2 = Rang 1 Gruppe A gegen Rang 1 Gruppe B
Rangs 3 + 4 = rang 2 groupe A contre rang 2 groupe B
Rangs 5 + 6 = Rang 3 Gruppe A gegen Rang 3 Gruppe B
Rangs 7 + 8 = rang 4 groupe A contre rang 4 groupe B
Groupe / Gruppe A
Groupe / Gruppe B
Team Germany
Team Disval A.S.D - Italie
Team CC Crans – St. Gallen
CC Lausanne Olympique
Team Slovakia
Team Ecosse
RSC St. Gallen
CC Wetzikon
Entraînement : Les équipes marquées sur le tableau en rouge peuvent s’entraîner sur la piste du
premier match de 10.00 h. à 10.15 h.; les équipes marquées en bleu de 10.20 h. et 10.35 h.
Einspielen: rot angezeichnete Teams können das Einspielen auf dem Rink des ersten Spiels
zwischen 10.00 und 10.15 Uhr machen; blau angezeichnete Teams zwischen 10.20 und 10.35
Uhr.
05.12.2015 11.00 h.
Groupe/Gruppe
A
A
B
B
A
A
B
B
05.12.2015
1er tour / 1. Runde Round Robin
Teams
Team Germany
CC Lausanne Olympique
CC Team Ecosse
CC Wetzikon
CC Team Disval A.S.D - Italie
Team CC Crans – St. Gallen
Team Slovakia
RSC St. Gallen
Rink
B
B
C
C
D
D
E
E
Skip
Jens Jäger
Michel Fernandez
Gregor Ewan
Paul Knobel
Andrea Tabanelli
Raymond Pfyffer
Radoslav Duris
Burkhard Möller
15.00 h.
2ème tour / 2. Runde Round Robin
18.30 h.
Apéritif suivi du repas / Aperitif dann Nachtessen
06.12.2015
09.00 h.
3ème tour / 3. Runde Round Robin
13.00 h.
Tour final / Finalrunde
16.00 h.
Classement et distribution des prix
Rangliste und Preisverteilung
Groupe / Gruppe A
Rang
Team Germany
Rink
B
C
D
Teams
Pt.
E.
St.
B
E
B
Rang
Team Disval A.S.D - Italie
Rink
D
E
D
Rink
Lsne Olympique
Crans-St. Gallen
Disval A.S.D
Totaux
Teams
Pt.
E.
St.
Teams
Pt.
E.
St.
Team Germany
Disval A.S.D
Crans – St.Gallen
Totaux
CC Crans – St. Gallen
Rink
Crans –St. Gallen
Lsne Olympique
Team Germany
Totaux
Rang
CC Lausanne Olympique
D
C
B
Teams
Rang
Pt.
E.
St.
Disval A.S.D
Team Germany
Lsne Olympique
Totaux
Groupe / Gruppe B
Rang
CC Team Ecosse
Rink
C
B
C
Teams
Pt.
E.
St.
C
D
E
Rang
CC Team Slovakia
Rink
E
B
E
Rink
CC Wetzikon
Team Slovakia
RSC St. Gallen
Totaux
Teams
RSC St. Gallen
Team Ecosse
CC Wetzikon
Totaux
Pt.
E.
St.
Rang
CC Wetzikon
Teams
Pt.
E.
St.
Team Ecosse
RSC St. Gallen
Team Slovakia
Totaux
Rang
RSC St. Gallen
Rink
E
D
C
Teams
Team Slovakia
CC Wetzikon
Team Ecosse
Totaux
Pt.
E.
St.