Carrière et vie 2231 – Le Jumelage Fiche d

Carrière et vie 2231 – Le Jumelage
Fiche d’inscription au projet de jumelage
Directions : Il fait compléter les trois sections de la fiche d’inscription au projet de jumelage. Le
professeur gardera une copie de ta fiche. (Note : la majorité de ce document est en anglais, car elle
s’adresse à tes parents et à ton employeur hôte.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Section 1:
Your commitment:
I will complete this Job Shadowing as partial completion of Carrière et Vie 2231. The object of this
assignment is to investigate an occupation of interest to me. I agree to arrive at the specified time and to
abide by all the rules at the workplace. I understand that I am under the care and authority of the adult
that I will be shadowing at the workplace.
I also agree to inform my teachers of the date of my work placement at least a week in advance so that I
may be marked as Absent Excused for that particular day. I also agree to take responsibility for finding
out what work was covered and completing all assigned work from my other courses during the day of
my job shadowing. I also agree that I will NOT schedule a job shadowing day to be held on the same day
of a test or quiz in any of my courses.
______________________
Student signature
____________________
Date
Section 2 :
Parent/Guardian Permission
I authorize my child’s participation in the Job Shadowing component of Carrière et Vie 2231. I understand
that neither the Newfoundland and Labrador English School District nor the sponsoring employer can be
held responsible for any injuries that result from participation in this activity. I hereby release the
Newfoundland and Labrador English School District and the sponsoring employer and their employees
and agents from all manner of action, suits, losses, damages or injuries however caused by negligence or
otherwise, arising out of my child’s participation in this course/assignment/activity.
I agree to help my child obtain a suitable work placement by contacting my personal network of
community and family contacts. I also agree to discuss workplace safety with my child prior to his/her job
shadowing placement.
______________________
Parent/Guardian Signature
____________________
Date
Section 3:
Job Shadow Assignment – Work Placement Contact Information
Your name:________________________________
I (the student) have made the following arrangements with a sponsoring employer/organization to
participate in the Job Shadowing assignment:
Name of Employer/Organization:________________________________________________________
Contact Person: ___________________________ Position/Title:_______________________________
Type of work you hope to explore:_______________________________________________________
Street and Mailing Address of
Employer/Organization:_________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Contact Phone Number:_____________________ E-mail:_____________________________________
Signature of contact person:_____________________________________________________________
Please note:
1. Students should make prior arrangements to know how long the work day is and what time they
should be present. It is strongly advised they be 10-15 minutes early.
2. If students are unable to make their work placement date please be sure to contact the sponsor
in advance, and inform your teacher.
3. Students are responsible to adhere to any dress codes that are required by the workplace they
will be visiting.
4. Students should know in advance as to whether they should bring a lunch or if they will have a
chance to purchase their meal.
Occupational Interview Guide
Consignes: Pose les questions suivantes à ton employeur hôte. Tu pourras aussi poser d’autres
questions, si tu veux. Essaie de dégager autant de détails que possible. Les questions sont rédigées et
seront probablement posées en anglais; les réponses que tu remettras sers rédigé en français.
SVP, répondre aux questions dans la même ordre qu’ils sont posés!
1. Name of interviewee.
2. What is your occupation?
3. What is your job title or position (if different from #2)?
4. What is the name of your business/organization?
5. What qualifications (education, training, experience…) are required for entry into this position?
6. Where did you obtain your qualifications and training for this position? How long did it take?
7. What is the size of the organization for which you work?
8. Where does your position fit on the company’s organization chart? (Who is above you? Below
you?)
9. What is the present salary range (lowest…average…highest) for this kind of position?
10. Briefly describe your duties/responsibilities and what a typical day might look like.
11. How many hours a day do you work? A week?
12. Does your work schedule leave you with as much time as you would like with your family?
13. How did you get into this career and how did you progress to your present position?
14. What causes you the greatest stress in your job?
15. What are the most rewarding aspects of your job?
16. To what degree do you use technology in your job?
17. Are you required to travel on a regular basis?
18. Can you be transferred to other locations/offices?
19. Are positions like yours on the increase or decrease?
20. If you could give only one piece of advice to a young person interested in your field or work,
what would it be?
21. Please list any additional questions that were asked during the interview.
Questions de reflexion:
22. Décris les activités/expériences auxquelles tu as participées ou que tu as observes pendant la
journée de jumelage.
23. Décris deux choses que tu apprises/découvertes pendant la journée de jumelage.
24. Comment est-ce que cette activité de jumelage pourrait être utile pour décider un métier ou des
études que tu aimeras faire. Sois précis(e) dans ta rêponse.
Date de remise :
Tu devras remettre ton rapport une semaine après la journée d’observation.
Rubrique
Qu
est
ion
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Value
Comments/requirements?
Full Sentences? (minus .5)
1
1
1
1
3
2
2
3
3
4
2
2
4
2
2
2
2
2
3
3
Just name
Just occupation
Just title/position
Name of business only
Should mention education/training/experience
Should mention where/how long
Explain size of organization
Position on organizational chart (explain above/below)
Salary range (lowest/average/highest)
Duties/responsibilities (2), what a typical day may look like (2)
Hours per day and per week
Family Yes/No and Why
How get in (2), how did you progress (2)
Greatest stress, no explain
Most rewarding aspects, no explain
Technology, explain to what degree
Travel Yes/no + why
Transferred Yes/no + why
Increase/decrease Yes/no +why
Advice to young person no explain
No
No
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
22
24
25
5
5
5
Description of days activities
Two discoveries
How can this activity be useful when deciding your
occupation/studies?
Yes
Yes
Yes
Tot
al
60