grands large5½ - Municipalité de Saint

Membre de / Member of:
Soyez les bienvenues au Relais St-Côme !
Venez profiter de vos vacances dans un des gîtes les plus
reposants de Lanaudière.
Nouvellement construit (été 2009), Le Relais St-Côme vous
charmera par sa tranquillité, son architecture différente
et le confort de ses logis.
Pour nous trouver :
To find us :
Une foule d’activités à proximité vous y attend.
Réservez tôt, pour une fin de semaine, une semaine
complète ou une période prolongée. Vous vous en
souviendrez longtemps.
Bonne vacances !
131
347
125
347
347
logo
329
348
131
Couleur CMYK
343 Y=100% K=0%
Orange accroche-porte : C=0% M=48%
Orange crochet : C=0% M=25% Y=50% K=0%
Noir : C=0% M=0% Y=0% K=100%
Line Benoit et André Langlois,
Propriétaires.
347
345
125
337
343
131
158
15
125
Welcome to Le Relais St-Côme!
Come enjoy your vacation in one of the most relaxing
locations in Lanaudière.
Newly built (summer 2009), Le Relais St-Côme will charm
you with its quiet, its particular architecture and the confort
of its dwellings.
158
158
31
40
25
15
640
Plenty of activities await you there.
Book early, for a weekend, a full week or a longer period
You will remember it for a long time.
Have a good vacation!
Line Benoit and André Langlois,
Owners.
Tél. : 450.883.7743
Fax : 450.883.6207
Courriel : [email protected]
www.relaisst-come.com
598, chemin Notre-Dame-de-la-Merci
Saint-Côme (Québec) J0K 2B0
CONDOMINIUMS NEUFS
NEW CONDOMINIUMS
GRANDS
LARGE
5
½
Activités
ACTIVITIES
magnifiques condos neufs
MAGNIFICIENT NEW CONDOS
•Ski alpin / Alpine Skiing
•Ski de fond / Cross-Country Skiing
Situés à 1 km de la station de ski Val St-Côme /
Located 1 km away from Val St-Côme Ski Resort
•Golf
Grands / Large 5 ½
•Raquette / Snowshoeing
•3 chambres fermées / 3 closed bedrooms
•Motoneige / Snowmobiling
•Peuvent héberger jusqu’à 7 personnes /
Can accomodate up to 7 persons
•QUAD (VTT)
•Motocyclette / Motorcycling
Tout équipés / Fully equiped
•Vélo / Cycling
•Cuisine complète / Complete Kitchen
•Randonnée pédestre / Hicking
•Pêche / Fishing
•Canot kayak / Kayaking
•Équitation / Horseback Riding
•Festival « Ma rivière en chanson »
•Sculptures sur glace / Ice Sculpture
(fin janvier à mi-février /
end of January to mid-February)
•Massothérapie à domicile /
At home Massotherapy
•Literie / Bedding
•Téléviseur avec satellite, incluant Super Écran /
Television with satellite, including Super Écran
•Laveuse/sécheuse / Washer/Dryer
•Foyer au bois / Wood Fireplace
Tarifs
PRICES
Hiver / Winter
Durée / Duration
Prix / Prices
Semaine
Week
2 nuits / nights
5 nuits / nights
7 nuits / nights
350$
710$
1090$
Fin de semaine
Weekend
2 nuits / nights
500$
Temps des fêtes
Holidays
7 nuits / nights
14 nuits / nights
1475$
2900$
Relâche scolaire
Sping Break
7 nuits / nights
14 nuits / nights
1475$
2900$
•Grands balcons / Large Balconys
•Foyers extérieurs / Exterior Fireplaces
Pour des durées différentes, veuillez nous contacter.
•Coin détente avec jardin d’eau /
1 condo est disponible pour location avec 1 petit animal de compagnie.
Des frais supplémentaires seront exigés à cette fin.
Relaxation place with water garden
Tarification variable selon la saison. Location disponible 2 nuits et plus.
•Patinoire / Rink
•Piscine extérieure chauffée (été 2010) /
Heated exterior pool (summer 2010)
For other durations, please contact us.
1 condo is available for rent with 1 small domestic animal.
Additionnal fees will be required to this effect.
Price setting varies according to seasons. Rentals available for 2 nights and more.
RENSEIGNEMENTS / INFORMATIONS
Toute réservation doit être garantie par carte de crédit
et un dépôt de 30 % par unité est requis.
Des frais seront exigés pour toute annulation.
Arrivée : Dimanche 16h00
Départ : Vendredi 12h00 (midi)
All bookings must be guaranteed by credit card
and a 30% deposit per unit is required.
Fees will be charged for any cancellation.
Arrival: Sunday at 4:00 pm
Departure: Friday 12:00 pm (noon)