Grille 4° 2014 / 2015 Presento y describo una antigua foto de

Grille 4° 2014 / 2015 Presento y describo una antigua foto de familia
Tu te présentes en t’opposant à chaque fois avec quelqu’un de ton choix
Oui note
critères d’évaluation 4° 2014/15
/21
Je dis où je me trouvais (lieu)
/0.5
Je précise l’année (chiffres en lettres)
/0.5
je donne donc mon âge à l’époque (chiffres en lettres)
/0.5
Je précise qui prenait la photo
/0.5
Je me situe dans l’espace (2 voc)
/1
J’indique ma posture physique (1 voc)
/0.5
Je me décris physiquement : taille, aspect général
/1
Je me décris physiquement : cheveux
/1
J’indique une chose que j’aimais à l’époque (t.affective)
/1
…et une que je n’aimais pas à l’époque (t.affective)
/1
Je décris mes vêtements (3) …
/1.5
… en indiquant leur couleur (3)
Dans la totalité du devoir :
3 mots de liaison
5
4
/1.5
3 formules d’opinion
Je sais l’imparfait (5 réguliers, 1 irrégulier)
/1.5
Oui note
Ton personnage
x
x
x
x
x
x
je donne son âge à l’époque (idem)
/0.5
Je précise les liens de parenté (4)
8
/1
Je le situe dans l’espace (2 voc)
/1
J’indique sa posture physique (1 voc)
/0.5
idem
/1
idem
/1
x
x
x
x
x
x
Je décris ses vêtements (3) …
/1.5
… en indiquant leur couleur (3)
J’utilise ….
3 formules d’opposition
4
5
/1.5
3 indicateurs temporels du passé
4 exclamatifs
8
/1
En esta foto estábamos todos en el jardín de la casa de campo de mi tía Carmen ¡ qué guay! Me parece que
era en mil novecientos noventa y nueve y en esta época tenía nueve años mientras que mi abuela celebraba
su cumpleaños aquel día y creo que cumplía ochenta años ¡ qué mayor ya! Según mí, era mi madre que
sacaba la foto al menos que era mi padre…no lo sé.
Si presento a mi familia : Primero, yo estaba de pie detrás del perro Bobi y a la derecha de mi abuelita
materna Marisa. ¡Qué gracioso! Veo que de joven era bastante pequeña y a mi parecer era un poco gordita,
pero mi primo Quique, que está de rodillas, era más bien delgado y alto con solo ocho años. ¡Por supuesto!
Mi pelo era negro y recuerdo que a mí me gustaba llevar trenzas en aquella época. En cambio mi tía Carmen
tenía el pelo liso y corto de color castaño. ¡qué guapa! Además, en la foto llevaba un vestido rojo ¡Qué pinta!
¡ A mí me disgustaban los vestidos, de niña, prefería mis vaqueros azules ! Por lo contrario, Alberto, el
sobrino de mi tío, Antonio, el de las gafas negras, que estaba sentado en el suelo, llevaba un pantalón corto
marrón y una corbata roja ¡ Qué elegante! Mi primo Quique solía llevar su camiseta de rayas blancas y azules
con su gorra preferida azul y naranja. Para terminar, recuerdo que (recordar : se souvenir) , era un día
espléndido, estábamos todos muy contentos de celebrar el cumpleaños de la abuela, incluso (même) el vecino
Luis con su nieto Juan nos saludaban. ¡ Menudo (sacré) recuerdo!