Décembre 2012- N°3 - Ville de Grigny 91

info
PA B L O
PICASSO
D é c e m b r e 2 0 1 2 - N ° 3 - G r a t u i t - w w w. g r i g n y 9 1 . f r
actualités
associationS
Témoignages
p.3
p.4
p.5
p.6
p.7
Écrivain Public
Vacances en familles
Ateliers Socio-Linguistiques
Lutter contre les punaises
Cherazade, bénévole
Tolga 14 ans
p.2
actualités
Edito
actualités
p.3
Ecrivain public
Madame, Monsieur,
Voici le 3è numéro du
« Pablo Picasso Info »
dont le contenu a été réalisé par des habitants de
votre quartier. Bénévoles
et représentants associatifs se réunissent régulièrement pour proposer des sujets et rédiger les
articles en phase avec vos préoccupations. Cette
conception de la participation des habitants à la
vie de leur quartier est parfaitement en phase
avec notre orientation municipale : « Agir ensemble pour mieux vivre ensemble ».
Je tiens à féliciter celles et ceux qui se sont mobilisés pour faire vivre ce journal de quartier.
N’hésitez pas vous renseigner auprès votre Maison de quartier si vous souhaitez participer, vous
aussi, à l’aventure de ce journal, rencontrer ses
rédacteurs et soumettre vos idées.
Activité manuelle
Monsieur EL MONTASSIR
N
Face au problème du chauffage qui concerne
votre quartier et treize équipements publics, nous
avons créé une Régie Publique de chauffage urbain qui a été votée à l’unanimité par le Conseil
Municipal et mis en place un Conseil d’exploitation pour être disponibles au cas où la solution
privée retenue s’avèrerait défaillante.
Je profite de l’occasion qui m’est donnée pour
vous souhaiter à toutes et à tous de bonnes fêtes
de fin d’année.
Le Maire,
Philippe RIO
L’accueil des enfants de 6 à 12ans.
ous souhaitons mettre à l’honneur,…Raymonde CANCELIER, citoyenne de Grigny
et Écrivain Public bénévole de notre commune depuis de très nombreuses années.
Elle s’occupe de rédiger vos lettres les plus importantes, d’orienter, d’aider les personnes les plus en
difficulté dans l’écriture et surtout, du suivi des dossiers administratifs.
Elle a côtoyé de nombreuses familles et a vu leur
évolution durant ces dernières années. Militante de
longue date, aujourd’hui, Raymonde, accompagne
en doublon, …Morad EL MONTASSIR, au poste d’Écrivain Public depuis la rentrée.
Ce métier en plein développement, consiste à faire
Madame CANCELIER
des courriers administratifs à remplir des dossiers,
tels que : couverture maladie universelle, demande
de logement, demande de nationalité française, titre
de séjour, impôts et surtout être à votre écoute.
Ils travaillent tous les deux, en relais avec de nombreuses administrations ainsi que certaines associations locales, pour faire aboutir vos dossiers le plus
rapidement possible et tout cela dans la plus grande
discrétion.
Ils sont présents le lundi et le jeudi de 13h30 à 16h30
à la Maison de Quartier Pablo Picasso et le vendredi
de 14h00 à 16h00 au Centre de la Vie Sociale, à la
Grande Borne. Et tout cela sans rendez-vous.
p.4
actualités
p.5
ASSOCIATIONS
Partir en vacances est un rêve pour de nombreuses familles du quartier
de Grigny 2. Ce rêve peut parfois devenir réalité. Grâce à l’existence de
dispositifs spécifiques et une implication des habitants accompagnés
par des professionnels de la Maison de Quartier.
Vacances à la montagne…
Vacances à la mer…
Un vrai bol d’air
P
remier départ en vacances ! Cet été, 4 familles du quartier sont parties pour la première fois en vacances grâce à un dispositif
de la Caisse d’Allocations Familiales. Le 21 juillet
2012, à 5 heures du matin, 19 personnes attendaient le car qui les a emmenées dans le sud de
la France, à Port Leucate, au bord de la mer Méditerranée. Pendant une semaine, elles ont résidé
dans le village de vacances « Les Carrats », géré par
l’organisme « Vacances pour tous ». Restauration,
activités, soirées y étaient proposées sans compter, bien sûr, les balades sur la plage, les baignades
dans la mer et le vent, les pique-nique du soir… Ces
familles qui ne se connaissaient pas quelques mois
plus tôt, ont pu apprendre à s’apprécier et ont choisi de partager de nombreux moments en commun
pendant leur séjour, parents comme enfants. Ils sont revenus bronzés, souriants et heureux, avec
des souvenirs plein la tête, prêts à repartir, seuls!
Vacances à la campagne…
Des vacances
bien préparées L
e « projet vacances » de la CAF, proposé par
la Maison de Quartier, permet à des familles
ne pouvant pas partir en vacances, de profiter d’une semaine de congés. Elles bénéficient alors
d’une aide financière exceptionnelle couvrant 90 % du
coût du séjour. Une préparation et un suivi ont été mis
en place avec des partenaires : la Caisse d’Allocations
Familiales, le Centre Communal d’Action Sociale, qui
a financé le car, le service médiation de la ville, le service projet de réussite éducative du GIP, et la Ligue de
l’Enseignement. De leur côté, les familles ont participé
régulièrement à de nombreuses réunions afin d’échanger, de s’informer sur la destination, de budgétiser leur
participation financière, et de préparer leur séjour.
Elles ont pu poser les questions que parfois on n’ose
pas poser quand on n’est jamais parti en vacances, et
bien sûr s’organiser avant le départ. Deux parents ont
accepté la responsabilité d’être « bénévole-accompagnateur »du groupe pendant le trajet en car, remerciés
par tous, pour cette implication. Venez vous renseigner
à l’Accueil pour les prochaines vacances 2013...
Les Ateliers
Socio-Linguistiques à Grigny 2
D
es Ateliers Socio Linguistiques (ASL) sont
proposés aux adultes, pour mieux communiquer avec l’enseignant de votre enfant,
avec votre banquier ou simplement votre voisin,
mais plus généralement, dans les espaces sociaux
(supermarchés, gares, parcs ou jardins). L’association « AFASE » et l’association « Sous tous les Toits
du Monde » en sont des acteurs de longue date à
Grigny. Le centre de formation « INFREP » s’occupe
des ateliers pour les adultes en situation de régularisation. Depuis la rentrée dernière et au regard des
besoins grandissants, la Maison Municipale de Quartier Pablo Picasso a mis en place des permanences
d’évaluation sur rendez-vous avec l’aide de la coordi-
Atelier en journée
natrice du GIP, Madame Ethel WILLIOT. Les ateliers
ASL s’adressent aux personnes qui ne maîtrisent pas
la langue française ou qui ont besoin d’améliorer
celle-ci, afin de mieux gérer leur vie quotidienne,
sociale, professionnelle et pour mieux accompagner
leurs enfants dans leur scolarité.
Pour vous informer :
• Des professionnels sont à votre écoute
pour évaluer votre projet, et vous orienter vers l’atelier le plus adapté.
• Adressez-vous à la maison de quartier. • Nous vous proposerons un rendez-vous
pour un entretien.
p.6
Associations
p.7
temoignages
Punaise de lit
Les « punaises de lit » sont des insectes piqueurs et suceurs, de couleur brune et de forme aplatie, qui mesurent
6 à 8 mm et se faufilent un peu partout dans la maison,
en particulier dans les chambres, où elles peuvent s’insérer dans les coutures des matelas, d’où leur nom.
Exemples de décorations
La récupe tendance !
Qu’entendez vous par
« la récupération est
tendance » Madame
GUENDOUZ ?
Encombrants à Grigny 2
Comment se débarrasser de
cette punaise ?
Pour détruire
les punaises de lit :
• Nettoyez tout le linge ayant été en contact avec
la literie ainsi que tous les vêtements à l’eau
chaude 60°.
• Si vous trouvez ne serait-ce qu’une punaise,
passez sommier et matelas au nettoyeur vapeur.
À défaut, passez très soigneusement la literie à
l’aspirateur et ensuite jetez le sac, après l’avoir
enfermé dans un sac hermétique.
• Il est conseillé de surveiller les literies régulièrement.
• Parlez-en à votre gardien ou avec le syndicat
de copropriété puis prenez contact avec une
entreprise spécialisée dans la destruction de
ces insectes, ou le cas échéant renseignez-vous
auprès du syndicat qui pourra le faire.
• Pour toutes autres informations utiles, veuillez
prendre contact auprès du service hygiène de la
Mairie de Grigny, tél. 01 69 02 45 70.
Surtout ne ramassez rien qui provienne des encombrants au bas de vos immeubles, les punaises
peuvent être cachées dedans. Si vous voyez des personnes le faire, dites leur bien qu’elles risquent de
ramener des punaises de lits chez elles. Passez le message SVP…
Il est toujours possible de redonner une seconde vie
à nos objets.
Il convient de ne pas jeter mais de réparer, de relooker et de customiser ses anciens meubles et objets
de décoration par exemple :
Ne jetez surtout pas vos caisses de bouteilles. On
les transformera en étagères design en prenant soin
au préalable d’enlever tous les éléments coupants
(clous, vis, agrafes). Bouchez les trous avec de la pâte
à bois pour obtenir une surface plane. Pour terminer, poncez le bois au papier de verre et ajouter de la
couleur en accord avec la décoration de votre pièce
avant de les accrocher au mur.
Vous pouvez y ranger vos ustensiles de cuisine, bibelots ou encore des livres sinon vous pouvez les utiliser comme table basse ou les assembler avec de la
colle pour obtenir une bibliothèque.
Tolga, 14 ans. Il y avait la mer !
Comment s’est passé ton
séjour ?
Qu’est-ce que ça vous a
apporté ?
C’était la première fois que je partais en vacances en
France avec ma famille. C’était très bien ! Il y avait la
mer. Quand on est arrivé, on est allés nager. Tous les
soirs, il y avait des fêtes en plein air et j’y allais avec
mes parents et mes frères et sœurs.
Et bien, du bonheur. Mon père était heureux de voir
la mer, et ma mère a pu rester avec nous tous pour
se promener les après-midis. On était content d’être
avec les familles de Grigny qui sont venues avec
nous. J’espère qu’on pourra retourner là-bas, encore
une fois.
MAISON DE QUARTIER PABLO PICASSO
PROGRAMME A VENIR
OUVERTURE :
Vacances scolaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h15 à 17h15, sauf le mercredi, fermeture à 17h.
Hors vacances scolaires : Du lundi au vendredi de 9h à
12h et de 13h30 à 18h, sauf le mercredi, fermeture à
16h30.
Maison
municipale de
quartier
Pablo Picasso :
Face au 7,
avenue des Sablons
91350 Grigny
Tél 01 69 06 77 78
Fax 01 69 06 02 07
Adresse mail :
[email protected]
Animations Vacances de Noël,
pour les 6 à 12 ans en demi-journées.
Atelier « relaxologue » à
14h.
Vendredi
21 décembre
Journée « Tête de l’emploi »
Mercredi
26 décembre
Sortie famille « Paris By
Night » en soirée.
Jeudi
27 décembre
Sortie famille « Cirque Phénix » en après-midi.
Couscous
Algérien
de Dhabia,
•
•
•
•
•
•
•
Les membres du Comité de Rédaction :
Mme Raymonde CANCELIER, Mme Cherazade GUENDOUZ, Mme
Dhabia SAHNOUNE, Mme Aminata GUEYE, Mme Raymonde
ROGOW, M Morad EL MONTASSIR, M Halim BENYEKKOU, M El
Gabsi LADJNEF, M Sandana DJANRNATHANI , M Emerick EBION et
les associations partenaires.
Jeudi
20 décembre
•
•
•
•
•
•
Ingrédients :
1 Kg de viande
(Agneau-BoeufPoulet)
3 Oignons hachés
2 cuillères à
soupe d’huile
1 cuillère à soupe
de paprika doux
1 cuillère à soupe
de coriandre
moulue
1 cuillère à soupe
de sel
2 cuillères à
soupe de tomate
concentrée
1 botte de carde
6 carottes
6 navets
6 courgettes
1Kg de graine
couscous fin
200 grammes de
beurre
Prendre le couscoussier ou la cocotte, faire chauffer l’huile sur à feu
vif, dorer la viande avec les oignons,
ajouter les épices, paprika, sel, coriandre, concentré de tomate.
Ajouter 3 litres d’eau froide et laisser mijoter à feu doux 1 heure,
Ajouter les légumes que vous aurez coupés, blanchis, avec un peu
de citron, égoutter et verser dans
la sauce avec les carottes, navets,
sauf les courgettes, ajoutées à la fin
de cuisson.
Le « Couscous » : mettre dans le
saladier la graine, ajouter de l’eau
jusqu’au bord du saladier, vider
tout de suite dans le couscoussier, une fois égoutté, ajouter 2
cuillères à soupe d’huile et de sel,
rouler jusqu’à ce qu’il sèche, passer
à la vapeur. Remettre dans le plat,
ajouter 2 verres d’eau en le roulant
pour qu’il sèche, ensuite mettre à
la vapeur, verser ensuite dans le
plat et beurrer avec 200 grammes
de beurre.
Bon appétit !!!