For Immediate Release
Transcription
For Immediate Release
Ministry of Community Safety and Correctional Services Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels Office of the Fire Marshal and Emergency Management Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d’urgence Place Nouveau Building 7th Floor 5775 Yonge Street North York ON M2M 4J1 Telephone 416-325-3100 Facsimile: 416-325-3119 Édifice Place Nouveau 7e étage 5775 rue Yonge North York ON M2M 4J1 Téléphone : 416 325-3100 Télécopieur : 416 325-3119 FATAL FIRE INVESTIGATION CONFIRMS THE NEED FOR EARLY DETECTION NEWS August 13, 2014 The investigation by Office of the Fire Marshal and Emergency Management (OFMEM) into the March 2013 fire at 72 Howard Avenue in Sharon underscores the need for families to have working smoke alarms combined with home escape plans so they have the best chance to survive a fire in their home. In addition early detection allows for prompt notification to fire departments for them to respond. Four family members tragically perished in this fire. There were a number of factors that played a role in this fire’s tragic outcome including: 1. The clothes dryer was not installed or maintained as per dryer manufacturer’s instructions; 2. There was no smoke alarm on the main floor, delaying the discovery of the fire by the occupants; 3. Given the lack of a smoke alarm on the main floor, there was a delay in the subsequent notification to the fire department; 4. By the time the second floor smoke alarm activated, fire conditions were such, that escape down the central staircase was no longer possible, trapping the family in the master bedroom; 5. At the time of arrival by emergency services, the fire conditions were such, that survival of the occupants and rescue by the firefighters was untenable. Collectively, these factors highlight the need for Ontario families to have a better understanding of the value of smoke alarms, the need to develop and practise home escape plans that accommodate those with cognitive or physical limitations, and that by doing so, they will ensure that first responders have the best chance of conducting a rescue, and performing suppression activities. The OFMEM worked with the Office of the Chief Coroner, York Regional Police Service and the Town of East Gwillimbury Emergency Services on this investigation. QUOTES “Working smoke alarms and a customized home fire escape plan, that meets the needs of any vulnerable occupants, are your best chance of surviving a fire. Early detection and timely notification of the fire department is also critical in the event that both rescue and suppression activities need to be conducted.” - Tadeusz (Ted) Wieclawek, Ontario Fire Marshal and Chief, Emergency Management 1 LEARN MORE Install smoke alarms on every storey and outside all sleeping areas of your home. It’s the law! Develop a home fire escape plan with your household that takes into account the unique configuration of your home. Identify who will help young children, older adults or anyone else that, due to cognitive or physical limitations, may require assistance to escape. If a fire occurs in your home and you are unable to escape, close the doors of the room you are in to prevent the spread of fire and smoke. If trapped or unable to escape, call 9-1-1 and tell the dispatcher where you are. The OFMEM’s Integrated Risk Management web tool helps municipalities to build optimum fire protection services. Learn more at www.ontario.ca/firemarshal. -30- Carol Gravelle, Office of the Fire Marshal and Emergency Management, (416) 325-3138 Disponible en français 2 Ministry of Community Safety and Correctional Services Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels Office of the Fire Marshal and Emergency Management Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d’urgence Place Nouveau Building 7th Floor 5775 Yonge Street North York ON M2M 4J1 Telephone: 416-325-3100 Facsimile: 416-325-3119 Édifice Place Nouveau 7e étage 5775, rue Yonge North York ON M2M 4J1 Téléphone : 416 325-3100 Télécopieur : 416 325-3162 L’enquête Sur L’incendie Mortel Confirme La Nécessité De Pouvoir Détecter Les Incendies Tôt NOUVELLES Le 13 août 2014 L’enquête effectuée par le Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d’urgence (BCIGSU) sur l’incendie qui eut lieu au 72, avenue Howard, à Sharon en mars 2013, dans lequel ont tragiquement péri quatre membres d’une famille, met l’accent sur la nécessité pour les familles d’avoir des avertisseurs de fumée en bon état de fonctionnement et un plan d’évacuation du domicile afin qu’elles aient les meilleures chances de survie en cas d’incendie. De plus, détecter l’incendie tôt permet d’appeler le service d’incendie rapidement. Bien que l’incendie ait pris naissance dans un sèche-linge, plusieurs autres facteurs ont contribué au résultat tragique. Ceux-ci comprennent les suivants : 1. Le sèche-linge n’avait pas été installé et entretenu conformément aux directives du fabricant. 2. Il n’y avait pas d’avertisseur de fumée au rez-de-chaussée, ce qui a retardé la découverte de l’incendie par les personnes dans la maison. 3. Étant donné l’absence d’avertisseur de fumée au rez-de-chaussée, l’appel au service d’incendie a aussi été retardé. 4. Lorsque l’avertisseur de fumée du premier étage s’est déclenché, l’incendie était à un point tel que sortir en utilisant l’escalier principal était devenu impossible, prenant au piège la famille dans la chambre à coucher principale. 5. Lorsque le service d’incendie est arrivé sur les lieux, l’incendie était à un point tel que les opérations de sauvetage par les pompiers et la survie des occupants n’étaient plus possibles. Ensemble, ces facteurs soulignent, pour les familles en Ontario, la nécessité d’avoir une meilleure compréhension de l’importance d’avoir des avertisseurs de fumée, et d’élaborer et de mettre à l’essai un plan d’évacuation du domicile en cas d’incendie qui tient compte de tous ceux et celles ayant des limites physiques et cognitives. Ces mesures aident à donner aux premiers intervenants les meilleures chances d’effectuer au besoin des opérations de sauvetage ou des activités d’extinction de l’incendie efficaces. Le BCIGSU a travaillé en collaboration avec le Bureau du coroner en chef, le York Regional Police Service et les services d’urgence de la ville d’East Gwillimbury dans cette enquête. CITATIONS « Des avertisseurs de fumée en bon état de fonctionnement et un plan d’évacuation du domicile en cas d’incendie qui tient compte des besoins de toute personne vulnérable vous donnent les meilleures chances de survie en cas d’incendie. De plus, pouvoir détecter tôt tout début d’incendie dans votre domicile et pouvoir appeler le service d’incendie le plus tôt possible est crucial, surtout s’il faut effectuer des opérations de sauvetage ou des activités d’extinction de l’incendie. » - Tadeusz (Ted) Wieclawek, commissaire des incendies et chef de la gestion des situations d’urgence de l’Ontario POUR EN SAVOIR DAVANTAGE Installez des avertisseurs de fumée à chaque étage de votre domicile et à l’extérieur des pièces où l’on dort. C’est la loi! Avec tous les membres de la maisonnée, élaborez et mettez à l’essai un plan d'évacuation de votre domicile en cas d'incendie qui tient compte des particularités de votre habitation. Déterminez qui aidera les jeunes enfants, les personnes âgées, ou toute autre personne ayant des limites physiques ou cognitives qui aurait besoin d’aide pour sortir et échapper à l’incendie. S’il y a un incendie chez vous et vous ne pouvez pas sortir, fermez la porte de la pièce où vous êtes afin d’empêcher que la fumée et le feu ne se propagent. Si le feu ou la fumée bloque la sortie et vous ne pouvez pas sortir de l’habitation, téléphonez au 9-1-1 et dites au répartiteur d’appels où vous êtes. L’Outil Web de gestion intégrée des risques du BCIGSU aident les municipalités à établir des services optimaux de protection contre les incendies. Pour en savoir davantage, rendez-vous à www.ontario.ca/commissairedesincendies. -30Carol Gravelle, Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d’urgence, (416) 325-3138 Available in English