Contest - Ride Snowboards

**French Rules and Regulations Below**
Ride Snowboards
Every Good Ride Deserves Another Sweepstakes (“Contest”)
THIS CONTEST IS OPEN TO CANADIAN RESIDENTS ONLY
AND IS GOVERNED BY CANADIAN LAW.
1.
CONTEST PERIOD:
Contest begins on November 12, 2010 at 12:00:01 a.m. Eastern Time (ET) and ends on January 31, 2011 at 11:59:59 p.m.
ET (the “Contest Period”). By participating in this Contest, you are agreeing to be legally bound by the terms and
conditions of these Official Rules and Regulations (the “Rules”).
2.
ELIGIBILITY:
Contest is open to all legal residents of Canada who have reached the age of majority in their province/territory of
residence at the time of entry, except employees, representatives or agents (and those with whom such persons are
domiciled, whether related or not) of Ride Snowboards (the “Sponsor”), its parent companies, subsidiaries, affiliates,
distributors, prize suppliers, advertising/promotion agencies and KTM-Sportmotorcycle AG (collectively, the “Contest
Parties”).
3.
HOW TO ENTER:
NO PURCHASE NECESSARY. To enter, go to http://ridesnowboards.com/every-good-ride-sweeps (the “Website”) and
follow the on-screen instructions to select “CANADA” (English or French) and an entry form will appear. Fully complete
the entry form by entering all of the required information. Once you have fully completed the entry form, click the
“submit” button to complete your entry (the “Entry”). To be eligible, your Entry must be received within the Contest
Period. All eligible Entries received during the Contest Period will be entered into the random prize draw (see Rule 5).
There is a limit of one (1) Entry per person/email address permitted during the Contest Period. For greater certainty, you
can only use one (1) email address to enter, or otherwise participate in, this Contest. If it is discovered that you have
attempted to: (i) obtain more than one (1) Entry per person/email address during the Contest Period; or (ii) use more than
one (1) email address to enter, or otherwise participate in, the Contest; then (in the sole discretion of the Sponsor) you may
be disqualified from the Contest and all of your Entries may be voided. Your Entry will automatically be rejected if the
entry form is not fully completed and submitted during the Contest Period. Use of any automated, script, macro, robotic or
other program(s) to enter, or otherwise participate in, this Contest is prohibited and will automatically result in
disqualification.
4.
THE PRIZES AND APPROXIMATE RETAIL VALUES:
All prizes must be accepted as awarded and are not transferable or convertible to cash. No substitutions except at
Sponsor’s option. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to substitute any prize or a component thereof with a
prize of equal or greater value, including, without limitation, but at Sponsor’s sole discretion, a cash award. Prizes will
only be awarded to the person whose full legal name and valid email address appears on the official Contest entry form.
Sizing of all snowboards, boots, clothing (e.g. jacket, snow pants, T-shirt and beanie) and/or bindings is subject to
availability and will be determined in the sole discretion of the Sponsor.
Grand Prize:
There will be one (1) Grand Prize available to be won consisting of one (1) KTM 250 SX-F motorcycle (the
“Motorcycle”), one (1) 155cm DH2 snowboard, one (1) set of size 9-11 Nitrane Contraband bindings and one (1) pair of
Size 10 Strapper AC boots; collectively with an approximate retail prize value of $11,247.27 (the “Grand Prize”).
Without limiting the generality of the foregoing, the following general conditions apply to the Motorcycle: (i) colour and
other specifics of the Motorcycle will be at the sole discretion of the Sponsor; (ii) manufacturer’s warranty applies to the
Motorcycle; (iii) upon verification as the Grand Prize winner in accordance with these Rules, the Grand Prize winner will
2
be required to personally take delivery of the Motorcycle from a KTM authorized dealership within Canada reasonably
close to the Grand Prize winner’s place of residence as designated by Sponsor, in its sole discretion, and present adequate
personal identification; (iv) Motorcycle will not be released unless and until the Grand Prize winner first shows proof of
having a valid motorcycle license in the province/territory in which he/she resides and proof of satisfactory insurance; (v)
Grand Prize winner is solely responsible for all taxes and expenses that are not included in the Grand Prize description
above, including, but not limited to: registration and license fees, insurance, additional accessories and all other costs
associated with any upgrade or option packages that the Grand Prize winner may request; and (vi) Grand Prize winner is
solely responsible for all costs not expressly described herein including, without limitation, costs associated with obtaining
a valid motorcycle license, license plates, registration, insurance and/or fuel/gas.
Check your province/territory motorcycle regulations for age, permit, and license requirements. Sponsor and KTM
strongly recommend that all motorcycle riders take a training course. Do not attempt manoeuvres beyond your
capability. Always wear a helmet and other safety apparel. Never drink and ride. KTM Motorcycles and the KTM
logo are registered trade-marks of KTM.
Secondary Prize:
There will be one (1) Secondary Prize available to be won consisting of one (1) 152cm Machete snowboard, one (1) set of
size 9-11 Delta Mvmt bindings and one (1) pair of size 9 Deuce boots; collectively with an approximate retail prize value
of $1,049.97 (the “Secondary Prize”).
Third Prizes:
There will be two (2) Third Prizes available to be won, each consisting of one (1)Large, Dark Peacock Rainier jacket, one
(1) pair of Large Pale Gold Westlake snow pants, one (1) T-shirt and one (1) beanie; collectively with an approximate
retail prize value of $555.98 each (the “Third Prize(s)”).
5.
RANDOM PRIZE DRAW AND WINNER SELECTION:
On February 15, 2011 (the “Draw Date”) in Toronto, Ontario at approximately 2:00 p.m. ET, one (1) Grand Prize eligible
entrant, one (1) Secondary Prize eligible entrant and two (2) Third Prize eligible entrants will be selected by random draw
from among all eligible Entries received during the Contest Period. Prizes will be drawn in the following order: Grand
Prize, Secondary Prize and Third Prizes. The odds of winning depend on the number of eligible Entries received during the
Contest Period.
The Sponsor or its designated representative will make three (3) attempts to contact each selected entrant by telephone or
email (using the information provided at the time of entry) within ten (10) business days of the Draw Date. If a selected
entrant cannot be contacted within three (3) attempts or ten (10) business days of the Draw Date (whichever occurs first),
or there is a return of any notification as undeliverable; then that selected entrant will be disqualified and the Sponsor
reserves the right, in its sole discretion, to randomly select an alternate eligible entrant from among the remaining eligible
Entries.
BEFORE BEING DECLARED A WINNER, each selected entrant will be required to: (a) correctly answer a mathematical
skill-testing question without mechanical or other aid; and (b) sign and return within ten (10) business days of notification
the Sponsor’s declaration and release form, which (among other things): (i) confirms compliance with these Rules; (ii)
acknowledges acceptance of the applicable prize as awarded; (iii) releases the Contest Parties and each of their respective
officers, directors, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the “Releasees”) from any and all liability
in connection with this Contest, the selected entrant’s participation therein and/or the awarding and use/misuse of the
applicable prize or any portion thereof; and (iv) agrees to the publication, reproduction and/or other use of the selected
entrant’s name, address, voice, statements about the Contest and/or photograph or other likeness without further notice or
compensation, in any publicity or advertisement carried out by the Sponsor in any manner whatsoever, including print,
broadcast or the internet. If a selected entrant: (a) fails to correctly answer the skill-testing question; and/or (b) fails to
return the properly executed Contest documents within the specified time, then he/she will forfeit the applicable prize and
Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to randomly select an alternate eligible entrant from among the remaining
eligible Entries.
3
6.
GENERAL CONDITIONS:
All Entries become the property of the Sponsor. The Releasees assume no responsibility for lost, delayed, incomplete,
incompatible or misdirected Entries. This Contest is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. The
decisions of the Sponsor with respect to all aspects of this Contest are final and binding on all entrants without right of
appeal, including, without limitation, any decisions regarding the eligibility/disqualification of Entries and/or entrants.
The Releasees will not be liable for any failure of the Website during the Contest; for any technical malfunction or other
problems relating to the telephone network or lines, computer online systems, servers, access providers, computer
equipment or software; for the failure of any entry to be received by the Contest Parties for any reason including, but not
limited to, technical problems or traffic congestion on the internet or at any website; or any combination of the above.
Further, the Releasees will not be liable for any injury or damage to an entrant’s or any other person’s computer related to
or resulting from participating or downloading any material in the Contest.
All Entries are subject to verification. The Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to require proof of identity
and/or eligibility (in a form acceptable to the Sponsor) to participate in this Contest. Failure to provide such proof in a
timely manner may result in disqualification. The sole determinant of the time for the purposes of a valid Entry in this
Contest will be the Contest server machine(s).
The Sponsor reserves the right, subject only to the approval of the Régie des alcools, des courses et des jeux (the “Régie”)
in Quebec, to withdraw, amend or suspend this Contest (or to amend these Rules) in any way, in the event of an error,
technical problem, computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failure or any other cause
beyond the reasonable control of the Sponsor that interferes with the proper conduct of this Contest as contemplated by
these Rules. Any attempt to deliberately damage any website or to undermine the legitimate operation of this Contest is a
violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek remedies
and damages to the fullest extent permitted by law. The Sponsor, with the consent of the Régie, reserves the right to cancel
or suspend this Contest, or to amend these Rules without prior notice or obligation, in the event of any accident, printing,
administrative, or other error of any kind.
For Quebec residents: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the
Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of the prize may be
submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
By entering this Contest, each entrant expressly consents to the Sponsor, its agents and/or representatives, storing, sharing
and using the personal information submitted with his/her Entry only for the purpose of administering the Contest and in
accordance with Sponsor’s privacy policy (available at: http://ridesnowboards.com/privacy unless the entrant otherwise
agrees.
7.
INTELLECTUAL PROPERTY
All intellectual property used by the Sponsor in connection with the promotion and/or administration of the Contest,
including, without limitation, all trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code,
drawings, illustrations, slogans and representations are owned (or licensed, as the case may be) by the Sponsor and/or its
affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any such intellectual property without the express written
consent of its owner is strictly prohibited.
8.
LANGUAGE DISCREPANCY
In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Rules and disclosures or other
statements contained in any Contest-related materials, including, but not limited to: the Contest entry form, French version
of these Rules, and/or point of sale, television, print or online advertising; the terms and conditions of these English Rules
shall prevail, govern and control.
TOR_LAW\ 7502788\3
4
Ride Snowboards
Concours « Toute bonne descente en mérite une autre » (le « concours »)
CE CONCOURS S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS DU CANADA SEULEMENT
ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES.
1.
PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours débute le 12 novembre 2010 à minuit une minute, heure de l’Est (H.E.) et se termine le 31 janvier 2011 à
23:59:59 H.E. (la « période du concours »). En participant au concours, vous acceptez d’être légalement lié(e) par les
conditions du présent règlement (le « règlement »).
2.
ADMISSIBILITÉ :
Ce concours s’adresse à tous les résidents légitimes du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province/le
territoire où ils habitent au moment de leur participation, à l’exception des employés, représentants ou mandataires (ainsi
que de toute personne vivant sous le même toit) de Ride Snowboards (le « commanditaire »), ses sociétés mères, filiales,
sociétés affiliées, distributeurs, fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion, et KTM-Sportmotorcycle AG
(collectivement, les « parties au concours »).
3.
POUR PARTICIPER :
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Pour participer, visitez le site http://ridesnowboards.com/every-good-ride-sweeps (le
« site Web ») et suivez les indications inscrites à l’écran afin de choisir « Canada » (français ou anglais) et un bulletin de
participation s’affichera. Remplissez le bulletin de participation en entier en fournissant tous les renseignements requis.
Après avoir rempli le bulletin de participation au complet, cliquez sur « soumettre » pour confirmer votre participation (la
« participation »). Pour être admissible, votre participation doit être reçue durant la période du concours. Tous les
bulletins de participation admissibles reçus au cours de la période du concours seront entrés dans un tirage au sort (voir
règle 5).
Limite d’un (1) bulletin de participation par personne/adresse électronique durant toute la période du concours. Afin
d’éviter toute confusion, vous ne pouvez utiliser qu’une (1) seule adresse électronique pour vous inscrire ou participer au
concours. S’il est établi que vous avez tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation par personne/adresse électronique
pendant la période du concours; et/ou (ii) d’utiliser plus d’une (1) adresse électronique pour vous inscrire ou participer au
concours, vous pourriez alors (à l’entière discrétion du commanditaire) être disqualifié(e) et toutes vos participations
pourraient être annulées. Votre participation sera automatiquement rejetée si le bulletin de participation n’est pas rempli en
entier et soumis pendant la période du concours. Le recours à tout programme automatisé, programme script, macroprogramme, programme robotique ou autre pour s’inscrire ou participer à ce concours, est strictement interdit et entraînera
une disqualification automatique.
4.
PRIX ET VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL :
Tous les prix doivent être acceptés tels qu’attribués et ne peuvent être ni cédés ni échangés contre de l’argent comptant.
Aucune substitution de prix ne sera autorisée, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit,
à son entière discrétion, de remplacer tout prix ou une composante d’un prix par un prix de valeur égale ou supérieure, y
compris mais sans s’y limiter, un prix en argent comptant. Les prix seront attribués uniquement à la personne dont le nom
officiel au complet et une adresse électronique valide figurent sur le formulaire de participation officiel au concours. La
taille de toutes les planches à neige, toutes les bottes, tous les vêtements (par ex. manteau, pantalon de neige, t-shirt et
bonnet) et/ou des fixations est assujettie à la disponibilité et demeure à l’entière discrétion du commanditaire.
Grand prix :
Il y a un (1) Grand prix à gagner, consistant en une (1) moto KTM 250 SX-F (la « moto »), une (1) planche à neige DH2
de 155 cm, une paire (1) de fixations Nitrane Contraband de taille 9-11 et une paire (1) de bottes Strapper AC de pointure
10, d’une valeur approximative au détail collective de 11 247,27 $ (le « Grand prix »).
Sans limiter le caractère général de ce qui précède, la moto est assujettie aux conditions générales suivantes : (i) la couleur
5
et les autres caractéristiques spécifiques de la moto demeurent à l’entière discrétion du commanditaire; (ii) la garantie du
fabricant s’applique à la moto; (iii) après confirmation du/de la gagnant(e) du Grand prix conformément au présent
règlement, ce dernier/cette dernière devra personnellement prendre livraison de sa moto auprès d’un distributeur autorisé
de KTM au Canada raisonnablement proche du domicile du/de la gagnant(e) du Grand prix, tel que déterminé par le
commanditaire, à son entière discrétion, et présenter une preuve d’identité acceptable; (iv) la moto ne sera pas attribuée tant
que le/la gagnant(e) du Grand prix n’aura pas prouvé qu’il/elle possède un permis de motocyclette valide dans la
province/le territoire où il/elle habite et présenté une preuve d’assurance satisfaisante; (v) le/la gagnant(e) du Grand prix
assume l’entière responsabilité de toutes taxes et dépenses non comprises dans la description du Grand prix ci-dessus, y
compris, mais sans s’y limiter : les frais d’enregistrement et d’immatriculation, l’assurance, les accessoires additionnels
ainsi que tous frais associés à des ensembles améliorés ou optionnels requis à la demande du/de la gagnant(e) du Grand
prix; et (vi) le/la gagnant(e) du Grand prix est entièrement responsable de tous frais non spécifiquement décrits aux
présentes, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts associés à l’obtention d’un permis de motocyclette valide, de la plaque
d’immatriculation, de l’enregistrement, l’assurance et/ou l’essence/le carburant.
Vous devez vérifier les règles applicables aux motocyclettes en vigueur dans votre province/territoire afin de
connaître les exigences relatives à l’âge, au permis et à l’immatriculation. Le commanditaire et KTM
recommandent vivement que tous les conducteurs d’une motocyclette suivent au préalable un cours de conduite
connexe. Évitez toute manœuvre dépassant l’étendue de vos capacités. Portez toujours un casque de sécurité et
autre équipement de protection. Ne mélangez jamais l’alcool et la conduite. KTM Motorcycles ainsi que le logo
KTM sont des marques déposées de KTM.
Prix secondaire :
Il y a un (1) prix secondaire à gagner, consistant en une (1) planche à neige Machete de 152 cm, une paire (1) de fixations
Delta Mymt de taille 9-11 et une paire (1) de bottes Deuce de pointure 9, d’une valeur approximative au détail collective de
1 049,97 $ (le « prix secondaire »).
Troisièmes prix :
Il y a deux (2) troisièmes prix à gagner, chacun consistant en un (1) manteau Rainier de couleur bleu paon, de taille Grand,
un (1) pantalon de neige Westlake de couleur or pâle, de taille Grand, un (1) t-shirt et un (1) bonnet; d’une valeur
approximative au détail collective de 555,98 $ chacun [le(s) « troisième(s) prix »].
5.
TIRAGE AU SORT ET SÉLECTION DES GAGNANTS :
Le 15 février 2011 (« date du tirage »), à Toronto, en Ontario, vers 14 h 00 H.E., un(e) (1) gagnant(e) admissible du
Grand prix, un(e) gagnant(e) admissible du prix secondaire et deux (2) gagnant(e)s admissibles du troisième prix seront
choisis lors d’un tirage au sort effectué parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du
concours. Les tirages des prix seront effectués dans l’ordre suivant : Grand prix, prix secondaire et troisièmes prix. Les
chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours.
Le commanditaire ou son représentant désigné tenteront à trois (3) reprises de contacter chaque participant(e) choisi(e) par
téléphone ou par courriel (au moyen de l’information fournie lors de la participation) dans les dix (10) jours ouvrables
suivant la date respective du tirage. Si l’on ne parvient pas à joindre l’un(e) des participant(e)s choisi(e)s au bout de trois
(3) tentatives ou dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage (selon la première éventualité), ou si une notification
nous est retournée comme étant non livrable, alors ce/cette participant(e) choisi(e) sera disqualifié(e) et le commanditaire
se réserve le droit, à son entière discrétion, de choisir un(e) autre participant(e) admissible au hasard parmi le reste des
participations admissibles.
AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ(E) GAGNANT(E), chaque participant(e) choisi(e) devra : (a) répondre correctement, en un
temps limité, à une question réglementaire d’arithmétique sans aide mécanique ou autre; et (b) signer et retourner, dans les
dix (10) jours ouvrables suivant la notification, la déclaration de décharge de responsabilité du commanditaire, laquelle
(entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement du concours; (ii) reconnaît l’acceptation du prix applicable tel
qu’attribué; (iii) dégage les parties au concours ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires,
représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement appelés les « renonciataires »), de toute responsabilité
à l’égard du présent concours, de la participation du/de la participant(e) choisi(e) et/ou de l’attribution et de l’utilisation/du
mauvais usage du prix applicable ou de toute partie dudit prix; et (iv) confirme le consentement à toute publication, toute
6
reproduction et/ou tout autre usage des nom, adresse, voix, déclarations sur le concours et/ou photographie ou autre portrait
du/de la participant(e) choisi(e), sans autre préavis ni autre compensation, dans toute publicité ou annonce exécutée par le
commanditaire, par quelque procédé que ce soit, notamment d’impression, de diffusion ou de communication par Internet.
Si un(e) participant(e) choisi(e) : (a) omet de répondre correctement à la question réglementaire; et/ou (b) omet de
retourner les documents du concours dûment exécutés dans le délai précisé, il/elle se verra alors retirer le prix applicable et
le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de choisir un(e) autre participant(e) admissible au hasard
parmi les participations admissibles restantes.
6.
CONDITIONS GÉNÉRALES :
Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire. Les renonciataires se dégagent de toute
responsabilité à l’égard de tout bulletin de participation perdu, parvenu en retard, incomplet, incompatible ou mal
acheminé. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du
commanditaire concernant chacun des aspects de ce concours sont finales et sans appel, et ont force exécutoire pour tous
les participants, y compris, mais sans s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité/la disqualification d’un bulletin
de participation et/ou d’un(e) participant(e).
Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables de toute défaillance du site Web survenant pendant la durée du
concours; de toute défectuosité technique ou autre problème lié au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes
informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, matériels ou logiciels informatiques; de tout manquement de toute
participation à parvenir aux parties au concours, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en raison
de problèmes techniques ou d’un engorgement d’Internet ou de tout site Web; ou encore, de toute combinaison de ce qui
précède. De plus, les renonciataires ne pourront être tenus responsables de tout préjudice ou tous dommages subis par
l’ordinateur d’un(e) participant(e) ou de toute autre personne, découlant ou résultant de la participation au concours ou du
téléchargement de tout matériel dans le cadre du présent concours.
Toutes les participations sont assujetties à une vérification. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion,
d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire) à participer au
présent concours. Tout manquement à fournir telle preuve en temps utile pourrait entraîner une disqualification. Seuls les
serveurs utilisés dans le cadre du concours seront considérés comme un critère déterminant du temps quant à la validité
d’une participation.
Le commanditaire se réserve le droit, subordonné uniquement à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des
jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, modifier ou suspendre ce concours (ou de modifier le présent règlement), de
quelque façon que ce soit, advenant une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, un trafiquage, une
intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou toute autre cause indépendante de la volonté du
commanditaire, qui pourrait nuire au bon déroulement du présent concours, selon l’intention du présent règlement. Toute
tentative visant délibérément à endommager tout site Web ou à nuire au fonctionnement légitime de ce concours constitue
une infraction au code criminel et au droit civil, et advenant telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter
un recours en dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire, avec le consentement de la
Régie, se réserve en outre le droit d’annuler ou de suspendre ce concours, ou de modifier le présent règlement, en cas
d’accident, d’erreur d’impression, administrative, ou de toute autre nature, quelle qu’elle soit, sans avis préalable ni
obligation.
Résidents du Québec : Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis
à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un
prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente.
En s’inscrivant à ce concours, chaque participant(e) consent expressément à ce que le commanditaire, ses mandataires et/ou
représentants, puissent stocker, partager et utiliser les renseignements personnels soumis avec sa participation, uniquement
à des fins d’administration du présent concours, et ce, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire,
disponible à l’adresse http://ridesnowboards.com/privacy à moins que le/la participant(e) n’en convienne autrement.
7.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
7
Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire en rapport avec la promotion et/ou l’administration du présent
concours, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, appellations commerciales, logos, concepts,
matériels promotionnels, pages Web, codes de source, dessins, illustrations, slogans et représentations demeurent la
propriété du commanditaire et/ou de ses sociétés affiliées (ou sont autorisées sous licence par celui-ci et/ou celles-ci, selon
le cas). Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation non autorisée de toute propriété intellectuelle
susmentionnée, sans le consentement exprès donné par écrit par son propriétaire, est strictement interdite.
8.
DIVERGENCE DE LANGUE
Advenant toute divergence ou discordance entre les conditions du présent règlement et les divulgations ou autres énoncés
contenus dans le matériel du concours, y compris, mais sans s’y limiter : le formulaire d’inscription au concours, la
version française du présent règlement, et/ou toute publicité au point de vente, télévisée, imprimée ou diffusée en ligne, les
conditions de la version anglaise du présent règlement auront préséance, seront applicables et assureront la régularisation
du concours.
TOR_LAW\ 7502788\3