ordre intérieur / rules

Dispositions d'Ordre Intérieur
Nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre maison et afin de maintenir de bonnes relations entre tous les habitants de la maison, voici
quelques règles que nous vous demandons de respecter:
Ordre, propreté et respect de l'environnement:
Merci de penser:
à garder la salle de bain, la salle de douche et le WC propres, secs et en ordre.
à rincer le bain, la douche et l'évier (ôtez les cheveux de la bonde!) après usage.
Vous partagez ces pièces avec les autres occupants. Ne les monopolisez donc pas!
-
-
à monter l'escalier avec des chaussures propres ou à les enlever.
à éteindre l'éclairage en quittant la cage d'escalier ou toute autre pièce.
à réduire le chauffage pendant votre absence
à jeter vos déchets de nourriture dans la poubelle de la cuisine (pas à la salle de bain ni dans les toilettes)
à ne rien coller aux murs ni sur les meubles
à respecter le plus grand calme après 22h00
(sauf accord du propriétaire, les visites sont strictement interdites entre 21h00 et 09h00)
Sécurité:
risque d’incendie :
o
il est strictement interdit de fumer dans la maison et d'y produire du feu sous quelque forme que ce soit(bougies, ...)
o
ne pas utiliser d’appareils à résistance chauffante dans la chambre (styler, fer à repasser,…). On oublie vite de le débrancher !
ne pas faire de double de la clé et ne pas prêter celle-ci à un tiers.
fermer la fenêtre ou la laisser en position "ventilation" lorsque vous vous absentez
Entretien:
le propriétaire met à disposition le linge de toilette (essuies et gants) et la literie (drap, housse, taie) . Leur entretien est à votre charge.
Un aspirateur est à votre disposition sous l’escalier.
Cuisine:
Une cuisine est à la disposition des locataires. Merci de la laisser en bon état d'ordre et de propreté (vaisselle lavée, essuyée et rangée ; taques et zone
de cuisson nettoyées des projections ;...).
Veuillez ne pas emporter de vaisselle dans votre chambre et ne pas circuler dans l'escalier avec votre repas.
Immondices : veuillez suivre les instructions affichées à la cuisine pour le tri des immondices et les jours de collecte.
Merci
*
Interior Rules Agreement
We wish you a pleasant stay in our house and to maintain good relations between all the occupants of the house, here are some rules for which we ask
you to respect:
Order, cleanliness and environmental protection:
Please take care to :
-
keep the bathroom and the shower room clean, dry and in order; rinse out the bath, the shower and the sink (take the hair from the plug!)
after use
don't forget you have to share these rooms with other occupants. Don't monopolize it!
take up the staircase with appropriate (clean) shoes or remove them.
switch off the lighting while leaving the stairwell or any other room.
reduce the heating during your absence
waste of food are to be thrown in the bin of the kitchen (not in the bathroom or wc)
stick nothing on walls or on furniture
respect the quietness after 10:00 pm
(Except agreement with the owner, the visits are strictly forbidden between 9:00 pm and 09:00 am)
Security:
risk of fire:
o
it is forbidden to smoke in the home, to produce some fire there whatever form it is (candles, ...)
o
Don’t use electric device with heating resistance in the bedroom (styler, iron, …). We forget fast to disconnect it!
Do not make a copy of the key and do not lend this one to a third party.
Close the window or leave it in position "ventilation" when you leave the house
Cleaning:
The owner gets at the tenant's disposal the bathroom linen (wipe(suffer) and gloves) and the bedding (sheet, cover, pillowcase); you are in
charge of cleaning it.
A vacuum cleaner is at your disposal under the staircase.
Kitchen:
A kitchen is at the disposal of the tenants. Please let it in state of order and cleanliness (kitchenware and dishes washed, wiped and putted in place;
plan of cooking and hobs cleaned;... ). Please not take dinnerware in your room and not circulate in the staircase with your meal.
Garbage: please follow the instructions displayed in the kitchen for the sorting of garbage and collection days.
Thank you