EP100G EP100G EP100G2V EP100G2V

IMPORTANT! Bien lire et conserver ces instructions
I M P O R TA N T ! R e a d a n d s a v e t h e s e i n s t r u c t i o n s
NOIR
BLANC
VERT
1- Ce ventilateur d’extraction a été conçu
pour évacuer l’air dans une salle de
bain. Ne jamais l’utiliser pour d’autres
types d’utilisation non approuvés par le
manufacturier.
Afin d’éviter
au roulement à
NOIR
NOIR tout dommage
120 VACainsi qu’un débalancement du ventilateur,
billes
BLANC
NEUTRE
60 HZ
il est
important de ne pas VERT
faire fonctionner
ce ventilateur lors des travaux de sablage du
gypse ou de peinture. Le non-respect de cette
consigne élémentaire annule automatiquement
la garantie.
4- Ce ventilateur doit toujours être raccordé à
un conduit d’évacuation d’air vers l’extérieur
du bâtiment.
PMS 186 C
BLACK
5- Ne jamais placer l’interrupteur de ce
ventilateur de façon à ce qu’il soit accessible
à partir d’une douche ou un bain.
6- Ce ventilateur doit toujours être mis à la terre.
(Ground)
c et Gris
Fond Blanc et Gris
7- Pour ventilation d’air non souillée seulement.
Ne pas utiliser comme évacuateur de
vapeurs explosives. Ne pas utiliser comme
extracteur d’air de cuisson.
EPURAIR EP100G
IMPORTANT
3- Couper l’alimentation électrique du
ventilateur avant toute tentative de réparation
ou de nettoyage.
EPURAIR
EP100G2V
EPURAIR
EP100G2V
ELECTRICAL
DIAGRAM - EP100G
ELECTRICAL DIAGRAM
DIAGRAMME
- EP100G2V
ÉLECTRIQUE
- EP100G2V
120 VAC
60 HZ
RED
BLACK
NEUTRAL
BLACK
BLACK
NOIR
120VAC
VAC
120
NEUTRAL
WHITE
NEUTRE
6060HZHZ
GREEN
ROUGE
Hi Speed
Lows Speed
Haute vitesse
BLACK
NOIR
Basse vitesse
WHITE
BLANC
GREEN
VERT
ELECTRICAL DIAGRAM - EP100G2V
RED
120 VAC
60 HZ
ELECTRICAL DIAGRAM
DIAGRAMME
- EP100G
ÉLECTRIQUE - EP100G
ATTENTION!
2- L’installation et principalement le
raccordement électrique de ce ventilateur
doit être effectué par un entrepreneur
qualifié. Cette installation doit être faite en
règle avec toutes les lois et les codes du
bâtiment en vigueur dans votre région.
GREEN
Entretien et nettoyage.
Ce ventilateur utilise un moteur lubrifié en
permanence. Ne pas tenter de démonter ou
d’huiler le moteur.
La grille de plastique peut être nettoyée en
utilisant un chiffon doux et humide enduit d’un
peu de savon à vaisselle. Ne pas utiliser de
tampon à récurer qui pourrait endommager
le fini. Fermez l’alimentation électrique du
ventilateur et utilisez un aspirateur muni d’un
embout flexible d’époussetage afin d’éliminer
le surplus de poussière dans le ventilateur. Ne
jamais pulvériser de liquide directement dans le
ventilateur ou tenter de l’immerger sous l’eau.
DS 74-1
ATTENTION!
120 VAC
60 HZ
BLACK
NEUTRAL
2- Installation and mainly electrical connection
of the fan must be performed by a qualified
contractor. This installation should be made
complying with all laws and building codes in
your area.
3- Disconnect the power supply fan before
attempting any repairs or cleaning.
4- It fan must always be connected to an
exhaust air to the outside of the building.
5- Never place the fan switch so that it is
accessible from a shower or bath.
WARM GRAY 7
PMS 186 C
BLACK
WHITE
Lows Speed
GREEN
ELECTRICAL DIAGRAM - EP100G
1- This NOIR
exhaust
fan is designed
to exhaust air
BLACK
NOIR
120into
VAC a bathroom. Never use it for other uses
WHITE
BLANC
NEUTRE
60 HZ
not approved
by the manufacturer.
GREEN
VERT
6- This fan must always be grounded.
BLACK
NEUTRAL
Hi Speed
EPURAIR
EP100G2V
BLACK
NOIR
NOIR
Basse vitesse
WHITE
NEUTRE
BLANC
GREEN
VERT
ultra quiet
60 - 100 cfm
EPURAIR
EP100G2V
EPURAIR
EP100G
120 VAC
60 HZ
Lows Speed
EPURAIR EP100G
BLACK
NOIR
VAC
120120
VAC
NEUTRAL
NEUTRE
6060
HZHZ
Haute vitesse
BLACK
WHITE
BLACK
NEUTRAL
EPURAIR
EP100G2V
ROUGE
120 VAC
60 HZ
VERT
DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - EP100G
WARM GRAY 7
Basse vitesse
BLACK
7- For unsoiled air ventilation only. Do not use
as evacuator for explosive vapors. Do not use
as a cooking air extractor.
IMPORTANT
To avoid damage
to the ballBLACK
bearing fan and an
BLACK
120 VAC
imbalance,
it is important not
WHITEto run the fan at
NEUTRAL
60 HZ
gypsum
sanding or painting.
Failure to observe
GREEN
this elementary automatically void the warranty.
Maintenance and cleaning.
This fan uses a permanently lubricated motor.
Do not attempt to disassemble or lubricate.
The plastic grille can be cleaned using a soft
damp cloth coated with a little dish soap. Do not
use scouring pads that may damage the finish.
Close the power supply fan and use a vacuum
with a flexible tip to remove excess dust in the
fan. Never spray liquid directly into the fan or
attempt to submerge under water.
Warranty.
DS 74-1
Industrie Orkan inc. warrants this product
against defects in workmanship subject to
normal use and service for one year from the
date of commissioning.
Garantie.
Industrie Orkan inc. garantit ce produit
contre tout défaut de fabrication sous réserve
d’utilisation et d’entretien normal pour un an à
compter de la date de mise en service.
Industrie Orkan inc.
1-514-316-4368
1-888-222-8683
www.Orkan.ca
Fond Blanc et Gris
VERT
GREEN
NOIR
BLANC
2 speed
bathroom fan
Hi Speed
ultra quiet
100 cfm
c et Gris
NOIR
BLANC
NOIR
NEUTRE
Lows Speed
bathroom fan
RED
Haute vitesse
ELECTRICALÉLECTRIQUE
DIAGRAM
DIAGRAMME
- EP100G
ÉLECTRIQUE - EP100G
DIAGRAMME
- EP100G2V
EPURAIR EP100G
120 VAC
60 HZ
NOIRBLACK
WHITE
NEUTRE
ROUGE
EPURAIR EP100G
DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - EP100G
120 VAC
60 HZ
Hi Speed
ELECTRICAL DIAGRAM - EP100G2V
EPURAIR EP100G
VERT
BLACK
ultra silencieux
120 VAC
NEUTRAL
60-100
pcm
60 HZ
RED
EPURAIR
EP100G2V
BLANC
NEUTRE
Basse vitesse
Ventilateur
de salle de bain
2 vitesses
EPURAIR
EP100G2V
EPURAIR EP100G
120 VAC
60 HZ
ultra silencieux
100 pcm
NOIR
NOIR
Haute vitesse
EPURAIR
EP100G2V
Ventilateur
ROUGE
de salle de bain
EP100G EP100G2V
ELECTRICAL DIAGRAM
DIAGRAMME
- EP100G2V
ÉLECTRIQUE - EP100G2V
EPURAIR EP100G
EP100G EP100G2V
DIAGRAMME ÉLECTRIQUE - EP100G2V
Industrie Orkan inc.
1-514-316-4368
1-888-222-8683
www.Orkan.ca