Lecteurs de codes à barres à focale fixe CLV 430

Séries hautes performances
R O D U I T
I
N F O R M A T I O N
P
Lecteurs de codes à barres
à focale fixe
CLV 430/431/432
Petit lecteur - grandes performances
Les CLV 430,431 et CLV 432 sont de nouveaux lecteurs haut de game à focale fixe. Compacts et
très robustes, ils présentent également une grande profondeur de champ. Développés dans le but
d’intégrer le maximum de fonctionnalités dans un espace minimum, les CLV 43x sont équipés en
série d’un système d’autodéclenchement, d’un système d’autoconfiguration par codes à barres et
de la technologie de reconnaissance de codes SMART.
La version à miroir de renvoi vous permettra d’installer ce lecteur entre deux convoyeurs et celle à
miroir oscillant de chercher un code sur une grande surface.
M i s e e n o e u v re a i s é e
Autodéclenchement
sans cellule
■ Programmation par
codes à barres
■ Autoconfiguration du
lecteur sur
présentation du code
(sauf version à miroir
oscillant)
■ Menu de paramétrage
sous Windows avec
une aide en ligne
■ Faibles dimensions
■
Système SMART
Reconnaissance de
code en temps réel
■ Lecture de codes
inclinés, salis ou
partiellement déchirés
■
Avantages
Grande profondeur de
champ
■ Autocollimation pour
une excellente qualité
de lecture
■ Insisibilité aux lumières
parasites
■ Beeper intégré
■ Alimentation 10 à 30V
■ Boîtier IP 65
■ Mémoire flash
■
Diagrammes de profondeur de champ
Ve r s i o n s m o n o t r a m e
Ve r s i o n s à m i r o i r o s c i l l a n t
C L V 4 3 0 - 0 0 10 LO N G U E F O C A L E
C L V 4 3 0 - 6 0 10 LO N G U E F O CA L E
Hauteur
de lecture [mm]
Lesefeldhšhe [mm]
Hauteur
de lecture
Lesefeldhšhe
[mm] [mm]
300
300
200
200
100
100
Auflšsung
Résolution
Résolution
Auflšsung
0
0
0.35 mm
0.5 mm
0.5 mm
-100
0.35 mm
-100
-200
-200
-300
-300
0
100
200
400
300
500
0
600
100
200
500
400
300
600
Distance
de lecture [mm]
Leseabstand
[mm]
Distance
de lecture [mm]
Leseabstand
[mm]
C L V 4 3 1 - 0 0 10 M O Y E N N E F O CA L E
C L V 4 3 1 - 6 0 10 M O Y E N N E F O CA L E
Hauteur de lecture [mm]
Lesefeldhšhe [mm]
Hauteur de lecture [mm]
Lesefeldhšhe [mm]
200
200
100
100
Auflšsung
Résolution
Auflšsung
Résolution
0.25 mm
0
0.25 mm
0
0.35 mm
0.35 mm
0.5 mm
0.35 mm
0,5 mm
-100
-100
-200
0
100
200
300
400
500
-200
0
100
200
Leseabstand
Distance
de lecture [mm]
[mm]
400
500
C L V 4 3 2 - 6 0 10 C O U R T E F O CA L E
C L V 4 3 2 - 0 0 10 C O U R T E F O CA L E
Hauteur
de lecture
Lesefeldhšhe
[mm] [mm]
Hauteur de lecture [mm]
Lesefeldhšhe [mm]
150
150
100
100
50
300
Distance
de lecture [mm]
[mm]
Leseabstand
Résolution
50
Auflšsung
Résolution
Auflšsung
0.2 mm
0
0.35 mm
0
0.35 mm
0.5 mm
0.5 mm
-50
-50
-100
-100
-150
-150
0
100
200
300
Leseabstand
Distance
de lecture [mm]
[mm]
0
100
200
300
Distance
de lecture [mm]
Leseabstand
[mm]
Caractéristiques te chniques des le cteurs mono/multitrames
Type
CLV 430
CLV 431
CLV 432
Lecteur monotrame
CLV 430-0010/réf. 1 017 585
CLV 431-0010/réf. 1 017 622
CLV 432-0010/réf. 1 017 623
CLV 430-1010/réf. 1 016 705
CLV 431-1010/réf. 1 016 679
CLV 432-1010/réf. 1 016 680
Lecteur multitrame
0
Lect. monotrame av. déflecteur 105
-
CLV 431-2010/réf. 1 016 746
CLV 432-2010/réf. 1 016 748
Lect. multitrame av. déflecteur 1050
-
CLV 431-3010/réf. 1 016 747
CLV 432-3010/réf. 1 016 749
Focale
Fixe
Sortie du faisceau
Lecteurs mono/multitrames : frontale
Lecteurs mono/multitrames avec déflecteur: latérale (sortie à 105°)
Diode laser (longueur d'onde)
lumière rouge (λ= 670 nm)
Durée de vie de la diode laser
MTBF 20.000 h
Classe laser de l'appareil
Classe 2 (selon DIN EN 60825-1)
Angle d'ouverture effectif
50° maxi.
Fréquence de balayage / décodage
300 ... 800 Hz
Résolution
0,2 ... 1,0 mm
Hauteur de trame en multitrames
15 mm (8 lignes) à 200 mm de distance (fenêtre de balayage frontale)
Contraste d'impression du code
(PCS)
Luminosité ambiante maximale
2000 lx (sur le code à barres)
Nb. de codes à barres par balayage
1 ... 20 (décodage standard), 1...6 (décodage SMART)
Nb. de codes par fenêtre de lecture
1...50 maxi. (discrimination auto)
Symbologies (avec SMART)
Code 39, Code 128, Code 93, Codabar, EAN, EAN 128, UPC, 2/5 entrelacé
≥ 60%
Longueur de code
50 signes maxi. (500 signes maxi. pour l'ensemble des codes d'une fenêtre)
Rapport d'impression
2:1 ... 3:1
Nombre de répétitions
1 ... 99
Indicateurs optiques
4 x LED de fonctionnement
Indicateur sonore
Générateur de bips, programmable
Déclenchement de lecture
Scrutation de code/ entrée TOR/ lecture libre/ interface série
Interface de données „Hôte“ (Host) RS-232 ou RS-422/485, format de données programmable
Débit de transmission des données
300 ... 57 600 bauds
Protocole
Standard SICK, réseau SICK et 3964(R)
Configuration physique
Autonome, réseau SICK (Bus), en chaîne (Daisy Chain) transparente ou maître/esclave
Interface de données „Terminal“
RS-232, 9600 Bd, 8 bits de données, aucune parité, 1 bit de stop, format de sortie fixe
Entrées TOR
2 („Capteur 1“, „Capteur 2“)
Sorties TOR
2 („Résultat 1“, „Résultat 2“)
Raccordement électrique
Prise mâle SubD HD à 15 broches, longueur de câble 0,9 m
Tension d'alim. / consommation
10 V ... 30 VCC / 4 W
Boîtier
Fonte de zinc, compatible avec les ateliers de peinture
Indice de protection/ isolation
IP 65 (selon DIN 40 050)/ classe 3 (selon VDE 0106/CEI 1010-1)
CEM-/ Vibrations-/ Chocs
Selon CEI 801/ selon CEI 68-2-6 test FC/ selon CEI 68-2-27 test EA
Poids
420 g, avec câble de raccordement (version à déflecteur 105° : 450 g)
Températures ambiante/stockage
0 ... +40 °C/ -20 ... +70 ˚C
Humidité ambiante rel. maxi.
90 %, non saturante
Miroir oscillant
Modes de fonctionnement
Les lecteurs à miroirs
oscillants ont été développés
dans le but de permettre la
lecture de codes en position
de «cloture» sur une grande
surface.
■
Angle de déviation libre :
Miroir oscillant à amplitude
réglable :
La déviation du faisceau est
limitée par l’utilisateur en
fonction de son besoin
(max. ± 200).
■
La position du miroir oscillant
est fixée selon le besoin de
l'utilisateur.
■
Oscillation monocoup :
Une seule oscillation par
fenêtre de lecture.
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s p ro p re s a u x l e c t e u r s d o t é s d e m i ro i r s o s c i l l a n t s .
Type
CLV 430
CLV 431
CLV 432
Lecteur monotr. av miroir oscillant
CLV 430-6010/réf. 1 017 981
CLV 431-6010/réf. 1 017 982
CLV 432-6010/réf. 1 017 983
Fenêtre de lecture
latérale
Sortie de faisceau
Sous un angle de 105°
Source de déclenchement de
1)
1)
CF
Accessoirement : au moment du retour du miroir
Angle d'ouverture effectif
50° maxi.
Fonctions du miroir oscillant
Fixe (à une position réglable)/oscillant (amplitude en fonction de la focale ou fixe)/monocoup
Fréquence d'oscillation
0,5 ... 4 Hz
Déviation maximale
+20˚ ... - 20˚ (réglable par logiciel)
Tension d'alim. / consommation
10 V ... 30 VCC / 6,15 W
Poids
620 g avec câble de raccordement
CF = commutation de focale
Déviation (mm)
Auslenkweite [mm]
1000
800
¡
20
400
200
0
-200
-200
0
200
400
600
800
1000
Leseabstand [mm]
Distance de lecture [mm]
¡
40
600
Fa i s c e a u à s o r t i e f ro n t a l e
Fa i s c e a u à s o r t i e l a t é r a l e
Le cteurs
monotrames
C L V 4 3 0 - 10 10
C L V 4 3 1 - 10 10
C L V 4 3 2 - 10 10
Le c t e u r s
monotrames
C L V 4 3 1 - 2 0 10
C L V 4 3 2 - 2 0 10
Le c t e u r s
multitrames
C L V 4 3 0 - 0 0 10
C L V 4 3 1 - 0 0 10
C L V 4 3 2 - 0 0 10
Le c t e u r s
multitrames
C L V 4 3 1 - 3 0 10
C L V 4 3 2 - 3 0 10
4
24.1
34.4
65
1.5 mW
149 µp
670 nm
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
24.1
4
35.9
10
10
35.9
4
59.5
90
Max. output radiatoion :
Pulse duration:
Emitted wavelength:
90
59.5
Max. output radiation:
Pulse duration:
Emitted wavelength:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
1.5 mW
74 µp
670 nm
DIN EN 60825-1: 1994 + A 11: 19096
35.7
35.9
5¡
10
DIN EN 60825-1: 1994 + A 11: 19096
9.7
60
50¡
10
4
35.9
35.7
2.5
10
14.4
13.2
80
24.1
10
35.9
4
59.5
90
axX. output radiation:
Pulse duration:
Emitted wavelength:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
1.5 mW
74 µp
670 nm
20¡
24.1
5
10
DIN EN 60825-1: 1994 + A 11: 19096
20¡
35.9
¡
4
13.2
1.1
37.8
10
35.7
92.2
9.34
99.8
Le c t e u r s
m o n o t r a m e a ve c
miroir oscillant
C L V 4 3 0 - 6 0 10
C L V 4 3 1 - 6 0 10
C L V 4 3 2 - 6 0 10
Trous de fixation :
Trous filetés M5, de
5 mm de profondeur
France
SICK
BP 42
F-77312 M a r n e l a V a l l é e
Cedex 02
Tél .: 01 64 62 35 00
Fa x : 01 6 4 6 2 3 5 77
SICK
Parc-Club du Moulin à
Ve n t
33, rue Georges-Lévy
F-69693 Vénissieux
Cedex
Tél .: 04 72 78 50 80
Fa x : 0 4 78 0 0 47 37
SICK
Parc-Club du Perray
BP 93 901
4, rue de la Rainière
F-440339 Nantes Cedex
03
Tél.: 02 40 50 00 55
Fa x : 0 2 4 0 5 2 13 8 8
Filiales
Australie
Belgique/Luxembourg
Brésil
Chine/Hongkong
Danemark
Espagne
Etats Unis
Finnlande
France
Grande Bretagne
Italie
Japon
Norvege
Pays Bas
Pologne
République Tschétchène
Singapour
Suède
Ta ï w a n
Filiales et représentations
dans tous les pays industriels
importants.
Suisse
Erwin Sick AG
Optik-Elektronik
Gewerbegebäude
Breiten
C H - 6 370 S t a n s
Tél .: 041 6 19 29 39
Fa x : 0 41 6 19 2 9 21
Cachet de votre distributeur SICK :
SICK AG
Auto Ident
Nimburger Straße 11
D-79276 Reute
http://www.sick.de
7 008 741.02/00 - PIUCLV430 - GXF provisoire - Modifications sans préavis
Belgique/Luxembourg
SICK Optic- Electronic
N.V./S.A.
Industriezone
„Doornveld“ 6
B - 17 1 3 A s s e ( R e l e g e r n )
Tél.: 02 4 66 55 66
Fa x : 0 2 4 6 6 6 0 2 6