28.04.2005 Maquette Peeping Tom

A PEEPING TOM’S ARCHIVE
FRENCH PHOTOGRAPHY
d’amateur
BEWARE ! In the United Kindom, non-consensual
voyeurism became a criminal offence on 1 May 2004
under the Sexual Offences Act 2003.
The simple possession of this book might well be illegal
in several countries. Please make sure before travelling (if
you must carry it about) and do not hesitate to destroy it
discretely as we can accept no liability for any resulting
prosecutions.
A PEEPING TOM’S ARCHIVE
WITH A FRENCH
- ENGLISH
PEEPING-TOM GLOSSARY
UNITED PIRATES
2005
Le journal du voyeur ...
These pictures were taken during a rare period of
unbelievable tolerance, probably as an anticlimax after the horrors
of a world conflict.
The photographer was a French Doctor who worked near
the beach in Cannes during the mid 1950’s.
For the enjoyment of the reader, daytime scenes alternate
with furtive nightly meetings. We have deliberately refrained from
indicating which characters meet more than once.
Any resemblance to famous actors attending the Film
Festival should be purely coincidental.
Tom Bruce
4
5
Day 1 / premier
6
jour
Secret vantage point
Bonne planque
Chance viewing
Bon emplacement
Dreams
Rêves
Programme
Programme
7
8
9
Night 1 / première
10
nuit
Manoeuvres
Approche
French Kiss
Baiser
Light contact
Frôlement
Touch
Toucher
11
12
13
Day 2 / deuxième
14
jour
Downblouse
Vue plongeante
Breasts
Poitrine
Nipples
Mamelles
Teats
Tétons
15
16
17
Night 2 / deuxième
18
nuit
Foreplay
Préliminaires
Darkness
Obscurité
Excitement
Exitation
Stimulus
Stimulation
19
20
21
Day 3 / troisième
22
jour
Shower
Douche
striptease
Vestiaire
Accomplice
Complice
Friends
Les Gougnottes
23
24
25
Night 3 / troisième
26
nuit
Smell
Odeur
Taste
Goût
Ascension
Montée
Lubrication
Stimulation
Response
Réponse
27
28
29
Day 4 / quatrième
30
jour
Warmth
Tiédeur
Turn-on
Déclencher
Get high
Exciter
Sexual arousal
Mise en condition
Intimate Hairs
Frisette
31
32
33
Night 4 / quatrième
34
nuit
Plateau
Missionnaire
Intercourse
Totale
Sequence
Festival
Mating
Ruée
35
36
37
Day 5 / cinquième
38
jour
Upskirt
Gros Plan
Chance viewing
Zoom
Close-up
Télé objectif
Thickening
Durcir
39
40
41
Night 5 / cinquiéme
42
nuit
Exhibitionists
Exhibitionnistes
Serendipity
Heureuse Surprise
Consensual
En accord général
Gratification
Récompense
43
44
45
46
47
Printed by United Pirates
Not for sale - not for giving - not for keeping
Please destroy after reading