"Estoi" con Toi

"Estoi" con Toi
CATALOGO PISCINAS 2016
INDICE
INDEX - INDICE
PAG.
PISCINAS COMPOSITE/MADERA
4
DECOH!POOLS
6
COMPOSITE/WOOD POOLS - PISCINES COMPOSITE BOIS
DECOH!POOLS - DECOH!POOLS
RIGIDAS
20
TUBULARES
36
ACCESORIOS
38
STEEL WALL-PAROI ACIER
P.V.C. POOLS - PISCINES EN P.V.C.
ACCESSORIES - ACCESSOIRES
SERIE
COMPOSITE
No astilla, no se pudre, no necesita mantenimiento.
Mod. 8980
Mod. 8981
Mod. 8982
COMPOSITE
Mod. 8983
El composite es un material compuesto y de ultima generación resultante de la mezcla de resina y madera, generando un material con unas
propiedades más resistentes que la madera y de un aspecto semejante. No se pudre, no se astilla y no necesita mantenimiento. Sencillo montaje
sin tornillos.
Incluye filtro de arena de 4m3/h. Elegante escalera exterior de composite, y escalera interior inoxidable.
Composite is a last generation material made mixing resin and wood, creating a material more resistant than the real wood with a similar
appearance. The composite doesn´t need maintenance, it doesn´t splinter and it doesn’t rot. Easy assembly without screws.
Filter included. Composite and stainless steel ladder
Le composite est un matériau composé de dernière génération. C´est un mélange de résine et de bois qui produit un matériau plus résistant que
le bois et d´un aspect semblable. Il ne se pourrit pas, ne s´ébrèche pas et n´a pas besoin d´entretien. Montage très simple sans vis.
Inclus : Un filtre à sable de 4m3/h, une élégante échelle extérieure en composite, une échelle intérieure inoxydable
LINER
8980
8981
8982
8983
Ø EXT.
Ø INT.
386 cm
526x386 cm
660x386 cm
366 cm
478x338 cm
618x338 cm
758x338 cm
806x386 cm
Filtro 4 m³/h
250 W - 1/4 hp
4
124 cm
124 cm
124 cm
124 cm
11.000 l.
17.000 l.
23.000 l.
28.000 l.
Escalera exterior de
composite y 4 peldaños
4 m³/h
4 m³/h
4 m³/h
4 m³/h
128 kg
148 kg
168 kg
222 kg
Escalera interior inoxidable
y 2 peldaños.
40 mm
40 mm
40 mm
40 mm
0,6 mm
0,6 mm
0,6 mm
0,6 mm
Gran calidad en los acabados.
Aspecto madera.
SERIE
¡La piscina más fácil de montar de su segmento!
TED
O
D
N TA
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
MODELO
PATENTADO
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Escalera de
8 peldaños
DO
PA
TE
A
PR
P
A
C
D U TO
EN
PAT
D U CT
PATENTED
¡The pool easier to assemble in its class!
¡La piscine de sa catégorie la plus facile à monter!
O
RO
O
P
BARRICA - Recubierta en madera.
TENT
CIRCULAR
MOD. 8852
Piscina de acero recubierta con listones de madera mediante guías perimetrales. Fácil y rápida instalación. Madera tratada en autoclave 4.
Steel swimming pool cover with wooden frames. The easiest pool to assemble. Autoclaved wood 4
Piscine en acier recouverte de lattes en bois avec des rails tout autour. Installation rapide et facile. Traitement bois autoclave classe IV.
8851
8852
8853
Ø EXT.
Ø INT.
355 cm
465 cm
465 cm
350 cm
460 cm
460 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
180 kg
200 kg
206 kg
10 mm
10 mm
10 mm
SERIE
PR
P
N TA
D
MODELO
PATENTADO
A
DO
ED
ENT
PAT
TE
O
P
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
C
DU TO
PA
D U CT
PATENTED
A
O
RO
O
NATIVA - 100% Madera
TENT
Madera tratada en
autoclave 4.
CIRCULAR
MOD. Ø 5,50
8984
8985
Ø EXT.
Ø INT.
270 cm
390 cm
240 cm
350 cm
125 cm
125 cm
6.000 l.
10.100 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
248 kg
485 kg
Escalera exterior
madera 3 peldaños.
Escalera interior
Inoxidable 3 peldaños.
35 mm
35mm
Piscina de madera con refuerzos metálicos en las esquinas. La más solida del mercado, 3 años de garantía decreciente en la estructura de
madera.
Wooden pool with metal reinforcements in the corners. 3 years decreasing guaranty for the structure.
Piscines en bois avec renforts métalliques dans les angles. La plus solide du marché, 3 ans de garantie.
5
DO
BR E VE T
TA
T
PATENTA
T
EN
AD
ET E * P
AT
O*
R EV
A
ED* P TENT
E
DECOH!POOL
*
*B
FUNDAS DECORATIVAS
O
DECOH!POOL es una funda decorativa patentada de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica, fabricada con materiales biodegradables
respetuosos con el medio ambiente.
DECOH!POOL es la manera más rápida y sencilla del mercado de cambiar el aspecto exterior de tu piscina.
Gracias a las fundas decorativas DECOH!POOL, podrás tener una piscina distinta cada año con un mínimo coste.
DECOH!POOL is a patented decorative cover, made of high density polyethylene and a HD photo. Made of biodegradable material respectful
with the environment.
DECOH!POOL is the fastest and easiest way to change the appearance of your pool. Thanks to the cover you will be able to have different pool
each year with the minimum cost.
DECOH!POOL est une bande décorative brevetée PEHD d´une grande qualité photographique, fabriquée avec des matériaux biodégradables
respectueux de l´environnement.
DECOH!POOL est la solution plus rapide et simple du marché pour changer l´aspect extérieur de votre piscine.
Grâce aux bandes décoratives DECOH!POOL, vous pouvez avoir une piscine différente chaque année à bas coût.
Fácil, sencillo, económico.
2
1
Easy, simple, economic. Facile, simple, économique.
3
4
p
ls
de
coh! oo
de h!po ls
co
o
ls
decoh!poo
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
PINUS
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8383
8380
8381
8382
8383
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
CIRCULAR
MOD. 8387
8385
8386
8387
8388
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
Filtro 2 m³/h
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
TA D
ol
PA
E
D
D
h!po
o
c
e
4
8377
8378
8379
EN
O
PAT
PROMO
MOD. 8379
TENT
49 kg
55 kg
61 kg
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Escalera
galvanizada
Escalera de
8 peldaños
9
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
CAMUFLAJE
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8669
8670
8671
8668
8669
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
CIRCULAR
MOD. 8677
8675
8676
8677
8681
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
PROMO
MOD. 8679
4
8678
8679
8680
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
E
PA
TENT
Filtro 2 m³/h
10
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
D
PAT
l
!poo
h
o
ec
O
D
TA D
EN
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
BOSQUE
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8317
8326
8327
8316
8317
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
CIRCULAR
MOD. 8325
8324
8323
8325
8321
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
PROMO
MOD. 8319
EN
TA D
PAT
E
D
O
ool
p
!
h
o
DePcA
T
4
8318
8319
8320
TEN
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
Escalera
galvanizada
Escalera de
8 peldaños
11
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
VETA
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8403
8396
8397
8402
8403
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
8041
8042
8046
8047
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
182 kg
217 kg
281 kg
322 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
CIRCULAR
MOD. 8395
8393
8394
8395
8401
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
8031
8032
8033
8034
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
136 kg
155 kg
176 kg
245 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
PROMO
MOD. 8602
4
TA D
EN
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
E
D
PAT
O
l
!poo
h
o
DePc
8601
8602
8603
AT E N T
Filtro 2 m³/h
12
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
ÉTNICA
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8122
8116
8117
8121
8122
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
CIRCULAR
MOD. 8108
8106
8107
8108
8109
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
PROMO
MOD. 8101
EN
TA D
PAT
E
D
O
ool
p
!
h
o
DePc
4
8100
8101
8102
AT E N T
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
Escalera
galvanizada
Escalera de
8 peldaños
13
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
MURO
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8542
8536
8537
8541
8542
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
CIRCULAR
MOD. 8528
8526
8527
8528
8529
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
PROMO
MOD. 8521
4
TA D
EN
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
E
D
PAT
O
l
!poo
h
o
DePc
8520
8521
8522
AT E N T
Filtro 2 m³/h
14
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
ROCALLA
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8352
8346
8347
8351
8352
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
CIRCULAR
MOD. 8345
8343
8344
8345
8342
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
PROMO
MOD. 8611
EN
TA D
PAT
E
D
O
ool
p
!
h
o
DePc
4
8610
8611
8612
AT E N T
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
Escalera
galvanizada
Escalera de
8 peldaños
15
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
PIEDRA GRIS
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8137
8130
8131
8136
8137
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
CIRCULAR
MOD. 6235
6208
6223
6235
8135
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
PROMO
MOD. 8139
4
8138
8139
8140
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
E
PA
TENT
Filtro 2 m³/h
16
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
D
PAT
l
!poo
h
o
ec
O
D
TA D
EN
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
MOSAICO
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8159
8153
8154
8158
8159
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
CIRCULAR
MOD. 8147
8145
8146
8147
8148
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
PROMO
MOD. 8151
EN
TA D
PAT
E
D
O
ool
p
!
h
o
DePcA
T
4
8150
8151
8152
TEN
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
Escalera
galvanizada
Escalera de
8 peldaños
17
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
TRENCADIS
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8584
8580
8581
8578
8579
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
CIRCULAR
MOD. 8587
8585
8586
8587
8591
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
PROMO
MOD. 8590
4
TA D
EN
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
E
D
PAT
O
l
!poo
h
o
DePc
8588
8589
8590
AT E N T
Filtro 2 m³/h
18
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Piscinas de banda de acero lacado, cubiertas por una funda decorativa de polietileno de alta densidad y calidad fotográfica.
SERIE
OCEANO
Lacquered steel wall pool with decorative cover made of high density polyethylene and a HD photo.
Piscines en acier laqué, couvertes par une housse décorative PEHD d´une grande qualité photographique.
OVALADA
MOD. 8572
8566
8567
8571
8572
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
177 kg
212 kg
238 kg
312 kg
2+10
4+10
6+10
6+10
129 kg
150 kg
171 kg
238 kg
10 uni.
10 uni.
12 uni.
14 uni.
CIRCULAR
MOD. 8558
8556
8557
8558
8559
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
PROMO
MOD. 8551
EN
TA D
PAT
E
D
O
ool
p
!
h
o
DePc
4
8550
8551
8552
AT E N T
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
49 kg
55 kg
61 kg
Escalera
galvanizada
Escalera de
8 peldaños
19
PRESTIGIO 132
R
GROSO
MAYOR LINER
DE
*
FILTRO R
IO
R
E
P
U
S
E
INCLUY
IZ
P
A
T
ALTURA 132 CM
ALTURA 132 CM
Piscina de 132 cm de altura, con liner 0,6 mm. y filtro de arena superior al resto de modelos.
Pool 132 cm height, with liner 0.6 mm and upper sand filter.
Piscine de 132 cm de hauteur, avec liner 0,6 mm. et filtre supérieur aux autres modèles.
8012
8013
8014
350 cm
460 cm
550 cm
132 cm
132 cm
132 cm
11.500 l.
20.000 l.
29.000 l.
6 m³/h
8 m³/h
8 m³/h
157 kg
189 kg
245 kg
8015
8016
8017
8018
550X366
640X366
730X366
915X457
132 cm
132 cm
132 cm
132 cm
21.500 l.
27.500 l.
31.500 l.
49.500 l.
8 m³/h
8 m³/h
8 m³/h
10 m³/h
215 kg
251 kg
350 kg
368 kg
2
4
6
6
SOR
R GRO
MAYOE LINER
D
Tapiz protector.
20
Liner de 0,6 mm.
Escalera de
8 peldaños
PRESTIGIO 120
R
GROSO
MAYOR LINER
DE
*
FILTRO R
IO
SUPER
E
INCLUY
TAPIZ
ALTURA 120 CM
ALTURA 120 CM
Piscina de 120 cm de altura, con liner 0,6 mm. y filtro de arena superior al resto de modelos.
Pool 120cm height, with liner 0.6 mm and upper sand filter.
Piscine de 120 cm de hauteur, avec liner 0,6 mm. et filtre supérieur aux autres modèles.
8004
8005
8006
350 cm
460 cm
550 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
6 m³/h
8 m³/h
8 m³/h
154 kg
184 kg
239 kg
8008
8009
8010
8011
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
8 m³/h
8 m³/h
8 m³/h
10 m³/h
209 kg
244 kg
341 kg
354 kg
*
FILTRO R
IO
R
E
SUP
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
*Filtro superior comparado con los modelos standard
*
FILTRO R
IO
R
E
SUP
Filtro 8 m³/h
450 W
3/4 hp
2
4
6
6
*
FILTRO R
IO
R
E
SUP
Filtro 10 m³/h
900 W
1,2 hp
21
SERIE
MAGNUM 132 cm
Piscina modelo MAGNUM 132, de 132 cm de altura banda de acero lacado y liner overlap.
Pool MAGNUM 132cm height, lacqued steel wall. Liner overlap.
Piscine MAGNUM modèle 132, 132 cm de hauteur et bande en acier laqué et liner overlap.
ALTURA 132 CM
CIRCULAR 132 cm.
MOD. 8803
7,30 - 9,15
ALTURA 132 CM
OVALADA 132 cm.
22
MOD. 1085
MAGNUM - COMPACTA
Piscina de 132 cm de altura, con escalera de 8 peldaños y filtro de arena de 3,6 m³/h.
Pool MAGNUM 132cm height, ladder 8 steps and sand filter 3,6m3/h.
Piscine de 132 cm de hauteur, avec échelle 8 échelons et filtre à sable 3,6 m³/h.
1129
1139
1149
350 cm
460 cm
550 cm
132 cm
132 cm
132 cm
11.500 l.
20.000 l.
29.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
140 kg
170 kg
225 kg
1159
1169
550X366
640X366
132 cm
132 cm
21.500 l.
27.500 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
195 kg
230 kg
Escalera de
8 peldaños
2
4
3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
MAGNUM
Piscina de 132 cm de altura, con escalera de 8 peldaños y filtro de arena de 6 m³/h u 8m³/h.
Pool MAGNUM 132cm height, ladder 8 steps and sand filter 6 or 8m3/h.
Piscine de 132 cm de hauteur, avec échelle 8 échelons et filtre à sable 6 m³/h ou 8 m³/h.
1127
1137
1192
350 cm
460 cm
550 cm
132 cm
132 cm
132 cm
11.500 l.
20.000 l.
29.000 l.
6 m³/h
6 m³/h
6 m³/h
150 kg
180 kg
235 kg
1157
1168
1085
1189
550X366
640X366
730X366
915X457
132 cm
132 cm
132 cm
132 cm
21.500 l.
27.500 l.
31.500 l.
49.500 l.
6 m³/h
6 m³/h
8 m³/h
8 m³/h
205 kg
240 kg
337 kg
350 kg
Escalera de
8 peldaños
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
2
4
6
6
8 m³/h
450 W
3/4 hp
Tapiz protector.
23
SERIE
MALLORCA
(ANTIGUA SERIE OVALADA)
7,30 - 9,15
OVALADA
MOD. 8932
Piscina modelo OVALADA, de 120 cm de alto y hasta 12 metros de largo. Banda de acero lacado y liner overlap, dependiendo de la longitud
de la piscina puede tener más o menos contrafuertes.
Oval pool 120cm height, up to 12meters long. Lacqued steel wall. Overlap liner. Depending of the size of the pool has more or less buttress.
Piscine modèle ovale de 120 cm de hauteur et 12 mètres de longueur. Bande en acier laqué, liner overlap et contreforts (le nombre varie suivant
la longueur de la piscine).
8933
8934
8937
8938
1081
550X366
640X366
730X366
915X457
1200X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l. 3,6 m³/h
25.000 l. 3,6 m³/h
28.500 l. 3,6 m³/h
45.000 l. 6 m³/h
55.000 l. 10 m³/h
175 kg
210 kg
246 kg
334 kg
466 kg
2
4
6
6
10
8475
8476
8472
8473
1084
550X366
640X366
730X366
915X457
1200X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l. 3,6 m³/h
25.000 l. 3,6 m³/h
28.500 l. 3,6 m³/h
45.000 l. 6 m³/h
55.000 l. 10 m³/h
180 kg
215 kg
254 kg
319 kg
412 kg
2
4
6
6
10
Filtro de
cartucho
2 m³/h
24
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
Filtro 10 m³/h
900 W
1,2 hp
SERIE
CANARIAS
CIRCULAR
MOD. 8886
Piscina modelo CANARIAS, son piscinas circulares con columnas de 120 cm de altura y hasta 6,4 metros de diámetro interior. Banda de acero
lacado, liner overlap y skimmer
Canarias round pool 120cm height with columns, up to 6.40 meters diameter. Lacqued steel wall. Overlap liner and skimmer.
Piscine modèle circulaire avec des colonnes de 120 cm de hauteur et jusqu´à 6,4 m de diamètre. Bande en acier laqué, liner overlap et skimmer.
8889
6013
8885
8886
8887
230 cm
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
4.570 l.
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
8485
8480
8481
8482
8486
230 cm
350 cm
460 cm
550 cm
640 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
4.570 l.
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
35.370 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
Escalera de
8 peldaños
2 m³/h
77 kg
128 kg
148 kg
168 kg
235 kg
2 m³/h
79 kg
134 kg
153 kg
174 kg
243 kg
Kit de verano:
Cubierta isotérmica.
Termómetro.
Kit de ph.
Recoge hojas.
Dosificador de cloro.
Tapiz
25
SERIE
ELEGANCE
NTES
ELEGA NAS
M
COLU EGRO
N
COLOR
FILTRO A
N
DE ARE
BLANCO-NEGRO
OVALADA
MOD. 8430
Piscina modelo ELEGANCE, piscinas con columnas de 120 cm de altura de color negro y top blanco. Banda de acero lacado, liner overlap
y filtro de arena.
Elegance pool 120cm height, with black columns and white top. Lacqued steel wall. Overlap liner. Sand filter.
Piscine modèle ELEGANCE ovale et circulaire avec des colonnes de 120 cm de hauteur noires et top blanc. Bande en acier laqué, liner
overlap et filtre à sable.
BLANCO-NEGRO
CIRCULAR
MOD. 8425
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
OVALADA
8427
8428
8429
8430
550X366
640X366
730X366
915X457
120 cm
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
45.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
350 cm
460 cm
550 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
175 kg
210 kg
246 kg
334 kg
Filtro 6 m³/h
400 W
1/2 hp
2
4
6
6
CIRCULAR
8424
8425
8426
128 kg
148 kg
168 kg
Escalera de
8 peldaños
26
SERIE
ELEGANCE LUNA
NTES
ELEGA NAS
M
COLU EGRO
N
COLOR
ER
SKIMM TE
N
A
R
T
IL
F
BLANCO-NEGRO
OVALADA
MOD. 8422
Piscina modelo ELEGANCE, piscinas con columnas de 120 cm de altura de color negro y top blanco. Banda de acero lacado, liner overlap y
skimmer filtrante de 3.600 l/h - 93W. .
Elegance pool 120cm height, with black columns and white top. Lacqued steel wall. Overlap liner. Skimmfilter 3.6m3/h.
Piscine modèle ELEGANCE ovale et circulaire avec des colonnes de 120 cm de hauteur noires et top blanc. Bande en acier laqué, liner overlap
et skimmer filtrant 3.600 l/h - 93W..
BLANCO-NEGRO
CIRCULAR
MOD. 8421
OVALADA
8422
550X366
120 cm
19.500 l.
3,6 m³/h
175 kg
350 cm
460 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
2
CIRCULAR
8420
8421
Skimmer filtrante
3,6 m³/h
93W
Escalera de
8 peldaños
27
SERIE
SILVER BLANCA
CHAPA DA
NIZA
L
A
G VA PLATA
O
T
C
EFE
FILTRO A
N
DE ARE
BLANCO
OVALADA
MOD. 8201
Piscina modelo SILVER circular, son piscinas circulares con columnas de 120 cm de altura. Banda de acero galvanizado y perfiles blancos,
liner overlap.
Silver round pool 120cm height with columns. Galvanized steel wall and white profiles. Liner overlap.
Piscine modèle SILVER ovale et circulaire avec des colonnes de 120 cm de hauteur. Bande en acier galvanisé, les profils blancs et liner
overlap.
CHAPA DA
NIZA
GALVA PLATA
O
T
EFEC
FILTRO A
N
DE ARE
BLANCO
CIRCULAR
MOD. 8221
OVALADA
8200
8201
8202
550X366
640X366
730X366
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
350 cm
460 cm
550 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
175 kg
210 kg
246 kg
2
4
6
CIRCULAR
8220
8221
8222
28
128 kg
148 kg
168 kg
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Escalera de
8 peldaños
SERIE
SILVER LUNA BLANCA
CHAPA DA
NIZA
GALVA PLATA
O
EFECT
ER
SKIMM TE
N
FILTRA
BLANCO
OVALADA
MOD. 8242
Piscina modelo SYLVER LUNA, piscina con columnas de 120 cm de altura. Banda de acero galvanizado y perfiles blancos, liner overlap. Incorporan
un skimmer filtrante de 3.600 l/h - 93W.
Silver round pool 120cm height with columns. Galvanized steel wall and white profiles. Liner overlap. Simmerfilter 3.6m3/h.
Piscine modèle SILVER LUNA ovale et circulaire avec des colonnes de 120 cm de hauteur. Bande en acier galvanisé, les profils blancs, liner
overlap et skimmer filtrant 3600l/h – 93W.
CHAPA DA
NIZA
GALVA PLATA
O
T
C
E
EF
ER
SKIMM TE
N
A
R
T
IL
F
BLANCO
CIRCULAR
MOD. 8241
OVALADA
8242
550X366
120 cm
19.500 l.
3,6 m³/h
175 kg
350 cm
460 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
2
CIRCULAR
8240
8241
Skimmer filtrante
3,6 m³/h
93W
Escalera de
8 peldaños
29
SERIE
SILVER COLOR OVALADA
CHAPA DA
NIZA
GALVA PLATA
O
T
C
E
F
E
ES DE
PERFIL OR
COL
SILVER OVALADA NEGRO
MOD. 8205
SILVER OVALADA VERDE
AZUL
SILVER OVALADA FUCSIA
30
FUCSIA
NEGRO
VERDE
SILVER OVALADA AZUL
8204
8205
8206
550X366
640X366
730X366
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
175 kg
210 kg
246 kg
2
4
6
8208
8209
8210
550X366
640X366
730X366
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
175 kg
210 kg
246 kg
2
4
6
8212
8213
8214
550X366
640X366
730X366
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
175 kg
210 kg
246 kg
2
4
6
8216
8217
8218
550X366
640X366
730X366
120 cm
120 cm
120 cm
19.500 l.
25.000 l.
28.500 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
175 kg
210 kg
246 kg
2
4
6
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Escalera de
8 peldaños
SERIE
SILVER COLOR CIRCULAR
CHAPA DA
NIZA
L
GA VA PLATA
O
T
EFEC
ES DE
PERFIL OR
COL
SILVER CIRCULAR VERDE
MOD. 8205
8224
8225
8226
350 cm
460 cm
550 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
168 kg
8228
8229
8230
350 cm
460 cm
550 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
168 kg
8232
8233
8234
350 cm
460 cm
550 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
168 kg
8236
8237
8238
350 cm
460 cm
550 cm
120 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
26.120 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
168 kg
FUCSIA
AZUL
SILVER CIRCULAR AZUL
VERDE
SILVER CIRCULAR FUCSIA
NEGRO
SILVER CIRCULAR NEGRO
Filtro 3,6 m³/h
140 W
1/5 hp
Escalera de
8 peldaños
31
SERIE
SILVER LUNA COLOR
CHAPA DA
NIZA
GALVA PLATA
O
T
C
E
F
E
ES DE
PERFIL OR
COL
OVALADA
MOD. 8251
SILVER LUNA VERDE
AZUL
SILVER LUNA FUCSIA
32
FUCSIA
NEGRO
VERDE
SILVER LUNA NEGRO
8245
550X366
120 cm
19.500 l.
3,6 m³/h
175 kg
2
8248
550X366
120 cm
19.500 l.
3,6 m³/h
175 kg
2
8251
550X366
120 cm
19.500 l.
3,6 m³/h
175 kg
2
8254
550X366
120 cm
19.500 l.
3,6 m³/h
175 kg
2
Skimmer filtrante
3,6 m³/h
93W
Escalera de
8 peldaños
SERIE
SILVER LUNA COLOR
CHAPA DA
NIZA
GALVA PLATA
O
T
EFEC
ES DE
PERFIL OR
COL
CIRCULAR
MOD. 8252
8243
8244
350 cm
460 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
8246
8247
350 cm
460 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
8249
8250
350 cm
460 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
8252
8253
350 cm
460 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
FUCSIA
AZUL
SILVER LUNA AZUL
VERDE
SILVER LUNA VERDE
NEGRO
SILVER LUNA NEGRO
Skimmer filtrante
3,6 m³/h
93W
Escalera de
8 peldaños
33
SERIE
LUNA
R AN T
R FILT
E
M
IM
l.
SK
3.600
E
CIRCULAR
MOD. 8841
OVALADA
MOD. 8844
Piscina modelo LUNA, piscina con columnas de 120 cm de altura. Banda de acero lacado y liner overlap. Incorporan un skimmer filtrante de
3.600 l/h - 93W.
LUNA pool 120cm height with columns. Lacqued steel wall. Overlap liner. Skimmfilter 3.6m3/h. 93W
Piscine modèle LUNA ovale et circulaire avec des colonnes de 120 cm de hauteur. Bande en acier galvanisé, liner overlap et skimmer filtrant
3600l/h – 93W.
CIRCULAR
8840
8841
350 cm
460 cm
120 cm
120 cm
10.580 l.
18.000 l.
3,6 m³/h
3,6 m³/h
128 kg
148 kg
550X366
120 cm
19.500 l.
3,6 m³/h
175 kg
OVALADA
8844
Skimmer filtrante
3,6 m³/h
93W
34
2
Escalera de 8 peldaños
SERIE
FOAM
Piscina modelo FOAM, piscina circular de 90 cm de altura y 3,50 metros de diámetro. Banda de acero galvanizado
y liner overlap con perfiles de espuma.
FOAM pool round pool 90cm height and 350cm diameter. Galvanized steel wall. Liner overlap. Foam profiles.
Piscine modèle FOAM circulaire avec des colonnes de 90 cm de hauteur et 3,50 mètres de diamètre. Bande en acier
galvanisé, liner overlap et profilés en mousse.
Filtro de cartucho 2 m³/h
RA
D EC O G E
E
T
P R O R TE
DIVIE
CIRCULAR
MOD. 8001
Escalera de 4 peldaños
Perfiles de espuma
8001
SERIE
PROMO
350 cm
90 cm
8.150 l.
2 m³/h
50 kg
Piscina modelo PROMO, son piscinas circulares de 90 cm de altura y de hasta 4,5 metros de diámetro. Banda de
acero lacado y liner overlap con perfiles de plástico.
PROMO pool 90cm height. Up to 4.50 meter diameter. Galvanized steel wall. Liner overlap. PVC profiles.
Piscine modèle PROMO circulaire avec des colonnes de 90 cm de hauteur et 4,5 mètres de diamètre. Bande en
acier galvanisé, liner overlap et profilés en plastique.
Filtro de cartucho2 m³/h
Escalera de 4 peldaños
CIRCULAR
8862
8863
8864
MOD. 8863
350 cm
400 cm
450 cm
90 cm
90 cm
90 cm
8.150 l.
10.670 l.
13.500 l.
2 m³/h
2 m³/h
2 m³/h
50 kg
57 kg
62 kg
Perfiles de plástico
35
D
CO N
T ROLL E
DQ
AD C ONT RO
* Q U A LI T É C
DÉ
E *
LINER : Avec soudure effectuée à haute fréquence suivant le sens de la pression produite par le poids et le mouvement de l´eau.
Sortie d´eau avec l´accouplement pour le tuyau.
STRUCTURE : En acier spécialement traité contre la corrosion et recouverte d´époxy non-toxique.
Cornières injectées pour éviter l´oxydation et pour obtenir une meilleure flexibilité et résistance.
LINER: Special high frequency welding, taking into account the sense of the tensions that are caused by the weight and movement
of the water. Drainage system with hose adaptor.
STEELFRAME: Special steel frame, corrosion resistant, covered with a nontoxic epoxy.
Injected elbow joints to avoid rusting and provide flexibility and resistance, being the main problem of welded metal elbow joints a
lack of flexibility.
36
AN
LINER: Soldadura especial por alta frecuencia, realizada en el sentido correcto de las tensiones que se producen por el peso y
el movimiento del agua.
Desagüe con acoplamiento para manguera.
ESTRUCTURA: Acero especial con tratamiento anticorrosivo, recubierta con epoxi no tóxico.
Cantoneras inyectadas para impedir su oxidación y obtener una mayor flexibilidad y resistencia, evitando así los problemas usuales
de las uniones metálicas soldadas que no ceden por carecer de la mínima flexibilidad necesaria.
M
PISCINAS
TUBULARES
P.V.C. POOLS - PISCINES DE P.V.C
OM
FA
EN BRIC
ES AD
PA O
ÑA
CA
LI D
U
IT Y
LA
*
AL
A
SERIE
FUCSIA
BABY
VERDE
NARANJA
COLOR
3114
3115
3117
85 cm
85 cm
85 cm
4
4
4
15 cm
15 cm
15 cm
72 l.
72 l.
72 l.
5 kg
5 kg
5 kg
SERIE
BASIC
Mod. 3169
Mod. 3164
Mod. 3168
COLOR
BASICS
3153
3169
3164
3170
3155
3165
3168
120 cm
190 cm
200 cm
215 cm
230 cm
250 cm
300 cm
4
4
6
6
6
8
8
35 cm
45 cm
50 cm
45 cm
50 cm
50 cm
55 cm
425 l.
1.400 l.
1.100 l.
1.150 l.
1.500 l.
1.800 l.
3.300 l.
4,7 kg
8,7 kg
7 kg
7 kg
9 kg
10,6 kg
13,5 kg
-
SERIE
COLOR
COLOR
COLOR
3105
3111
300 cm
300 cm
8
8
55 cm
55 cm
3.300 l.
3.300 l.
13,5 kg
13,5 kg
37
ACCESORIOS
ACCESSORIES - ACCESSOIRES
39
ACCESORIOS
FILTROS
Ref. 4884
Filtro cartucho.
Cartridge filter.
Filtre à cartouche.
Los filtros de arena se sirven sin mangueras y sin arena. Arena recomendada 0.4-0.8 micras.
Sand filters are supplied without hoses and no sand. Recommended sand 0.4-0.8 microns.
Les filtres à sable sont vendus sans les tuyaux et sans sable. Sable recommandé 0,4-0,8 microns.
Ref. 4799
Skimmer filtrante
Skimmer filter.
Skimmer filtrant.
Ref.4898
PPF65/8000(SP)
Filtro de arena
Sand filter.
Filtre à sable.
Ref.
4884
4799
4855-PPF25
4910-PPF45
4898-PPF65
4897-PPF85
4892-PPF200
Ref.4855
PPF25/3600
Filtro de arena
Sand filter.
Filtre à sable.
Ref.4910
PPF45/6000
Filtro de arena
Sand filter.
Filtre à sable.
Ref.4897
PPF85/10000
Filtro de arena
Sand filter.
Filtre à sable.
m³/h
2 m³/h
3,6 m³/h
3,6 m³/h
6 m³/h
8 m³/h
10 m³/h
15 m³/h
hp-W
46W
93W
1/5 - 140
1/2 - 400
3/4 - 450
1,2 - 900
1,3-1.000
Ref.4892
PPF200-15000TOP
Filtro de arena
Sand filter.
Filtre à sable.
Ø
18 cm
21 cm
30 cm
39 cm
47 cm
47 cm
68 cm
Pre-filter
cartucho
cartucho
18-20
25-30
50-60
75-80
150-160
6 vías
4 vías
6 vías
6 vías
6 vías
Connexions des tuyaus.
40
-
ACCESORIOS
MOTORES
Motores de bobinado eléctrico, testados y probados, garantia de fiabilidad y durabilidad.
Electric winding engines, tested and proven, guarantee of reliability and durability.
Moteurs à bobine électrique testés, garantie de fiabilité et de durabilité.
Ref. 4727
SP3600
Bomba. Pump. Pompe.
Ref.4911
SP6000
Bomba. Pump. Pompe.
Ref.4759
PP10.000
Bomba. Pump. Pompe.
Ref.
4727-SP3600
4911-SP6000
4758-SP8000
4759-PP10000
4760-SP15.000
Ref.4758
SP8000
Bomba. Pump. Pompe.
Ref.4760
SP15.000
Bomba. Pump. Pompe.
m³/h
hp-W
Pre-filter
3,6 m³/h
6 m³/h
8 m³/h
10 m³/h
15 m³/h
1/4 - 250
1/2 - 400
3/4 - 450
1 - 900
1,3-1.000
-
Ref. 4761 - 4 vías
Cabezal selector.
Invierno-Contralavado-Enjuague-Filtración
Head selector.
Winter-Backwash-Rinse-Filtration
Tête de vanne 4 voies.
Hiver-Contre-lavage-Rinçage-Filtration
Ø
32 mm
32 mm
38 mm
38 mm
38 mm
Ref. 4762 - 6 vías
Cabezal selector.
Invierno-Contralavado-Enjuague-FiltraciónDesagüe-Cerrado
Head selector.
Winter-Backwash-Rinse-Filtration-WasteClosed
Tête de vanne 4 voies.
Hiver-Contre-lavage-Rinçage-FiltrationVidange-Fermé
Circuit de l'eau.
41
ACCESORIOS
REPUESTOS
Ref. 4863
Skimmer completo: Cestillo, compuerta, racor,
adaptador para barredera.
Dimensiones de boca 14,8 x 14,1 cm.
Full skimmer: Skimmer’s basket, floater (door),
hose’s racor and an adapter to connect the hose.
Skimmer complet: panier, porte, raccordement
de tuyau et adaptateur pour prise de balai.
42
FILTROS - FILTERS - FILTRES
Ref. 9210
Cuerpo skimmer.
Dimensiones de boca 14,8 x 14,1 cm.
Skimmer for hole 14,8 x 14,1 cm
Corps du skimmer.Dimensions de
l'embouchure 14,8 x 14,1 cm.
Ref. 9202
Marco.
Framework.
Cadre.
Ref. 4728
Cestillo.
Basquet.
Panier.
Ref. 4733
Adaptador Barredera.
Adapter to conect bottom
cleaner.
Adaptateur pour prise de
balai.
Ref. 4755
Compuerta.
Floating door.
Porte du skimmer.
Ref. 4754
Junta skimmer.
Skimmer´s rubber gaskets.
Joints d'étanchéité skimmer.
Ref. 4734
Boquilla de impulsión.
Return fitting.
Buse de refoulement.
Ref. 4732
Racor skimmer/válvula.
Racor skimmer/valve.
Raccord skimmer/buse.
Ref. 4739
Abrazaderas metálicas.
Metal clamps.
Colliers de serrage
métalliques.
Ref. 4743
Tapones.
Plugs.
Bouchons.
Ref. 4729
Racor Ø32/38 mm.
Fitting Ø32/38 mm.
Raccord Ø32/38 mm.
Ref. 4767
Conector doble Ø32/38 mm.
Double connector Ø32/38 mm.
Double connecteur Ø32/38 mm.
Ref. 4742 - x5
Embellecedor curvo.
Curved hub cap.
Enjoliveur courbé.
Ref. 4741 - x2
Embellecedor recto.
Straight hub cap.
Enjoliveur droit.
ACCESORIOS
REPUESTOS
Depósito.Tank. Cuve du filtre.
Ref.9140 (PPF25) - H 38, Ø32 cm y 20kg.
Ref.9141 (PPF45) - H 43, Ø39 cm y 25kg.
Ref.9142 (PPF65) - H 53, Ø47 cm y 50kg.
Ref.9143 (PPF85) - H 65, Ø47 cm y 75kg.
Ref.9144 (PPF200) - H 78, Ø68 cm y 150kg.
Ref.9150 - L.35,5 cm (PPF25)
Ref.9151 - L.39,5 cm (PPF45)
Ref.9152 - L.48 cm (PPF65)
Ref.9153 - L.61 cm (PPF85)
Ref.9154 - L.74 cm (PPF200)
Tubo difusor.Diffusive
tube.Tube diffuseur.
Ref.9369
Ref.9382
FILTROS - FILTERS - FILTRES
Ref. 9133
Válvula de descarga.
Waste valve.
Soupape de vidange.
Ref. 8711 - Ø11 x 20,5 cm.
Cartucho
Cartridge.
Cartouche.
Ref.9388
Ref.9396
Cestillos para motor con prefiltro.
Baskets for engine’s pre-filters.
Paniers pour les pompes avec préfiltre.
Ref. 4735 - Ø 16 cm
Junta tórica.
O-ring.
Joint torique.
Manómetro.
Analog gauge.
Manomètre.
Ref. 4872: Aprox. 20 kg.
Ref. 4871: Aprox. 25 kg.
Ref. 8714 - Ø10,7 x 9,4 cm.
Cartucho
Cartridge.
Cartouche.
Ref.9359
Ref.9389
Tapaderas para el prefiltro.
Lids for the prefilter of the engines.
Couvercles pour le préfiltre.
Ref - 9364 para SP6000
Ref - 9369 para PP7000 (H 15,5 cm)
Ref - 9382 para SP8000 (H 13,4 cm)
Ref - 9388 para PP10000 (H 21 cm)
Ref - 9396 para SP 15000 (H 20,5 cm)
Ref. 9132
Abrazadera de plástico.
Injected plastic clamp.
Anneau en plastique.
Ref. 4736
Sílice.Silica.Silice.
Ø 0,4-0,8
Ref. 9215 - x10
Tornillos inox para skimmer.
Stainless Screws for skimmer.
Vis inox pour skimmer.
Ref. 8713 - Ø11 x 20,5 cm.
Cartucho skimmer filtrante.
Cartridge skimmer filter.
Cartouche filtrante skimmer.
Ref.9383
Ref.9391
Ref - 9362 para SP6000
Ref - 9359 para PP7000
Ref - 9383 para SP8000
Ref - 9389 para PP10000
Ref - 9391 para SP 15000
Ref. 9164 - x90
Tornillos perfileria.
Screws.
Vis pour profilé.
43
ACCESORIOS
CUBIERTAS - COVER - BÂCHES
CUBIERTA TUBULARES
TAPIZ
REF.
8704
8707
8708
8709
8710
8703
8739
8738
8740
8741
8742
cm.
Ø 230
Ø 350
Ø 400
Ø 460
Ø 550
Ø 640
550x366
640x366
730x366
915x457
1200x457
Protege el liner del contacto directo con el suelo.
Se sirve en forma rectangular. Material
Polietileno.
It protects the liner from direct contact with the
ground. Rectangular shaped. Polyethylene .
Il protège le liner du contact direct avec le sol.
Matériau polyéthylène.
REF.
4846(4)
4834(6)
4835(6)
4847(6)
4836(6)
4837(8)
4838(8)
cm.
190x190
160 cm.
200 cm.
215 cm.
230 cm.
250 cm.
300 cm.
Reduce la suciedad y el mantenimiento hasta en
un 50 %.
Facilidad de colocación con sus pinzas de plástico
inyectado.
Características: Material Polietileno no poroso,
de 400 micras.
Dirt and reduces maintenance by up to 50%. Ease
of installation with injected plastic tweezers.
Features: Material non-porous polyethylene, 400
microns.
Elle réduit les impuretés et l´entretien jusqu´à
50%. Elle est facile à installer car elle vient avec
des pinces en plastique injecté.
Caractéristiques: Matière non poreuse en
polyéthylène de 400 microns.
CUBIERTA ISOTÉRMICA
CUBIERTA DE INVIERNO
REF.
4949
4950
4951
4953
4954
4980
4957
4958
4955
4956
4959
piscina (cm.)
Ø 230
Ø 350
Ø 400
Ø 460
Ø 550
Ø 640
550x366
640x366
730x366
915x457
1200x457
cubierta (cm.)
Ø 290
Ø 410
Ø 460
Ø 520
Ø 610
Ø 700
610x426
700x426
792x426
975x517
1260x517
cm.
Ø 230
Ø 350
Ø 400
Ø 460
Ø 550
Ø 640
550x366
640x366
730x366
915x457
1200x457
Tejido de RAFIA DE POLIETILENO recubierto a una cara con una
lámina de polietileno. Resistencia al desgarro. Tratamiento anti UVA.
Incluye cable tensor y manual de instalación.
Cualidades: Protección contra polvo, hojas, impurezas. Reduce el
consumo de productos de tratamiento del agua. El material es opaco.
Útiles para cualquier piscina, ya que reduce la suciedad, el mantenimiento
y el uso de productos químicos hasta en un 50 %.
Características:
Material Polietileno no poroso, con burbujas de aire sellado (180 micras).
Tratamiento anti UVA. SE HACEN A MEDIDA.
Polyethylene raffia fabric coated on one side with a polyethylene sheet.
Tear resistance. Anti UVA. Includes cable and hand installation tensile.
Qualities: Reduce consumption of water treatment products. Opaque
material.
Useful for anypool, reducing diret, maintenance and use of
chemicals up to 50%.
Features:
Non-porous polyethylene with sealed bubbles. 180 microns thick. Anti
UVA. ASK FOR OTHER MEASURES.
Tissu de RAPHIA DE POLYÉTHYLÈNE revêtu d´une couche de
polyéthylène. Résistant aux déchirures. Traitement ANTI-UV. Câblé
tenseur. Manuel d´installation.
Avantages : C´est une protection contre la poussière, les feuilles, les
impuretés. Elle réduit la consommation de produits d´entretien de
l´eau. La bâche est opaque.
44
REF.
4921
4922
4923
4925
4926
4920
4927
4930
4928
4929
4931
Utile pour tout type de piscine car elle réduit les impuretés, l´entretien
et l´utilisation de produits chimiques jusqu´à 50%.
Caractéristiques : Matière non poreuse en polyéthylène de 180 microns
à bulles d´air bordée. Traitement ANTI-UV.
NOUS LES FABRIQUONS AUSSI À MESURE. CONSULTEZ-NOUS.
ACCESORIOS
LINERS
MANGUERAS - HOSES - TUYAUS
LINERS CIRCULARES
90
120
LINERS OVALADOS
90 cm. - 31/100
8892
350x90 (0.31/0.31)
8897
400x90 (0.31/0.31)
8893
450x90 (0.31/0.31)
120 cm. - 35/100, 40/100
8891
230x120 (0.35/0.40)
8898
350x120 (0.35/0.40)
8894
450x120 (0.35/0.40)
8895
460x120 (0.35/0.40)
8896
550x120 (0.35/0.40)
8900
640x120 (0.35/0.40)
120 cm. - 35/100, 40/100, 50/100
8955
550x366x120 (0.35/0.40)
8954
640x366x120 (0.35/0.40)
8956
730x366x120 (0.40/0.40)
8957
915x457x120 (0.40/0.40)
8899
1200x457x120(0.50/0.50)
132 cm. - 40/100
132 cm. - 40/100
132
8901
8902
8903
350x132 (0.40)
460x132 (0.40)
550x132 (0.40)
Garantía del liner 1 año, en
soldadura, no pinchazos.
1 years warranty of the liner,
soudure seulement.
1 ans de garantie de la ligne,
solder only.
8904
8905
8906
8907
550x366x132 (0.40)
640x366x132 (0.40)
730x366x132 (0.40)
915x457x132 (0.40)
ESPESORES SUPERIORES
120
120 cm. - 60/100
8924
350x120 (0.60)
8925
450x120 (0.60)
8926
460x120 (0.60)
8927
550x120 (0.60)
120 cm. - 60/100
8920
550x366x120 (0.60)
8921
640x366x120 (0.60)
8922
730x366x120 (0.60)
8923
915x457x120 (0.60)
132 cm. - 60/100
132 cm. - 60/100
132
8912
8913
8914
350x132 (0.60)
460x132 (0.60)
550x132 (0.60)
8915
8916
8917
8918
550x366x132 (0.60)
640x366x132 (0.60)
730x366x132 (0.60)
915x457x132 (0.60)
Ref.4749 - L. 45 y Ø32 mm (SF25-45)
Ref.9135 - L. 58 y Ø38 mm (SF65-85)
Ref.9136 - L. 95 y Ø38 mm (SF200)
Manguera destinada a unir el cabezal con el motor.
Hose to link the selector head to the engine.
Tuyau pour unir la vanne au moteur.
Ref. 9335
Mangueras para el filtro de cartucho de Ø32 mm y 2 metros de
longitud.
Hoses for the cartridge filter Ø32 mm and 2 metres.
Tuyau flottant pour le filtre à cartouche de 32 mm de diamètre
et 2 mètres de longueur.
Ref. 4751: L - 4 m. Ø32 mm.
Ref. 4763: L - 25 m. Ø32 mm.
Ref. 4764: L - 100 m. Ø32 mm.
Ref. 4750: L - 4 m. Ø38 mm.
Ref. 4765: L - 100 m. Ø38 mm.
Ref. 4747: L - 9 m.
Ref. 4748: L -12 m.
Manguera estriada de cuerpo flexible disponible en dos diámetros.
Striated flexible hose, 2 diameters available.
Tuyau flottant flexible disponible de 2 diamètres.
Manguera estriada de cuerpo flexible de Ø38 mm y racores
incorporados. Recomendable para motores de más de 1/2 hp.
Striated flexible hose Ø38 mm, with fittings. Suitable for motors
over 1 / 2 hp.
Tuyau flottant flexible de 38 mm de diamètre avec raccords.
Recommandé pour les pompes de plus de 1/2hp.
45
ACCESORIOS
ESCALERAS - LEADERS - ÉCHELLE
LUCES - LIGHTS - LUMINAIRES
1,00 mts
Ref. 4839
Escalera
galvanizada.
Tubo 25x1 mm.
Peldaño de polipropileno.
Peso máx. 100 kg.
Galvanized pipe 25x1 mm.
Polypropylene step.
Maximum weight: 100 kgs.
Échelle galvanisée.
Tube 25x1 mm
Echelons en polypropylène.
Poids max. 100 kg.
1,45 mts
Ref. 4870
Ref. 4840 - ESCALERA DE RESINA
Escalera de seguridad con plataforma extra ancha. Escalera de fácil acceso 10 peldaños
fabricada en resina de alta calidad con plataforma de seguridad. Diseño elegante y robusto.
Peldaños exteriores abatibles con sistema de bloqueo para la entrada a la piscina (INCLUYE
candado). Incorpora barrera interior para impedir el paso de los más pequeños entre la
estructura de la piscina y la escalera.
Número de peldaños: 10 peldaños + plataforma de seguridad
Medidas de peldaños: Ancho: 41 cm, Profundo: 11 cm Altura: 5 cm
Altura Máxima escalera: 187 cm
Altura mínima desde Plataforma al suelo: 134 cm
Altura máxima desde Plataforma al suelo: 158 cm
Distancia entre peldaños: 22 cm
Peso máximo soportado: 140-150 kg
Escalera de 8 peldaños lacada
epoxi blanco.
Tubo 25x1 mm.
Peldaño de polipropileno.
Peso máx. 100 kg.
White lacquered epoxy ladder.
Pipe 25x1 mm.
Polypropylene step.
Maximum weight: 100 kgs.
Échelle avec plateforme en
epoxy blanc.
Tube 25x1 mm
Echelons en polypropylène.
Safety ladder with extra wide platform. Easy access ladder 10 rungs made of high quality
resin with security platform. Elegant and robust design. Folding exterior steps with locking
system for entry to the pool (includes padlock). It includes inner barrier to prevent passage
of the smallest between the structure of the pool and stairs.
Number of steps: 10 steps + platform security
Step sizes: Width: 41 cm Depth: 11 cm Height: 5 cm
Maximum height ladder: 187 cm
Minimum height from the ground Platform: 134 cm
Platform maximum height from the ground: 158 cm
Distance between rungs: 22 cm
Maximum weight supported: 140-150 kg
1,36 mts
Ref. 4876
Escalera con plataforma
lacada epoxi blanco.
Tubo 25x1,5 mm.
Peldaño de polipropileno.
Peso máx. 100 kg.
White lacquered epoxy ladder.
Pipe 25x1,5 mm.
Polypropylene step.
Maximum weight: 100 kgs.
Échelle de 8 échelons laquée
en epoxy blanc.
Tube 25x1 mm
Echelons en polypropylène.
Poids max. 100 kg.
Echelle de sécurité avec plateforme extra-large.
Echelle de facile accès composée de 10 échelons en résine de haute qualité et d´une
plateforme de sécurité. Design élégant et robuste. Echelons extérieurs abattables avec
système de blocage pour l´entrée de la piscine. (Il est inclus un cadenas).
Avec barrière intérieure pour empêcher l´accès des petits à la structure de la piscine et à
l´échelle.
Nombre d´échelons : 10 échelons + plateforme de sécurité
Mesure des échelons : Largeur : 14 cm Profondeur : 11 cm Hauteur : 5 cm
Hauteur maximale échelle : 187 cm
Hauteur minimale depuis la plateforme au sol : 158 cm
Distance entre échelons : 22 cm
Poids de résistance maximum : 140 – 150 kg
Kit de verano. Summer Kit. Kit d'été.
12
unit
Ref. 4861
Kit Ph y cloro.
Kit Ph and chlorine.
Kit Ph et chlore.
46
REF.
cm.
4939 Ø230
4940 Ø350
4941 Ø400
4943 Ø460
4944 Ø550
4937 Ø640
4945 550x366
4946 640x366
4947 730x366
4948 915x457
4938 1200x457
Kit de verano compuesto de cubierta isotérmica,
termómetro, kit de pH, recoge hojas y dosificador de
cloro.
No incluye pértiga.
Composed by:isothermal cover (summer cover),
thermomenter, pH kit, surface net and chlorine dispenser.
Excludes pole.
Ref. Kit d´été : composé par une bâche solaire
à bulles, un thermomètre, kit de Ph, épuisette de
surface (sans manche) et doseur de chlore.
6
6
unit
Ref. 4889
Recoge hojas.
Leave net.
Épuisette de surface.
Ref. 4890
Recoge fondos.
Leave rake.
Épuisette de fond.
Ref. 4848
Cepillo curvo, fijación clip.
Brush
Brosse à balai, fixation clip.
Ref. 4827
Clorador flotante solar con luz, ilumina y
ambienta su piscina cuando anochece gracias
a su panel solar. Clorador flotante por el día,
y un elemento decorativo por la noche con
múltiples combinaciones de colores.
Solar floating chlorinator light illuminates and
environmental pool after dark thanks to its solar
panel. Floating chlorinator for the day, and a
decorative element evening with multiple color
combinations.
Doseur flottant solaire lumineux du marché. Il
illumine et crée une ambiance agréable lorsque
la nuit tombe grâce à son panneau solaire. Il
remplit la fonction de doseur flottant
conventionnel durant la journée et la nuit il se
convertit en un élément décoratif avec de
multiples combinaisons de couleurs.
Ref. 4809
Kit de reparación para
piscinas de PVC.
Repair kit for PVC pools.
Kit de réparation pour
liners en PVC.
Solar floating light with 6 led lights games for
pool. The light works both inside and outside
the pool. 100% waterproof and sealed.
Incorporates hook to hang on umbrellas,
ceilings, ... It turns on automatically when dark.
Lampe flottante solaire avec jeux de lumières pour
piscine. Lampe solaire pour piscines avec 6 lumières
LEDs en couleurs. La lumière fonctionne en dedans
et en dehors de la piscine. 100% étanche et scellée.
Il est inclus un crochet pour la pendre au parasol,
toit,… elle s´illumine automatiquement lorsque la
nuit tombe.
Ref. 4881- Foco Leds, Ø30 x 18 cm.
Ref. 4849
Limpiador liner.
Cleaning sponge liner
Esponge liner.
6
unit
Ref. 4828
Luz flotante solar con juegos de 6 luces led
para piscina. La luz funciona tanto dentro como
fuera de la piscina. 100% estanca y sellada.
Incorpora gancho para colgarla en sombrillas,
techos,... Se enciende automáticamente cuando
anochece.
Foco flotante led a batería, ideal para piscinas sin focos, da una luz ambiente
válida para piscinas de hasta 9x5 metros. Dispone de 64 leds.
Incluye cargador.
LED battery floating focus for pools without lights.
It gives an ambient light for pools up to 9 x 5 feet. It has 64 LEDS.
Charger included.
Luminaire LED flottant à batterie, idéal pour piscines sans illumination. Lumière
d´ambiance. Il peut être utilisé pour les piscines jusqu´à 9x5 mètres. Il dispose
de 64 LEDS.
unit
12
unit
Ref. 4887 (1,22 - 2,44 mtrs.)
Mango telescópico.
Telescopic stick.
Manche télescopique.
6
unit
5
6
unit
Ref. 4879
Flotador dosificador
de pastillas de cloro.
Chorine tablets
floating dispenser.
Doseur flottant de chlore en
tablettes.
6
unit
unit
Ref. 4862
Termómetro flotante.
Floating thermometer.
Thermomètre flottant.
Ref. 4829
Luz de leds con imán para piscina desmontable.
Dos modos: Brillante (13 leds) y Tenue (5 leds).
Incorpora placa metálica para lado exterior de
piscina. Luz de leds para piscina con mando
a distancia, funciona con pilas.
LED light Magnetic removable pool. Two modes:
Bright (13 LEDs) and Dim (5 LEDs). It
incorporates metal plate outside of pool. LED
pool light with remote control, battery operated.
Lampe LED pour piscine hors sol. Deux options:
Brillante (13 LEDs) et Ténue (5 LEDs). Lampe LED
avec fixation magnétique. Avec une plaque métallique
pour chaque extérieur de la piscine.
Lampe LED pour piscine avec télécommande. Elle
fonctionne à piles : 3 pour le luminaire et 1 pour la
télécommande.
Ref. 4852 - Válvula con foco.
Válvula con leds super brillantes.
No restringe la salida del agua.
Fácil instalación.
Six super brigth LED Does not restrict water flow.
Mounts easily into your return fitting.
Buse de refoulement avec éclairage intégré LEDS super
brillants. N´obstrue pas la sortie d´eau. Facile à installer.
47
ACCESORIOS
COBERTOR CÚPULA - COVER - DÔME
COMPLEMENTOS
Cubierta presoestática. Su funcionamiento es por sobre presión interior. Incorpora una turbina eléctrica de aire continuo que inyecta aire.
Proporciona una diferencia de temperatura de hasta 10ºC respecto al exterior y una disminución considerable de los productos químicos para
conservar el agua.Válida como medida seguridad efectiva para impedir la caída accidental al agua.
Tejido: PVC translúcido de alta luminosidad y transparente de 450g/m2. ANCLAJE: Mediante cable perimetral en la carpa fijada mediante tornillos
al perímetro de la piscina. ACCESO SIMPLE: Mediante puerta de cremallera y solapa interior.
Funcionamiento: Mediante turbina de aire continuo ubicada en le exterior del hinchable. De 1350 RPM.Consumo 0.37KW/h.(consumo equivalente
a una bombilla)
INCLUYE:
- Kit de reparación
- Manual de instrucciones y mantenimiento
Pressure switch cover. It works over internal pressure. It incorporates an electric turbine air continuously injects air. It provides a temperature
difference of up to 10 ° C from the outside and a considerable reduction of chemicals to conserve water. Validates as effective security measure
to prevent accidental fall into the water.
Fabric: High brightness PVC translucent and transparent 450g / m2. Anchorage: perimeter wire in the tent attached with screws to the perimeter
of the pool. SIMPLE ACCESS: By rack and door inside flap. Operation: Through continuous air turbine located outside the inflatable. 1350 RPM.
Consumption 0.37KW / h. (consumption equivalent to a light bulb.)
IT INCLUDES:
- Repair kit
- Operating and maintenance instructions
Dôme gonflable. Il se gonfle à pression grâce à une turbine électrique qui injecte de l´air constamment. Il élève la température de 10 degré de
plus qu´à l´extérieur et contribue à une considérable baisse de consommation de produits chimiques pour l´entretien de l´eau. Il peut aussi exercer
comme mesure de sécurité pour éviter les chutes accidentelles dans la piscine.
MATERIAU : PVC translucide d´une grande luminosité et transparence de 450g/m2. ANCLAGE : Fixation avec des vis clouées au sol unis par
un câble qui contourne le périmètre de la piscine. ACCÈS SIMPLE : Porte avec crémaillère et rabat intérieur. FONCTIONEMMENT : Avec turbine
d´air constant située à l´extérieur du dôme gonflable. De 1350 RPM. Consommation 3.37kw/h (consommation équivalente à une ampoule.)
Inclus :
-Kit de réparation
-Manuel d´instructions et d´entretien
3,80 mts
Ref. 4982 - CÚPULA CIRCULAR
3,33 mts
Para piscinas / for pools 3,50 - 4,60 - 5,50
Ref. 4983 - CÚPULA OVALADA
7,93 mts
6 mts
Para piscinas / for pools 5,50 - 6,40
8,71 mts
Colores disponibles.
Estructura de varillas
para mantener la cúpula
una vez deshinchada.
Entrada de aire.
48
Doble cremallera.
ACCESORIOS
COMPLEMENTOS
Ref. 4843 - SPA PORTATIL "POOL BUBBLE"
SPA portatil equipado con una turbina de 760 W que inyecta aire al difusor colocado en el fondo
de la piscina proporcionando unas agradables burbujas. Incluye difusor, turbina, mangueras, dos
valvulas de verificación y gancho de sujección.
Movile SPA system equipped with 760 W blower, air diffuser with caps, 2 check valves, fixing
hook, 2 connection hoses with clamps.
SPA portable équipé d´une turbine de 760W qui injecte de l´air au diffuseur posé au fond de la
piscine proportionnant d´agréables bulles. Il est inclus un diffuseur, une turbine, les tuyaux, deux
valves de vérification et un crochet.
Ref. 4701 - INVERPLUS 5L.
Ref. 4702 - KRISTAL 10L.
Invernador. Ideal para piscinas de poliéster y liner. Facilita la limpieza
en Primavera y evita la proliferación de todo tipo de algas. Producto
no espumante. Compatible con todo tipo de tratamientos de limpieza.
Totalmente soluble en agua. Compatible con todo tipo de sistemas
de filtración.
Recuperador del agua de la piscina. Recupera de forma rápida la
transparencia del agua de la piscina. Ideal para tratar aguas turbias
o que adquieren colores verdosos.
No produce decoloración del liner. A diferencia de las pastillas, en
pocas horas y después de actuar, no encontraremos residuo
quimico en el agua.
Invernador. Ideal for liner pools and polyester. Spring facilitates
cleaning and prevents the proliferation of all types of algae. Nonfoaming product. Compatible with all types of cleaning treatments.
Freely soluble in water. Compatible with all types of filtration systems.
Hivernage. Idéal pour les piscines en polyester et liner. Il facilite le
nettoyage au printemps et évite la prolifération de tous types d´algues.
Il ne produit pas de mousse et est compatible avec tout type de
traitement d´entretien.
Totalement soluble dans l´eau. Compatible avec tout type de filtration.
Recovering quickly the transparency of pool water. Ideal for treating
turbid water or acquiring green colors.
No discoloration of the liner occurs. Unlike tablets in a few hours
and then we act not find chemical residue in water.
Il récupère de façon très rapide la transparence de l´eau. Idéal
pour traiter les eaux troubles ou verdâtres. Ne décolore pas le liner.
Quelques heures après avoir versé le produit il n´y a aucun résidu
chimique dans l´eau contrairement aux pastilles.
49
ACCESORIOS
MANTENIMIENTO - MAINTENANCE - ENTRETIEN
CATFISH 7,5 m3/h. El
limpiafondos a batería más
polivalente. Sin mangueras ni
incomodas conexiones.
CATFISH 7.5 m3 / h. The
cleaner more versatile battery.
No hoses or connections
uncomfortable.
Potencia 300W. Cabezal 20
cm, con cepillo y ruedas.
300W power. 20 cm head, brush Disque de 20cm avec brosse
and roller.
et roues. Il marche à batterie,
son autonomie est de 45 min.
Battery operated, autonomy 45
min.
Inclus : chargeur, filtre à
grosses particules et deux
It includes charger, filter large filtres à fines particules.
particles and two filters for fine
particles. *TELESCOPIC
*Manche télescopique non
HANDLE NOT INCLUDED.
inclus.
Funciona con batería,
autonomía 45 min.
Ref. 4853 - CATFISH
Incluye cargador, filtro para
partículas grandes y dos filtros
para partículas finas.
*MANGO TELESCÓPICO NO
INCLUIDO
Valido para cualquier tipo de
piscinas, tanto de obra como
desmontable.
No necesita bomba adicional,
se conecta en la toma de
aspiración o en el skimmer.
Requiere una bomba con una
potencia mínima de ¾ de
Caballo.
Ref. 4865 - LIMPIAFONDOS MARIQUITA
Medidas Ø 30 x 22 cm.Se
sirve con 10 mtrs de
manguera.
Valido para cualquier tipo de
piscinas.
No necesita bomba adicional,
se conecta en la toma de
aspiración o en el skimmer.
Requiere una bomba con una
potencia mínima de 1 de
Caballo.
Ref. 4857 - LIMPIAFONDOS VENTOSA
Ref. 4867 - LIMPIAFONDOS ANACONDA
50
CATFISH 7,5 M3/h. Robot
piscine polyvalent à batterie
sans tuyaux ni connexions.
Puissance 300W.
Valid for all types of pools,
(both on-ground and work).
Valable pour tout type de
piscine construite ou hors-sol.
You don’t need additional
pump as it’s connected to the
suction or skimmer.
Pas besoin de pompe
supplémentaire car il se
connecte à la soupape
d´aspiration ou au skimmer.
Requires a pump with a
minimum power of ¾ hp.
La pompe doit avoir une
puissance de minimum ¾ cv.
Measures Ø30 x 22 cms.
Served with a 10 mts hose.
Dimension 30 de diamètre x
22 cm, vendu avec un tuyau
de 10 mètres.
Valid for all types of pools.
Valable pour tout type de
piscine construite ou hors-sol.
You don’t need additional
pump as it’s connected to the
suction or skimmer.
Requires a pump with a
minimum capacity of 1 hp.
Served with a 10 mts hose.
Se sirve con 10 mtrs de
manguera.
Pas besoin de pompe
supplémentaire car il est
connecté à la soupape
d´aspiration ou au skimmer.
La pompe doit avoir une
puissance de minimum 1 cv.
Vendu avec un tuyau de 10
mètres.
No necesita bomba adicional,
se conecta en la toma de
aspiración o en el skimmer.
You don’t need additional
pump as it’s connected to the
suction or skimmer.
Requiere una bomba con una
potencia entre 75 W-375 W.
Minimo 4.000L/H.
Requires a pump with a
capacity between 75 W-375W.
Minimum 4.000L/H.
Se sirve con 6,4 mtrs de
manguera.
Served with a 6,4 mts hose.
Pas besoin de pompe
supplémentaire car il est
connecté à la soupape
d´aspiration ou au skimmer.
La pompe doit avoir une
puissance entre 75W-375W.
Minimum 4000L/H.
Vendu avec un tuyau de 6,4
mètres.
ACCESORIOS
MANTENIMIENTO - MAINTENANCE - ENTRETIEN
Es un limpia fondos manual
simple y eficaz, para piscinas
pequeñas, spas, escaleras,
rebosaderos.
Los residuos aspirados
quedan retenidos en su propio
filtro que es muy fácil de
limpiar. Para una mayor
eficacia, se suministra con una
boquilla, un recoge hojas y un
cepillo.
It’s a simple manual bottom
cleaner for small pools, spas,
ladders, overflows.
Aspirated waste is retained in
its own filter, that is easy to
clean. For efficiency, it comes
with a mouth piece, a surface
net and a brush.
The vacuum system is similar
to a syringe.
Il s´agit d´un nettoyeur de fond
manuel simple et efficace pour
les petites piscines, spas,
échelles, réservoirs.
Les résidus aspirés sont
retenus dans son propre filtre
qui est très facile à nettoyer.
Pour plus d´efficacité il est livré
avec une buse, une épuisette
et une brosse.
Le système d´aspiration est
similaire à celui d´une
seringue.
El sistema de aspirado es
similar al de una jeringuilla.
Ref. 4864 - LIMPIAFONDOS MANUAL EMBOLO
Kit para limpiar el fondo de la
piscina manualmente.
+
+
El kit consiste en un
limpiafondos con cepillo en la
base para proteger el liner,
una pértiga extensible de 1,22
a 2,44 metros y 6 metros de
manguera de Ø32.
Manual bottom cleaner kit.
Consisting of a vacuum
cleaner with brush at the base
to protect the liner, an
extending stick from 1.22 to
2.44 meters and 6 meters
hose, Ø32 mm.
Kit pour le nettoyage du fond
de la piscine manuellement.
Il se compose d´ un nettoyeur
de fond avec une brosse à la
base pour protéger le liner,
d´un manche extensible de
1,22 à 2,44 mètres et de 6
mètres de tuyau de 32 mm de
diamètre.
Ref. 4893 - LIMPIAFONDOS MANUAL CEPILLO
Cepillo de limpieza mediante
el sistema ventury. Funciona
conectando una manguera de
riego normal.
Cleaning brush through the
ventury system. It works by
connecting a normal garden
hose.
Brosse de nettoyage à travers
le système ventury. Il
fonctionne en connectant un
tuyau d’arrosage normal.
Limpiafondos con cepillos en
la base para proteger el suelo
de la piscina.
Bottom cleaner with brush in
the base, to protect the floor
of the pool.
Nettoyeur de fond avec brosse
à la base pour protéger le sol
de la piscine.
Ref. 4850 - CEPILLO VENTURY (Black Magic)
Ref. 4860 - LIMPIAFONDOS "RIÑÓN"
51
ACCESORIOS
PRODUCTOS QUÍMICOS - CHEMICALS - PRODUITS CHIMIQUES
TRATAMIENTO SIN CLORO
NON-CHLORINE
SANS CHLORE
Ref. 4716
OXÍGENO LÍQUIDO 1.000 ml.
Producto líquido de alto poder oxidante
para tratamiento sin cloro del agua de
las piscinas.
LIQUID OXYGEN 1.000 ml.
For non-chlorine treatments of pools.
OXYGÈNE LIQUIDE 1.000 ml.
Produit liquide très oxydant pour le
traitement sans chlore de l´eau des
piscines.
Ref. 4710
Ref. 4711
OXÍGENO ACTIVO 500 gr.
ALGICIDA OXíGENO TRATAMIENTO
SIN CLORO 500 ml.
Desinfectante para piscinas incoloro,
inoloro e inocuo. No irrita los ojos.
Se usa unicamente con el tratamiento
de Oxígeno Activo.
ACTIVE OXYGEN 500 gr.
Disinfectant for swimming pools.
Colorless, odorless and harmless. No
eye irritation.
OXYGEN TREATMENT ALGICID
CHLORINE 500 ml.
It’s used solely with the “Active Oxygen
Treatment”.
OXYGÈNE ACTIF 500 gr.
Désinfectant pour piscines, incolore,
inodore et inoffensif. N´irrite pas les
yeux.
ALGECIDE OXYGÈNE TRAITAMENT
SANS CHLORE 500 ml.
Il est utilisé uniquement avec le
traitement d’oxygène actif.
Pag.4
3
TRATAMIENTO CON CLORO
WITH CHLORINE
TRAITAMENT AVEC CHLORE
Ref. 4719
Ref. 4720
CLORO RÁPIDO 500gr.
CLORO PASTILLAS 400 gr.
Cloro de disolución rápida en tabletas
para la desinfección del agua. 20
pastillas de 20 gr.
Cloro de disolución rápida con alto
poder desinfectante.
FAST CHLORINE 500gr.
Fast-dissolving chlorine with high
disinfecting power.
CHLORE RAPIDE 500gr.
Chlore de dissolution rapide avec un
grand pouvoir désinfectant.
52
INVERPLUS
CHLORINE TABLETS 400 gr.
Fast-dissolving chlorine tablets for
water disinfection. 20 pills of 20 gr
each.
TABLETTES DE CHLORE 400 gr.
Chlore en pastilles de dissolution
rapide avec pouvoir désinfectant. 20
pastilles de 20 gr.
Ref. 4712
ALGICIDA 500 ml.
El algicida evita y elimina la
formación de algas. bacterias y
hongos causantes de coloraciones
verdosas.
500 ml ALGICID.
The algaecide prevents and
eliminates the formation of algae
bacteria and fungi green.
500 ml ALGICIDE.
L´algicide évite et élimine la formation
d´algues, de bactéries et de
champignons qui sont la cause des
colorations verdâtres.
K R I S TA L
Ref. 4724
PASTILLAS 5 ACCIONES
5 kg.
Desinfectante, algicida, floculante,
antical y mantenedor del pH.
PADS 5 ACTIONS 5 kg.
Disinfectant, algaecide, flocculant, pH
softener and maintainer.
PASTILLES 5 ACTIONS 5 kg.
Désinfectant, algicide, floculant,
anticalcaire et correcteur de Ph.
ACCESORIOS
PRODUCTOS QUÍMICOS - CHEMICALS - PRODUITS CHIMIQUES
REGULADORES DE PH
LIMPIADORES
NON-CHLORINE
SANS CHLORE
NON-CHLORINE
SANS CHLORE
Ref. 4717
Ref. 4718
Ref. 4713
Ref. 4714
-PH GRANULADO 500 gr.
+PHGRANULADO 500 gr.
LIMPIADOR LÍNEA DE FLOTACIÓN
500 ml.
LIMPIADOR LINER 500 ml.
Producto granulado para bajar el pH
del agua. Cuando el pH está alto el
cloro trabaja solo al 20% y se nos in
crustará cal.
Producto granulado para subir el pH
del agua.Cuando el pH está bajo el
agua es ácida y pican los ojos y la piel
y se oxidan los materiales
Producto detergente para la limpieza
de la suciedad, aceites y grasas
adheridas a la pared.
Producto detergente ácido
desincrustante, diseñado para la
limpieza y desincrustación de la
suciedad del liner.
-PH GRANULES 500 gr.
+ PHGRANULADO 500 gr.
WATERLINE CLEANER 500 ml.
LINER CLEANER 500 ml.
Granulated product to lower the pH of
the water. When the pH is high chlorine
works only 20% and lime can get
incrusted.
Granulated product to raise the pH
degree in water. When pH is low, the
water is acid so eyes and skin irritates
and materials oxydate.
Detergents for cleaning dirt, oil and
grease adhering to the liner.
Descaling acid detergent product
designed for cleaning and descaling
the dir from the liner.
NETTOYANT LIGNE DE
FLOTTAISON 500 ml.
NETTOYANT LINER 500 ml.
-PH GRANULÉ 500 gr.
+ PH GRANULÉ 500 gr.
Produit en granulé pour baisser le pH
de l´eau. Quand le Ph de l´eau de la
piscine est élevé, le chlore n´agit qu´à
20% et de là provient le calcaire.
Produit en granulé pour élever le pH
de l´eau. Quand le Ph de l´eau de la
piscine est bas, les yeux et la peau
s´irritent et les matériaux s´oxydent.
Détergent pour l´élimination des
impuretés, huiles et graisses adhérées
à la paroi de la piscine.
Détergent acide désincrustant spécial
pour le nettoyage de liner.
TRATAMIENTO EN KIT
TREATMENT KIT
KIT DE TRAITEMENT
Ref. 4722
Ref. 4723
KIT MINI PISCINAS.
FULL EQUIPE.
Mantenimiento para piscinas hinchables y portátiles.
Cloro rápido 500 ml + Algicida 500gr.
Tratamiento para piscinas portátiles.
Cloro en tabletas 20 gr. + Algicida líquido.
Dosificador flotante incluido.
MINI POOL KIT.
Maintenance for inflatable and portable pools. Quick Chlorine Algaecide
500 ml + 500gr.
KIT MINIPISCINE
Treatment for portable pools. Chlorine tablets 20 grs + Algaecide liquid.
Floating chlorine dispenser included.
Traitement pour piscines portables.
Pastilles de chlore de 20 gr + Algicide liquide.
Doseur flottant de chlore.
Entretien des piscines gonflables et portables. Chlore rapide 500 ml
+ Algicide 500 gr.
53
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.piscinas-toi.es
TORRENTE INDUSTRIAL, S.L. Pol. Ind. c/ Sierra Calderona, nº1. Apdo. de Correos 10
46180 - Benaguacil - Valencia (España) Tel.(34) 96 273 01 36 - Fax (34) 96 273 05 45
Siguenos en / Follow us on / Suivez-nous sur:
Nos resevamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos sin previo aviso.
Mous nous réservons le droit de modifier totalment ou en parties les caractéristiques de nos articles san préavis.
We reserve the right to change all or part of the articles without prior notice.