Kirkland Lake - Centre pour enfant Timiskaming Child Care

Kirkland Lake July 2013 juillet
Program Information / Activités
Monday / lundi
*Field Trips- see calendar for events and call for
more details.
Tuesday / mardi
*Park Play* 10-12
Check the calendar for locations.
*Jeux au parc* 10 h-12 h
Vérifiez le calendrier pour l’endroit.
*Free Play* 1-4
Workshops & Special Programs
Ateliers et programmes spéciaux:
July 9
*Healthy Body & Brain Club* 10:30
Join us for information on a healthy lifestyle while
your children enjoy the park.
July 10
*Family Night* 5-7 pm
Come spend the evening together.
Wednesday / mercredi
*Early Years Breakfast* 9:30
Start the day with a healthy breakfast.
*Déjeuner* 9 h 30
Commencez la journée avec un déjeuner nutritif.
*Playgroup* 10:00
*Groupe de jeux* 10 h 00
free play, crafts, stories & circle time.
*Free Play* 9-12 *Jeux libres* 9 h-12 h
Thursday / jeudi
*Larder Lake Playgroup* 9:30-11:00 at the
Public Beach
*Free Play* 9-12 & 1-4
Friday / vendredi
*Exploring Outdoors* 10-12
Join us for playtime and games at
Kinross and Culver Parks.
Saturday / samedi
*Story Time and Craft* 11 am
*Free Play* 9:00-1:00
*Jeux libres* 9 h-13 h
Community Program Locations :
Programmes dans la Communauté :
Larder Lake – Public Beach 9:30-11:00
Thursday, July 11 & 25
Virginiatown- Bear Lake (Pour plus d’information
s.v.p. contactez le centre)
12h-14h Groupe Francophone
jeudi, le 11 et 25 juillet
Swastika - Culver Park 10-12
Friday, July 12 & 26
Kirkland Lake – Kinross Park 10-12
Friday, July 19
July 15 / le 15 juillet 10-12 / 10 h-12 h
*Fun Morning @ Swastika Duck Pond*
Join us for some fun activities! Registration is required.
*Matin à l’étang des canards à Swastika*
Venez pour avoir du plaisir. Inscription requise.
July 16
*Think RRR – Reduce, Reuse, Recycle* 10:30
Join us for an information session on how to reduce,
reuse and recycle while your children enjoy the park.
July 18 / le 18 juillet 10:00 / 10 h
*Strawberry Picking at Aidie Creek Gardens*
Join us for a morning of delicious fun. Bring money to
pay for your own berries and baskets. Bring your lunch
and have a picnic. Registration is required.
*Cueillette de fraises au jardin d’Aidie Creek*
Venez ramasser des fraises avec nous. N’oubliez pas
vos paniers et argent. Aussi amener votre diner et
pique-niquer avec nous. Inscription requise.
July 22
*Visit the Fire Station* 10:30 am
Meet us at the Fire Station in Kirkland Lake for some
fun! Registration required.
July 23
*Summer Safety* 10:30
Join us for information on how to keep safe this
summer while your children enjoy the park.
July 24
*Family Night* 5-7 pm
Come spend the evening together.
July 29
*Fishing at Gull Lake* 10:30 – 12
Meet at the picnic area with your fishing gear. Let’s
have some fun!!
REMINDER : All outdoor activities are
depended upon weather. Please bring
sunscreen, hat & snack.