Basic CMYK - Kitchen Craft

F
Les cafetières à piston Le’Xpress sont faciles à nettoyer et sont dotées de filtres
réutilisables en acier inoxydable, éliminant ainsi le besoin de filtres en papier
tout en retenant les grains de café si petits soient-ils.
CAFETIERE
The classic coffee press
GB
Le’Xpress cafetieres are easy to clean and have re-usable stainless
steel filters, eliminating the need for filter papers whilst still trapping
even the smallest coffee granules.
SIMPLE TO USE
1. Place ground coffee into the glass jug.
Typical measures are half a tablespoon of
coffee per cup and adjust to taste.
2. Pour in the desired amount of boiling water that has
stood for 2 minutes to avoid scalding the ground
coffee, filling to no higher than 2.5cm from the top.
3. Leave the coffee to infuse for 2 minutes and
then slowly depress the plunger. Enjoy!
CARE & USE
Do not expose this item to a direct heat source.
Cleaning the Coffee Press
Pour any surplus coffee away and remove the lid and filter.
Dispose of the used coffee grinds.
To remove the Le’Xpress glass jug hold the handle of the stand and gently push
the jug upwards from the base, sliding it out.
Take care not to force the jug, as extreme pressure could cause it to break.
If the glass is too tight to remove, please adjust the screw at the top of the
handle slightly which should loosen the glass enough to remove.
Always remember to retighten the screw when the glass is replaced.
The glass jug is dishwasher safe.
To clean the lid and filter, unscrew the plunger by twisting the arm anti-clockwise.
The filter will unscrew.
Separate the filter components and wash in hot soapy water, rinsing thoroughly.
Hand wash lid in hot soapy water and rinse thoroughly.
Ensure all parts are completely dry before re-assembling and storing,
to prevent corrosion.
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
FACILE À UTILISER
1. Placer du café moulu dans le récipient en verre.
2. Porter la quantité désirée d’eau à ébullition puis la laisser
reposer 2 minutes afin de ne pas brûler le café moulu.
Remplir le récipient jusqu’à 2,5 cm du bord au maximum.
3. Laissez le café infuser pendant 2 minutes et appuyez
alors doucement sur le plongeur. Bonne dégustation !
PRECAUTIONS D’EMPLOI
Ne pas exposer ce produit à une source de chaleur directe.
Nettoyage de la cafetière à piston
Vider tout reste de café et ôter le couvercle ainsi que le filtre.
Jeter le café moulu utilisé.
Afin d’ôter le récipient en verre Le’Xpress, tenir la poignée du support et pousser
doucement le récipient vers le haut, le faisant ainsi glisser hors de son socle.
Faire attention à ne pas forcer le récipient. Toute pression excessive pourrait le briser.
Si le verre est trop serré pour l'enlever, veuillez ajuster légèrement la vis au sommet
de la poignée, ce qui devrait desserrer suffisamment le verre pour le retirer.
Rappelez-vous de toujours de resserrer la vis une fois le verre remis en place.
Le récipient en verre est adapté aux lave-vaisselles.
Pour nettoyer le couvercle et le filtre, dévisser le piston en faisant pivoter l’axe dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre. Le filtre se dévissera.
Séparer les éléments du filtre et nettoyer dans de l’eau chaude savonneuse.
Rincer abondamment.
Laver le couvercle à la main dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer abondamment.
Il est primordial que tous les éléments soient entièrement secs avant de les
réassembler, afin de prévenir toute corrosion.
RETENEZ S'IL VOUS PLAÎT CES INSTRUCTIONS POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
E
Las cafeteras de émbolo Le’Xpress son de sencilla limpieza e incorporan
filtros de acero inoxidable reutilizables para atrapar hasta los gránulos
de café más pequeños sin necesidad de utilizar filtros de papel.
DE FÁCIL USO
1. Introduzca café molido en la jarra de vidrio.
2. Vierta la cantidad deseada de agua llevada a ebullición, que
previamente habrá dejado reposar durante 2 minutos para
evitar escaldar el café molido, sin superar un nivel de llenado
de unos 2,5 cm de distancia desde el borde superior.
3. Dejar la infusión del café durante dos
minutos y lentamente empujar el émbolo
hacia abajo. ¡Disfrute!
MANTENIMIENTO Y USO
No exponer este producto a una fuente de calor directo.
Limpieza de la cafetera de émbolo
Tras vaciar en su caso el café sobrante, retire la tapa y el filtro.
Deseche el café molido usado.
Para extraer la jarra de vidrio Le’Xpress, sostenga el asa del soporte y empuje
suavemente hacia arriba la jarra desde la base hasta deslizarla fuera de éste.
Tenga cuidado de no forzar la operación, ya que la aplicación de una presión
extrema podría provocar la rotura de la jarra.
Si el cristal está demasiado prieto, ajuste ligeramente el tornillo situado en la parte superior
del asa; esto aflojará el cristal lo suficiente para quitarlo.
No se olvide nunca de volver a apretar el tornillo cuando haya recolocado el cristal.
La jarra de vidrio es apta para lavavajillas.
Para limpiar la tapa y el filtro, desenrosque el émbolo girando el brazo
en sentido antihorario. El filtro se desenrosca.
Separe los componentes del filtro y lávelos con agua caliente jabonosa
aclarándolos bien a continuación.
Lave a mano la tapa con agua caliente jabonosa, aclarándola bien a continuación.
Para prevenir la corrosión, resulta esencial que todas las piezas esté
completamente secas antes de proceder a montarlas de nuevo.
POR FAVOR RETENGA ÉSTOS INSTRUCCIONES PARA LA FUTURA REFERENCIA.
is a registered trade mark owned by
Kitchen Craft, Thomas Plant (Birmingham) Ltd.
Plumbob House, Valepits Road,
Garretts Green, Birmingham B33 0TD, UK.
established 1850. www.kitchencraft.co.uk