Il Comune di Arezzo ti invita a partecipare alla cura della città e a

Il Comune di Arezzo ti invita a partecipare alla cura della città e a
mantenere pulito il tuo quartiere dai rifiuti.
La municipalité d'Arezzo vous invite à participer à la prise en charge
de la ville et de garder propre votre quartier à partir de déchets.
Ricorda che:
Rappelez-vous que:
- i rifiuti non possono essere lasciati a fianco dei contenitori stradali
- devi portare i rifiuti che non possono essere inseriti nei contenitori stradali
(televisori, materassi, calcinacci..) presso i centri di raccolta Tramarino e
Mulinaccio (servizio gratuito)
- è possibile prenotare il ritiro gratuito a domicilio dei rifiuti ingombranti
(divani, poltrone, elettrodomestici..) chiamando il n. verde SEI Toscana
800127484.
- non devono essere introdotti i sacchetti dei rifiuti o i rifiuti voluminosi nei
cestini porta carta
- i medicinali scaduti possono essere lasciati presso appositi contenitori
presenti in tutte le farmacie o presso i centri di raccolta
–
–
–
–
–
COME SEPARARE I RIFIUTI
•
•
•
•
•
•
cassonetto bianco: carta e cartone
campane o bidoncino verde: vetro (bottiglie, barattoli)
cassonetto multi materiale verde: plastica, metallo, lattine
cassonetto o bidone marrone: rifiuti organici
cassonetto grigio: rifiuti indifferenziati
contenitore giallo: pile
ATTENZIONE
l'abbandono e il deposito dei rifiuti fuori
dai cassonetti è sanzionabile
les déchets ne peuvent pas être laissés à côté des conteneurs
Vous devez amener les déchets qui ne peuvent pas être placés
dans des conteneurs (téléviseurs, matelas, gravats..) dans les deux
centres municipaux de collecte des déchets: Tramarino et
Mulinaccio (service gratuit)
Vous pouvez réserver gratuitement l’enlèvement des déchets
encombrants (appareils, canapés, fauteuils..) en appelant le
numéro 800127484 SEI Toscana
ne doit pas être introduit sacs de déchets ou les déchets
encombrants dans les poubelles pour les papiers
les médicaments périmés vont dans les containers placés
dans les pharmacies où dans les centres de collecte
COMMENT TRIER LES DÉCHETS
•
•
•
•
•
•
le papier et le carton vont dans le conteneur poubelle blanche
le verre (bouteilles, pots des vases) va dans la poubelle verte
le plastique et le métal vont dans le conteneur vert
la nourriture et les déchets organiques vont dans la poubelle
brune
les déchets non triés vont dans le conteneur gris
les piles vont dans les containers jaunes
AVERTISSEMENT
L' abandon de déchets et leur stockage est interdit.
Les contrevenants seront punis conformément à la loi.
CENTRI DI RACCOLTA – CENTRES DE COLLECTE DES DÉCHETS
TRAMARINO
MULINACCIO
(anche per mezzi di portata superiore alle 3,5 ton – aussi pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes)
Vorrei la città più pulita.
Ma ogni cosa non si raccoglie da sola.
NUMERI UTILI – NUMÉROS UTILES
Servizi di raccolta rifiuti urbani:
Per informazioni, prenotazioni ritiro ingombranti, segnalazioni (SEI Toscana):
800127484 Numero Verde- Sito Web www.seitoscana.it
Modulo ritiro rifiuti ingombranti: http://seitoscana.it/gestione-dei-rifiuti
Per contrastare l'abbandono dei rifiuti:
0575/906667 Servizio Polizia Municipale, 0575/377538 – 3405714124 Uff. Ambiente
800127484 Numero Verde SEI Toscana
Modulo per segnalazioni: http://seitoscana.it/segnalazioni-reclami-consigli
Je voudrais une ville plus propre,
mais rien n'est recueilli par lui-même