seïne-sainT@oen1s - Coopération territoriale - Seine-Saint

seïne-sainT@oen1s
LE DÉPARTEMENT
Direction de la culture, du patrimoine, des sports et des loisirs
Direction de la culture, du patrimoine, des sports et des loisirs
RAPPORT À LA COMMISSION PERMANENTE
DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
Réunion du
1 5 OCT. 2015
OBJET: AVENANT 2015 A LA CONVENTION DE COOPÉRATION CULTURELLE ET
PATRIMONIALE AVEC
LA COMMUNE
DE
PANTIN
SUBVENTION
DE
FONCTIONNEMENT.
En 2009, le Département a renforcé sa politique de coopération culturelle et
patrimoniale et, a inscrit, en 2012, cette démarche dans la durée en proposant le
renouvellement des conventions aux six premières villes engagées dès 2009. Sous
la forme de conventions triennales, ce principe de contractualisation avec le
Département s'adresse à toutes les communes de la Seine-Saint-Denis.
L'accompagnement des communes, dans la structuration de leur politique culturelle
et l'expérimentation de projets, sont au cœur de l'ambition départementale. Par la
définition d'enjeux communs et une prise en compte des contraintes et des atouts
spécifiques de chacune des communes et intercommunalités, il s'agit de mettre en
œuvre, de façon concertée, la déclinaison des axes prioritaires des politiques
culturelles et patrimoniales départementales.
Ainsi, depuis 2009, vingt-cinq conventions de coopération ont été élaborées avec les
communes d'Aulnay-sous-Bois, Aubervilliers, Le Bourget, Rosny-sous-Bois, SaintDenis, Saint-Ouen, Pierrefitte-sur-Seine, Pantin, Épinay-sur-Seine, Villetaneuse,
Tremblay-en-France, Bagnolet, Les Lilas, La Courneuve, Neuilly-sur-Marne, Noisyle-Sec, Le Pré Saint-Gervais, Gournay-sur-Marne, Bondy, Clichy-sous-Bois, Drancy,
Montreuil, Villepinte, Romainville et la communauté d'agglomération Plaine
Commune.
Ces conventions se donnent pour objectif d'affiner l'alliance stratégique et
opérationnelle conclue entre les collectivités territoriales et de l'inscrire dans une
démarche visant à maintenir l'exigence artistique, culturelle et éducative des projets
au bénéfice des séquano-dionysiens. Préparées à la suite d'une démarche de
diagnostic territorial, elles se concrétisent chaque année par des projets opérationnels. Ce
volet annuel, élaboré de façon partenariale, fait l'objet d'un avenant présentant les projets
soutenus.
République française - liberté, égalité, fraternité
CorEH0>il départemental de la Seine-Saint-Denis
Hôtel du Dép<1rterne11t - 9'.3006 Bobi911y Cedex - lèi. 01 43 93 9'.l 93
www.seine-saint-denis.fr
Ainsi, au-delà des actions menées tout au long de l'année en partenariat avec les
communes concernées par ces conventions, je vous propose que, dans le cadre de
la convention engagée avec la commune de Pantin le Département apporte son
soutien à des projets répondant aux objectifs de ladite convention.
La commune de Pantin
Axes de coopération
Axe 1
Développer la rencontre des habitants avec les œuvres, les artistes et les équipements
culturels
Axe 2
Promouvoir auprès d'un large public les métiers d'art implantés à Pantin
Axe 3
Favoriser la création et le développement de projets artistiques, culturels et intellectuels à
dimension intercommunale
Je vous propose, pour la mise en œuvre des objectifs de la convention, de subventionner,
en 2015, la commune de Pantin à hauteur de 48 000 euros pour les actions suivantes :
au titre de l'axe 1 de la convention de coopération
- dans le cadre du portail de l'action éducative de la commune, soutien à 27 parcours
artistiques composés d'ateliers de pratique artistique, de sorties culturelles et de restitutions,
dans 45 classes pantinoises, soit 1 125 enfants concernés, en collaboration avec les
associations et structures culturelles partenaires de la commune (la NEF, la Dynamo de
Banlieues bleues, la Menuiserie, l'association Enfance et musique, le festival Côté court, les
Petits Débrouillards, le Centre ornithologique Île-de-France, la Philharmonie de Paris, le
Cent-Quatre, l'ensemble Pulcinella-Ophélie Gaillard, la Lutherie urbaine, DK Bel : 20 000
euros;
- soutien au projet inter degrés et inter établissements scolaires Lire le théâtre, avec la
compagnie Pour ainsi dire, en partenariat avec le Théâtre Gérard Philipe - CON de SaintDenis, avec une école et un collège des quartiers Hoche et Quatre chemins : comité de
lecture et formation à destination des enseignants, module de pratique et d'analyse théâtrale
pour les enseignants, 55 heures d'ateliers de lecture à voix haute, d'écriture et de pratique
théâtrale pour les élèves des classes concernées, parcours du spectateur composé de trois
spectacles à Pantin et au TGP accompagnés de rencontres avec les artistes : 6 000 euros ;
- soutien au projet La Fabrique à curiosités conçu et porté par la direction du développement
culturel de la commune et le théâtre du Fil de l'eau, en partenariat avec la Maison de la
philosophie de Romainville, le théâtre Paris-Villette, les départements théâtre des
conseNatoires de Pantin et Bobigny, une classe de CP et une de CMl du réseau REP de
Pantin, une classe de 6ème du Collège République à Bobigny, une classe de lère CAP
Esthétique du Lycée Sabatier à Bobigny. Ce projet s'articule autour de plusieurs modules :
Venir au théâtre, Et toi tu es curieux ?, les Séances d'oreille, le Banquet de la fabrique, euxmêmes composés d'ateliers de pratique artistique, de réalisation de carnets sonores, de
rencontres avec les artistes en résidence au théâtre du Fil de l'eau, de sorties théâtrales à
Pantin et Paris-Villette : 9 000 euros ;
- soutien au projet États de corps conçu par le Théâtre du Fil de l'eau : ateliers de pratique
circassienne et chorégraphique et master class animés par plusieurs compagnies avec
sorties culturelles associées
- pour des élèves de terminale "Soins à la personne" du Lycée Lucie Aubrac en association
avec une maison de retraite de La Courneuve : Cie Un loup pour l'homme
- pour des élèves d'une classe de 3ème du Collège Joliot Curie et d'un module relais (élèves
en décrochage scolaire) : Cie Un loup pour l'homme
- pour un groupe d'adultes pantinois : Cie Traces-Raphaëlle Delaunay
- master class pour les élèves du cycle 3 du conservatoire de théâtre et de danse de Pantin :
Cie Kadiri- Dorothée Munyazena 5 000 euros
au titre des axes 1 et 3 de la convention de coopération
- soutien au projet Biennale urbaine de spectacles, manifestation arts de la rue coproduite
par la ville de Pantin et la coopérative De rue de cirque : parcours artistiques pour les
publics, réflexion et modules éphémères d'architecture sur l'habitat, l'hébergement,
l'hospitalité en banlieue avec les collectifs Yes we camp, Bellastock, YA'K, randonnées
artistiques en lien avec le comité départemental du tourisme : 5 000 euros ;
au titre des axes 1 et 2 de la convention de coopération
- soutien au projet de parcours arts visuels à Pantin (Ateliers W, Chez Kit. Entre deux), Le
Pré Saint-Gervais (La Trap, Celsius), Bobigny (105 rue de Paris), Paris 19ème (Le CentQuatre), conçu et mené par l'association Bulb : visite d'ateliers d'artistes, de galeries,
rencontres avec les jeunes créateurs. La médiation sera effectuée par des étudiants de
l'Université Paris 8 Master Médiation art et public. Des actions seront menées en amont avec
des groupes d'habitants des quartiers des Pommiers et des Quatre chemins, constituées de
fabrication d'objets à partir des savoir-faire des participants, en lien avec les maisons de
quartier, le pôle jeunesse et la Maison Revel-Pôle métiers d'art : 3 000 euros.
Je vous propose :
- d'attribuer à la commune de Pantin une subvention de fonctionnement d'un montant
de
48 000 euros au titre du programme 2015 de la convention de coopération culturelle
et patrimoniale :
- d'approuver l'avenant n°2 à la convention de coopération avec la commune de
Pantin,
- de charger M. le Président du Conseil départemental de signer ledit avenant, au
nom et pour le compte du Département,
- de préciser que la dépense correspondante sera imputée au chapitre 65 du budget
départemental.
Pour le Président du Conseil départemental
et par délégation,
la vice-présidente :
AVENANT N°2 A LA
CONVENTION DE COOPERATION CULTURELLE ET PATRIMONIALE 2013-2015
ENTRE
LE DEPARTEMENT DE LA SEINE-SAINT-DENIS, domicilié Hôtel du Département,
93006 BOBIGNY Cedex, représenté par Monsieur Stéphane Troussel, Président du
Conseil départemental, agissant en vertu de la délibération n°
de la commission permanente
du Conseil départemental en date du
ci-après dénommé le Département,
d’une part,
ET
LA COMMUNE DE PANTIN domiciliée Hôtel de Ville, 84 avenue du Général Leclerc,
93500 PANTIN, représentée par son Maire, Monsieur Bertrand Kern, agissant en vertu de la
délibération n°
du Conseil municipal en date du
ci-après dénommée la commune,
d'autre part
Il est exposé et convenu ce qui suit.
En application des articles 3 et 4 de la convention de coopération culturelle et patrimoniale entre le
Département de la Seine-Saint-Denis et la commune de Pantin, le présent avenant est conclu pour
l'année 2015.
Article 1 - Programme d'actions
Pour l'année 2015, les deux parties conviennent de retenir, dans le cadre de la convention,
les actions suivantes :
au titre de l'axe 1 de la convention de coopération
- dans le cadre du portail de l'action éducative de la commune, soutien à 27 parcours artistiques
composés d'ateliers de pratique artistique, de sorties culturelles et de restitutions, dans 45 classes
pantinoises, soit 1 125 enfants concernés, en collaboration avec les associations et structures
culturelles partenaires de la commune (la NEF, la Dynamo de Banlieues bleues, la Menuiserie,
l'association Enfance et musique, le festival Côté court, les Petits Débrouillards, le Centre
ornithologique Île-de-France, la Philharmonie de Paris, le Cent-Quatre, l'ensemble PulcinellaOphélie Gaillard, la Lutherie urbaine, DK Bel : 20 000 euros ;
- soutien au projet inter degrés et inter établissements scolaires Lire le théâtre, avec la compagnie
Pour ainsi dire, en partenariat avec le Théâtre Gérard Philipe – CDN de Saint-Denis, avec une
école et un collège des quartiers Hoche et Quatre chemins : comité de lecture et formation à
destination des enseignants, module de pratique et d'analyse théâtrale pour les enseignants, 55
heures d'ateliers de lecture à voix haute, d'écriture et de pratique théâtrale pour les élèves des
classes concernées, parcours du spectateur composé de trois spectacles à Pantin et au TGP
accompagnés de rencontres avec les artistes : 6 000 euros ;
- soutien au projet La Fabrique à curiosités conçu et porté par la direction du développement
culturel de la commune et le théâtre du Fil de l'eau, en partenariat avec la Maison de la
philosophie de Romainville, le théâtre Paris-Villette, les départements théâtre des conservatoires
de Pantin et Bobigny, une classe de CP et une de CM1 du réseau REP de Pantin, une classe de
6ème du Collège République à Bobigny, une classe de 1ère CAP Esthétique du Lycée Sabatier à
Bobigny. Ce projet s'articule autour de plusieurs modules : Venir au théâtre, Et toi tu es curieux ?,
les Séances d'oreille, le Banquet de la fabrique, eux-mêmes composés d'ateliers de pratique
artistique, de réalisation de carnets sonores, de rencontres avec les artistes en résidence au
théâtre du Fil de l'eau, de sorties théâtrales à Pantin et Paris-Villette : 9 000 euros ;
- soutien au projet États de corps conçu par le Théâtre du Fil de l'eau : ateliers de pratique
circassienne et chorégraphique et master class animés par plusieurs compagnies avec sorties
culturelles associées
- pour des élèves de terminale "Soins à la personne" du Lycée Lucie Aubrac en association avec
une maison de retraite de La Courneuve : Cie Un loup pour l'homme
- pour des élèves d'une classe de 3ème du Collège Joliot Curie et d'un module relais (élèves en
décrochage scolaire) : Cie Un loup pour l'homme
- pour un groupe d'adultes pantinois : Cie Traces-Raphaëlle Delaunay
- master class pour les élèves du cycle 3 du conservatoire de théâtre et de danse de Pantin :
Cie Kadiri- Dorothée Munyazena
5 000 euros ;
au titre des axes 1 et 3 de la convention de coopération
- soutien au projet Biennale urbaine de spectacles, manifestation arts de la rue coproduite par la
ville de Pantin et la coopérative De rue de cirque : parcours artistiques pour les publics, réflexion et
modules éphémères d'architecture sur l'habitat, l'hébergement, l'hospitalité en banlieue avec les
collectifs Yes we camp, Bellastock, YA'K, randonnées artistiques en lien avec le comité
départemental du tourisme : 5 000 euros ;
au titre des axes 1 et 2 de la convention de coopération
- soutien au projet de parcours arts visuels à Pantin (Ateliers W, Chez Kit, Entre deux), Le Pré
Saint-Gervais (La Trap, Celsius), Bobigny (105 rue de Paris), Paris 19ème (Le Cent-Quatre),
conçu et mené par l'association Bulb : visite d'ateliers d'artistes, de galeries, rencontres avec les
jeunes créateurs. La médiation sera effectuée par des étudiants de l'Université Paris 8 Master
Médiation art et public. Des actions seront menées en amont avec des groupes d'habitants des
quartiers des Pommiers et des Quatre chemins, constituées de fabrication d'objets à partir des
savoir-faire des participants, en lien avec les maisons de quartier, le pôle jeunesse et la Maison
Revel-Pôle métiers d'art : 3 000 euros ;
Article 2 - Financement
Sur la base de ce programme annuel d'actions, le Département attribue à la commune de Pantin
une subvention d’un montant de 48 000 euros, pour l’année 2015.
Fait à Pantin, le
Fait à Bobigny, le
Pour la commune de Pantin,
le Maire,
Pour le Département de la Seine Saint-Denis
Le Président du Conseil général
et par délégation,
la Vice-présidente,
Bertrand Kern
Meriem Derkaoui
seine ftsainTmoen1s
LE DÉPARTEMENT
Délibération n° du
AVENANT 2015 À LA CONVENTION DE COOPÉRATION CULTURELLE ET
PATRIMONIALE AVEC LA COMMUNE DE PANTIN - SUBVENTION DE
FONCTIONNEMENT.
La Commission permanente du Conseil départemental,
Vu le code général des collectivités territoriales,
Vu la délibération du Conseil départemental n°2015-IV-15 en date du 2 avril 2015 lui donnant
délégation,
Vu la convention et son avenant entre le Département et la commune de Pantin,
Vu les crédits disponibles au chapitre 65 du budget départemental,
Sur le rapport du Président du Conseil départemental,
après en avoir délibéré
- ATTRIBUE une subvention de fonctionnement d'un montant de 48 000 euros à la commune
de Pantin au titre du programme 2015 de la convention de coopération culturelle et
patrimoniale pour les actions suivantes :
au titre de l'axe 1 de la convention de coopération :
- soutien à 27 parcours artistiques dans le cadre du portail de l'action éducative de la
commune :20 000 euros,
- soutien au projet inter degrés et inter établissements scolaires Lire le théâtre : 6 000 euros,
- soutien au projet La Fabrique à curiosités : 9 000 euros,
- soutien au projet États de corps : 5 000 euros,
République française - liberté, égalité, fraternité
Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Hôtel du Départerm;nt - 93006 Bcbig;1y Cec1ex - Tel. D1"1:!9'.l S!'.3 93
www.seinewsaint-denis.fr
au titre des axes 1 et 3 de la convention de coopération :
- soutien au projet Biennale urbaine de spectacles : 5 000 euros,
au titre des axes 1 et 2 de la convention de coopération :
- soutien au projet de parcours arts visuels à Pantin (Ateliers W, Chez Kit, Entre deux),
Le Pré Saint-Gervais (La Trap, Celsius), Bobigny (105 rue de Paris), Paris 19ème (Le CentQuatre), conçu et mené par l'association Bulb : 3 000 euros,
- APPROUVE l'avenant à la convention de coopération culturelle et patrimoniale entre
le Département et la commune de Pantin,
- CHARGE M. le Président du Conseil départemental de signer ledit avenant, au nom et pour
le compte du Département,
Pour le Président du Conseil départemental,
et par délégation,
le Directeur général des services,
Valéry Malet
Adopté à la majorité :
Adopté à l'unanimité :
Date d'affichage du présent acte, le
Voix contre :
Date de notification du présent
acte, le
Abstentions :
Certifie que le présent acte est
devenu exécutoire le
Le présent acte peut faire l'objet d'un recours contentieux devant le tribunal administratif de Montreuil dans un
délai de deux mois à compter de sa notification ou publication.