3/4 HP Shallow Well Jet Pump

Transcription

V 4.0
8643108
3/4 HP Shallow Well
Jet Pump
User Manual
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
8643108
V 4.0
3/4 HP Shallow Well
Jet Pump
SPECIFICATIONS
2
Max. Flow Rate
Tank Size
950 GPH
24 litres
Horsepower
Voltage Rating
Current Rating
Suction
Discharge
Max. Suction Lift
3/4 HP
115 V
7.8 A
1 in.
1 in.
26 ft.
Max. Discharge Head
Max. Pressure
Housing Material
Flow Rate @ 5 feet
Flow Rate @ 10 feet
Flow Rate @ 15 feet
137 ft.
60.5 PSI
Aluminum
925 GPH
892 GPH
873 GPH
Flow Rate @ 20 feet
Flow Rate @ 25 feet
Flow Rate @ 30 feet
Cord Length
Feature(s)
UL/CUL
820 GPH
793 GPH
767 GPH
5 ft.
High flow rate, quiet, overheat protection
UL/CUL#E248578
For technical questions call 1-800-665-8685
V 4.0
8643108
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator
must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage
to the equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an
alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions
are not followed.
DANGER!
This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in
severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
WARNING!
This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could
result in severe personal injury or death if the proper precautions are
not taken.
CAUTION!
This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in
minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE!
This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result
in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1.
Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and free of
distractions.
2.
Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3.
Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage.
Lock tools away and keep out of the reach of children.
4.
Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
Visit www.princessauto.com for more information
3
8643108
V 4.0
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1.
Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the
eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
2.
Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the
effects of tool vibration.
3.
Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
4.
Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the
work environment.
5.
Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from
falling objects.
6.
Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that produce
hazardous fumes, dust or particulate matter.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury
or damage to tool.
1.
Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
2.
Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts
of a tool. Keep long hair covered or bound.
3.
Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better
control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use)
replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or
incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1.
Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function. Do
not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2.
Check with your local electrical and plumbing codes to ensure you comply with the
regulations. These codes have been designed with your safety in mind.
3.
Connect this product to a grounded circuit equipped with a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) device.
4
V 4.0
8643108
4.
Do not aim the water jet towards the device or other electrical components. Avoid
mortal danger due to electric shock.
5.
Always ensure that a device which has been switched off cannot be restarted
unintentionally. Do not use devices with an on/off switch that does not
function properly.
6.
Never make adjustments to any electrical appliance or product with the
power connected.
7.
Ensure that the pump and piping system is protected against below freezing
temperatures. Pump discharge piping must be installed below the frost level to
your area.
8.
Do not subject the device to rain. Do not use the device in wet surroundings.
9.
Do not use this device to provide drinking water or to convey food items.
10. The device is not suitable for commercial or industrial use.
11. Ensure that the well and the water being pumped is free from sand. Have your well
tested to ensure that the water is clear. Large amounts of sand will clog the piping
and waterways. Warranty is void if sand or other abrasives are determined as the
cause of the pump failure.
12. Do not use pumps for pumping mud, sand, cement, fats, salt, waste water from
toilets, oils, combustible or explosive substances or chemicals.
13. Risk of fire or explosion. Do not pump flammable or explosive fluids such as
gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
14. Before installing this product, have the electrical circuit checked by an electrician
to ensure proper grounding.
15. Do not lift the pump by the power cord.
16. Be certain the pump power source is disconnected before installing or servicing
the pump.
17. Check the voltage on the motor nameplate and make sure that the line voltage of
the electrical current supply is the same.
18. Do not run the pump dry. Dry running can overheat the pump, (causing burns to
anyone handling it) and will void the warranty.
5
8643108
V 4.0
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Hazardous voltage can shock, burn or kill. When installing, operating or
servicing this pump, follow the safety instructions listed below.
1.
Do not allow the plug on the end of the electrical cord to be submerged.
2.
Do not use extension cords. They are a fire hazard and can reduce the voltage
sufficiently to prevent pumping and / or damage the motor.
3.
Do not handle or service the pump while it is connected to the power supply.
4.
Ground the motor before connecting to an electrical supply.
5.
Failure to ground the motor can cause severe or fatal electrical shock.
6.
Do not ground to a gas supply line.
7.
To avoid dangerous or fatal electrical shock, turn off the power to the motor before
working on electrical connections.
8.
The supply voltage must be within 10% of the nameplate voltage. Incorrect voltage
can cause fire or seriously damage the motor and voids the warranty. If in doubt,
contact a licensed electrician.
9.
Meet all national electrical code and local codes for all wiring.
10. Do not handle a pump or pump motor with wet hands, or when standing on a wet
or damp surface or in water.
11. Always disconnect the power source before performing any work on or near the
motor or its connected load.
12. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment.
Avoid body contact with grounded surfaces. There is an increased chance of
electrical shock if your body is grounded.
13. The fuse must be a residual current circuit-breaker with a measured residual
current of no more than 30 mA.
14
If the device is not in use, make sure that the plug is removed from the
power source.
15. Make sure that the device is switched off before plugging in the mains cable.
16. Make sure that the device is switched off before unplugging it.
17. Disconnect the power supply before moving or transporting the device.
WARNING! A qualified electrician should perform all wiring.
6
V 4.0
8643108
POWER CORD
1.
Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric
shock may occur, resulting in personal injury or property damage.
a.
Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or other faults in the
insulation or plug before each use.
b.
Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while
operating the tool.
c.
Have the power cord replaced by a qualified service technician.
2.
Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock.
Do not touch plug with wet hands.
3.
Prevent damage to the power cord by observing the following:
4.
a.
Never use the cord to carry the tool.
b.
Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.
c.
Keep the power cord clear of the tool and the tool's work path while in
operation. The cord should always stay behind the tool.
d.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over unprotected
power cords.
a.
Position power cords away from traffic areas.
b.
Place cords in reinforced conduits.
c.
Place planks on either side of the power cord to create a protective trench.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part
before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
7
8643108
V 4.0
IDENTIFICATION KEY
1
2
3
4
5
Water Drain Plug
Pressure Switch
Manometer (boiler pressure)
Braided Hose
Intake
6
7
8
9
10
11
Pump Cover
Pressure Joint
On/Off Switch (back side)
Compressed Air Valve
Base Feet
Power Cable & Plug
ASSEMBLY & INSTALLATION
When this manual refers to a part number, it refers to the included Parts
Identification section.
SETTING UP
1.
The device must be placed on a horizontal, level surface that is sufficiently capable
of supporting the total weight of the device when filled with water.
2.
To prevent vibrations, the device should be placed on an elastic base (support)
such as a rubber mat.
3.
For stationary use, the device can be screwed down firmly to the base with
four screws.
4.
When being used on garden ponds and swimming pools, the device must be set
up as to guard against overflowing and protect against falling into the water
source. Additional legal requirements must be observed.
5.
When operating indoors you must ensure that there is a drain in the floor or a leak
prevention mechanism.
6.
Before starting up the pump, check the suction hose to ensure that it is sealed.
Bubbles of air in the suction hose are an indication that there may be leaks and
may lead to failure of the device.
8
V 4.0
8643108
CONNECTING THE SUCTION LINE
DANGER! The suction line must be installed so that it does not exert any mechanical
force or tension on the pump. If the conveying medium is contaminated, a suction
filter must be used to protect the pump from sand and dirt.
NOTE: A check valve is recommended so that the water does not run off when the
pump is shut off.
1.
All connections must be sealed with thread sealing tape; leaks cause air exhaust
and reduce or prevent water exhaust.
2.
All components of the suction line must be professionally installed.
3.
The suction pipe should have an internal diameter of at least 25 mm; it must be
kink resistant and suitable for vacuum use.
4.
The suction line should be as short as possible, since the conveying capacity
decreases as the length of the line increases.
5.
The suction line should ascend steadily towards the pump to prevent air pockets.
6.
Sufficient water supply must be assured; the end of the suction line must always
be in water.
CONNECTING THE PRESSURE LINE
DANGER! The suction line must be installed so that it does not exert any mechanical
force or tension on the pump.
1.
All connections must be sealed with thread sealing tape; leaks cause air exhaust
and reduce or prevent water exhaust.
2.
All components of the pressure line must be compression-proof.
3.
All components of the pressure line must be professionally installed.
4.
The device can also be connected firmly to a pipe system.
NOTE: Do not use with potable water unless a suitable filtration system is installed.
Check with your local municipality.
9
8643108
V 4.0
ELECTRICAL CONNECTION
DANGER! Do not operate the device in wet surroundings.
The device may only be operated under the following conditions:
1.
The device may only be connected to outlets with protective contacts that have
been professionally installed, grounded and inspected.
2.
Mains voltage and fuse protection must comply with the technical data.
3.
When operating in swimming pools, garden ponds and similar places, the device
must be provided with a residual current of not more than 30 mA by means of a
residual-current- operated protective device.
4.
When operating outdoors, the electrical connections must be splash-proof; they
must not lie in water.
5.
Extension cords must have sufficient wire cross section; cable drums must be
completely unwound.
OPERATION
NOTE: Pump and suction line must be connected and filled.
FILLING AND INTAKE (SUCTION)
DANGER! The pump should be filled with water after each new connection or in the
event of water loss or air intake. Extended operation without a water refill
(unsupervised dry running) will destroy the pump.
1.
Unscrew the pump cover (6).
2.
Fill completely with water.
3.
Reinstall the filter and screw the pump cover (6) and
seal back on.
4.
If you want to shorten the intake time, fill the suction
line as well (only possible with the check valve).
5.
Open the pressure line (turn on water faucet or nozzle),
so that air can escape during intake.
6.
Switch on the device.
7.
When water runs out evenly, turn the device off.
NOTE: We recommend installing a check valve between
the pump and the suction line, so that the water column remains in the suction line.
We recommend using a suction filter for better suction performance.
10
V 4.0
8643108
USAGE
DANGER! The pump must not be allowed to run dry. Sufficient conveying of medium
(water) must be on hand at all times.
DANGER! If the domestic water works is installed directly into the water distribution
network, it is important to note that the water pressure from this network is added
to the pump pressure. A total pressure of 60.5 PSI must not be exceeded.
NOTE: The boiler includes a rubber bellows, which is under air pressure from the
manufacturer, this enables small amounts of water to be removed without starting
up the pump. Check the pressure before operating the pump and increase it if
necessary. The pump must not be placed in direct sunlight since this could, under
certain circumstances, result in too high of pressure.
1.
Plug in the mains plug.
2.
Open the pressure line (turn on water faucet or nozzle).
3.
Turn the pump on at the On/Off switch.
4.
Check to be sure that water is coming out.
If the motor does not start up or the pump does not build up any pressure or if similar
faults occur, turn the device off and try to remedy the error. The pump is equipped with
a pressure switch. This turns the pump on if the water pressure in the boiler drops
below the start-up pressure due to water removal. The pressure switch turns the pump
off when the shutoff pressure is reached.
NOTE: The pressure switch is preset to the correct start-up and shut-off pressure by
the manufacturer.
DANGER! Only a qualified service technician is permitted to open and set the
pressure switch.
INCREASE PRELIMINARY FILLING PRESSURE
If – over the course of time – the pump starts up after just a slight removal
of water (approx. 1/2 litre), the preliminary filling pressure in the boiler must
be re-established.
1.
Disconnect the mains plug.
2.
Open the pressure line (turn on water faucet or nozzle), allow water to completely
run off.
3.
Unscrew the plastic butterfly valve on the front side of the boiler, the air-control
valve is located behind it.
11
8643108
V 4.0
4.
Attach an air pump or compressor hose to the air-control valve with a “tire valve”
connection and pressure gauge.
5.
Pump up (inflate) to the designated preliminary filling pressure (the preliminary
filling pressure: 26.1 to 29 PSI).
6.
Reconnect the device and check that it functions properly.
CARE & MAINTENANCE
WARNING! Disconnect the mains plug before carrying out any work on the device.
WARNING! Make sure that the device and connected accessories are depressurized
before carrying out any work on the device.
WARNING! All gaskets must be replaced after each disassembly of components.
1.
Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control
and will have fewer problems.
2.
Inspect the pump components periodically. Repair or replace damaged or
worn components.
3.
Inspect the tool fittings, alignment and hoses and power supply cord
periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced by
an authorized technician.
4.
When servicing, use only identical replacement parts. Only use accessories
intended for use with this tool. Replace damaged parts immediately.
5.
Maintain the tool’s label and name plate. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly
repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
CLEANING
Depending on the contamination of the conveyed water, the filter must be
cleaned regularly.
LUBRICATION
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool. Penetrating oil may act
as a solvent that can break down the grease and cause the tool to seize up.
12
V 4.0
8643108
STORAGE
If there is a danger of frost, dismantle the device and accessories, clean and store them
in a place protected from frost.
DISMANTLE AND STORE
1.
Turn off the device, unplug the mains plug.
2.
Open the pressure line (turn on water faucet or nozzle), allow water to
completely run off.
3.
Completely empty the pump by unscrewing the water drain plug.
4.
Dismantle the suction and pressure lines from the device.
5.
Store the device in a frost-free room (at least 5℃ [41℉]).
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
13
8643108
V 4.0
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or
parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
Problem(s)
Possible Cause(s)
Suggested Solution(s)
Pump does not work.
No power supply.
Check the cable, plug, and
the fuse.
The motor overheats
due to high liquid
temperature.
Eliminate the cause
of overheating.
The motor overheats due to
sealed ventilation slots.
Eliminate the cause
of overheating.
Residual current protection
switch
(GFCI) is activated.
Switch on the FI-switch.
If it happens again, contact a
qualified
service technician.
The motor is defective.
Contact Princess Auto
for a solution.
Cut-out pressure is set too
high.
for a solution.
The pump does not switch
off.
14
V 4.0
8643108
Problem(s)
Possible Cause(s)
Suggested Solution(s)
The delivery rate
is too low. Not
enough pressure.
Water shortage.
Ensure sufficient
water supply.
Suction pipe not sealed.
Seal the suction pipe, tighten
the screwed connections.
Suction height
is too high.
Observe the maximum
suction height.
Suction height must
be deducted from the
conveyance height.
Filter is blocked or soiled.
Clean or replace the filter.
Check valve is blocked.
Clear or replace the valve.
Water leak between
the motor and the
pump, shaft sealing
is not sealed.
for a solution.
The pump is blocked
or defective.
Clean the pump with clean
water and
remove the cause
of the contamination.
Air in the pump
or suction pipe.
Fill the pump case with
water. For suction pipes with
check valves, fill the suction
pipe with water.
Changed suction conditions
in the
water source.
Check the water source and
water for quality.
The suction pipe has sucked
to the ground.
Shorten or fasten the suction
pipe. Use a filter screen with
a check valve.
15
V4,0
8643108
Pompe à jet de 3/4 CV
pour puits peu profond
Manuel d'utilisateur
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8643108
Pompe à jet de 3/4 CV pour puits peu profond
V4,0
Pompe à jet de 3/4 CV
pour puits peu profond
SPÉCIFICATIONS
Débit max.
950 gal/h
Taille du réservoir
24 L
Puissance
Tension nominale
3/4 CV
115 V
Courant nominal
Aspiration
Refoulement
Hauteur d'aspiration max.
Hauteur de refoulement max.
Pression max.
7.8 A
1 po
1 po
26 pi
137 pi
60,5 lb/po carré
Matériau du boîtier
Débit à 5 pi
Débit à 10 pi
Débit à 15 pi
Débit à 20 pi
Débit à 25 pi
Aluminium
925 gal/h
892 gal/h
873 gal/h
820 gal/h
793 gal/h
Débit à 30 pi
Longueur du cordon
Caractéristique(s)
767 gal/h
5 pi
Débit élevé, peu bruyant, protection contre
la surchauffe.
UL/CUL no E248578
UL/CUL
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
V4,0
8643108
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet
outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les
instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel.
Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de
blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER !
Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera
des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet
de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT !
Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles
graves ou même la mort si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
ATTENTION !
Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut
entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède
pas de la façon recommandée.
AVIS !
Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1.
Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail
propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2.
Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité
approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3.
Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors
de la portée des enfants.
4.
N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inflammables.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
8643108
V4,0
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué
par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National
Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1.
Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et
latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme
à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
2.
Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire
les effets des vibrations de l'outil.
3.
Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et
pour l'outil.
4.
Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et
l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
5.
Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter les
blessures aux pieds dues à la chute d'objets.
6.
Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des
matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière ou
des particules.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour
éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1.
N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou
de médicaments.
2.
Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces
mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3.
N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité
et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas
de situations inattendues.
4
V4,0
8643108
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil
(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles
de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte,
vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1.
Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation
spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que
celle pour laquelle il a été conçu.
2.
Consultez les normes de plomberie et d’électricité se rapportant à votre région,
pour vous assurer des règles à respecter. Ces codes sont établis pour votre
sécurité. Veuillez les respecter.
3.
Reliez ce produit à un circuit à la masse muni d'un dispositif de disjoncteur de
fuite à la terre (GFCI).
4.
Ne dirigez pas le jet d'eau vers l'appareil ou d'autres composants électriques.
Évitez tout danger fatal attribuable à un choc électrique.
5.
Toujours s'assurer qu'un appareil qui a été mis à l'arrêt ne peut être remis en
marche involontairement. N'utilisez pas un appareil si l'interrupteur de
marche/arrêt ne fonctionne pas correctement.
6.
Lors d’ajustement sure des appareils électriques, toujours s’assurer que le courant
est débranché.
7.
Assurez-vous que la pompe et le système de tuyauterie soit protégés contre le gel.
Le conduit de refoulement doit être installé sous le niveau de gel de votre région.
8.
Ne laissez pas l'appareil sous la pluie. N'utilisez pas l'appareil dans un
environnement humide.
9.
N'utilisez pas cet appareil pour fournir de l'eau potable ou transporter
des aliments.
10. L'appareil ne convient pas pour un usage industriel ou commercial.
11. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de sable dans l’eau à pomper. Le puits devrait
être nettoyé pour vous assurer que l’eau est claire. Une grande quantité de
sable obstruera les conduites d’eau de la pompe. La garantie sera annulée si
des sable ou autres substances abrasive se révèlent être la cause d’une
défectuosité de la pompe.
12. N'utilisez pas les pompes afin de pomper de la boue, du sable, du ciment,
des graisses, du sel, les eaux usées des toilettes, des huiles, des substances
combustibles ou explosives ou des produits chimiques.
5
8643108
V4,0
13. Risque d'incendie ou d'explosion. Ne pompez pas des liquides inflammables
ou explosifs comme l'essence, le carburant, l'huile, le kérosène, etc.
14. Avant d'installer ce produit, faites vérifier le circuit électrique par un électricien afin
d'assurer une mise à la masse efficace.
15. Ne soulevez pas la pompe au moyen du cordon d'alimentation.
16. Assurez-vous que la source d'énergie de la pompe est déconnectée avant
d'installer ou d'entretenir la pompe.
17. Vérifiez la tension sur la plaque signalétique du moteur et assurez-vous que la
tension de ligne de l'alimentation en courant est identique.
18. Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement à sec peut faire
surchauffer la pompe (entraînant ainsi des blessures à quiconque tente de la
manipuler), ce qui aura pour effet d'annuler la garantie.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT ! Les tensions dangereuses peuvent électrocuter, brûler ou causer
la mort. Lors de l'installation, de l'utilisation ou de l'entretien de cette pompe,
observez les instructions de sécurité énoncées ci-dessous.
1.
Évitez que la fiche à l'extrémité du cordon d'alimentation ne soit submergée.
2.
N'utilisez pas de rallonges de câble. Ils constituent un risque d'incendie et peuvent
réduire la tension suffisamment pour empêcher le pompage ou endommager
le moteur.
3.
Ne tentez pas de manipuler ou d'entretenir la pompe alors qu'elle est reliée à une
source d'énergie.
4.
Placez le moteur à la masse avant de le brancher à une source d'énergie.
5.
À défaut de mettre le moteur à la masse, il peut en résulter un choc électrique
grave ou même fatal.
6.
Ne mettez pas le moteur à la masse en le connectant à une conduite d'alimentation
de gaz.
7.
Pour éviter un choc électrique dangereux ou fatal, coupez l'alimentation au niveau
du moteur avant de travailler sur les connexions électriques.
8.
La tension d'alimentation électrique doit se situer à 10 % près de la tension
indiquée sur la plaque signalétique. Une tension incorrecte peut causer un
incendie ou des dommages graves au moteur, annulant ainsi la garantie. En cas de
doute, contactez un électricien qualifié.
6
V4,0
9.
8643108
Respectez les exigences de tout le Code national électrique et des codes locaux
pour tout le câblage.
10. Évitez de manier la pompe ou le moteur de pompe avec les mains humides ou si
vous vous trouvez sur une surface humide ou moite ou dans l'eau.
11. Coupez toujours la source d'énergie avant d'effectuer tout travail sur ou près du
moteur ou de sa charge branchée.
12. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence
d'équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact avec des surfaces
mises à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est
mis à la terre.
13. Le fusible doit être un disjoncteur présentant un courant résiduel mesuré ne
dépassant pas 30 mA.
14
Si l'appareil n'est pas utilisé, assurez-vous que la fiche a été retirée de la
source d'énergie.
15. Assurez-vous de placer l'appareil hors tension avant de brancher le câble
de secteur.
16. Assurez-vous de placer l'appareil hors tension avant de le débrancher.
17. Débranchez la source d'alimentation avant de déplacer ou de
transporter l'appareil.
AVERTISSEMENT ! Un électricien qualifié devrait procéder à toutes les opérations
de câblage.
CORDON D'ALIMENTATION
1.
2.
N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation est effilé ou endommagé, car un
choc électrique peut se produire, ce qui pourrait causer des blessures ou des
dommages à la propriété.
a.
Avant chaque utilisation, inspectez le cordon d'alimentation de l'outil;
vérifiez qu'il n'est ni fissuré, ni effiloché et que l'isolant et la fiche ne
sont pas endommagés.
b.
Arrêtez d'utiliser l'outil si le cordon d'alimentation est trop chaud au toucher.
c.
Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de
service compétent.
Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions
sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la
fiche avec les mains humides.
7
8643108
3.
4.
V4,0
Pour éviter tout dommage au cordon d'alimentation, observez les
précautions suivantes :
a.
N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour transporter l'outil.
b.
Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche
de la prise.
c.
Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de l'outil et de la zone de travail
de l'outil pendant son utilisation. Le cordon doit toujours se trouver derrière
l'outil.
d.
Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords coupants ou
des pièces mobiles.
Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules n'écrasent les
cordons d'alimentation non protégés.
a.
Disposez les cordons d'alimentation loin des zones de passage.
b.
Placez les cordons d'alimentation à l'intérieur de conduits renforcés.
c.
Placez des planches de chaque côté du cordon d'alimentation pour créer un
couloir protecteur.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a
des dommages.
8
V4,0
8643108
TOUCHE D'IDENTIFICATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Bouchon de vidange d'eau
Pressostat
Manomètre (pression
de la chaudière)
Tuyau tressé
Prise d'eau
Couvercle de la pompe
Joint de pression
Interrupteur de marche/arrêt
(à l’arrière)
Soupape d'air comprimé
Pattes de base
Câble d'alimentation et fiche
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la section de
l'identification de pièces comprises.
MISE EN PLACE
1.
L'appareil doit être placé sur une surface horizontale et de niveau qui a la capacité
de soutenir le poids total de l'appareil lorsque rempli d'eau.
2.
Pour prévenir les vibrations, l'appareil devrait être placé sur une base (support) en
matériau élastique telle qu'un tapis en caoutchouc.
3.
Pour une utilisation fixe, il est possible de visser solidement l'appareil à la base au
moyen de quatre vis.
4.
Lorsqu'utilisé sur les étangs de jardin et les piscines, l'appareil doit être installé de
façon à empêcher les débordements et à protéger contre les chutes dans la source
d'eau. Des exigences légales additionnelles doivent être respectées.
9
8643108
V4,0
5.
Lorsqu'utilisé à l'intérieur, vous devez vous assurer qu'il y a un drain sur le
plancher ou un mécanisme de prévention de fuite.
6.
Avant de faire démarrer la pompe, vérifiez le tuyau d'aspiration pour vous assurer
qu'il soit scellé. Des bulles d'air dans le tuyau d'aspiration indiquent qu'il pourrait
y avoir des fuites et cela pourrait mener à la défaillance de l'appareil.
RACCORDER LA CONDUITE D'ASPIRATION
DANGER ! La conduite d'aspiration doit être installée de façon à ne pas exercer de
force mécanique ou de tension sur la pompe. Si le fluide véhiculé est contaminé, un
filtre d'aspiration doit être utilisé pour protéger la pompe du sable et de la terre.
REMARQUE : Un clapet de non-retour est recommandé pour empêcher l'eau de
s'écouler lorsque la pompe est mise à l'arrêt.
1.
Tous les raccords doivent être scellés au moyen d'un ruban pour joints filetés; les
fuites provoquent un échappement d'air et réduisent ou préviennent
l'échappement d'eau.
2.
Tous les composants de la conduite d'aspiration doivent être installés par
des professionnels.
3.
La conduite d'aspiration devrait avoir un diamètre intérieur d'au moins 25 mm;
elle doit être résistante au pliage et adaptée pour une utilisation sous vide.
4.
La conduite d'aspiration devrait être aussi courte que possible, puisque la capacité
de transport diminue à mesure que la longueur de la conduite augmente.
5.
La conduite d'aspiration devrait monter de façon continue vers la pompe afin de
prévenir les poches d'air.
6.
Un approvisionnement suffisant en eau est essentiel; l'extrémité de la conduite
d'aspiration doit toujours être dans l'eau.
RACCORDER LA CONDUITE DE PRESSION
DANGER ! La conduite d'aspiration doit être installée de façon à ne pas exercer de
force mécanique ou de tension sur la pompe.
1.
Tous les raccords doivent être scellés au moyen d'un ruban pour joints filetés; les
fuites provoquent un échappement d'air et réduisent ou préviennent
l'échappement d'eau.
2.
Tous les composants de la conduite de pression doivent être résistants
à la compression.
3.
Tous les composants de la conduite de pression doivent être installés par
des professionnels.
10
V4,0
4.
8643108
Il est également possible de relier l'appareil solidement à un tuyau.
REMARQUE : Ne l’utilisez pas avec de l’eau potable, à moins qu’un système de
filtrage approprié ne soit installé. Vérifiez auprès de votre municipalité.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
DANGER ! Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un environnement mouillé.
L'appareil doit uniquement être utilisé dans les conditions suivantes :
1.
L'appareil doit uniquement être connecté à des prises avec contacts protecteurs
qui ont été installées par des professionnels, mises à la terre et inspectées.
2.
La tension de secteur et la protection par fusible doivent se conformer aux
caractéristiques techniques.
3.
Lorsqu'utilisé dans les piscines, les étangs de jardin et les endroits similaires,
l'appareil doit être alimenté avec un courant résiduel d'un maximum de 30 mA au
moyen d'un dispositif de protection à courant résiduel.
4.
Lorsqu'utilisé à l'extérieur, les raccordements électriques doivent être résistants
aux éclaboussures et ne doivent pas être étalés dans l'eau.
5.
Les rallonges électriques doivent avoir une section de câble suffisante; les
enrouleurs de câbles doivent être complètement déroulés.
UTILISATION
REMARQUE : La pompe et la conduite d'aspiration doivent être connectées
et remplies.
11
8643108
V4,0
REMPLISSAGE ET PRISE D'EAU (ASPIRATION)
DANGER ! La pompe devrait être remplie d'eau après chaque nouvelle connexion ou
en cas de perte d'eau ou de prise d'air. Le fonctionnement prolongé sans
remplissage d'eau (fonctionnement à sec sans surveillance) détruira la pompe.
1.
Dévissez le couvercle de la pompe (no 6).
2.
Remplissez complètement d'eau.
3.
Réinstallez le filtre et revissez le couvercle de
pompe (no 6) muni du joint.
4.
Si vous voulez réduire le temps de prise d'eau,
remplissez également la conduite d'aspiration (possible
uniquement avec le clapet de non-retour).
5.
Ouvrez la conduite de pression (ouvrez le raccord mâle
ou la buse), pour que l'air puisse s'échapper pendant la
prise d'eau.
6.
Mettez l'appareil en marche.
7.
Lorsque le débit d'eau s'atténue de façon uniforme, éteignez l'appareil.
REMARQUE : Nous recommandons l'installation d'un clapet de non-retour entre la
pompe et la conduite d'aspiration, afin que la colonne d'eau demeure dans la
conduite d'aspiration. Nous recommandons l'utilisation d'un filtre d'aspiration pour
une meilleure puissance d'aspiration.
UTILISATION
DANGER ! Évitez de laisser la pompe fonctionner à sec. Une quantité suffisante de
produit (eau) doit circuler en tout temps.
DANGER ! Si le circuit d'eau domestique est installé directement sur le réseau de
distribution d'eau, il est important de préciser que la pression d'eau de ce réseau
s'ajoute à la pression de la pompe. Il est important de ne pas dépasser une pression
totale de 60,5 lb/po carré.
REMARQUE : La chaudière comprend un soufflet de caoutchouc sous pression d'air
qui provient du fabricant. Ce soufflet permet de retirer de faibles quantités d'eau
sans démarrer la pompe. Vérifiez la pression avant d'actionner la pompe et
réduisez-la au besoin. Évitez de placer la pompe sous les rayons directs du soleil,
puisque cela pourrait entraîner, dans certains cas, une pression trop élevée.
1.
Branchez la prise secteur.
2.
Ouvrez la conduite de pression (ouvrez le robinet ou la buse d'eau).
12
V4,0
3.
Actionnez la pompe au moyen de l'interrupteur de MARCHE/ARRÊT.
4.
Assurez-vous que l'eau s'écoule.
8643108
Si le moteur ne démarre pas ou la pompe n'accumule pas de pression ou si une
défaillance similaire se produit, éteignez l'appareil et essayez de remédier à l'erreur. La
pompe est munie d'un pressostat. Celui-ci actionne la pompe si la pression d'eau à
l'intérieur de la chaudière chute en-dessous de la pression de démarrage en raison du
retrait de l'eau. Ce pressostat arrête la pompe lorsqu'on atteint la pression d'arrêt.
REMARQUE : Le pressostat est préréglé aux pressions de démarrage et d'arrêt
prescrites par le fabricant.
DANGER ! Seul un technicien de service qualifié est autorisé à ouvrir et à régler le
pressostat.
AUGMENTEZ LA PRESSION DE
REMPLISSAGE PRÉLIMINAIRE
Si - avec le temps - la pompe démarre après qu'on n'a enlevé une faible quantité d'eau
(environ 1/2 L), la pression de remplissage préliminaire à l'intérieur de la chaudière doit
être rétablie.
1.
Débranchez la prise secteur.
2.
Ouvrez la conduite de pression (ouvrez le robinet ou la buse d'eau) et laissez l'eau
s'écouler complètement.
3.
Dévissez la soupape à papillon en plastique sur l'avant de la chaudière. La soupape
de commande d'air se trouve derrière celle-ci.
4.
Fixez un tuyau de pompe à air ou de compresseur à la soupape de commande
d'air munie d'un raccord de « valve de pneu » et d'un manomètre.
5.
Gonflez à la pression de remplissage préliminaire déterminée (pression de
remplissage préliminaire : 26,1 à 29 lb/po carré).
6.
Rebranchez l'appareil et vérifiez s'il fonctionne correctement.
SOIN ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, déconnectez la prise
secteur.
AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, assurez-vous que
l'appareil et les accessoires qui y sont connectés soient dépressurisés.
13
8643108
V4,0
AVERTISSEMENT ! Tous les joints d'étanchéité doivent être remplacés après chaque
démontage de composants.
1.
Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2.
Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les
composants endommagés ou usés.
3.
Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.
4.
Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse
en tout temps.
5.
Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles
comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes,
communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation
de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
NETTOYAGE
Selon le niveau de contamination de l'eau transportée, le filtre doit être
nettoyé régulièrement.
LUBRIFICATION
AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. Une huile
pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse
interne et le grippage de l'outil.
ENTREPOSAGE
S'il y a un danger de gel, démontez l'appareil et les accessoires, nettoyez-les et rangezles dans un endroit à l'abri du gel.
14
V4,0
8643108
DÉMONTAGE ET RANGEMENT
1.
Éteignez l'appareil et débranchez la prise secteur.
2.
Ouvrez la conduite de pression (ouvrez le raccord mâle ou la buse) et laissez l'eau
s'écouler complètement.
3.
Videz la pompe complètement en dévissant le bouchon de vidange d'eau.
4.
Démontez les conduites de pression et d'aspiration de l'appareil.
5.
Rangez l'appareil dans un local à l'abri du gel (au moins 5 °C [41 °F]).
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est
impossible de le réparer.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un
magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible,
demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
Problème(s)
Cause(s) possible(s)
Solution(s) proposée(s)
La pompe ne
fonctionne pas.
Aucune alimentation
électrique.
Vérifiez le câble, la prise, et
le fusible.
Le moteur surchauffe en
raison d'une haute
température du liquide.
Éliminez la cause de la
surchauffe.
Le moteur surchauffe en
raison de fentes de
ventilation scellées.
Éliminez la cause de la
surchauffe.
Le commutateur de
protection du courant
résiduel (GFCI) est activé.
Activez le commutateur FI.
Si cela se reproduit,
communiquez avec
un technicien de
service qualifié.
Le moteur est défectueux.
Communiquez avec
Princess Auto pour remédier
au problème.
15
8643108
V4,0
Problème(s)
Cause(s) possible(s)
Solution(s) proposée(s)
La pompe ne s'éteint
pas.
Le réglage de la pression de
déclenchement est trop élevé.
Communiquez avec Princess
Auto pour remédier au
problème.
Le débit est trop bas.
La pression est
insuffisante.
Manque d'eau.
Assurez-vous que l'alimentation
en eau soit suffisante.
Conduite d'aspiration non
scellée.
Scellez la conduite d'aspiration,
serrez les raccordements
vissés.
La hauteur d'aspiration est trop
élevée.
Observez la hauteur d'aspiration
maximale. La hauteur
d'aspiration doit être déduite de
la hauteur de transport.
Le filtre est obstrué ou sale.
Nettoyez ou remplacez le filtre.
Le clapet de non-retour est
bloqué.
Nettoyez ou remplacez le clapet.
Fuite d'eau entre le moteur et la
pompe, l'étanchéité d'arbre
n'est pas scellée.
Communiquez avec Princess
Auto pour remédier au
problème.
La pompe est obstruée ou
défectueuse.
Nettoyez la pompe avec de l'eau
propre et éliminez la cause de la
contamination.
Présence d'air dans la pompe
ou dans la conduite
d'aspiration.
Remplissez le carter de pompe
avec de l'eau. Pour les
conduites d'aspiration avec des
clapets de non-retour,
remplissez la conduite
d'aspiration avec de l'eau.
Les conditions d'aspiration dans
la source d'eau ont changé.
Vérifiez la qualité de la source
d'eau et de l'eau.
La conduite d'aspiration a été
aspirée au sol.
Raccourcissez ou attachez la
conduite d'aspiration. Utilisez
un tamis avec un clapet de nonretour.
16

3/4 HP Shallow Well Jet Pump

Transcription

Documents pareils

MODELE /MODEL C30 (LIGHT ALLOY)

En cas d`urgence

Feathered Friends™ Fountain AD92006 We hope you will find these

2620 : Pompe d`épreuve manuelle

hot water pressure washer

Maßblatt / dimensional drawing / plan dimensionnel

Woodland Retreat™ Fountain AD92005 We hope you will find these

POMPE HYDRAULIQUE - Stanley Hydraulic