Whois Who

www.e
u2005
.lu
Who
is Wh
o
Céremo
n
de la B ie de signatur
ulgarie
e
et de la du Traité d’a
dhésion
Rouma
n
ie
Ceremo
ny of th
e
Bulgari
a and R signature of
the Acc
omania
ession
t
o
the Eur
Treaty
Luxem
opean
bourg,
of
U
Abbaye
n
i
o
n
de Neu
münste
r
25-04-2
005
Luxembourg
Céremonie de signature du Traité d’adhésion
de la Bulgarie et de la Roumanie
Ceremony of the signature of the Accession
Treaty of Bulgaria and Romania to the
European Union
S.A.R. le Grand-Duc
HRH the Grand Duke
S.A.R. la Grande-Duchesse
HRH the Grand Duchess
Luxembourg, Abbaye de Neumünster
Jean-Claude Juncker
Jean Asselborn
Premier ministre, ministre d'État,
ministre des Finances
Vice-Premier ministre, ministre des
Affaires étrangères et de l'Immigration
Prime Minister, Minister of State,
Minister of Finance
Deputy Prime Minister, Minister for
Foreign Affairs and Immigration
Bulgarie / Bulgaria
Roumanie / Romania
Ion Iliescu
Traian Basescu
Simeon Saxe-Coburg
Georgi Parvanov
Président
Premier ministre
President
Prime Minister
Solomon Passy
Ministre des Affaires étrangerès
Minister of Foreign Affairs
Meglena Kuneva
Président
President
Ancien président de la Roumanie
Former President of Romania
Emil Constantinescu
Calin Popescu-Tariceanu
Ministre des Affaires européennes
Ancien président de la Roumanie
Premier ministre
Minister of European Affairs
Former President of Romania
Prime Minister
Mihai-Razvan Ungureanu
Ministre des Affaires étrangères
Minister of Foreign Affairs
Leonard Orban
Négociateur en chef avec l'Union
européenne
Chief Negotiator with the European Union
Belgique / Belgium
Allemagne / Germany
Hans-Martin Bury
Ministre d'État aux Affaires
européennes
Minister of State for Europe
Wilhelm Schönfelder
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,
Représentant permanent de la République Fédérale
d'Allemagne auprès de l’Union européenne
Vice-Chancelier
Ministre des Affaires étrangères
Didier Donfut
Secrétaire d'État aux Affaires européennes,
adjoint au ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
State Secretary for European Affairs,
attached to the Ministry of Foreign Affairs
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative of the Federal Republic of
Germany to the European Union
Autriche / Austria
Hubert Gorbach
Karel De Gucht
Chypre / Cyprus
Dr. Ursula Plassnik
Ministre fédérale des Affaires
étrangères
Vice Chancellor
Federal Minister for Foreign
Affairs
George Iacovou
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Nicholas Emiliou
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,
Représentant permanent de la République de Chypre
auprès de l’Union européenne
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative of the Federal Republic of
Cyprus to the European Union
Finlande / Finland
Danemark / Denmark
Friis Arne Petersen
Secrétaire d'État permanent
Permanent Secretary of State
Claus Grube
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant
permanent du Royaume de Danemark auprès de l’Union
européenne
Erkki Tuomioja
Ministre des Affaires étrangères
Paula Lehtomäki
Ministre du Commerce extérieur et du
Développement
Minister for Foreign Affairs
Minister for Foreign Trade and Development
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative of the Kingdom of Denmark to the
European Union
France
Espagne / Spain
Miguel Angel Moratinos Cuyaubé
Ministre des Affaires étrangères et de
la Coopération
Alberto Navarro González
Secrétaire d'État à l'Union européenne
Secretary of State for the European Union
Minister for Foreign Affairs and
Cooperation
Estonie / Estonia
Urmas Paet
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Claudie Haigneré
Ministre déléguée aux Affaires étrangères,
adjointe au ministère des Affaires étrangères
Minister responsible for European Affairs,
attached to the Minister for Foreign Affairs
Pierre Sellal
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire, Représentant
permanent de la République française auprès de l'Union
européenne
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent
Representative of the French Republic to the European Union
Grèce / Greece
Väino Reinart
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire,
Représentant permanent de la République d'Estonie
auprès de l'Union européenne
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative of the Republic of Estonia
to the European Union
Yannis Valinakis
Ministre en charge des Affaires
étrangères
Deputy Minister for Foreign Affairs
Vassilis Karkarelis
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire,
Représentant permanent de la République Hellénique auprès
de l'Union européenne
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent
Representative of the Hellenic Republic to the European
Union
Hongrie / Hungary
Dr. Ferenc Somogyi
Ministre des Affaires étrangères
Lettonie / Latvia
Dr. Etele Baráth
Ministre responsable des Affaires
européennes
Minister for Foreign Affairs
Minister responsible for European
Affairs
Irlande / Ireland
Dermot Ahern
Artis Pabriks
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Eduards Stiprais
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire,
Représentant permanent de la République de Lettonie
auprès de l'Union européenne
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative of the Republic of Latvia to the
European Union
Lituanie / Lithuania
Noel Treacy
Antanas Valionis
Albinas Januska
Ministre des Affaires étrangères
Ministre d'État aux Affaires européennes
Ministre des Affaires étrangères
Sous-secrétaire au ministère des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Minister of State for European Affairs
Minister for Foreign Affairs
Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Malte / Malta
Italie / Italy
Roberto Antonione
Sous-secrétaire d'État aux
Affaires étrangères
Under-Secretary of State for
Foreign Affairs
Rocco Antonio Cangelosi
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire,
Représentant permanent de la République italienne
auprès de l'Union européenne
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Permanent Representative of the Italian Republic to the
European Union
Michael Frendo
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Richard Cachia Caruana
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire,
Représentant permanent de Malte auprès de l'Union
européenne
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent
Representative of Malta to the European Union
Pays-Bas / Netherlands
République tchèque / Czech Republic
Dr. Bernard R. Bot
Atzo Nicolaï
Cyril Svoboda
Ministre des Affaires étrangères
Ministre des Affaires européenes
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Minister for European Affairs
Minister for Foreign Affairs
Vladimír Müller
Ministre en charge des Affaires
européennes
Jan Kohout
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire, Représentant permanent de la République
tchèque auprès de l'Union européenne
Deputy Minister for Union Affairs
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary, Permanent Representative of
Czech Republic to the European Union
Pologne / Poland
Adam Daniel Rotfeld
Ministre des Affaires étrangères
Royaume-Uni / United Kingdom
Secrétaire d'État aux Affaires
européennes
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire, Représentant permanent du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Union européenne
Secretary of State for European Affairs
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the United Kingdom of
Great Britain and Nothern Ireland to the European Union
Minister for Foreign Affairs
Slovaquie / Slovakia
Portugal
Diogo Pinto Freitas do Amaral
Ministre d'État et des Affaires
étrangères
Minister of State and Foreign
Affairs
Sir John Grant KCMG
Jaroslaw Pietras
Fernando Manuel Mendonça d'Oliveira Neves
Eduard Kukan
Secrétaire d'État aux Affaires européennes
Ministre des Affaires étrangères
Secretary of State for European Affairs
Minister for Foreign Affairs
József Berényi
Secrétaire d'État aux Affaires
étrangères
State Secretary for Foreign Affairs
Slovénie / Slovenia
Conseil de l'UE / Council of the EU
Bozo Cerar
Javier Solana
Secrétaire d'État au ministère des
Affaires étrangères
Secrétaire général, haut représentant
pour la PESC
State Secretary at the Ministry of
Foreign Affairs
Secretary-General, High Representative
for the CFSP
Suède / Sweden
Laila Freivalds
Ministre des Affaires étrangères
Minister for Foreign Affairs
Commission européenne / European Commission
Sven-Olof Petersson
Ambassadeur extraordinaire et pléniopotentiaire, Représentant
permanent de la Royaume de Suède auprès de l'Union
européenne
José Manuel Durao Barroso
Olli Rehn
Président de la Commission européenne
Commissaire européen chargé de l'Élargissement
President of the European Commission
EU Commissioner for Enlargement
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent
Representative of the Kingdom of Sweden to the European Union
Cour de justice des Communautés européennes /
Court of Justice of the European Communities
Vassilios Skouris
Président de la Cour de justice des
Communautés européennes
President of the Court of Justice of the
European Communities
Cour des comptes européenne / European Court of Auditors
Parlement européen / European Parliament
Hubert Weber
Josep Borrell Fontelles
Président de la Cour des comptes
européenne
President of the European Court of
Auditors
BEI / EIB
Philippe Maystadt
Président de la Banque
européenne
d'investissement
President of the European
Investment Bank
Tribunal de première instance des Communautés européennes /
Court of First Instance of the European Communities
Bo Vesterdorf
Président du Tribunal de première instance
President of the Court of First
Instance
Président
President
www.e
u2005
.lu