Échelle de détresse psychologique Kessler (K6)

Échelle de détresse psychologique Kessler (K6)
Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique dans
le seul but de ne pas alourdir le texte.
Nom de famille
Prénoms
Adresse
Protégé une fois rempli.
Numéro de dossier
Date de l'évaluation
(aaaa-mm-jj)
Date de naissance
(aaaa-mm-jj)
1
L’échelle de détresse psychologique Kessler (K6) est une mesure simple de détresse psychologique. L’échelle comprend six
questions sur les états émotifs, chacune de celles-ci ayant une cote entre 0 « jamais » et 4 « tout le temps ». Les résultats
des six questions sont alors additionnés, le nombre total atteignant un minimum de 0 et un maximum de 24. Un faible
pointage indique un faible niveau de détresse psychologique, tandis qu’un pointage élevé indique un niveau de détresse
psychologique élevé.
VOL.)
Les questions suivantes traitent de la façon dont vous vous TOUJOURS GÉNÉRAL- PARFOIS RAREMENT JAMAIS (SI
(SI VOL.)
NE SAIT
EMENT
REFUSÉ
êtes senti au cours des 30 derniers jours.
PAS
1. Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence vous
êtes vous senti nerveux? Diriez-vous que c'est
"toujours", "généralement", "parfois", "rarement" ou
"jamais"?
2. Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence vous
êtes vous senti désespéré? Diriez-vous que c'est
"toujours", "généralement", "parfois", "rarement" ou
"jamais"?
3. Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence vous
êtes vous senti agité?
(Si nécessaire : Diriez-vous que c'est "toujours",
"généralement", "parfois", "rarement" ou "jamais"?)
4. Comment souvent vous sentiez vous si déprimé que
plus rien ne pouvait vous mettre de bonne humeur?
(Si nécessaire : Diriez-vous que c'est "toujours",
"généralement", "parfois", "rarement" ou "jamais"?)
5. Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence vous
êtes vous senti que tout était un effort?
(Si nécessaire : Diriez-vous que c'est "toujours",
"généralement", "parfois", "rarement" ou "jamais"?)
6. Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence vous
êtes vous senti inutile?
(Si nécessaire : Diriez-vous que c'est "toujours",
"généralement", "parfois", "rarement" ou "jamais"?)
1
Source : Kessler, R.C., Barker, P.R., Colpe, L.J., Epstein, J.F., Gfroerer, J.C., Hiripi, E., Howes, M.J., Normand, S.L.T., Manderscheid, R.W., Walters, E.E.,
Zaslavsky, A.M. (2003). Screening for serious mental illness in the general population. Archives of General Psychiatry. 60(2):184-9.
Les renseignements personnels du client sont recueillis en vertu du Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants aux fins de l'administration
de prestations et de services. La fourniture des renseignements est volontaire. Les renseignements personnels consignés sur ce formulaire sont
accessibles à la personne qu'ils concernent.
Tous les renseignements personnels recueillis et utilisés sont protégés contre toute divulgation non autorisée en vertu de la Loi sur la protection des
renseignements personnels. Cette loi donne au client le droit d'avoir accès à ses renseignements personnels qui se trouvent sous l'autorité du Ministère.
Cette loi lui donne également le droit de contester l'exactitude et l'exhaustivité de ses renseignements personnels et de les faire modifier comme il convient.
Le client peut demander une copie de ce formulaire en écrivant au Bureau du coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des
renseignements personnels, Anciens Combattants Canada, CP 7700, Charlottetown, PE, C1A 8M9 et en mentionnant le numéro de fichier de
renseignements personnels ACC PPU 020 et/ou ACC PPU 030.
Nom de l'évaluateur
Désignation professionnelle
Date (aaaa-mm-jj)
VAC 802f (2010-04)
This form is also available in English.
Page 1 de 2
NOTES SUR LA FORMATION DE L’INTERVIEWEUR :
1.
Les procédures de formation générale de l’intervieweur (FGI) à l'égard des techniques
d'approfondissement non directives décrites dans le manuel de FGI publié par le Survey
Research Center, University of Michigan, sont les procédures de FGI privilégiées quant à
l’administration de l’échelle K6. Comme les procédures de FGI peuvent varier d’une
organisation à l’autre, les procédures privilégiées par l’organisation chargée de mener le
sondage doivent être employées si les questions seront administrées par une organisation de
sondage professionnelle.
2.
Au cours de l'interview, tous les mots imprimés en caractères gras doivent être accentués au
moyen de l'intonation.
3.
Les parties des questions figurant entre parenthèses sont facultatives.
4.
L'intervieweur doit rappeler au répondant les diverses catégories de réponses, à l'aide du
libellé tronqué le cas échéant, jusqu'à ce que le répondant les connaisse suffisamment bien
pour pouvoir répondre sans rappel.
5.
SI VOL signifie « Si fournie volontairement ». Si le répondant donne volontairement l'une des
réponses spécifiées, l'intervieweur doit enregistrer celle-ci sans demander d'autres précisions.
Si le répondant donne une réponse qui ne figure pas sur la liste des réponses spécifiées (p.
ex. Pas mal souvent), l'intervieweur doit suivre les procédures de FGI qui ont été
recommandées aux fins de ce sondage. Si le répondant continue de donner des réponses ne
figurant pas sur la liste des réponses spécifiées, selon les procédures de FGI, l'intervieweur
devra répéter une fois seulement les choix et coder la réponse comme étant un refus, avec
une note explicative décrivant avec précision la réponse fournie par le répondant. Veuillez
ajouter des notes explicatives dans la sections « commentaires » de ce formulaire dans le
PSSD.
VAC 802f (2010-04)
Page 2 de 2