Pansements pour l`Amérique

Pansements pour l'Amérique
Flora Boros
Notre nation a souffert, mais nous avons pansé nos plaies, tandis que nos cinquante
états brillent comme des étoiles, dans un élan de générosité et de soutien mutuel à travers toute
la nation. Nous nous sommes tous donné la main, créant ainsi un immense regain de fierté
nationale.
Cette oeuvre d’art représente les pansements appliqués sur nos plaies vives, imbibés
d’esprit bleu, blanc, rouge. Que vous le fassiez en vous souvenant des paroles de notre hymne
national ou en portant un vêtement pour montrer votre solidarité, à vous de choisir. C’est
maintenant que ma fierté d’être Américaine résonne haut et fort.
En quelque sorte, les jeans de la marque Gap, de style traditionnel, se moquent du
patriotisme superficiel des masses. Un commentaire sur la manifestation des idéaux patriotiques
américains, de façon triviale et prétentieuse.
Lorsque, avec un certain recul, je pense à la création de cette oeuvre, plusieurs images
me viennent à l’esprit. Mon enfance américaine et la beauté de l’esprit d’une jeune femme et son
développement pendant une période de changements dans ce pays. Une certaine ironie est
créée par la taille du pantalon. On dirait presque que le visage que l’on veut montrer est celui de
quelqu’un qui fait preuve d’un patriotisme extraordinaire. Cependant, à cause de l’âge de la
personne, il lui manque les fondements qui lui permettraient de comprendre entièrement ce qui
s’est passé. C’est pourquoi les jeans mélangent l’hymne national, un chant bien connu, au Gap.
Le Gap étant un produit très répandu sur le marché, en particulier le «jean» typique, il crée une
étiquette facilement reconnaissable parce qu’il est très à la mode. Les jeans Gap sont à un âge
facile à impressionner de par leur popularité.
J’ai moi-même beaucoup changé à la suite des attentats du 11 septembre. Ma famille est
originaire de Hongrie, où malheureusement l’ignorance de certains les aveugle lorsqu’ils
entendent une trace d’accent américain dans mes paroles. Ils croient que tous les Américains
sont plus riches qu’eux et mènent une vie facile et cela les rend jaloux. En tant qu’Américaine, il
est très difficile de marcher dans la rue la tête haute. Certains commerçants ont essayé de tricher
quand je faisais mes achats, j’en entends d’autres chuchoter: «voilà une stupide Américaine».
D’accord, tout le monde n’est pas comme ça, de loin pas. Mais après bien des étés passés dans
ce pays, cette impolitesse me dérange encore et je suis toujours gênée de parler la langue avec
ceux que je rencontre là-bas.
Entre-temps, je crois que ma gêne va en partie disparaître, vu la force dont notre nation a
fait preuve suite aux événements de l’année dernière. Je suis persuadée que la Hongrie n’aurait
pas été en mesure de se sortir de ce chaos avec autant de tact que nous. Même les pays
européens plus riches sont encore en récession et essaient de se remettre. A présent, j’espère
pouvoir marcher dans la rue la tête haute et fière d’avoir eu le privilège d’être née dans un pays
aussi fort.
J’ai partagé mon travail avec mon entourage en l’exposant au Festival des Arts du lycée
dont le sujet était le folklore américain. J’aurais préféré recueillir les réactions de chacun
individuellement, mais à table ce jour-là, il y avait un tel esprit d’unité que j’ai eu l’impression que
mon travail en avait valu la peine. Mon oeuvre a eu le privilège de participer à cette célébration
de l’esprit humain et américain.
Cependant, afin d’obtenir des réactions par la suite, j’ai demandé à ma mère qui travaille
à la bibliothèque du Musée d’Art de Montclair (New Jersey) d’y exposer mes jeans. J’y ai reçu de
nombreux commentaires tels que celui-ci: «Ce pantalon est un moyen extraordinaire
d’amalgamer de nombreux aspects de la société américaine au patriotisme moderne. Il
représente les piliers de la société américaine: matérialisme et mode. C’est un merveilleux
moyen de montrer ce qu’est l’âme américaine!»
J’espère que ce projet encouragera d’autres à être fiers d’être Américains autant qu’il
m’aura influencée moi-même. Que Dieu bénisse l’Amérique!