03 Gruppo di miscelazione / Groupe de mélange

CAP
Gruppo di miscelazione / Groupe de mélange
KOMPAT DN 25 - 1" KTC-125
KOMPAT DN 25
03
!""#$%&&'"("&%)*'"+,,'"KOMPAT DN 25 - 1" KTC-125 è un sistema a bassa
temperatura utilizzato negli impianti di riscaldamento a pavimento.
È composto da una valvola miscelatrice a 3 vie regolata da un attuatore
termostatico, tramite il quale viene impostata la temperatura che si desidera
mantenere costante in mandata. È dotato di un sistema di sicurezza
composto da un termostato a contatto applicato in mandata e collegato al
circolatore. In questo modo si assicura lo spegnimento della stessa nel caso
la temperatura superi la soglia impostata.
La valvola è dotata di 2 bypass:
- bypass superiore (lato impianto): preleva parte dell’acqua del ritorno
impianto immettendola in mandata, quindi consente di recuperare calore e
bilanciare la temperatura; ideale per impianti a pavimento;
- bypass inferiore (lato caldaia):" -'),.)*." /!" 01&(,,(##/'" 2.!" 3%/2'" 2/"
mandata nel caso di circolatore in caldaia.
Il circolatore, la cui altezza misura 180 mm, ha gli attacchi da 1½" e può
essere di tipo elettrico o elettronico. Per essere controllato o sostituito in
qualsiasi momento senza svuotare l’impianto, il circolatore può essere
intercettato attraverso la chiusura della valvola miscelatrice a monte e della
4(!4'!("(",5.$("3()#/(*("("4(!!.6"7.!"$(--'$2'"2/,*()8/(!."9"/),.$/*("%)("4(!4'!("
di ritegno. Attraverso i due termometri è possibile controllare le temperature
istantanee di mandata e di ritorno. Tra le valvole a sfera è possibile applicare
una valvola differenziale (vedi capitolo "Complementi").
Tutte le tenute sono assicurate da battute piane e guarnizioni. Il gruppo viene
fornito standard con mandata a destra o a sinistra. L’isolamento è costituito
da EPP nero 40 g/l.
Il gruppo viene fornito con o senza circolatore. Le uscite del gruppo sono da
1" F e collegabili a qualsiasi raccordo commerciale.
!"#$%&'!"("'%)*+*%,"-.!"KOMPAT DN 25 - 1" KTC-125 est un système à
basse température utilisé sur les installations de chauffage par le sol.
Il comprend une vanne mélangeuse à 3 voies commandée par un actionneur
thermostatique qui sert à la programmation de la température constante qu’on
souhaite maintenir en refoulement. Il est équipé d’un système de sécurité
comprenant un thermostat à contact appliqué sur le refoulement et connecté à
la pompe de circulation. De façon, l’arrêt du chauffage lorsque la température
dépasse la valeur programmée est garanti. La vanne est livrée avec 2 by-pass:
- !"#$%%&%'#()*+')&,-./(&(0'*#+1+2/3: il prélève une partie de l’eau du
retour équipement en l’introduisant dans le refoulement, il permet donc de
récupérer de la chaleur et d’équilibrer la température, idéal pour le chauffage
par le sol;
- !"#$%%& *24()*+')& ,-./(& -5$'6*7)+3/" *0" '!$1!+" 0!" 234'5))" 6&" 7&*6!" 6!"
refoulement en présence d’une pompe de circulation dans la chaudière.
La pompe de circulation d’une hauteur de 180 mm a des connexions de 1½" et
peut être de type électrique ou électronique. Pour être contrôlée ou remplacée
à tout moment sans vider l’équipement, la pompe de circulation peut être
interceptée par l’intermédiaire de la fermeture de la vanne mélangeuse en
amont et de la vanne à bille à bride en aval. La vanne de retenue est insérée
dans le manchon entretoise. Par l’intermédiaire des deux thermomètres il
est possible de contrôler les températures instantanées de refoulement et
de retour. Il est possible appliquer un groupe différentiel parmi les vannes à
boisseau sphérique (consultez le § "Compléments").
Toutes les étanchéités sont garanties avec des butoirs plats et des joints. Le
groupe standard est livré avec le refoulement à droite ou à gauche. L’isolation
est constituée par de l’EPP noir 40 g/l. Le groupe est livré avec ou sans
pompe de circulation. Les sorties du groupe sont de 1" F et elles peuvent être
connectées à tout raccord du commerce.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Predisposizione per inserimento di circolatori a basso consumo
energetico;
Unità di controllo e regolazione compatta pronta per l’installazione;
Valvola miscelatrice 3 vie regolata da un attuatore termostatico;
Circolatore elettrico o elettronico;
Estrema facilità di manutenzione: controllo e sostituzione
del circolatore senza svuotare l'impianto;
Tenute assicurate da battute piane e guarnizioni;
Possibilità di installare un gruppo differenziale;
Isolamento termico in EPP nero
Prédisposition pour l’insertion de pompes de circulation à basse
consommation énergétique;
Unité de contrôle et de réglage compacte prête pour l’installation;
Vanne mélangeuse 3 voies réglée par un actionneur thermostatique;
Pompe de circulation électrique ou électronique;
Extrême facilité de maintenance: contrôle et remplacement de la
pompe de circulation sans vider l’équipement;
Les étanchéités sont garanties avec des butoirs plats et des joints;
Possibilité d’installer un groupe différentiel;
Isolation thermique avec de l’EPP noir.
LOVATO | CATALOGO 2011 | www.lovatospa.com
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+8.6+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
46
Gruppo di miscelazione / Groupe de mélange
KOMPAT DN 25 - 1" KTC-125
Dimensioni / Dimensions
78,4
Wilo RS 25/8-3
7
68,6
6
58,8
Wilo RS 25/7-3
KOMPAT DN 25
1" F
8
∆P (kPa)
∆P (m H2O)
Curve caratteristiche (max. velocità) - Perdite di carico
Courbes caractéristiques (vitesse max.)- Pertes de charge
40
20
0
60
°C
+
-
-
+
Wilo RS 25/6-3
40
80
100
60
°C
20
0
120
5
80
100
49,0
120
+
-
+
-
400
180 - G1½"
364
Grundfos UPS 25-60
*
4
39,2
3
29,4
2
19,6
9,8
02
1
KTC-125
04
03
FERT
0
0
125
250
200
400
600
800
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000
portata/flow (l/h)
Campo lavoro LIMITE / Plage de travail LIMITE
Campo lavoro CONSIGLIATO / Plage de travail CONSEILLEE
1½"
240
solo ricircolo - by- pass lato impianto (*) aperto
uniquement refoulement by-pass côté équipement (*) ouvert
Per circolatori in Classe A vedi "Dati tecnici", pag. 159.
Pour les pompes de circulation de classe A consultez le
§ "Données techniques", page 159.
Portata di lavoro consigliata
Débit de travail conseillé
solo spillamento - bypass lato impianto (*) chiuso
uniquement soutirage - by-pass côté équipement (*) fermé
DN 25 KTC-125
M
senza circolatore / sans circulateur
con/avec Wilo RS 25/6-3*
con/avec Wilo RS 25/7-3*
con/avec Wilo RS 25/8-3 (senza cavo / sans câble)
con/avec Grundfos UPS 25-60*
con/avec Grundfos ALPHA 2 25-60 (senza cavo / sans câble)
con/avec Wilo STRATOS PARA 25/1-7 (senza cavo / sans câble)
con/avec Wilo YONOS PARA RS 25/1-6*
con/avec ITT EA 25-6/180*
Mandata destra
Refoulement droit
49072561
49073131
49073141
49073151
49073931
49073993
49073173
49073177
49073175
M
Mandata sinistra
Refoulement gauche
€
49072562
49073132
49073142
49073152
49073932
49073994
49073174
49073178
49073176
* Circolatore fornito con cavo a norma di legge L=1,5 m. / Pompe livré avec câble conformément à la règlementation en vigueur L=1,5 m
= articolo a magazzino / article en stock
Componenti / Composants
Valvola miscelatrice a 3 vie DN 25 MKTC con calotte
Valvola a sfera DN 25 V con calotta
Raccordo distanziale DN 25 h=180 mm con valvola di ritegno
Maniglia rossa
Maniglia blu
Termometri
Guarnizioni
Isolamento in EPP nero
Circolatore
Termostato di sicurezza a contatto con kit di montaggio
Attuatore termostatico a bulbo capillare esterno con
kit di montaggio
n°
Vanne mélangeuse 3 voies DN 25 MKTC avec écrous
Vanne à bille DN 25 V avec écrou
Manchon entretoise DN 25 h=180 mm avec vanne de retenue
Poignée rouge
Poignée bleue
Thermomètres
Joints
Isolation en EPP noir
Pompe de circulation
Thermostat de sécurité à contact avec kit de montage
Actionneur thermostatique avec sonde externe capillaire avec
kit de montage
DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES
1
2
1
1
1
2
6
1
1
1
1
Accessori / Accessoires
Diametro nominale / Diamètre nominal:
DN 25 - 1"
Pressione max / Pression maximum:
8 bar
120 °C
Temperatura max / Température max.:
Mater. valv. sfera / Matériau vanne à bille:
OT 58 / laiton
Mater. valv. ritegno / Matériau vanne de retenue: resina acetalica (POM) / Résine copolymère
Materiale isolam / Matériau Isolation:
EPP nero/noir 40 g/l
Viton / EPDM
Materiale guarnizioni / Matériau joints:
Attacchi / Connexions:
1 " F x 1½" M
Kit supporto murale K2 per
gruppo senza collettore di zona
Vedi capitolo "Accessori DN 25"
Kit support mural K2
pour groupe sans collecteur de zone
Consultez le § "Accessoires DN 25"
Cod. 49017821
Testo di capitolato
Gruppo miscelato per impianti di riscaldamento completo di valvola
miscelatrice a 3 vie, attuatore termostatico con campo di regolazione 20÷50
°C, termostato di sicurezza a contatto (45 °C) posto sul tubo di mandata,
circolatore a 3 velocità (su richiesta), valvola a sfera con termometro su
man da ta e su ritorno impianto, raccordo distanziale con valvola di ritegno.Il
gruppo è completo di isolamento in EPP nero di densità 40 g/l.Temperatura
massima di esercizio 120 °C. Pressione massima di esercizio 8 bar.
LOVATO | CATALOGUE 2011 | www.lovatospa.com
!"#$%%&"'()'$*+"#!'#%!"#,*++-!"#$+,$.&-!"#,)+"#/!#/)')%*0+!#+1!+0)0!+'#2)"#%)#"*/$-'-3# 45674#826#.&$#"!#(-"!(9!#%!#,(*$'#,1)22*('!(#,!"#:*,$;/)'$*+"
sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite.
47