Vision INCA - octobre 2007 (format PDF)

Automne 2007
Apprivoiser les
mystères du glaucome
Des millions de personnes partout dans le monde
sont atteintes de glaucome. Deux projets de
recherche financés par INCA permettent maintenant
de mieux comprendre cette maladie.
Faits saillants
• Percée fort intéressante
dans la lutte contre la
DMLA humide
• Pleins feux sur les
produits adaptés
• Programme estival
pour adolescents
SCORE INCA
L’Étude canadienne sur le glaucome, publiée en
mai, présente pour la première fois des preuves
concluantes de l’existence des facteurs de risque de
cette maladie, fournissant ainsi « une mine d’or
d’informations », déclare le Dr Balwantray Chauhan,
chercheur principal et directeur de la recherche sur
la vision à la Faculté de médecine de l’Université
Dalhousie.
Les résultats de cette étude démontrent entre
autres que les femmes sont deux fois plus
susceptibles que les hommes de développer plus
rapidement un glaucome, que les risques
d’aggravation de la maladie augmentent avec l’âge
et que le rôle de la pression intraoculaire est encore
plus important que soupçonné antérieurement :
même les augmentations les plus faibles peuvent
entraîner un risque accru de progression de la
maladie. Les personnes atteintes de glaucome
(suite à la page 5)
• Recherche
INCA s’efforce d’être le chef
de file dans le domaine de la
promotion de la santé visuelle
et de favoriser l’autonomie des
personnes vivant avec une
perte de vision.
INCA – 1929, avenue Bayview
Toronto (Ontario) M4G 3E8
Courriel : [email protected]
Numéro de convention
de la Poste-publications
40064124
Percée fort intéressante dans la
lutte contre la DMLA humide
Bonne nouvelle pour les Canadiens
atteints de dégénérescence maculaire
liée à l’âge (DMLA) de type humide :
Santé Canada a autorisé l’utilisation du
ranibizumab (nom commercial Lucentis),
un médicament prouvé en clinique qui
non seulement freine la progression de
la maladie mais, dans bien des cas et
pour la première fois, permet de
regagner une partie de la vision perdue.
Qualité de vie
Un million de Canadiens sont atteints de
DMLA, principale cause de perte de
vision chez les personnes de plus de
50 ans des pays industrialisés comme le
Canada. Et les études démontrent que
les personnes atteintes de DMLA évoluée
sont au moins huit fois plus susceptibles
que la population générale du même
groupe âge d’éprouver des difficultés à
faire leurs courses, à utiliser un
téléphone et à effectuer diverses tâches
domestiques simples.
La DMLA rend aussi ces personnes plus
à risque de subir des accidents comme
des fractures de la hanche et de devenir
incapables de conduire une automobile.
Tous ces facteurs réunis entraînent
souvent la dépression et un sentiment
de solitude.
2
« Réel espoir »
d’amélioration de la vision
Au cours des essais cliniques, près de
40 % des personnes traitées avec le
ranibizumab ont obtenu une acuité
visuelle de 20/40 ou plus (gagnant trois
lignes sur le tableau optométrique), ce
qui est supérieur aux exigences requises
pour conduire une automobile. Jusqu’à
maintenant, les traitements approuvés
pour la DMLA humide ne faisaient que
ralentir la progression de la maladie,
jamais ils n’amélioraient la vision.
« Voilà qui est très emballant. Jusqu’à
présent, les personnes atteintes de
DMLA de type humique subissaient une
perte progressive et souvent subite de
vision qui les empêchaient d’effectuer
diverses activités, déclare Keith Gordon,
Ph. D., chef de la Recherche à INCA. »
« Grâce à ce nouveau traitement, de
nombreuses personnes peuvent
maintenant espérer une amélioration
de leur vision et, de ce fait, une
augmentation de leur qualité de vie. »
Pour obtenir de plus amples
informations sur le ranibizumab,
consultez votre spécialiste des soins de
la vue. Pour en savoir plus au sujet de la
DMLA, contactez INCA dans votre
région, visitez le site Web d'INCA à
www.inca.ca ou le site Web de
l’Alliance mondiale de lutte contre la
DMLA à www.amdalliance.org.
inca.ca
Automne 2007
Mois de la santé oculaire
Octobre est le mois de
la santé oculaire. La
nouvelle publication
d’INCA intitulée « Votre
santé visuelle : on peut
faire plus! » est un
excellent document
d’information sur le
sujet.
Publié à l’intention des
personnes de 50 ans et
plus qui vivent avec une
perte de vision, des membres de leur
famille, de leurs amis et de leurs
soignants, cette publication renferme
une foule de renseignements sur divers
sujets associés à la perte de vision et à
la santé visuelle. Elle traite des
symptômes, des facteurs de risque, de
la prévention et du traitement de
maladies oculaires liées à l’âge, ainsi
que des programmes et services de
soutien offerts au Canada. Elle aborde
aussi diverses questions que vous
pouvez poser à votre spécialiste des
soins de la vue, ainsi
que des stratégies
utiles pour faire face à
la perte de vision.
Enfin, elle indique
comment aider une
personne qui vit avec
une perte de vision.
Une série de
séminaires sur la
santé visuelle auront
lieu dans toutes les
régions du Canada au cours de l’année
à venir. Pour vous y inscrire (un
exemplaire gratuit de la publication
vous sera remis) ou pour obtenir de
plus amples informations, veuillez
communiquer avec Morgan Ineson en
composant le 1 866 577-7727 ou en
écrivant à [email protected].
Pour en savoir plus sur le mois de la
santé oculaire, consultez le site Web de
l’Association canadienne des
optométristes au www.opto.ca.
Message-éclair
Chaire fondée à
l’Université de Montréal
Une chaire en ophtalmologie a été
créée dans le nouvel Institut de l’œil
de l’Université de Montréal, afin
inca.ca
d’effectuer des recherches sur la
transplantation cornéenne. INCA a
promis une contribution financière
quinquennale qui sera versée au
moyen d’un fonds spécial consacré à
ce type de recherche.
3
Pleins feux sur les
produits adaptés
Il sera bientôt plus facile que jamais
d’acheter des produits adaptés grâce au
lancement cet automne de la nouvelle
boutique en ligne à www.inca.ca.
« Grâce à ses commandes postales et à
ses services téléphoniques, INCA offre
déjà un vaste choix et un excellent
service à la clientèle », affirme Geoff
Fitzgibbon, directeur, Entreprise
commerciale, INCA. « La boutique
en ligne permettra à nos clients
d’avoir accès 24 heures sur 24 aux
1 100 produits innovateurs que
nous distribuons. »
Articles pour l’école, la
maison et le bureau
Les vacances estivales sont terminées.
INCA offre un vaste choix de produits
aux étudiants et aux employés afin de
rendre leurs projets et leurs travaux
scolaires plus faciles à réaliser. Par
exemple, équipez votre ordinateur ou
votre portable d’un clavier en gros
caractères muni de symboles blancs sur
touches noires pour accroître la lisibilité.
Dans le cas des mathématiques et de la
comptabilité, une calculatrice parlante
possédant de gros boutons et un
affichage en gros caractères rendra vos
calculs beaucoup plus aisés. Cette
calculatrice parlante mesure 21 cm X
30 cm, soit la dimension approximative
d’une feuille de papier d’ordinateur. Elle
4
possède
un
affichage ACL
avec chiffres de 25 mm
de hauteur. La sortie vocale comporte
trois niveaux sonores et peut être
mise en sourdine.
Enfin, choisissez parmi une
vaste gamme de lampes sur
pied ou de bureau convenant
à tous les types de projets et de
tâches. INCA possède un très grand
choix offrant, si désiré, une
caractéristique de grossissement,
et ce, à des prix qui conviennent à
tous les budgets.
Pour obtenir de plus amples
informations ou pour consulter notre
catalogue, visitez www.inca.ca ou
composez la ligne de dépannageproduits adaptés sans frais au
1 866 659-1843.
inca.ca
Automne 2007
Apprivoiser les mystères du glaucome
(suite de la page 1)
doivent donc mettre leurs gouttes ophtalmiques
religieusement.
Une deuxième étude, menée par les docteurs
Neeru Gupta et Yeni Yucel, tous deux du St.
Michael’s Hospital et professeurs d’ophtalmologie
et de sciences de la vision à l’Université de
Toronto, révèle de nouvelles options de traitement
fort intéressantes de cette maladie qui affecte le
cerveau aussi bien que la vision. Les chercheurs
ont découvert qu’un médicament appelé
mémantine (fréquemment utilisé pour traiter la
maladie d’Alzheimer) pouvait prévenir les
dommages causés par le glaucome aux principaux
centres visuels du cerveau. Des essais cliniques
sont déjà en cours pour analyser les données
recueillis en vue de déterminer quels patients
pourraient en tirer avantage.
Ces deux études ouvriront fort probablement la
voie à de nombreux autres projets de recherche
sur le glaucome à travers le monde.
Les chercheurs sont très élogieux à l’endroit
d’INCA. L’Étude canadienne sur le glaucome
n’aurait peut-être pas été financée sans le soutien
d’INCA, déclare le Dr Chauhan, car les recherches à
long terme font rarement l’objet de bourses
d’études. INCA a contribué 1,8 million des
2,2 millions de dollars requis pour ce projet
de recherche.
La recherche des docteurs Gupta et Yucel a été
financée par de nombreuses organisations, mais
INCA fut l’une des premières à lui accorder son
appui. « La subvention d’INCA nous est venue
alors que nous en avions vraiment besoin pour
poursuivre notre travail », déclare Dr Gupta.
« Nous sommes extrêmement reconnaissants à
INCA. Son appui fut essentiel. »
Pour obtenir de plus amples informations à ce
sujet, visitez www.inca.ca/fr/actualite/
Default.aspx.
inca.ca
Messageéclair
La clinique mobile
d’INCA a 35 ans
La clinique ophtalmologique
mobile de l’Ontario, connue
sous le nom de « clinique
mobile » d’INCA, en est à
sa 35e année de soins
oculaires essentiels aux
régions éloignées du Nord
de l’Ontario où de tels
services ne sont pas
dispensés.
Clinique de soins
ophtalmologiques sur roues
d’avant-garde, totalement
équipée, la clinique mobile
parcourt chaque année plus
de 6 000 kilomètres et
visite 30 localités.
Le personnel de cette
clinique, qui se compose de
deux assistantes en
ophtalmologie employées
par INCA et d’une équipe
d’ophtalmologistes
visiteurs, procède à des
dépistages visuels, traite
des maladies oculaires et
effectue même des
chirurgies mineures.
Chaque année, plus de
5 000 patients montent à
bord de la clinique mobile.
5
Programme estival pour adolescents
SCORE INCA
La transition de l’école
secondaire vers une école
postsecondaire peut
constituer un réel défi.
S’adapter à un nouveau
mode d’apprentissage,
obtenir les manuels requis,
trouver les salles de classe et
rencontrer de nouvelles
personnes, tout cela peut
être assez stressant. Pour les
adolescents qui vivent avec
une perte de vision cette
transition peut être encore plus difficile
et même quelquefois impossible.
Le Programme estival SCORE INCA,
offert chaque année, permet aux jeunes
qui en sont à leurs deux dernières
années d’études secondaires d’acquérir
les compétences et l’assurance requises
pour réussir leurs études
postsecondaires et, en bout de ligne,
leur carrière.
Depuis 1986, SCORE offre à des
adolescents de toutes les régions du
Canada et même des quatre coins du
globe une expérience estivale unique.
SCORE, qui était à l’origine un camp de
vacances spécialisé en informatique
visant l’apprentissage de techniques de
pointe, le développement de carrière et
le leadership, a récemment subi une
transformation majeure. Il met
dorénavant l’accent sur l’acquisition de
compétences en leadership, le
renforcement de la confiance en soi et
le développement d’ambitions de
carrière.
6
Cette année, le camp de vacances a
réuni 10 participants canadiens et
2 participants d’outremer (Sainte-Lucie
et Nairobi). Pendant deux semaines, les
adolescents ont participé à une foule
d’activités axées sur l’exploration des
options de carrière, les programmes
d’études, le réseautage, les loisirs et la
responsabilité civile.
Les grands espaces
Les « campeurs » ont passé la première
semaine d’activités au Lake Joseph
Centre d’INCA, un établissement
totalement accessible situé en bordure
du lac Joseph dans la région de
Muskoka, en Ontario.
Ici, ils partagent leurs expériences et
leurs objectifs personnels, et se lient
d’amitié. Comme le disait un des
participants : « Un des plus beaux
cadeaux que nous offre le lac Joseph
est cette occasion de rencontrer
inca.ca
Automne 2007
d’autres personnes qui vivent avec une
perte de vision. »
Les adolescents ont pris part à une
foule d’activités conçues pour mettre
l’accent sur le travail d’équipe, le
leadership dynamique et l’élaboration
d’objectifs.
La grande ville
Après avoir vécu une semaine entourés
de grands espaces, les participants se
rendent à Toronto. Au cours de cette
deuxième semaine, ils ont l’occasion de
mettre en pratique les compétences
acquises, tout en travaillant à des
projets communautaires.
Cette année, ils ont choisi d’être
assistants moniteurs au camp estival
pour enfants du Musée royal de
l’Ontario ou travailleurs au sein des
projets d’hébergement Good Shepherd
Centre et Habitat pour l’humanité.
Chacune de ces activités leur permet de
vivre une expérience de première main
et d’apprendre l’importance que revêt le
bénévolat pour la collectivité et la
préparation d’une carrière.
Réflexion et célébration!
Pour fêter la fin de chacun des camps
estivaux SCORE, INCA anime une soirée
de clôture. Les participants sont invités
à partager leurs expériences et à
rencontrer Walter Gretzky, un grand ami
des programmes pour adolescents
d’INCA.
inca.ca
Au fil des ans, le Programme estival
SCORE INCA a permis aux adolescents
de vivre des expériences enrichissantes
et de créer des amitiés qu’ils pourront
chérir tout au long de leur existence.
Pour obtenir de plus amples
informations sur le Programme estival
SCORE INCA, communiquez avec Jane
Parsard, directrice, Développement des
services, INCA au 416 486-2500,
poste 7464, ou faites parvenir un
courriel à [email protected].
Le Programme estival SCORE
INCA est totalement gratuit grâce
au soutien de généreux donateurs
(individus et entreprises). Si vous
désirez obtenir de plus amples
informations sur la façon de faire
un don en faveur des programmes
et services d’INCA, consultez
www.inca.ca ou composez le
1 800 563-2642.
7
Profil
Tiana Knight est une jeune fille
active de 15 ans qui réside à
Calgary et qui ne laisse pas la
perte de vision nuire à ses
nombreuses activités. En plus
d’être une auteure primée et une
excellente élève, Tiana est
conférencière bénévole à INCA.
Elle s’adresse donc à différents
auditoires pour parler de
l’importance du braille et de l’art
de surmonter les obstacles. Tiana
aime aussi participer à des
concours hippiques, faire du
ski alpin, de la natation et du
goal ball. Elle joue aussi de divers
instruments de musique et a
récemment obtenu sa ceinture
jaune en judo.
« Personne ne peut restreindre
vos activités. Vous êtes la seule
personne à pouvoir prendre cette
décision », déclare Tiana.
« J’accepte l’échec, mais je
n’accepte pas de ne pas avoir
essayé. »
Faits saillants – Défense des droits
Devenez défenseur
en ligne!
Inscrivez-vous dès aujourd’hui au
nouveau réseau électronique de défense
des droits et de promotion des intérêts
mis en place par INCA et devenez une
des mailles d’un réseau positif et
proactif qui a pour mandat de
persuader les leaders du gouvernement
de régler certains problèmes qui
préoccupent l’ensemble des personnes
qui vivent avec une perte de vision.
Animé par Advocacy Online, ce nouveau
projet « nous permet de mener plus
d’une campagne à la fois », affirme
Cathy Moore, directrice, Relations avec
les consommateurs et avec le
gouvernement, INCA. « Les participants
choisissent la campagne qui suscite leur
intérêt ou effectuent des recherches par
zone géographique ou par sujet de
préoccupation. »
8
Grâce à ce nouveau système, financé
en partie par Pfizer Canada Inc., les
utilisateurs peuvent transmettre des
documents à leurs amis et leur
demander de s’associer à leur
démarche. Ils peuvent aussi trouver le
nom de leur député en inscrivant tout
simplement leur code postal.
Les démarches actuelles incluent une
demande d’accroissement du
financement des programmes et
services d’INCA et le renforcement
des relations entretenues avec les
ministères et autorités régionales
de la santé.
Pour vous inscrire à ce réseau
électronique ou pour faire part d’enjeux
qui vous préoccupent, consultez
www.inca.ca ou faites parvenir un
courriel à [email protected].
inca.ca
Automne 2007
Adressez-vous au spécialiste
Q. : J’éprouve beaucoup de
difficultés à lire les petits
caractères des formulaires et
brochures. C’est le cas par
exemple de mon formulaire
d’impôt sur le revenu. Le
gouvernement peut-il me faire
parvenir ces documents dans
un autre média?
R. :
Oui. La politique du
gouvernement fédéral édicte que
toutes ses agences, sociétés
d’État et ministères doivent
fournir leurs documents en
médias substituts « pour mieux
répondre aux différents besoins
d’information des Canadiens et
garantir l’égalité d’accès ». Ceci
signifie que tout livre, brochure,
dépliant, guide ou formulaire
publié par le gouvernement
fédéral et accessible au public en
version imprimée devrait aussi
être offert dans des médias
substituts tels que le braille, les
gros caractères et la version
sonore.
Ceci ne signifie pas que tous les
documents sont automatiquement
réalisés en médias substituts. Mais
toute publication offerte en version
imprimée doit être conçue de manière à
pouvoir être aisément produite dans un
média substitut, le cas échéant.
Exigez ce dont vous avez besoin,
lorsque vous en avez besoin. Rappelezvous que les ministères ne sont pas
tous au courant de cette politique,
inca.ca
certains en sont conscients, mais
d’autres devront être informés de vos
droits à cet égard. (Cette politique est
publiée dans le site Web du Conseil du
Trésor à www.tbs-sct.gc.ca/
pubs_pol/sipubs/comm/cphfspc_f.asp. Choisissez « Accès à
l’information et supports multiples ».)
Pour obtenir vos formulaires et
publications, composez sans frais le
1 800 622-6232 (1 800 O-Canada),
du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,
dans tous les fuseaux horaires. Ce
service est offert en français et en
anglais.
La spécialiste
Cathy Moore est directrice nationale,
Relations avec les consommateurs et
avec le gouvernement, INCA. De 2000
à 2002, elle a été coordonnatrice
nationale du service d’emploi d’INCA à
Toronto. Avant d’occuper ce poste, elle
était administratrice régionale des
services pour la région de Halifax
d’INCA. Mme Moore possède une vaste
expérience au chapitre de la défense
des droits des personnes handicapées
et autres groupes minoritaires. Elle a
été commissaire à la Commission des
droits de la personne de la NouvelleÉcosse de 1998 à 2000.
Vous avez une question sur la
santé visuelle? Transmettez-la
nous à [email protected].
9
Faites don de titres et réduisez
vos impôts
terriblement et un ami l’a mis en
contact avec INCA. Sa perspective a
alors changé : ce fut un miracle. »
Si vous êtes propriétaire de valeurs
cotées en bourse ou de fonds communs
de placement, vous êtes peut-être
intéressé à en faire don directement
à INCA plutôt que de faire une
contribution en argent. Grâce aux
modifications apportées à la Loi de
l’impôt sur le revenu, les gains en
capital sur les actions données ne sont
plus imposés. Les Canadiens peuvent
donc dorénavant faire don de leurs
titres sans avoir à verser d’impôt sur les
gains en capital.
Les incitatifs fiscaux adoptés par le
Canada dans le cadre des dons de
charité sont conçus pour qu’il vous soit
plus facile de soutenir les organismes
caritatifs que vous privilégiez, y compris
INCA. Le budget fédéral de mai 2006
comportait une importante modification
améliorant les avantages fiscaux
associés au don de valeurs et autres
titres.
La structure que vous donnez à vos
dons de charité peut être aussi cruciale
que les montants que vous versez, et ce
tant pour l’organisme caritatif que pour
vous-même.
Le père de Mary Hatch, Clifford Hatch,
aujourd’hui décédé, a versé une
importante contribution à INCA sous
forme de titres. « Mon père était atteint
de DMLA (dégénérescence maculaire
liée à l’âge) depuis huit ans et il est
rapidement devenu aveugle », déclare
Mme Hatch. « La lecture lui manquait
10
Donner en retour à INCA a donc été
pour lui un geste très naturel, explique
Mary Hatch et, « d’un point de vue
fiscal, ce fut un excellent moyen de
faire un don fort avantageux. »
« La plupart des personnes qui voient
n’ont aucune idée de ce qu’INCA a à
offrir. C’est seulement lorsque nous en
avons besoin que nous réalisons
l’importante ressource que représente
cet organisme. Ce fut donc un cadeau
provenant du fond du cœur. »
Don associé à des
avantages fiscaux
La privatisation prochaine de BCE
signifie que les actionnaires devront
vendre leurs actions. Conséquemment,
ceci peut constituer une excellente
occasion pour vous de faire don de vos
actions de BCE à INCA et de bénéficier
d’importantes économies au plan de
l’impôt sur les gains en capital.
Tous les investisseurs doivent se
départir de leurs valeurs à un moment
donné, que ce soit au cours de leur
existence ou à leur décès. Si vous
vendez vos valeurs pour obtenir de
l’argent, il vous faudra payer l’impôt sur
le gain en capital. Mais, en faisant don
de vos valeurs, vous éliminez cet impôt
et vous recevez un reçu aux fins de
l’impôt émis au montant de la pleine
valeur marchande de vos titres.
inca.ca
Automne 2007
Comment économiser en faisant don de titres
Considérant un
taux d’imposition
de 45 %
Vente de valeurs
et don du montant
après impôt
Don de valeurs
Mai 2006
Valeur marchande
10 000 $
10 000 $
Prix nominal
2 000 $
2 000 $
Gain en capital réalisé
8 000 $
8 000 $
Impôt sur le gain
à payer
3 600 $
0$
Don net à INCA
6 400 $
10 000 $
Crédit d’impôt pour
le donateur
2 880 $
4 500 $
Communiquez dès aujourd’hui avec le
Service aux donateurs d’INCA pour
savoir comment vous pouvez structurer
vos dons de manière à ce qu’ils
maximisent les avantages financiers
associés à un don à INCA, de même
que les avantages fiscaux que vous
pourrez obtenir. Composez le
1 800 563-2642 ou consultez
www.inca.ca.
INCA vous conseille de communiquer
avec votre conseiller financier avant de
faire don de toute somme importante.
Message-éclair
Bourses d’études pour adolescents vivant
avec une perte de vision
INCA a entre autres pour mission de
soutenir les jeunes qui travaillent à
réaliser leurs rêves et leurs objectifs.
Les élèves du secondaire vivant avec
une perte de vision qui désirent
poursuivre des études postsecondaires
inca.ca
peuvent soumettre une demande de
bourse. Pour obtenir de plus amples
informations au sujet des bourses
offertes par INCA, consultez
www.inca.ca/fr/apropos/prix/
Default.aspx.
11
Calendrier d’activités
Merci!
BC College and
Au
Institute Library
Services (CILS) pour
son service exceptionnel
aux étudiants de niveau
postsecondaire de la
C.-B. qui vivent avec
une perte de vision, un
trouble d’apprentissage
ou une incapacité
physique.
pionniers du
Aux
téléphone du Canada
pour leur programme
de réparation de
magnétophones de
livres parlés qui,
pendant plus de
30 ans, est venu en
aide aux personnes
vivant avec une perte
de vision.
Clubs Kiwanis du
Aux
Canada qui a permis à
des enfants vivant avec
une perte de vision de
recevoir le soutien
nécessaire à leur sain
développement.
Hewlett-Packard
À(Canada)
Co. pour le
don de matériel
technologique et le
généreux soutien
apporté à la
Bibliothèque
numérique d'INCA.
1 800 563-2642
[email protected]
Autumne 2007
Rédactrices : Lisa Pretty, Jessica Parrales
Numéro d’enregistrement d’organisme
de bienfaisance : 119219459 RR0003
Vision INCA est aussi offert en
anglais et en médias substituts.
12
inca.ca