Présentation - Ville de Claix

'L'art n'est pas ce que l'on voit,
mais ce qu'il nous fait ressentir.'
(Auteur inconnu)
"Art is just not what you see
but how it makes us feel."
Live your dreams
March 2nd, 2012
Eileen van den Bosch
Live your dreams
Sculptures
Présentation de l’artiste par Chantal Delvallée, adjointe à la culture, lors du vernissage le 2 mars 2012.
Ce soir nous accueillons une artiste d’origine irlandaise par ses parents, qui
sont arrivés en Angleterre dans la région de Badford (colonie irlandaise) pour
le père à l’âge de 15 ans et la mère à l’âge de 21 ans.
Vous l’avez compris ses parents se rencontreront sur le sol anglais, de cette
union naîtront cinq enfants tous sportifs sauf Eileen qui développera un goût
artistique plus prononcé.
Elle fait toutes ses études en Angleterre, les années collège, puis les années
lycée où elle touche du doigt les différentes techniques d’art avant de choisir
celle qui lui correspond le mieux. Eileen a bénéficié du système anglo saxon
qui permet d’accéder plus rapidement à des compétences techniques dans
un domaine précis.
Après ses années d’étude, elle entre dans la vie active, plus précisément
chez Scholl (entreprise que nous connaissons tous), où elle s’occupe du
marketing de la marque et organise des événements sportifs, des conférences,
des expositions. Elle participe aussi à la création de modèles pour le catalogue.
Après ces années consacrées à une évolution de carrière, Eileen, alors âgée
de 34 ans, rencontre Jacques, un hollandais, ingénieur en mécanique, installé
en Angleterre depuis quinze ans. Et là c’est la révolution, une nouvelle vie
commence.
Ils partent ensemble vers de nouveaux projets : mariage, trois enfants, départ
pour la France et installation à Claix.
Eileen apprécie beaucoup sa vie à Claix, elle s’intègre facilement dans la
commune. Il s’instaure rapidement de sympathiques échanges à la sortie de
l’école ou aux séances sculptures de Delphine Paulin à la MJC.
En résumé d’après Eileen, la vie à Claix est agréable et toute la famille a réussi
une belle adaptation.
To night, it’s our pleasure to welcome Eileen, whose origins
are Irish. Her parents moved to England near Badford (large
Irish Community) in England, when her father was 15 and her
mother was 21.
So her parents met one another in England and got married.
They had five children who were all fond of sports, apart from
Eileen who seemed more interested by arts, than by sports.
She studied in England, and just after her College and Lycee,
she tried all kinds of Arts techniques, just before choosing the
one she feeled the best. This was due to the British School
system, which enabled her to rapidly acquire all necessary
technical competencies.
Once she finished her studies, she started working in Scholl
(whose shoes are famous…), being in charge of the Company’s brand marketing, where she had to organize sports
events, conferences and exhibitions. She was also in charge
of the creation of new models, as well as the catalogue.
When she was 34, she met with a Dutch, called Jacques. He
was mechanical engineer, and had been living in the UK for
15 years. It was a revolution in her life, the start of a new life.
They got married, had three children, moved to France and
settled in Claix !
Eileen told me she really enjoys living in Claix, where she rapidly integrated herself, met a lot of parents at school where
her children were, and also at the MJC where she attended
Delphine Paulin’s courses.
Son art et sa technique :
C’est l’imagination, l’interprétation, la création à l’état pur à travers le contact
avec l’élément terre. Elle utilise différentes terres pour obtenir reflets,
contrastes et couleurs différentes.
Pour obtenir un résultat conforme à ses désirs, elle doit faire preuve de ténacité
et de minutie, de patience et de persévérance, car la réussite d’une œuvre
dépend non seulement de ses qualités mais aussi de l’environnement climatique et des contraintes techniques.
Ce soir, cette exposition est une première pour Eileen. Elle se pose beaucoup
de questions, elle revendique une forme d’art et souhaite que chacun donne
libre cours à son interprétation en voyant ses œuvres.
Cette exposition est pour elle la preuve que l’on peut vivre ses rêves, d’où le
message transmis ce soir par Eileen : « N’abandonnez jamais vos rêves ».
About her Art :
Sculpting is for her a place where her imagination, her sense
of creation develops through the earth. She uses different
clays, in order to take advantage of the different colours, aspects and contrasts.
In order to get the effect she is willing to get, she must be
tenacious, meticoulous, patient and percevering. The success
of her work does not only rely on her qualities, but also on the
climatic conditions, as well as technical constraints.
This exhibition is for Eileen her first exhibition, and she
wondered a lot about it. This Art his hers, and she wishes to
let everyone translate her personnal feeling, while discovering
her work.
It is also the demonstration that everyone can really live his
dreams, and this is why the exhibition was called « Live your
dreams ».