Janvier 2016 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

E
ckbolsheim
Liaison n°80
> www.eckbolsheim.com
Bonne et heureuse année 2016
dossier
La
20e
exposition de peinture et de sculpture
Janvier 2016
SOMMAIRE
le mot du Maire
3
eckbo en photos
4-5
le dossier
6
20e anniversaire de l’exposition
20 ans d’art amateur fêtés à Eckbolsheim
6-7
environnement et cadre de vie
8
Déchèteries - Déneigement - Benne à sapin 8
16
Benne à sapin
Espace Jeunes
?
2
19
23
28
Dictée intergénérationnelle
Un nouveau logo
La Rondade
Eckbolsheim Liaison n° 80
Journal Municipal
Directeur de la publication :
André lobstein
Directeur de rédaction :
Ghislain lebeau
Réalisation et mise en page :
Service communication
Crédits photos :
Service communication, Stocklib
(sauf mentions)
Impression :
Imprimerie Valblor - Illkirch
la vie de la commune
9-12
Débat d’orientation Budgétaire 2016
Des nouveaux visages à la mairie - Consultation juridique gratuite Mise en ligne des comptes-rendus des séances - Création d’un 2e columbarium
élections : remerciements Contraventions - Tous concernés, tous vigilants - Géothermie : nouveau point d’étape
Installation d’une vitrine « alsacienne »
Du côté des travaux - Achat d’un triporteur 9
10
11
12
enfance et jeunesse
13-16
Relais Assistants Maternels (RAM)
Kid Club École élémentaire
Espace Jeunes
13
14
15
16
action sociale et aînés
17-18
vie culturelle
19-24
19
20-21
22-23
24
Retour sur...
à venir...
à la bibliothèque
école de musique vie cultuelle
paroisse catholique - Paroisse protestante
25
vie associative
26-34
OMSALC : marché de Noël 2015 Associations de l’OMSALC - Badminton Club d’Eckbolsheim - Les amis des Jardins 26
27
Ouvriers d’Eckbolsheim
Hützel’s Cabaret - Amicale pour le don de sang bénévole
Eckbo Team - Eckbolsheim Basket-Ball Club EckRando - Judo Club Eckbolsheim Défoul’gym - AAPPMA Eckbolsheim 1925 - Scrapatelier 67
Cercle Philatélique - Arti’Show - Tennis Club Eckbolsheim La Rondade - ETE
Concordia : Tennis de table - Concordia : Artisanat - Football Club Eckbolsheim
28
29
30
31
32
33
34
expression libre / Séances du Conseil municipal
35
État civil / Grands anniversaires et noces 36-37
renseignements utiles
38-39
agenda
40
ÉDITO
Madame, Monsieur,
Chers habitantes et habitants d’Eckbolsheim,
Même si j’aimerais débuter cet édito sur un sujet plus léger, comment ne pas
évoquer immédiatement les tragiques événements qui ont à nouveau frappé
Paris et la France le 13 novembre dernier, après une première série d’attaques
en janvier.
Cette année 2015 restera dans notre histoire nationale pour des raisons dramatiques et nous avons certainement été nombreux, lors des fêtes de fin d’année
passées avec nos proches, à avoir eu, ne serait-ce qu’un instant, une pensée
de sincère compassion pour toutes les victimes de ces barbaries.
Ces mois profondément éprouvants ont installé une inquiétude légitime, mais
je veux réaffirmer avec fermeté notre attachement individuel et collectif à la
démocratie et à nos principes républicains.
Je me fais le porte-parole de l’ensemble des élus d’Eckbolsheim en vous assurant
de notre détermination à défendre plus que jamais, pour toutes les compétences
qui relèvent de la municipalité, nos valeurs communes et notre mode de vie.
C’est pourquoi ce bulletin municipal vous présente, comme toujours, un
panorama complet de l’actualité d’Eckbolsheim afin de vous informer sur tous
les sujets qui influencent votre vie quotidienne dans la commune.
C’est d’ailleurs le rôle d’Eckbolsheim Liaison depuis 1971 : nous fêtons donc
cette année le 45e anniversaire de notre journal municipal !
Véritable témoin de l’histoire de notre commune, ce bulletin a rendu compte au
cours de toutes ces années de l’ensemble des événements qui ont rythmé le
quotidien communal, en présentant de nombreuses informations, des photos, des
réalisations, des projets d’intérêt général, les activités associatives… bref, la vie !
Je ne vous retiens par conséquent pas plus longtemps et vous invite à découvrir
les différentes rubriques de ce bulletin : elles reflètent les nombreux aspects
des affaires municipales et contribuent, j’en suis persuadé, à resserrer d’indispensables liens fraternels.
Après avoir rappelé une nouvelle fois que je suis à votre écoute, avec mes
adjoints et l’ensemble des élus, je vous souhaite pour finir, également au nom
du personnel communal, une très belle année 2016 avec tous vos proches.
Le Maire,
André Lobstein
3
ECKBO EN PHOTOS
3/09
Rentrée des classes
6/09
Marché aux puces dans les rues de
la commune
4
11/09
Soirée d’accueil des nouveaux arrivants
2/11
Atelier de bricolage de Noël
17 et 18/10
ture
20e exposition de peinture et de sculp
11/11
Cérémonie commémorative du 11 nove
mbre 2015
3/12
20/11
Inauguration de la vitrine « alsacienn
e » (voir explications page 11)
Soirée des associations
5
7/12
12 et 13/12
Tournée de Saint-Nicolas dans les écol
es
12/12
Marché de Noël autour du Hänsel’s
13/12
kbolsheim
Lauréats du Concours de bredele d’Ec
Librairie de Noël
Plätzel
LE DOSSIER
20 ans d’art amateur fêtés à Eckbolsheim
6
En 1996, après la première exposition de peinture
dans la salle des fêtes, Monique Olland, adjointe
au Maire écrit ceci : « Il nous a semblé important
de donner une place à cette forme d’expression
artistique, de donner un espace à ce qui est
émotion, sensibilité, imagination, gratuité et
don. »
Voilà 20 ans que vit cet espace rêvé par nos
prédécesseurs !
Alors, pour rendre hommage à leur initiative et
avoir une pensée chaleureuse pour celles et ceux
qui ont fait de cette manifestation un rendez-vous
incontournable de la vie culturelle d’Eckbolsheim,
la mairie s’est transformée, le temps d’un weekend d’octobre 2015, en une galerie d’exposition
éphémère, en plus du traditionnel rassemblement
à la salle des fêtes.
Vous avez pu à cette occasion y découvrir une
rétrospective de toutes les œuvres des anciens
lauréats du concours qui ont, par le passé, marqué
le jury par une qualité particulière, une singularité
et une maîtrise artistique.
Au-delà de cette rétrospective exceptionnelle,
il convient aussi de saluer l’audace de tous les
artistes amateurs ayant accepté depuis 20 ans
de partager leur talent, de susciter la rencontre
et la convivialité au cœur de notre commune :
n’oublions pas que s’exposer ainsi n’est jamais
simple car il faut accepter le regard porté par les
autres et savoir être à l’écoute du public !
30 peintres et 12 sculpteurs ont donc participé
au concours 2015, ainsi que 13 participants hors
concours. Par ailleurs les œuvres des lauréats de
l’an dernier et des membres du jury ont également
pu être admirées, sans oublier le travail de l’atelier
aquarelle du CCAS.
Et, pour continuer de répondre à l’attente du
public, il faut également s’adapter.
Nous l’avons observé, des « anciens » sont revenus
pour « garder le contact » (les artistes lauréats
depuis plus de trois ans étant désormais autorisés
à concourir à nouveau) ; de jeunes artistes en ont
côtoyé d’autres plus expérimentés et ont profité
d’échanges réciproques ; les artistes comme
le public ont été emportés par l’enthousiasme
d’Anne-Virginie Diez, historienne de l’art venue
commenter l’exposition.
C’est d’ailleurs notamment pour cela que
l’exposition, jusque-là réservée à la peinture, s’est
ouverte à la sculpture en 2002.
Et c’est aussi cet impératif d’adaptation qui a
conduit la municipalité à sélectionner, pour cette
20e édition, les dossiers des candidats plutôt que
de s’en remettre à l’ordre d’arrivée.
Bien sûr, cela peut être considéré comme une
rupture avec le souhait d’ouverture à tous les
artistes amateurs qui l’a habitée depuis tant
d’années.
Mais c’est aussi une opportunité : celle d’offrir de
nouvelles rencontres, de proposer une mixité des
talents, d’inviter les artistes amateurs à poursuivre
leur recherche artistique et à développer leur
pratique, et ainsi d’élargir les possibles.
Cette exposition n’a pas été seulement le lieu
d’une sortie dominicale en famille où découvrir
nombre d’œuvres de qualité. Elle a également
été lieu d’échange, d’apprentissage, de partage
et d’ouverture d’esprit.
Le tout dans une ambiance conviviale et légère
autour d’un verre de l’amitié, dans les oreilles et
sous les yeux les chants et allures des cabarettistes
du groupe Cactus.
7
Catherine Schneider, qui a succédé à Mme
Olland entre 2001 à 2014, a eu l’occasion d’écrire
dans ces colonnes que « mettre en place une
exposition c’est affirmer la ferme volonté que la
vocation d’une municipalité est de développer la
créativité artistique et d’offrir à toute personne
le souhaitant, un lieu d’expression sensible et
esthétique ».
Nous continuerons à l’avenir à cultiver ce jardin
de créativité qui nous a été transmis avec l’aide
du jury pour qui « ce qui emporte [sa] conviction
[…], c’est une écriture totalement personnelle,
inventée par l’artiste et manifestement organisée
en un système original d’expression, mise au
service d’un résultat visuel percutant, évocateur
et original. »
Car, en effet, le concours sert avant tout, non pas
à hiérarchiser le travail des uns et des autres, mais
à offrir à chaque artiste le regard professionnel
des membres de l’AIDA (l’Association des Artistes
Indépendants d’Alsace), le partenaire historique
de l’exposition, qui comme chaque année a
accepté de partager un point de vue expert sur
les œuvres exposées.
Sous la présidence de M. Jean-Roch Kléthi, le jury a
décerné les prix suivants pour distinguer les artistes
qui ont, à leurs yeux avertis, le mieux réuni les
conditions esthétiques d’une œuvre artistique :
1. Prix Géant des Beaux-Arts Sculpture
Mme Elena Ruhland pour « Qui ne risque rien n’a
rien », installation
Le jury a apprécié l’initiative de cette artiste qui a
choisi de confronter une matière légère, fragile et
délicate, la porcelaine, avec le poids et la brutalité
potentiellement destructrice du métal.
2. Prix Géant des Beaux-Arts Peinture
Mme Brigitte Schmidtchen pour « Au Fond de la
Serre », aquarelle
Cette œuvre est distinguée pour sa composition et
les rapports de couleurs mis en œuvre.
3. Prix Crédit Mutuel de peinture
Mme Véronique Hauss-Jbil pour « Baiser d’après
Brancusi », enduit et acrylique
Le jury a choisi cette œuvre pour la qualité du
traitement de la matière et sa mise en couleurs.
4. Prix de la Ville pour la sculpture
Mme Cats Cordier pour « Oocyte », porcelaine
Cette œuvre se distingue par la délicatesse du
travail et de la tactilité de la pièce.
5. Premier prix
M. Jean Falsanisi pour « Chaos 4 », peinture à
l’huile
Le jury a tout particulièrement apprécié dans
cette œuvre le parti pris de l’artiste qui a choisi
de marier, de façon tout à fait convaincante, des
modes d’expression très différents.
6. Prix du public
Mme Martine Lichti pour « Au fil de l’eau »,
aquarelle
“
7. Lors de la première édition, le jury
présidé par Camille Claus avait décerné le
1er prix à Sophie Masson-Kaczmarczyk pour
son œuvre « Modèle et réflexion ».
Ce tableau est depuis présent à la mairie :
en effet, les œuvres primées deviennent
propriété de la commune en étant inscrites
au patrimoine communal. Ainsi, grâce à
ces 20 éditions de l’exposition, les murs
des différents étages de la mairie, de la
bibliothèque ainsi que de la salle des fêtes
sont embellis de nombreuses œuvres d’art
à découvrir, ou redécouvrir…
ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
DéchÈterie
mobile
Déneigement : la sécurité avant tout
Sur le parking des ateliers municipaux,
2b rue des Frères Lumière
mars 2016
Lundi 21 - 11 h à 19 h
avril 2016
Mercredi 20 - 11 h à 19 h
DéchÈterie
SPéCIALE VéGéTAUX
Sur le parking des ateliers municipaux,
2b rue des Frères Lumière
avril 2016
Mercredi 6 - 14 h à 19 h
8
COLLECTE DES OBJETS
ENCOMBRANTS
Ce service est destiné à la collecte occasionnelle des
déchets ménagers très lourds ou très volumineux.
Prenez rendez-vous par téléphone 03 88 43 62 95
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
à 17 h. Lors de votre appel l’opérateur valide avec
vous la liste des objets qui seront collectés.
Benne à sapins
Contrairement aux années précédentes, il n’y
aura pas de benne mise en place gratuitement
par l’Eurométropole aux ateliers municipaux pour
récupérer les sapins de Noël début janvier.
“
Consultez le site www.strasbourg.eu
(rubrique Environnement et qualité de vie)
pour plus de renseignements au sujet des
déchèteries dans lesquelles déposer votre
sapin de Noël.
Priorité à la prudence lors des épisodes neigeux ou
des pluies verglaçantes !
Les propriétaires ou locataires sont tenus d’enlever
ou de faire enlever la neige sur le trottoir et devant
leur logement, sur une largeur de 1 mètre minimum,
et de l’entasser sans boucher les bouches d’incendie,
les caniveaux et les puisards.
Si le sol est glissant ou verglacé, ils sont tenus de
répandre du sel ou du sable sur le trottoir ou la
chaussée, sur une largeur de 1 mètre minimum. Le
salage est toutefois interdit à proximité des arbres
d’alignement et des monuments. Dans ce cas,
l’utilisation de sable est préconisée.
Les agents communaux se chargent du déneigement
des accès de bâtiments publics et des places
publiques, tandis que l’Eurométropole de Strasbourg
assure le déneigement des routes d’Eckbolsheim,
jusqu’au 31 mars, selon trois niveaux de priorité :
Priorité 1
Les axes vitaux sont traités 24 h/24 : grands axes
routiers structurants, accès aux hôpitaux et secours,
routes reliant les entrées et sorties principales des
communes.
Priorité 2
Intervention à partir de 3 h du matin ou dans les 4 h
qui suivent la fin de l’épisode neigeux sur les voies
très fréquentées, accès aux écoles et établissements
publics principaux, voies de transports en commun,
pistes cyclables les plus fréquentées. Les pistes
cyclables à haut niveau de service définies dans le
cadre du projet Vélostras seront déneigées en priorité :
retrouvez ces pistes cyclables sur www.strasbourg.
eu/circulerhiver.
Il est nécessaire de redoubler de prudence pour les
cyclistes durant leurs trajets et de vérifier le bon état
des équipements obligatoires des vélos.
Priorité 3
Les voies résidentielles et/ou peu fréquentées ainsi
que les pistes cyclables relevant des compétences
de l’Eurométropole sont traitées en journée, après
les voies classées en priorité 2, en fonction des
conditions météorologiques.
L’évolution des épisodes neigeux ou verglaçants ainsi
que les priorités d’interventions sont consultables
sur www.strasmap.eu. L’information de l’avancée
du traitement y est réactualisée toutes les heures
afin de mieux préparer les déplacements : l’usage
des deux roues est déconseillé en cas de verglas
tandis que l’usage d’une voiture doit faire l’objet de
nombreuses précautions.
“
Par ailleurs il convient bien entendu de ne
pas doubler les engins de déneigement et
de leur faciliter le passage : le cas échéant,
privilégiez les transports en commun !
VIE DE LA COMMUNE
Débat d’Orientation Budgétaire 2016
Le Conseil municipal en date du 16 novembre 2015
a examiné l’évolution des dépenses et recettes
budgétaires communales, et a débattu sur les
objectifs financiers de la commune pour 2016,
dans un contexte de crise persistante au niveau
mondial et national.
Dans un contexte économique toujours très
contraint et dans un contexte de poursuite de
l’effort de redressement des comptes publics
français, les marges de manœuvre communales
continuent de réduire.
En 2016, la baisse des concours de l’Etat est dans la
continuité de 2015 et ceux-ci seront d’un montant
identique à celui de l’an passé (3,67 milliards).
Les dotations des autres niveaux de collectivité
(Eurométropole, Département, Région) étant
réduites également, leurs interventions
vers les communes se réduisent également
(subventions…).
En 2015, la ville d’Eckbolsheim a constaté une
diminution de la DGF (dotation globale de
fonctionnement) de 103 433 ¤, celle-ci devrait être
réduite une nouvelle fois du même montant pour
2016. Les dotations de l’Eurométropole devraient
diminuer également en 2016.
La fiscalité n’ayant pas augmenté, les
investissements ont été réduits. Nous avons
autofinancé la totalité des investissements
réalisés (de l’ordre de 350 550 ¤ au moment de
rédiger cet article).
Une subvention de 40 000 ¤ a été versée
à l’OPUS 67 pour lui permettre de réaliser
une opération de 18 logements aidés rue
du Lac. En 2016, un solde de subvention de
40 000 ¤ lui sera également versé.
Pour 2016, la commune envisage une stabilisation
des charges à caractère général grâce à la poursuite
d’une gestion rigoureuse. Lorsque c’est possible
nous mutualisons les marchés avec d’autres
collectivités (électricité avec l’Eurométropole,
assurances et élaboration de la paie avec le Centre
de gestion de la fonction publique territoriale
du Bas-Rhin, UGAP…), ce qui nous permet de
bénéficier de tarifs plus attractifs.
Malgré un contexte financier tendu, les élus ont
fait le choix de ne pas réduire les subventions de
fonctionnement aux associations locales, qui sont
un facteur important de cohésion sociale.
Le marché de la nouvelle délégation de service public
pour la gestion de la Maison de l’enfance devrait
permettre une économie annuelle de 50 000 ¤ dès 2016.
Nos frais financiers devraient diminuer de 8% en
2016. La dette communale devrait continuer à
baisser pour s’établir à 4 058 000 ¤ au 01/01/2016
soit 604 ¤ par habitant.
Les nouveaux investissements seront la mise en
accessibilité des bâtiments publics pour 20 000 ¤, la
réfection de l’éclairage public rue d’Oberhausbergen
pour 75 000 ¤, un logiciel de dématérialisation
comptable pour 5 700 ¤ et un logiciel de gestion des
listes électorales pour 5 000 ¤.
Comme pour 2015 la totalité des investissements
2016 sera intégralement autofinancée (pas de
nouvel emprunt mobilisé).
Compte tenu de ces éléments, les orientations
budgétaires de la municipalité pour l’exercice
2016 sont :
Au niveau de la section de fonctionnement :
• Stabiliser les charges de personnel
• Poursuivre la recherche de marges de progrès
dans la gestion des services (mutualisation
de certaines dépenses)
• Équilibrer le financement des services publics
Pour la 4ème année consécutive, le Conseil
municipal n’a pas souhaité voter de majoration
des taux d’imposition pour 2016. Un travail
important a été mené pour optimiser les recettes
liées à la taxe locale sur la publicité extérieure, qui
devrait permettre d’améliorer les recettes liées à
cette taxe (50 000 ¤ prévisionnel).
En investissement, le montant des reports 2015
sur 2016 devrait s’élever à 323 190 ¤.
Les principaux reports sont : travaux de la salle
polyvalente socio-culturelle 225 000 ¤, réfection
éclairage public rue des Cigognes 35 000 ¤,
véhicule de service police municipale 25 000 ¤,
études restructuration école maternelle Bauernhof
11 000 ¤, candélabres rue Jean Monnet, rue des
Frères Lumière 12 200 ¤, etc.
locaux entre usagers et contribuables
• Limiter la revalorisation des locations au taux
de l’inflation
• Comme les années précédentes, ne pas
augmenter la fiscalité locale pour ne pas
pénaliser nos concitoyens très sollicités par
ailleurs
• Améliorer la capacité d’autofinancement
En investissement :
limiter le programme d’investissements aux
opérations de report et nouvelles opérations
urgentes, et anticiper le coût de la restructuration
de l’école maternelle Bauernhof.
9
VIE DE LA COMMUNE
Des nouveaux visages à la mairie
Au Kid Club
Consultation juridique
gratuite
Depuis avril 2013, Maître Jantkowiak, avocat,
propose une consultation juridique gratuite
chaque premier vendredi du mois à la mairie
d’Eckbolsheim, de 14 h à 16 h.
“
L’équipe qui se charge de la mise en place
des services et de l’entretien des locaux a été
largement renouvelée ces derniers mois.
Les enfants qui fréquentent la cantine du centre
périscolaire ont donc fait la connaissance de
la nouvelle équipe composée désormais de
Bernadette Schneider, André Jaeger et Yamina
Kardouh.
Par ailleurs deux nouvelles animatrices ont
récemment rejoint le centre de loisirs : Justine
Pierrot et Cecilia Elachari ont intégré l’équipe
chargée du secteur des 6/12 ans.
En complément, Baptiste Wendenbaum effectue
au Kid Club un apprentissage de deux ans dans le
cadre d’un brevet professionnel de la jeunesse, de
l’éducation populaire et du sport (BPJEPS).
à l’école maternelle du Bauernhof
Aux services techniques
De nombreux habitants ont déjà profité
de cette possibilité : si, à votre tour, vous
souhaitez obtenir de l’aide d’un juriste
professionnel, inscrivez-vous à l’accueil
de la mairie.
Mise en ligne des
comptes-rendus des
séances
10
Suite à un départ à la retraite, Muriel Nonclercq
a été recrutée comme ATSEM (Agent territorial
spécialisé des écoles maternelles) en septembre
dernier. Habitante d’Eckbolsheim, elle occupait
auparavant un poste similaire à Schiltigheim.
Après un stage de longue durée, Sarah Stutzmann
a désormais intégré officiellement les effectifs
pour renforcer l’équipe de gestion des espaces
verts de la commune.
Création d’un 2e columbarium
Un 2e columbarium a été installé en 2015 au
cimetière intercommunal, rue du Magnolia (il y
en a un 3e pour la commune de Wolfisheim).
Par ailleurs, l’ensemble des tarifs des concessions
aux cimetières est disponible à la mairie (tombes
ordinaires, jardin d’urnes, jardin du souvenir,
columbarium).
L’ensemble des procès-verbaux des séances du
Conseil municipal étaient déjà disponibles sur le
site de la commune.
Le Code général des collectivités territoriales
impose désormais, depuis septembre 2015, la
mise en ligne des comptes-rendus des séances qui
étaient jusque-là uniquement mis à disposition
dans les panneaux d’affichage :
www.eckbolsheim.com, rubrique Mairie.
Elections :
remerciements
Merci aux assesseurs et scrutateurs qui ont
accepté de donner de leur temps les 6 et 13
décembre pour mener à bien l’organisation
des élections régionales dans la commune. Les
prochaines élections politiques devraient avoir
lieu en 2017.
VIE DE LA COMMUNE
Contraventions
Tous concernés, tous vigilants
Dans une démarche de prévention, nous
vous rappelons qu’à la suite d’un décret
gouvernemental publié le 4 juillet 2015, les
sanctions en cas d’occupation par des véhicules
motorisés de places non aménagées pour le
stationnement sont aggravées sur l’ensemble
du territoire national : les amendes sont ainsi
passées de 35 ¤ à 135 ¤ en France.
Au-delà du respect du Code de la route
qui s’impose à tous, n’oublions pas que le
stationnement illicite peut mettre en danger les
piétons, notamment les plus vulnérables, en
les obligeant à descendre sur la chaussée :
personnes à mobilité réduite, parents avec
poussettes, enfants, personnes âgées, etc.
Sauf exception pour raison technique,
l’ensemble des places de stationnement
autorisées à Eckbolsheim sont marquées au
sol.
Géothermie :
nouveau point d’étape
Le Préfet a autorisé le 14 octobre 2015 la
société Fonroche à réaliser quatre forages à
Eckbolsheim, sur des terrains qu’il reste à
acquérir, malgré un nouvel avis défavorable
formulé par le Conseil municipal en l’état des
informations.
Nous avons tous été très touchés par les attentats
qui ont frappé la France en 2015. Face à ces actes
injustifiables et à la menace qui persiste, il s’agit
à Eckbolsheim de rester solidaire et de préserver
les atouts qui en font une commune où il est, pour
tous, agréable de vivre.
Mais, puisque la lutte contre les filières de
recrutement djihadiste concerne tout le monde,
chaque citoyen peut favoriser l’efficacité des
mesures de vigilance nécessaires actuellement.
La radicalisation touche le plus souvent des
personnes insérés, mais fragiles, ou des
adolescents et des jeunes adultes en situation
d’isolement. Ce processus n’est pas toujours
visible mais se traduit souvent par une rupture
rapide et un changement complet dans les
habitudes qui peut conduire, au pire, au rejet de
la loi et à la violence.
Pour protéger l’ensemble de la société, y
compris les personnes fragiles qui pourraient
être tentées par cette voie destructrice, un site
internet gouvernemental permet, entre autres, de
reconnaitre les signes de radicalisation :
www.stop-djihadisme.gouv.fr.
Bien entendu, chaque situation est spécifique et
l’identification d’un ou plusieurs signes n’implique
pas systématiquement une radicalisation.
Installation d’une vitrine « alsacienne »
Cette autorisation concerne le permis exclusif
de recherche de sites géothermiques à haute
température accordé par arrêté ministériel et
doit permettre à l’opérateur de s’assurer de la
présence d’un gîte exploitable.
Cette autorisation ne concerne que l’exploration
du site : une demande d’exploitation devra
être, le cas échéant, déposée ultérieurement
par la société Fonroche.
La municipalité a pris acte de ce feu vert donné
par l’Etat : les discussions se poursuivent avec
l’entreprise afin de concrétiser les engagements
évoqués avec elle en matière de retombées
économiques, d’assurance et de suivi, si
toutefois Fonroche décide de donner suite à
cette autorisation préfectorale.
Fermeture
exceptionnelle du
service d’état civil
Vos démarches concernant l’état-civil (mariage,
naissance, décès, passeport, etc.) ne seront pas
réalisables dans la journée du mardi 5 janvier 2016.
Nous vous remercions par avance de votre
compréhension.
Une vitrine accueillant la tenue traditionnelle
alsacienne a fait son apparition en 2015 à la
mairie, à l’entrée de la salle du Conseil.
Emblème bien connu de l’Alsace, ce costume
symbolise aussi la libération de Strasbourg en
novembre 1944 puisqu’il a été porté par Madame
Marlyse Linck Kraemer lors de la célèbre séance de
photos prises devant la cathédrale pour marquer
le retour d’une liberté toujours fragile.
En rappel, un tableau mettant en valeur une de
ces photos accompagne d’ailleurs la vitrine, ainsi
qu’un descriptif complet des différents éléments
qui composent cette tenue traditionnelle
alsacienne désormais valorisée à la mairie.
La commune remercie particulièrement la famille
Nenninger pour la mise à disposition du costume,
Mme Mauclaire pour la remise de la coiffe et la
famille Bochinger pour le don du tableau.
11
VIE DE LA COMMUNE
Du côté des travaux
12
Rue des Cerises
Rue de Lingolsheim
La fibre optique
Tout au long de l’année 2015, différents
aménagements ont été réalisés rue des Cerises
afin d’améliorer la sécurité des riverains.
Dans la continuité des travaux évoqués dans
les numéros précédents, cette rue est depuis
l’automne dernier une « Zone 30 ». Des marquages
horizontaux et verticaux ont par conséquent
été mis en place sur l’ensemble de la voie pour
inciter encore plus fortement les automobilistes
à respecter cette limitation de vitesse.
Pour rappel, l’ensemble des rues de la commune
sont à 30 km/h, voire 20 km/h dans certaines
zones, sauf l’avenue du Général de Gaulle, la rue
du Général Leclerc et la route de Wasselonne, qui
sont à 50 km/h.
Par ailleurs des travaux de rénovation de
l’éclairage public ont également été réalisés
dans cette rue avec l’installation de luminaires
en LED, contribuant eux aussi à la sécurité tout
en diminuant la consommation énergétique :
la luminosité est ainsi ajustée selon les heures
et l’intensité diminue de 50 % entre 23 h et 6 h
du matin.
L’intersection rue du Lac / rue de Lingolsheim a été
aménagée en fin d’année avec l’installation d’un
feu de signalisation permettant d’augmenter, là
aussi, la sécurité des usagers.
Bénéficiaire d’une convention signée avec
l’Eurométropole et l’Etat, un opérateur de
télécommunications va assurer dans les
prochains mois le déploiement de la fibre optique
sur l’ensemble de la commune d’Eckbolsheim.
La fibre optique est la technologie la plus
performante à l’heure actuelle pour la couverture
d’un réseau à très haut débit : plus fin qu’un
cheveu, la fibre est un fil de verre qui conduit la
lumière. Ainsi, le signal qui y est injecté permet
de transporter de grandes quantités de données à
la vitesse de la lumière, quelle que soit la distance
de l’habitation au réseau.
Une première phase de travaux de nuit a eu
lieu récemment afin d’inspecter les réseaux
souterrains ; cette étape sera complétée par
d’autres vérifications dans les prochaines
semaines, avant une seconde phase qui permettra,
tout au long de l’année 2016, d’implanter, dans
les rues de la commune et en concertation avec
la municipalité, les armoires nécessaires pour
couvrir l’ensemble du territoire.
Au terme de ces travaux et de la période
réglementaire permettant à chaque
fournisseur d’accès à internet de se positionner
commercialement, il appartiendra bien entendu
à chaque foyer ou entreprise de contacter
l’opérateur de son choix pour procéder au
raccordement au domicile.
Achat d’un triporteur
Destiné aux services techniques pour la
propreté des rues et des espaces verts, ce vélo
à assistance électrique a fait son apparition
depuis le début de l’automne. En plus d’être
vertueux écologiquement, il permet d’accéder
plus facilement aux parcs - notamment le Bois
Romain - et aux petites placettes situées dans
la commune.
Il peut également être utilisé par le personnel
qui n’a pas le permis de conduire : c’est en
effet souvent le cas des saisonniers recrutés
pour la période estivale.
L’investissement de 3 000 ¤ pour l’acquisition
de ce triporteur vient en complément des deux
véhicules 4 roues - également électriques - déjà
utilisés.
Dans les prochaines semaines, la couche de
roulement y sera rénovée.
Parc d’activités
Divers travaux ont été achevés récemment :
- rue Gay Lussac : réfection des couches de
roulement, des trottoirs, des caniveaux et du
marquage au sol ;
- rue Ettore Bugatti : mise aux normes de l’arrêt
de bus « Parc d’activités » ;
- rue des Frères Lumière : mise aux normes des
arrêts de bus « Jean Perrin ».
Illuminations de Noël
Un renouvellement progressif, sur plusieurs
années, des illuminations de Noël a permis
cette année l’achèvement de la passation de
l’ensemble des luminaires utilisés pendant cette
période vers la technologie LED.
Tous les équipements de la commune relèvent
donc à présent de cette technologie plus
économe.
Dans les écoles
Une salle de classe du bâtiment des Cigognes
(école élémentaire) dispose désormais d’un
vidéoprojecteur interactif. Cette installation
numérique favorise l’écoute des élèves ainsi que
leur apprentissage et les habitue à l’utilisation de
ce type d’équipements qu’ils retrouveront dans
la suite de leur parcours.
ENFANCE ET JEUNESSE
Relais Assistants Maternels (ram)
PROGRAMME des
activités d’éveil
Les différents ateliers d’éveil se déroulent à la
crèche, le jeudi matin, tous les 15 jours. Ils sont
accessibles gratuitement à toutes les assistantes
maternelles d’Eckbolsheim, libres de venir quand
elles le souhaitent entre 9 h 30 et 11 h 30. Pour
toutes nouvelles inscriptions, contactez Laurence
Lemoussu au 03 88 76 47 70 les lundis, mardis
ou jeudis.
COLLABORATION entre
le R.A.M. et la crèche
Le R.A.M et la crèche travaillent en partenariat. Des
ateliers et des sorties en commun sont proposés aux
enfants accueillis à la crèche et chez les assistantes
maternelles : bricolage, chasse aux œufs, sortie
au Fort Kléber… ou encore à la rencontre de SaintNicolas à l’école maternelle du Bauernhof. Des
conférences, spectacles ou évènements culturels
sont régulièrement mutualisés pour permettre à
tous de profiter d’un maximum d’opportunités.
BAL du printemps :
le mercredi 30 mars à 10 h
Un grand bal intergénérationnel aura lieu le
mercredi 30 mars de 10 h à 11 h à la salle des
fêtes d’Eckbolsheim. La Cie DALTON animera ce
programme musical spécial pour les enfants de
2 à 4 ans accompagnés de leurs parents, grandsparents ou assistantes maternelles.
Les élèves des petites sections de l’école
maternelle participeront également à la fête où
l’ambiance sera garantie par les rires, chants et
danses des petits et des grands. Les personnes
retraitées d’Eckbolsheim sont également
partenaires pour participer à ce moment festif.
Renseignements au 03 88 76 47 70. Plusieurs
ateliers de bricolage seront animés pour décorer
la salle de bal. Renseignements au 03 88 76 47 70
(lundis, mardis et jeudi).
COLLECTE de jeux et
matériel scolaire
Au cours du mois de septembre dernier, une
collecte de jeux et matériel scolaires a été
organisée avec le service Enfance / R.A.M. et les
écoles d’Eckbolsheim au profit de l’association
humanitaire « Brumath-Kotoka ». Jouets, jeux de
plein air, puzzles, voiturettes, poupées, tricycles
etc. ainsi que divers articles scolaires ont été
rassemblés pour l’association afin d’équiper
le centre de protection de la petite enfance du
village d’Anoumaba en Côte d’Ivoire. L’association
remercie tous les donateurs pour leur générosité
qui a permis de remplir une centaine de cartons
acheminés dans le container à destination du
continent africain. Pour suivre les projets de
l’association : https://sites.google.com/site/
brumathkotoka
Le jeudi 7 janvier : Peinture d’hiver
Le jeudi 14 janvier : Préparation d’un spectacle
de marionnettes
Le jeudi 21 janvier : Eveil musical avec Gérard Dalton
Le jeudi 4 février : Fabrication d’un masque de
carnaval. Déguisement et marionnettes
Le jeudi 25 février : Décoration pour la salle de bal
et lecture d’histoires par la bibliothécaire
Le jeudi 3 mars : Confection d’un jeu de l’oie géant
avec la crèche
Le jeudi 17 mars : Décoration d’un panier pour les
œufs de Pâques
Le mardi 22 mars : Chasse aux œufs avec les
enfants de la crèche
Le jeudi 31 mars : Répétition du spectacle de
marionnettes
Le jeudi 28 avril : Eveil musical avec Gérard Dalton
Le jeudi 12 mai : Jeux d’eau et lecture d’histoires
par la bibliothécaire
Le jeudi 19 mai : Confection d’un cadeau pour la
Fête des mères
Le jeudi 2 juin : Jeux d’eau et motricité
Le jeudi 16 juin : Confection d’un cadeau pour la
Fête des pères
Le jeudi 30 juin : Sortie
FORMATION « Gérer les situations difficiles de l’enfant »
Une dizaine d’assistantes maternelles motivées
ont pu bénéficier de la formation « Gérer les
situations difficiles de l’enfant » à Eckbolsheim
au mois de novembre dernier. Les assistantes
maternelles téméraires pour participer à cette
formation, 4 samedis durant, furent ravies par
l’enrichissement de connaissances et le partage
d’expériences. Comme toutes formations
professionnelles en dehors du temps de travail,
elles bénéficient d’une allocation de formation
et de remboursements des frais (repas,
kilométriques…).
13
ENFANCE ET JEUNESSE
Kid Club
14
Un trimestre de cette année scolaire 2015/2016 est
maintenant déjà achevé. Au programme de ces 3
premiers mois de classe : une rentrée chargée, des
« monstrueux » congés d’automne et un marché
de Noël placé sous le signe des pays nordiques.
La rentrée s’est effectuée avec des effectifs
importants comme chaque année, notamment
pour la tranche d’âge des 6/12 ans, qui est au
complet pour les accueils en cantine, et chargée
pour le soir. Cela a entraîné la création de listes
d’attente qui se décantent depuis, petit à petit,
même si toutes les situations n’ont pas pu trouver
d’issue pour le moment.
Pour ce qui est des 4/6 ans, leur nombre est stable
par rapport à l’année dernière et nous avons pu
répondre à toutes les demandes des familles.
Nouveauté pour cette rentrée en ce qui concerne
les TAP, désormais gérés directement par le Kid
Club avec des effectifs en légère baisse, avec
environ 160 enfants de l’école élémentaire et
60 enfants de la maternelle qui fréquentent les
diverses activités proposées, réparties en activités
sportives, manuelles, artistiques, nature et
environnement.
Le bilan de la première année de fonctionnement
avait montré qu’il fallait laisser une possibilité de
choix à l’enfant, ce qui a été adopté pour cette
année où les parents ont pu indiquer par ordre de
priorité, au moment de l’inscription, les activités
choisies par l’enfant pour chaque cycle.
Je ne saurais terminer cette rapide présentation
sans vous parler du bal des petits vampires, qui
conclut la première semaine d’une manière sang
pour sang fabuleuse et, surtout, de la fête des six
trouilles d’Halloween, qui marqua la fin de ces
deux semaines de vacances.
Les congés de la Toussaint ont été placés sous le
signe des monstres avec une farandole d’activités
liées à ces créatures mystérieuses qui hantent les
nuits des petits et des grands.
Point d’orgue de ce premier trimestre, notre
désormais traditionnel marché de Noël s’est tenu
le mardi 15 décembre au bénéfice de la Fondation
Maison de la Gendarmerie et plus particulièrement
pour leurs actions en faveur de l’enfance.
Au programme de ce marché, une petite ballade
dans le grand nord scandinave par le biais d’une
conteuse, de spectacles et des objets fabriqués
par les enfants avec beaucoup d’application.
Pas si effrayants que cela d’ailleurs, puisqu’ils
ont beaucoup fait rire les enfants qui n’ont pas
hésité à croquer pour les goûter les diverses
réalisations des ateliers de cuisine telles que des
cookies citrouilles, des poulpes géants ou des
brioches Minions.
Monstrueux choix également dans les bricolages
avec, entre autres, des mobiles chauve-souris à
la manière du sculpteur César, porte-clés yokal
phosphorescents, masques poisson-vipère etc.,
etc. Sans oublier quelques cours indispensables
sur l’art d’élever un troll domestique, quelques
conseils avisés sur les chasses au trésor et aux
monstres.
Le temps de prendre quelques jours de repos bien
mérités durant les congés de Noël et voici toute
l’équipe repartie sur les chapeaux de roues pour
la deuxième partie de cette année scolaire.
J’en profite, au nom de toute l’équipe du Kid Club,
pour vous souhaiter une très bonne et heureuse
année 2016.
Le Directeur
C. MATTER
ENFANCE ET JEUNESSE
école élémentaire
Quels beaux papillons !
Mardi 14 septembre, la maîtresse nous a apporté
cinq chenilles dans une boîte. Pendant quelques
jours, elles ont mangé la nourriture qui s’y trouvait.
Les chenilles grandissaient et grossissaient peu à
peu.
Nous avons remarqué des petites boules noires :
les chenilles avaient mué plusieurs fois. Nous
avons aussi observé des fils de soie qu’elles ont
tissés. Au bout de deux semaines, elles se sont
fixées sous le couvercle de la boîte. Elles sont
restées immobiles pendant 15 jours. Nous avons
placé les chrysalides dans une serre à papillons.
Le lundi 5 octobre, une belle surprise nous
attendait en classe : trois magnifiques papillons,
des belles dames, volaient dans la serre. Et un peu
plus tard, dans la matinée, le quatrième sortait à
son tour de la chrysalide, le cinquième s’étant fait
attendre jusqu’au mercredi.
A la loupe binoculaire, nous avons observé les
mues des chrysalides.
Nous avons nourri les papillons quelques jours
avec des fruits bien juteux.
Ensuite, nous leurs avons rendu leur liberté dans
le jardin de l’école maternelle du Bauernhof.
Maintenant, nous savons que le papillon est un
insecte à métamorphose complète. Le papillon
pond jusqu’à 1000 œufs, mais tous ne deviendront
pas des papillons. L’œuf devient chenille, la
chenille un papillon, qui à son tour pondra des
œufs.
A travers ce projet, nous avons appris des mots
nouveaux, du vocabulaire spécifique :
chrysalide, nymphe, éclosion, soie, muer,
métamorphose, insecte, reproduction, abdomen,
thorax, ailes, antennes.
Plusieurs classes de notre école ont participé à ce
projet scientifique, une démarche enrichissante
pour tous !
Article rédigé par les élèves
de la classe de CE2
de Madame Sabine Usché
15
ˆ
ENFANCE ET JEUNESSE
Espace Jeunes
Des nouveaux ateliers
Dès janvier, l’Espace Jeunes proposera 2 ateliers
permanents :
Atelier cuisine
Tous aux fourneaux ! Viens découvrir les joies de la
cuisine, viens t’ouvrir à la richesse des saveurs…
sucrées ou salées ! Viens faire un tour du monde
en recette... Humm !
L’atelier se déroulera à l’Espace Jeunes et les
repas seront pris sur place.
Démarrage à partir du vendredi 8 janvier de 18 h
à 20 h 30. Puis tous les premiers vendredis de
chaque mois.
N.B : Il sera possible de rejoindre le groupe en
cours d’année.
Théâtre
Tous les mercredis de 16 h à 18 h.
Viens t’initier aux jeux de la scène, à
l’improvisation et au théâtre à texte, avec comme
fil rouge : l’humour.
Démarrage à partir du mercredi 6 janvier.
L’atelier se déroulera à l’Espace Jeunes.
16
Vacance de la Toussaint :
un programme bien chargé
L’Espace Jeunes fait peau
neuve !
De l’accrobranche à Europa-Park, du laser quest
à la sortie équestre, en passant par une soirée
croc-monsieur et de l’escalade de bloc à Hueco (à
Eckbolsheim). Voici le programme hétéroclite qu’a
proposé l’Espace Jeunes aux dernières vacances.
Cet été l’Espace Jeunes a été agrandi. Nous
cherchons des jeunes motivés pour nous aider à
relooker le bâtiment. Tu as des idées, des envies,
tu aimes peindre, dessiner ou graffer autour d’un
projet commun ?
Revenons sur 3 événements majeurs de ces
vacances :
Alors n’hésite pas, on t’attend !
- Un atelier dessin manga sur 3 matinées, animé
par Matthieu Eclanche, durant lequel les jeunes
ont pu apprendre les techniques de dessin d’un
personnage de manga.
- La nuit d’Halloween où les jeunes ont passé
l’après-midi à confectionner des yeux au chocolat,
des doigts de fées sucrés et autres amuses
bouches accompagnés d’une délicieuse recette
de boisson inspirée du fameux breuvage d’Harry
Potter.
- Certains jeunes de la commune ont participé
au Raid Nature de Strasbourg, où ils ont pu, lors
d’activités sportives, se confronter à d’autres
jeunes de la région. Au programme : canoé,
escalade, épreuve de vitesse et de force, lutte,
vélo, épreuve d’adresse et d’agilité, etc.
3 jours qui étaient placés sous le signe du sport, du
fair-play et de la rencontre.
ˆ
ACTION SOCIALE ET AîNÉS
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
Fête de Noël des aînés
492 personnes ont été invitées cette année, dont 294 femmes et 198 hommes. C’est l’occasion de rendre
hommage à nos aînés :
Monsieur
Richard
WAGNER
26/07/1917
98
Madame
Joséphine
BECKER-SCHOHN
16/11/1918
97
Madame
Helène
CASTELLINO-KEMPF
22/10/1920
95
Madame
Georgette
BLAVIN-MEHL
09/02/1921
94
Madame
Georgette
SALOMON-SITTLER
23/04/1921
94
Madame
Emma
MATZ-STUTZMANN
06/12/1921
94
Madame
Valérie
KONKOLIC-ZAJACZKOWKI
12/02/1922
93
Monsieur
Pierre
PERRIER
14/02/1922
93
Madame
Marie Louise
FABACHER-DALERY
14/08/1922
93
Madame
Mathilde
LORENTZ-WANDLER
11/03/1923
92
Monsieur
Horace
BORZA
28/04/1923
92
Monsieur
René
FISCHER
24/10/1923
92
Madame
Marlyse
UHLMANN-SCHIRCK
24/10/1923
92
Madame
Mina
BAUMGART-MATHISS
28/03/1924
91
Madame
Emma
ZIMMERLE-MANGOLD
07/05/1924
91
Madame
Germaine
SCHNEIDER-MAIER
10/05/1924
91
Madame
Juliette
MEYFELDT-SCHMITT
21/05/1924
91
Monsieur
Marcel
PFISTER
23/07/1924
91
Madame
Marcelle
HEYWANG-DUMONTEIL
08/08/1924
91
Madame
Marie
SCHNEIDER-HERRMANN
28/08/1924
91
Madame
Marie-Louise
KORDIAN-BOULANGER
05/10/1924
91
Monsieur
René
MEHN
06/10/1924
91
Monsieur
Frédéric
VIX
18/11/1924
91
Monsieur
André
GAST
12/12/1924
91
Madame
Octavie
WEISSE-KULLMANN
01/02/1925
90
Madame
Léonie
DITSCH-KAPP
14/06/1925
90
Madame
Georgette
MATTHISS-BANGRATZ
17/06/1925
90
Monsieur
Frédéric
LEININGER
07/07/1925
90
Madame
Marguerite
SAMMEL-WEIMER
02/08/1925
90
Madame
Marie-Louise
FLORENCE-ZIMMERMANN
30/08/1925
90
Monsieur
Pierre
RACINE
03/09/1925
90
Monsieur
Yves
PARMENTIER
25/09/1925
90
Monsieur
Claude
PIRAT
14/10/1925
90
Monsieur
Icilio
SAVIO
18/10/1925
90
Madame
Liliane
HAESSLEIN-HINTERKOPF
06/11/1925
90
Madame
Marie-Louise
DE SOUTTER-SCHOETTEL
21/11/1925
90
Monsieur
Jean-Pierre
GLAS
24/11/1925
90
Le repas de Noël des aînés s’est déroulé cette
année à la salle des fêtes plus tardivement qu’à
l’accoutumée, en raison des élections régionales
organisées les 6 et 13 décembre.
C’est aussi cette date tardive qui nous empêche
de vous transmettre les photos de ce moment
festif en raison du délai de bouclage du bulletin
municipal.
Un grand merci aux participants :
- les élèves de l’école élémentaire pour le coloriage
des cartes de menus ;
- les dames bénévoles réunies autour de
Mme Schallon pour la réalisation des cartes de
vœux pour nos aînés en maison de retraite
(voir photos ci-dessous) ;
- Mme Olland et les membres du Cercle du temps
libre pour la confection des décors de table ;
- l’enseignante de l’école élémentaire et ses
élèves pour les chants de Noël ;
- l’école de musique pour leur intervention
(3 saxophones et des guitares) ;
- Jacky Husson pour l’animation musicale ;
- le Crédit Mutuel du Parc de la Bruche, généreux
donateur ;
- le traiteur Chez Soi ;
- et le Père Noël.
17
ˆ
ACTION SOCIALE ET AîNÉS
Semaine Bleue
Comme chaque année, le CCAS d’Eckbolsheim
a activement participé à la semaine bleue,
manifestation nationale destinée aux
retraités et aux personnes âgées.
jouent les intestins sur notre état de santé
général et de comprendre comment la santé
physique et émotionnelle dépend du bon
fonctionnement des intestins.
Cette semaine spéciale, organisée
annuellement en octobre au niveau
national, a pour but de sensibiliser le
public à la contribution des retraités
à la vie économique, sociale et
culturelle, à leurs préoccupations,
ainsi qu’aux réponses que peuvent
leur apporter les différents organismes
et associations.
-Deux jours plus tard, une dictée
intergénérationnelle a été animée par Agnès
Nenninger, ancienne directrice de l’école
élémentaire. L’objectif n’était évidemment
pas de distribuer les bons points aux élèves
méritants ou de sanctionner ceux plus en
difficulté avec la langue française, mais bien
de favoriser l’échange et la discussion autour
des règles d’écriture.
Dans ce cadre, trois temps forts ont lieu du
12 au 18 octobre 2015 à la salle des fêtes :
- Enfin, le vendredi, un atelier carterie a été
proposé par l’association Scrapatelier aux
retraités. Munis de leurs photos, d’un peu de
colle, d’une règle graduée et d’une paire de
ciseaux, c’est dans une ambiance conviviale
que les participants ont profité de cet atelier
de création de cartes.
“
18
- Une conférence sur les intestins a d’abord
été présentée par la naturopathe Brigitte
Huck. Cette manifestation a permis aux
participants de mieux connaître le rôle que
Les intempéries
hivernales
Pour prévenir d’éventuelles vagues de froid ou
des chutes de neige qui pourraient conduire à un
isolement dangereux des personnes vulnérables,
isolées, âgées ou handicapées, un registre
communal permet de déclencher une intervention
d’urgence auprès des personnes recensées en cas
de besoin.
“
N’hésitez pas à vous faire connaître !
L’inscription se fait par la personne
elle-même ou un proche au 03 88 76 47 79.
Association Cercle du
Temps Libre
Bien connue par les habitants d’Eckbolsheim,
l’association Cercle du Temps Libre, qui propose
des rencontres récréatives pour les personnes
qui recherchent des moments conviviaux, a été
récemment officiellement rattachée au CCAS.
Ce rattachement ne change cependant rien
aux activités de l’association qui est composée
d’une trentaine de personnes se rencontrant
une fois par semaine, le mardi de 14 h à 18h,
dans la petite salle des fêtes.
Responsable :
Mme Monique Olland
03 88 78 42 74.
VIE CULTURELLE
Retour sur...
Connaissance du monde : Le Pays Basque
du vendredi 13 novembre
19
Atelier Université Populaire : Foie gras
du lundi 2 novembre 2015
VIE CULTURELLE
À venir...
Concert de l’Epiphanie
π
Le dimanche 10 janvier 2016 à 17 h
à la salle des fêtes
Les choristes de l’ensemble vocal MelodHin nous
régaleront de leur programme « a capella » de
chants gospels et américains aux couleurs jazzy.
Nous pourrons profiter de ce moment offert pour
goûter, encore un peu, l’esprit de fête du passage
de l’an.
Entrée libre. Plateau.
EN APARTE avec
Connaissance
du Monde :
20
10
janvieR
2016
17H
concert
de
L’épiphanie
Salle des fêtes
à eckbolsheim
Entrée libre - plateau
Le cinéma Proj’Eck’Tion
Pour des raisons indépendantes de notre
volonté, les séances « Proj’Eck’tion cinéma » sont
suspendues pour l’instant.
π LE LADAKH, « Petite Tibet » de Hervé
Leibolt
« Djulé djulé » : bienvenue au Ladakh, c’est ainsi
que les Ladakhis accueillent les visiteurs avec le
sourire.
Situé dans l’état du Cachemire à l’extrême Nord de
l’Inde, ces principales villes se trouvent à 3500 et
2800 m d’altitude dans la chaîne himalayenne.
Alpiniste amoureux du Ladakh, Hervé Leibolt nous
fait découvrir Tenzin Phuntsok, guide et ami de
toujours et à travers lui, la vie nomade des habitants de ce pays.
Tenzin est originaire de Tangsé qui se trouve au
fond de la vallée de la Lungna : d’un côté, il faut
traverser le col de Shingo à plus de 5 000 m d’altitude, avant d’arriver, après 3 jours de marche, à
une route goudronnée. Là, il faut marcher 4 jours
pour arriver à Padum, une petite bourgade où l’on
trouve quelques commodités (alimentation, soins,
transport).
Cette géographie révèle tout l’enjeu de l’accès à
l’éducation et aux soins des enfants et familles du
Ladakh.
Cette conférence-diaporama est proposé par l’association « Djulé Djulé ».
Entrée libre avec plateau en faveur de la création
de la maison médicale à Tangsé.
π Vendredi 1er avril 2016
à 20 h à la salle des fêtes
VIE CULTURELLE
À venir...
Connaissance du Monde
π VENISE : La Sérénissime
d’Eric Courtade
π RAJASTHAN : Richesse de l’Inde
de Gilbert Leroy
Quel visionnaire pourrait, aujourd’hui, imaginer
cette cité mythique, suspendue entre le ciel
et l’eau, et lui donner une aussi puissante et
fastueuse destinée ?
En 1969, Gilbert Leroy découvre le Rajasthan : chemins
ensablés, villages protégés par des haies d’épineux,
couleur des façades, des habits des femmes, des
turbans des hommes… Aujourd’hui, le Rajasthan est
l’état le plus touristique de l’Inde.
Ce film a été réalisé avec son épouse : de nombreuses
portes se sont ouvertes… du côté des femmes.
Eric Courtade nous révèle tout ce qui fait de Venise
ce lieu unique et incomparable qui fascine et
éblouit les esprits les plus blasés.
Dans un dédale de canaux, de ponts et de
ruelles se succèdent églises, palais, échoppes et
estaminets… lumières, légendes et reflets vous
ensorcèlent… La Sérénissime est digne des rêves
et des envies qu’elle a toujours suscités !
Des fresques des palais et forteresses du Mewar aux
cités des portes du désert, ville rose, bleue, blanche,
ocre ; du « marché aux fiancés » chez les Gracias au
« bain avec les morts » chez les Bhils, des mariages à
la porte d’entrée du Rajasthan : le Taj Mahal, 9 mois
au Rajasthan vous seront racontés.
π Vendredi 29 janvier 2016
π Vendredi 4 mars 2016
Suivez les conférences et ateliers de l’Université Populaire
d’Eckbolsheim !
Les conférences de Jean-François Kovar,
les mercredis au Kid club à 19 h :
Les ateliers culinaires,
les mercredis à 19 h :
Et d’autres nouveautés :
Atelier Photos
Atelier Verrines
6 janvier 2016
Connaissance de l’Histoire :
Le Temps des Abbayes
5 février 2016
Grandes figures de l’histoire :
Robespierre
24 février 2016
La Fayette
23 mars 2016
Jean Jaurès
27 janvier 2016, à la petite salle des fêtes
avec Muriel Nonclercq
Samedis 5 et 19 mars, 23 avril 2016, au Kid Club,
de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30
Avec Geneviève Engel, photographe professionnelle
Cours de danse – module 2
(pour les confirmés)
Nouveau !
Atelier Cup cakes
20 avril 2016
L’Affaire Dreyfus
11 mai 2016
Marie Stuart
8 juin 2016
La République de Weimar
Le mercredi du 6 janvier au 23 mars 2016 de
20h à 21h30 à la salle des fêtes
Avec Jean-Claude Letzelter
16 mars 2016, au Kid Club
avec Vanessa Moursil
Renseignements, tarifs et inscriptions sur
www.eckbolsheim.com et à la mairie.
21
VIE CULTURELLE
À la bibliothèque
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
Coup de projecteur sur le service navette de la bibliothèque
départementale
Un nouveau logo
Tous les Bas-Rhinois peuvent désormais réserver
un ou plusieurs titres parmi les 620 000 documents
de la BDBR et être livrés dans la bibliothèque de
leur choix.
Le renouvellement prochain de notre fonds
audiovisuel est l’occasion de remettre en avant
un outil encore trop peu utilisé proposé par la
bibliothèque départementale (BDBR) : la navette
mensuelle.
L’inscription sur le portail BDBR, nécessaire pour
bénéficier du service, et la procédure de réservation
sont détaillées dans un dépliant à destination du
public disponible à l’accueil de la bibliothèque. Le
portail permet également d’accéder à l’ensemble
des ressources numériques de la BDBR : musique
en ligne et VOD pour les inscrits à ces services,
prêt de livres numériques et presse en ligne
pour tous les lecteurs inscrits sur le portail BDBR.
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à
nous solliciter.
Retour sur... Une matinée avec Ludeck’- Spéciale Halloween
22
Le 31 octobre dernier, les enfants et leurs parents
se sont retrouvés à la bibliothèque pour un
rendez-vous familial autour des jeux de société
un peu particuliers.
Après de nombreuses années de bons et loyaux
services, l’emblématique logo de la bibliothèque
a pris, depuis le mois de novembre, une retraite
bien méritée. Voici donc notre nouveau logo, que
nous avons souhaité plus sobre et plus actuel,
mais tout de même haut en couleurs, en clin d’œil
à son prédécesseur.
La signalétique va profiter de cette nouveauté
pour se refaire une beauté dans les semaines à
venir. L’objectif est de proposer aux lecteurs des
indications claires pour permettre un repérage
facilité des collections et services proposés à la
bibliothèque.
Invités à venir déguisés, les petits monstres ont
pu s’adonner aux jeux et déguster un goûter
d’Halloween dans une ambiance délicieusement
frissonnante.
A l’issue de l’animation, une dernière surprise
attendait les participants et chacun a pu repartir
avec une sculpture en ballons spécialement
réalisée pour l’occasion par le spécialiste local,
Christophe Marx.
Une matinée festive et conviviale que nous ne
manquerons pas de renouveler.
En avant-première, découvrez le pictogramme
coup de cœur des bibliothécaires...et des lecteurs !
Deux outils qui vous permettront de repérer nos
incontournables du premier coup d’œil, et de
faire partager vos lectures préférées aux autres
usagers.
VIE CULTURELLE
Nos prochains RDV
Coups de cœur des bibliothécaires
Lauriane a lu et aimé… Rendez-vous réguliers
multiplication des objets intelligents dans notre
quotidien.
Bibahistoire
Des histoires racontées pour toutes les oreilles à
partir de 3 ans. Entrée libre.
Le premier samedi du mois à 10 h 45
9 janvier, 6 février, 5 mars, 2 avril
(pas de rendez-vous en mai).
Les Mots des minots
Histoires mises en scène par Sophie pour les
tout-petits accompagnés de leur assistant(e)
maternel(le).
Jeudis 4 février et 9 juin à 10 h 45 à la bibliothèque,
25 février et 12 mai à 10 h 45 à la Maison de la
petite enfance.
Des Histoires pour les bébés
Voyage au pays du livre, comptines et jeux de
doigts pour les bébés accompagnés de leurs
parents et grands-parents. Entrée libre
Mercredis 3 février et 6 avril à 11 h.
« Le jour où le robot m’aimera » de Serge Tisseron
(Albin Michel, 2015)
Hier tout droit sortie d’un scénario de sciencefiction, la robotique occupe aujourd’hui une
part grandissante dans nos vies. En témoigne la
Dans ce contexte d’euphorie, Serge Tisseron
s’interroge sur les rapports que nous entretenons
aux objets pour mieux appréhender ceux que
nous entretiendrons avec les robots. Des rapports
rendus d’autant plus complexes et ambivalents,
que ces derniers pourront réaliser différentes
fonctions en même temps. Tour à tour serviteurs
et partenaires, ils pourront répondre à nos besoins
d’attention, d’affection et même d’amour d’un
côté, tout en étant des mouchards reliés à des
tiers de l’autre. Sans compter l’impact que ces
nouvelles super-machines pourraient avoir sur
les relations humaines, car les robots pourraient
bien être rapidement perçus et conçus comme des
moyens de guérir les humains de leurs déceptions
quotidiennes avec d’autres humains…
“
« Le jour où mon robot m’aimera » est un
livre à mi-chemin entre le documentaire et
le roman de science-fiction. Passionnant.
Horaires
Titre et type
d’animation
Contenu, thème
Samedi 16 janvier
De 10 h 30 à 12 h
Atelier Décoration
d’intérieur
Découvrez comment exprimer votre
propre personnalité dans votre
intérieur, grâce au choix des couleurs,
des matières, des objets…
Mercredi 2 février
De 14 h 30 à 17 h 30
Festibricolage de
Carnaval
Atelier bricolage animé par Sophie
et Bruno
Jeudi 4 février
A 18 h 30
Samedi 20 février
De 10 h à 12 h
Du mardi 1er au
samedi 26 mars
Aux heures
d’ouverture de la
bibliothèque
Vendredi 11 mars
De 20 h à 22 h 30
Mercredi 16 mars
De 15 h à 16 h ou de
16 h à 17 h
Mercredi 23 mars
De 14 h 30 à 17 h 30
Du mardi 5 au
samedi 23 avril
Aux heures
d’ouverture de la
bibliothèque
Jeudi 7 avril
A 18 h 30
Samedi 23 avril
De 10 h à 12 h
date
Modalités d’accès
(âge, tarif...)
Pour les adultes sur
inscription directement
auprès de l’intervenante au
06.85.22.20.26
Rendez-vous familial autour des jeux de
société animé par Maxime Mundel
Pour les enfants à partir
de 5 ans
sur inscription
Tout public
entrée libre
Pour tout public à partir
de 4 ans sur inscription
A l’occasion des fêtes de Pâques, la
bibliothèque vous invite à un voyage
au pays des gourmands
Tout public
entrée libre
Une soirée avec
Ludeck’
LE rendez-vous autour des jeux de
société qui manquait aux grands
enfants. Animé par Maxime Mundel
Pour adultes et ados
à partir de 16 ans sur
inscription
Un après-midi avec
Ludeck’
Rendez-vous autour des jeux de
Pour les enfants de 4 à 9
ans sur inscription
Festibricolage de
Printemps
« Les Déchets »
Atelier bricolage animé par Sophie
et Bruno
Pour les enfants à partir
Une exposition pour apprendre
à consommer de façon saine et
responsable
Tout public
entrée libre
Apérolivre
« Lire des ‘gros’ romans »
Matinée avec Ludeck’
Spéciale Carnaval
« Le Chocolat »
Exposition prêtée par la
Bibliothèque Départementale
du Bas-Rhin
Exposition prêtée par la
Bibliothèque Départementale
du Bas-Rhin
Apérolivre
« Le Dit du Gengi »
Matinée avec Ludeck’
Spéciale Famille
Présenté par Luc Brogly
Présenté par Luc Brogly
Rendez-vous familial autour des jeux de
Tout public
entrée libre
Pour tout public à partir
23
VIE CULTURELLE
École de Musique
Lors de la rentrée rythmée du mois de septembre,
l’Ecole de musique a accueilli quelques
130 élèves pour une nouvelle année musicale.
Deux nouvelles classes ont vu le jour : une classe
de harpe celtique, avec Guillaume Gravelin, et
un chœur d’enfants dirigé par Clotilde Gaborit.
Elles rencontrent déjà du succès et vous pourrez
entendre le résultat de ces jeunes musiciens dès
le mois de janvier, lors de l’audition des Rois de
l’Ecole de musique (samedi 16 janvier à 15 h 15,
salle des associations, au sous-sol de l’école
maternelle du Vieux Moulin).
Quelques élèves ont également profité du
Carrousel mis en place nouvellement cette
année : il s’agit, pour les musiciens hésitant
entre plusieurs instruments, d’assister tout au
long du premier trimestre à des cours de trois
instruments parmi les 12 classes d’instruments
existants, avant de faire un choix pour leur
instrument préféré.
24
“
Le prochain trimestre s’articulera autour
d’un grand projet et de deux principales
auditions :
- un projet de découverte des familles
d’instruments et des instruments qui les
constituent, à l’école maternelle du Vieux
Moulin ;
- une audition des Rois, samedi 16 janvier
à 15 h 15 dans la salle des associations (au
sous-sol de l’école maternelle du Vieux
Moulin) ;
- une audition Tutti-Frutti, samedi 12
mars (horaire à confirmer) dans la salle
des associations (au sous-sol de l’école
maternelle du Vieux Moulin).
Au plaisir de vous croiser en musique,
Myriam Auchecorne-Buch
Ecole de musique
[email protected]
03 88 78 09 32 – 06 79 41 94 18.
VIE CULTUELLE
Paroisse catholique
La fête patronale St-Cyprien s’est tenue le dimanche
20 septembre dernier : la célébration eucharistique
fût présidée à 10 h 30 par M. le Curé. Comme
de coutume, la grand’messe s’est suivie d’un
moment de convivialité, avec un vin d’honneur
servi au foyer Concordia, permettant à tous de se
retrouver, d’échanger et de créer ou conforter les
liens d’amitié.
La communauté de paroisses a célébré, le 9 août
dernier, la fête patronale Saint-Laurent à Holtzheim, et
salué à cette occasion le départ du Père Jean-Clausel
Lima, prêtre étudiant originaire d’Haïti, qui résidait
parmi nous au presbytère d’Eckbolsheim, rappelé
par son évêque Mgr Langlois pour se voir confier la
charge d’une communauté de paroisses en Haïti, où
les besoins en matière pastorale sont très grands et
urgents depuis le dernier tremblement de terre.
Le presbytère d’Eckbolsheim, et donc notre
communauté de paroisses,
vont maintenant accueillir
un nouveau résident, le
Père Joseph, originaire
de Chine, venu en Alsace
pour poursuivre ses études après quelque années
passées à Lyon. Nous nous
réjouissons de l’avoir parmi
nous et lui souhaitons un ministère fructueux ainsi
qu’un séjour agréable dans nos quatre paroisses.
La fête paroissiale annuelle, qui a eu lieu le 4 octobre
dernier (messe à 10 h 30 , présidée par le Père Joseph,
dont c’était la première cérémonie eucharistique parmi
nous, suivie du repas et animation à la salle des fêtes)
a permis de se retrouver à un peu plus d’une centaine
de convives ; c’était la 5e édition depuis 2011, année
qui avait marqué la reprise de cette fête annuelle, avec
pour première finalité le financement de nos travaux
de rénovation dont notre église St-Cyprien avait tant
besoin, qui permet désormais à notre communauté de
se rencontrer et de se retrouver dans une ambiance
fraternelle, ce qui est tout aussi important.
Environ 110 repas ont ainsi été servis cette année,
accompagnés d’un moment musical par notre chorale
Ste-Cécile, et de notre traditionnelle tombola et pour
finir, d’un film rétrospectif retraçant le pèlerinage
annuel qui a eu lieu cette année à Rome. Merci à
tous, membres actifs de la paroisse, de la chorale,
commerçants ou entreprises qui ont contribué à la
collecte des dons pour la tombola, à la municipalité
pour le bénéfice de la salle des fêtes, et à tous les
participants à cette fête, qui ont contribué à faire
de ce rendez-vous désormais annuel une journée
de fête !
Les bénéfices de cette journée seront intégralement
consacrés au solde des travaux de notre église.
Faut-il le rappeler, notre église St-Cyrien est propriété
de notre paroisse, ce qui est suffisamment rare
pour être redis encore, et c’est donc au Conseil de
Fabrique à qui il est revenu de financer l’intégralité
des dépenses occasionnées par ces travaux, dont le
montant a avoisiné les 315 000 ¤ TTC, nous conduisant
à solliciter une fois de plus la générosité de tous, et
à remercier d’ores et déjà ceux qui y ont contribué
suite à l’appel aux dons que nous avons mis en place
en avril dernier.
Un grand merci également à la municipalité et au
Conseil Départemental du Bas-Rhin, qui nous ont
apporté une aide et un soutien précieux, par leur
participation financière, leurs encouragements et
leurs conseils sous toutes formes, pour entretenir et
mettre en valeur ce patrimoine de la vie communale,
où tous, nous sommes invités à venir célébrer les joies
et les peines de la vie.
Vous pouvez retrouver l’ensemble des informations
de la vie de notre communauté de paroisses sur le
site Internet http://cathobord2bruche.fr
Le conseil de Fabrique
Paroisse protestante
SEMAINE DE L’UNITE
Dans le cadre de la Semaine
de prière pour l’unité des
chrétiens, nous célébrons
un office oecuménique
mardi 19 janvier 2016 à 20 h
en l’église protestante
d’Eckbolsheim.
Le rendez-vous des sages
Un vendredi par mois, de 14 h à 16 h au foyer
protestant 56-58 rue de l’Église à ECKBOLSHEIM,
Vendredi 15 janvier 2016
avec Freddy SARG, pasteur et ethnologue
« La Banque alimentaire du Bas-Rhin »
Vendredi 5 février 2016
avec Witold TOMCZAK, journaliste honoraire
« L’Eglise catholique : facteur d’identité polonaise ? »
Vendredi 11 mars 2016
avec Pierre RACINE, professeur d’Université en histoire
médiévale
« Les pèlerinages passant par l’Alsace »
Prochaines dates : 22 avril, 20 mai
Concert : SOIREE DE CHANTS CHORALS JAPONAIS
Nouveau répertoire de l’ensemble vocal,
polyphonie japonaise
Direction : KOJIMA Gôichi
Dimanche 17 janvier 2016 à 17 heures
Entrée libre - Plateau
CONFIRMATION 2015
Suite à une erreur d’impression, voici la liste et
photo complètes de nos confirmés 2015 :
25
initiatives de toute nature pour célébrer notre
langue régionale : théâtre, musique, animations
pour enfants, conférences, stammtisch,... C’est
dans ce cadre que nous vous proposons un culte
en alsacien célébré avec le pasteur Ernest MATHIS
dimanche 6 mars 2016.
Notez dès à présent que le pasteur Georges
BRONNENKANT accompagné de notre organiste
Georges ERNWEIN nous proposera également un
culte en alsacien dimanche 22 mai 2016.
misogynie à part
Elisa MATTHISS, Léo BHANDARI, Inès MERTZ, Frédéric
REINBERGER, Margaux BELLOT, Fanny MUNCH.
SOIREE « HISTOIRE D’ECKBOLSHEIM »
Pour rappel, la 2e soirée œcuménique consacrée
à l’histoire d’Eckbolsheim aura lieu vendredi
22 janvier à 20 h en l’église protestante (et non
15 janvier comme annoncé précédemment).
M. Jean-Pierre NENNINGER y retracera les années
1525 à la Révolution française. Ces soirées sont
organisées en partenariat entre nos deux paroisses
catholique et protestante.
E FRIEHJOHR FER UNSERI SPROCH
Le Printemps de la langue régionale entame sa
15e édition. Des centaines de manifestations sont
proposées du nord au sud de l’Alsace. La manifestation
est organisée par l’association «E Friehjohr fer unseri
Sproch» et soutenue par l’OLCA.
A l’image de la Fête de la musique, la fête
du dialecte alsacien propose de nombreuses
Une méditation contée et chantée présentée
par
Avec
Jean-Luc Lamps
au piano
Vincent Bor
à la contrebasse
Vendredi 18 mars à 20h15
Eglise protestante
d’Eckbolsheim
VEILLEE DE CAREME
Nous recevons Roland ENGEL vendredi 18 mars
2016 pour nous accompagner en Carême.
VIE ASSOCIATIVE
omsalc : marché de Noël 2015
En ce début d’année, Jean-Bernard Hamann,
président de l’OMSALC, et toute son équipe vous
souhaitent leurs meilleurs vœux.
L’esprit de Noël, c’est avant tout la chaleur d’un
foyer accueillant, la gaieté tendre et le rire des
enfants. Le plaisir du partage avec la famille et
les amis.
Afin de faire quelques emplettes pour nos tables
de fêtes, et déposer une multitude de petits
paquets au pied du sapin, les habitants de
notre si beau village avaient pu se rendre au 8e
marché de Noël. Comme chaque année nous y
avons retrouvé des associations ainsi que des
commerçants du village.
Nous avons une fois de plus songé, avec
nostalgie, à nos années d’enfance en entonnant
quelques chants de Noël au pied du grand sapin
du Hänsel’s Plätzel, et profité de la présence
magique, et attendue, du Père Noël. Un weekend féerique vécu en famille au cœur du village.
Lecture de contes de Noël devant le sapin
Que cette nouvelle année soit porteuse de
joie, de bonheur et d’émerveillement.
26
Inauguration du marché de Noël le samedi 13 décembre
Un des cabanons du marché de Noël
Résultat du concours de bredele :
Librairie de Noël
Ana-Maria Santos, Camille Kornmann et Isabelle Kocher
Espace des petits lutins animé par le Kid Club
Le concours de bredele était à nouveau de la
partie, avec le jury composé de :
La gagnante du bredele d’OR pour la 2è année
consécutive : Isabelle KOCHER
Président : Denis HAMM des moulins d’Hurtigheim
Patricia LOEFFLER du restaurent « Au Soleil » à
Eckbolsheim
Luc HALB membre du Conseil d’administration de
la CCM Parc de la Bruche
Bredele d’Argent : Camille KORNMANN
Bredele de Bronze : Ana-Maria SANTOS
VIE ASSOCIATIVE
Associations de l’OMSALC
AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique)
Président M. Francis Richert - 06 13 91 21 92
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Eckbolsheim
Président M. Pierre Paulus - 03 88 78 40 15
Badminton
Club Eckbolsheim
http : //badminton-club.eu
Les interclubs
Amicale des Sapeurs Pompiers
Président M. Jean-Yves Bruckmann - 03 88 76 96 02
Arti’Show
Présidente Mlle Charlotte Matthiss - 06 26 77 88 02
Badminton Club d’Eckbolsheim
Président M. Jean-Louis Bougon - 06 78 28 43 76
Amicale de Billard d’Eckbolsheim
Président M. Yvan Gerber - 03 88 78 83 56
Cercle Amitié Loisirs
Président M. Jacques Brucker - 03 88 76 53 87
Cercle Philatélique
Président M. Christophe Munch - 03 88 76 92 87
Une deuxième salle pour le BCE
Cette saison, le BCE dispose de la salle Pierre
Sammel pour les séances loisirs du lundi soir, de
20 h à 22 h 30 ainsi que les séances jeunes du
vendredi soir, de 17 h 30 à 19 h. Point fort de cette
nouvelle salle, elle dispose de 7 terrains. Elle va
nous permettre d’accueillir plus de joueurs et de
diversifier certaines activités pour faire progresser
nos jeunes. La section MiniBad dispose toujours de
son créneau, le samedi matin, de 11 h à 12 h à la
salle Krafft ainsi que la seconde séance loisirs de
9 h à 12 h. N’hésitez pas à venir nous voir pour
faire une séance d’essais !
Club Épargne Au Soleil
Président M. Raymond Knoell - 03 88 77 19 95
Club Hippique SHRU St-Hubert
Président M. Patrick Fintz - 09 63 50 89 27
Concordia (Association d’éducation culturelle et sportive)
Présidente Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62
Section Artisanat
Resp. Mme Marlène Nord - 03 88 49 30 37
Section Tennis de Table
Resp. M. Myriam Brotons - 06 30 84 68 36
Section Théâtre (S’Hützel’s Cabaret)
Resp. M. Hubert Erb - 03 88 03 20 64
Section Yoga
Resp. Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62
L’équipe interclub a achevé sa saison 2014/15 en
remportant ses deux matchs de classement et
finit meilleure 3e de départementale 3. Une belle
saison marquée par l’obtention de 8 victoires et un
nul en 14 rencontres. Ce palmarès leur permet de
jouer cette année en départementale 2. La saison
2015/16 a très bien démarré puisque le BCE a gagné
ses 3 premières rencontres.
Cultur’Eck : « Ensemble vocal : Les Voix Off »
Président M. Yves Breton - 06 30 75 63 71
Défoul’gym
Président M. Raymond Scheer - 03 88 78 70 81
Eckbolsheim Basket Ball Club
Présidente Mme Valérie Leray-Michel - 06 07 04 41 02
Eckbo team
Président M. Grégory Maenner - [email protected]
EckRando (Association de randonnée pédestre)
Président M. Michel Dietz - 06 42 68 24 44
E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse)
Président M. Thierry Gassert - 09 61 36 85 75
27
Les amis des Jardins Ouvriers
d’Eckbolsheim
FCE (Football Club d’Eckbolsheim)
Président M. Patrick Peter - 06 36 96 48 09
Handball Club d’Eckbolsheim
Président M. Philippe Wernert - 06 73 42 66 32
Les Amis des Jardins Ouvriers d’Eckbolsheim
Président M. Christian [email protected]
Judo Club Eckbolsheim
Président M. Hubert Heimberger - 06 08 78 99 54
La Rondade (Club de gymnastique féminine)
Président M. Alexandre Richard - 06 70 99 57 11
Pétanque Club
Président M. Radisa Jankovic
SAP 67 (Secourir, aider, protéger)
Président M. Christophe Marx - 07 82 31 33 82
Scrapatelier 67
Présidente Mme Martine Bordes - [email protected]
Tennis Club d’Eckbolsheim
Président M. Alain Foehr - 03 88 26 04 90
UNIAT (Union Nationale des Invalides et Accidentés du Travail)
Présidente Mme Marcelle Gertz - 03 88 78 57 40
Associations de parents d’élèves
APEPA (Association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public en Alsace)
Président M. Thierry Loth - [email protected]
FCPE (Fédération des Conseils de Parents d’Élèves des Écoles Publiques)
Présidente Mme Isabelle Trabaud - 03 88 29 20 08
[email protected]
TOM und PLOUM (Association de parents d’élèves bilingues d’Eckbolsheim)
Président M. Régis Creusot - 03 88 76 06 14
A l’automne on sent déjà que la Nature s’apprête
à faire une pause. Pour autant, il ne s’agit pas
de laisser son jardin livré à lui-même, bien au
contraire !
Alors que les températures baissent et que les
jours raccourcissent, il est essentiel de faire le
point sur la période estivale venant de s’achever.
Il est surtout important de préparer correctement
l’hiver qui arrivera bien vite.
Mot du Président : Nous souhaitons vous apporter
une réelle valeur ajoutée. La confiance que nous
accordent les membres est le fruit des efforts
que nous avons toujours réalisés pour établir des
relations de proximité avec eux.
Un jardin plein de ressources ! Une terre bien
travaillée et enrichie, et, un repos bien mérité !!
Le Président
Christian SCHNEIDER
Citation de E. Rostand : « Sois satisfait des fleurs,
des fruits, même des feuilles, si c’est dans ton
jardin à toi que tu les cueilles ! »
VIE ASSOCIATIVE
Hützel’s Cabaret
fera travailler aucun enfant de moins de 10 ans**,
son empreinte écologique sera pratiquement
nulle, puisqu’elle est saisonnière et s’éteindra
naturellement à l’automne prochain !! Ce qui
garantit qu’elle est sans conservateur !!!
Inutile de préciser qu’elle sera labellisée AB.
** Constant, un jeune homme de 14 ans (tout de
même) nous a rejoints et mettra son talent naissant
au service du cabaret et de notre public.
La Revue 2015 MER BLIEWE CHARLIE a connu un
très beau succès, nous l’avons présenté près de
20 fois et avons été accueillis dans de nouveaux
lieux ; comme Seebach où plus de 400 personnes
sont venues nous applaudir et nous serons pour la
première fois pour deux soirées à Griesbach près
de Gundershoffen pour clôturer cette saison.
Nous avons eu quelques très bons articles,
notamment à l’occasion de notre prestation à
Ostwald et Seebach qui ont paru dans les pages
Région des D.N.A.
La revue 2016 est écrite, les sujets n’ont pas
manqué ; comme d’habitude nos meilleurs
auteurs furent nos hommes politiques tous bords
confondus, nos animateurs télé, nos sportifs, la
pub, les réseaux sociaux sans oublier la rue.
Les répétitions ont démarré début novembre sous
la houlette d’Arthur Gander qui remplace Roland
Kieffer, elles dureront 4 mois.
Les musiciens, chanteurs et chanteuses quant à eux
continuent à travailler pour affiner et améliorer la
qualité des prestations. Thomas, un jeune guitariste
a rejoint le groupe. Ils ont également fait appel à
une chorégraphe Dorn Cathy qui va leur apporter
son expérience dans le domaine qui est le sien.
Une fois de plus les chansons seront très variées
et traiteront naturellement des sujets de la vie
de tous les jours.
La revue fera le tour de notre actualité quotidienne
avec notamment les migrants ou réfugiés
politiques, le nouveau nom de notre toute
nouvelle grande région, les élections régionales,
l’insécurité, sans oublier la COP 21 qui nous a
tout naturellement sensibilisés à apporter notre
contribution au sauvetage de la planète.
Elle sera donc tout naturellement Eco Responsable,
émettra très peu de Co2, est entièrement produite
dans un rayon de moins de 20 km et sera
consommée dans un rayon de moins de 200km.
Elle est évidemment sans OGM, sans bisphénol AB-C- même sans D, sans colorants, sans édulcorant,
sans émulsifiant, n’est à ce jour pas déclarée
cancérigène ni cancérogène d’ailleurs, elle ne
28
Notre fidèle public nous retrouvera dans les salles
habituelles, à noter notre passage au Point d’Eau à
Ostwald qui nous a fait l’honneur de nous inclure
dans sa programmation saisonnière entre Didier
Lockwood et la Revue Scoute 2016.
Nous serons à Eckbolsheim à la salle des fêtes :
les samedis 16, 23, 30 avril 2016 pour nos dinerspectacles. Les samedis 7 et 14 mai 2016 pour les
spectacles seuls.
A noter que nous avons changé de traiteur
Ce sera le Restaurant au Soleil à Eckbolsheim
« Patricia et Daniel » qui raviront
Réservations par courriel :
[email protected]
ou en téléphonant au 09 81 78 81 09
“
En attendant tous ces moments de rire et
de bonne humeur, le cabaret vous souhaite
une très bonne année 2016
Amicale pour le don de sang bénévole d’Eckbolsheim
Un geste de citoyen : 1 620 000 volontaires donnent généreusement leur sang chaque année
« Un jour, Virginie est partie à la maternité. Juste
après la naissance de son bébé, elle fait une
hémorragie. Il a fallu 11 poches de concentré de
globules rouges, 6 poches de plasma, 1 concentré
de plaquettes. Il lui reste aujourd’hui le souvenir
d’un immense bonheur quand elle s’est réveillée:
vivante et un beau bébé. »
Venez nombreux aux collectes de sang
d’Eckbolsheim : salle des fêtes, rue du Général
de Gaulle de 17 h à 20 h, les vendredis 19 février
et 29 avril 2016.
Une goutte de sang pour le sourire d’une maman,
d’une enfant, d’un malade... ils vivent grâce votre
geste de solidarité. Merci aux donneurs de sang
bénévoles !
“
Le traditionnel bal carnavalesque de l’Amicale
des Donneurs de Sang d’Eckbolsheim se
déroulera le samedi 6 février dans la salle des
fêtes rue du Général de Gaulle à 20 h.
Réservations au 03 88 78 40 15.
L’Amicale vous souhaite une très bonne année
2016, pleine de joies et de bonne santé.
Contact :
14 rue de Sélestat 67201 Eckbolsheim
Tél : 03 88 78 40 15
Courriel : [email protected]
VIE ASSOCIATIVE
Eckbo Team
Le club des runners d’Eckbolsheim et environs !
Pour se retrouver dans la bonne humeur autour
d’une passion commune, la course à pied, quel
que soit l’objectif : loisirs et/ou compétition !
Nos rendez-vous running hebdomadaires :
- les mardis et jeudis de 18 h à 19 h
- les samedis de 9 h 30 à 10 h 30
Notre site internet : http://eckboteam.e-monsite.com/
Notre mail : [email protected]
Notre page « ECKBO TEAM » également sur
Facebook
29
eckbolsheim Basket-Ball Club
« Deviens Eco-Sportif »
A chaque entrainement, nos animateurs sensibilisent les enfants aux bons gestes. L’environnement
est égal au bien-être de la planète, en triant les
déchets, en ne surconsommant pas l’eau et l’énergie ou en se déplaçant écolo : à pied ou à vélo !
Fun Party…
Dans les Starting-Girls !
Avec un nombre croissant d’équipes inscrites
en championnat régional et départemental et
une école de basket qui a fait le plein dès la miseptembre, cette saison s’annonce encore des
plus prometteuses. Avec les portes ouvertes de
septembre, les tournois et les stages, un afflux
de jeunes a rejoint nos rangs.
Avec sérieux et esprit d’équipe, nos basketteurs
et basketteuses se retrouvent sur les parquets
pour donner le meilleur d’eux-mêmes.
Durant le 1er trimestre, les classes élémentaires
d’Eckbolsheim ont bénéficié d’une initiation au
basket en présence de Lionel Mainas, membre du
Comité Départemental du Bas-Rhin, aidé ponctuellement par 2 coachs EBB, Fanny Lauth et Martial
Gontier. Enseignants et élèves ont été ravis de
cette expérience que nous espérons renouveler
l’année prochaine.
Qui dit vacances, dit camps de basket ! Ils ont
fait leur grand retour pour les catégories 10-11
ans. Apprendre tout en s’amusant est l’objectif
de nos formateurs assistés de nos cadettes qui
ont pu mettre à profit leur expérience et s’initier
au coaching.
A vos crayons !
Dans le cadre de notre Ecole de basket, composée
d’enfants de 4 à 10 ans, nous proposons une
approche unique qui allie activités sportives et
artistiques dans un contexte écologique. Nos membres possèdent la double compétence « Basket et
Animation » ce qui permet de proposer des ateliers
récréatifs. En complément de l’apprentissage
du basket, nous leur proposons des animations
bricolage, coloriage, cuisine et maquillage. Aussi,
vous les avez certainement vus déambuler dans
les rues l’après-midi du 31 octobre, déguisés en
monstres et sorcières.
Un franc succès pour cette 3e édition « Bourse aux
jouets et vêtements EBB » qui s’est déroulée cette
année au gymnase Krafft le 25 octobre. L’affluence
était telle que nous avons dû avancer l’ouverture
des portes !
“
Toujours aussi attendue, nous lançons
officiellement les invitations pour notre
« Soirée années 80 » qui aura lieu le samedi
20 février 2016.
A vos marques, prêt, feu, partez !
Réservez : au 07 82 28 24 71
ou par mail : [email protected]
Quelques graines d’amitié, quelques graines
d’amour et une petite graine de chance feront de
cette année 2016 une moisson de bonheur EBB,
Eckbolsheim Basket Ball vous le souhaite.
Renseignements :
[email protected] ou au
06 07 04 41 02
VIE ASSOCIATIVE
EckRando
EckRando a organisé 28 randonnées, 13 balades,
1 week-end au Ballon d’Alsace et une semaine
de randonnée en Forêt-Noire dans la vallée de la
Wutach au courant de la saison 2014-2015.
Le programme que vous découvrirez en nous
rejoignant sera pratiquement identique en terme
de randonnées et balades. Le calendrier fera
bien évidemment la part belle à la découverte du
Massif des Vosges et de la Forêt-Noire voisine.
Pour notre week-end de la Pentecôte, nos pas
nous entraineront par contre vers le Val d’Ajol
aux confins du département des Vosges et de la
Franche-Comté.
En été, notre semaine de randonnée aura pour
cadre le Massif Central plus particulièrement la
chaine des Puys près de Clermont-Ferrand.
Si ce programme vous parle, vous intéresse, si vous
appréciez la randonnée en groupe afin de partager
vos impressions, joies et souvenirs, venez nous
rejoindre rapidement. Nos guides Laurence, André
et Michel seront ravis de vous accueillir.
Et pour avoir plus de renseignements, n’hésitez
pas à aller consulter notre site internet (club.
quomodo.com/eckrando/). Vous y trouverez le
calendrier semestriel, les invitations pour nos
futures sorties ainsi que de nombreuses photos
prises lors des randonnées récentes.
Pour tout renseignement, contacter :
Michel Dietz
[email protected]
Tél. 06 42 68 24 44
30
Judo Club Eckbolsheim
La gym aérobic du lundi compte toujours autant
d’adeptes et nos sections stretching/relaxation
du jeudi et taïso du samedi matin restent une
valeur sûre.
Notre Judo-Club vous offre un panel d’activités qui
satisfera un grand nombre de nos concitoyens.
Si vous voulez améliorer votre condition
physique, aussi bien sur le plan musculaire que
cardio-respiratoire et améliorer votre bien-être
psychologique, vous serez le bienvenu.
Démarrer une activité ou un sport en janvier,
mois des bonnes résolutions c’est possible… Si
le cœur vous en dit, une séance d’essai gratuite
vous attend.
Comme chaque année en septembre, le judo a
repris ses droits à Eckbolsheim et force est de
constater que nos jeunes judokas n’ont jamais été
aussi nombreux à se dépenser sur notre tatami.
A croire que Teddy Riner, qui vient de remporter
son 8e titre de champion du monde l’été dernier,
a suscité des vocations et a attiré de nouveaux
jeunes pratiquants, et c’est un vrai plaisir de les
accueillir.
Mais les autres sections ne sont pas en reste.
Outre le judo ouvert à un public de 4 à 80 ans…
la self-défense et le ju–jitsu, connaissent un franc
succès surtout auprès de la gent féminine.
“
Nous vous invitons également à venir
consulter notre site pour de plus amples
renseignements à l’adresse suivante :
www.judoclubeckbo.com
Les cours sont dispensés au Dojo du Complexe
Sportif « Pierre Sammel », rue Niederholz, où vous
attendent nos enseignants :
- Hubert Heimburger (Président)
Tél. 06 08 78 99 54
- Christel Schumacher (Trésorier)
Tél. 06 82 38 92 17
Sportivement, le Président,
Hubert Heimburger
VIE ASSOCIATIVE
Défoul’gym
AAPPMA
d’Eckbolsheim
1925
A la soirée des associations du 20 novembre 2015
ont été médaillés, Francine et Kévin, membres du
Conseil d’Administration. Le Président félicite nos
deux promus 2015.
Avec impatience, les adhérent(e)s et autres
attendaient la rentrée sportive milieu septembre
2015.
A l’heure actuelle où les médias nous bombardent
tellement de paroles négatives, venez vous
ressourcer en participant à une séance de remise
en forme où vous pourrez vous défouler : bâtons,
balles lestées ou non lestées, haltères, élastiques
de plusieurs niveaux, tapis confortables et autres
vous attendent.
Séances animées par des monitrices diplômées de
sports pour tous, qui se perfectionnent toujours
pour pouvoir diversifier les cours de fitness et
de gym bien-être, le tout dans une ambiance
chaleureuse.
Le lundi de 14 h 30 à 15 h 30
Le lundi de 18 h 30 à 19 h 30 (fitness)
Le mardi de 19 h 45 à 20 h 45 (cours mixte)
Toutes ces activités se déroulent dans la salle des
fêtes de notre commune.
Les cours d’aquagym sont complets.
Une nouveauté : des séances de marche nordique
vont être programmées dès le printemps 2016
(pour séniors) et, une fois par mois, s’ajoute une
randonnée pédestre pour les adhérent(e)s.
« Certains matins, je suis comme tout le monde, je
ne me trouve pas terrible. Mais malgré tout, j’aime
les rides autour de mes yeux – ce sont celles du
bonheur – elles racontent mon histoire. »
(Sandrine Bonnaire actrice française née en 1967.)
Les travaux de mise aux normes des sanitaires
entrepris par notre association sont terminés. Un
engagement de plus de 32 000 ¤ ont été investis
pour cette belle réalisation.
Rédactrice : Christiane.
31
Scrapatelier 67
En ce premier trimestre de l’année scolaire 20152016, les membres de notre association se sont
réunis les mardis soirs de 19 h 30 à 22 h à la
petite salle des fêtes.
Nous avons réalisé des minis albums photos,
des « pages » : feuilles de papier 30x30 où nous
travaillons à mettre en valeur la photo collée sur
cette page, du home déco.
Chacune a pu manipuler, découper, peindre,
tamponner le papier et le carton.
Si vous aimez utiliser ces matières, venez nous
rejoindre, vous informer, voir nos réalisations le
mardi soir (sauf durant les vacances scolaires).
Nous serons ravies de répondre à toutes vos
questions, n’hésitez pas !
Sinon, visitez notre forum :
http://scrap67.forumactif.org/ ou contactez-nous :
06 81 64 93 45, [email protected]
Au plaisir de vous rencontrer !
Comme chaque année, la nouvelle saison a été
préparée avec une immersion massive de plus de
2200 kg de poissons dans nos trois étangs (carpes,
gardons, carassins et brochets).
Dates à retenir :
1er mars 2016 ouverture du Carpodrome
20 mars 2016 ouverture étang Cerisier
24 avril 2016 ouverture étang Tordu
4 juin 2016 pêche des jeunes
Vente de cartes de pêche le samedi 30 janvier au
chalet de notre association de 14 h 30 à 17 h ou
par internet.
Au nom de mon Conseil d’Administration, je vous
souhaite à toutes et à tous une excellente année
2016 de pêche et de réussite !
Le Président,
Francis RICHERT
06.13.91.21.92
www.aappmaeckbolsheim.fr
VIE ASSOCIATIVE
Cercle Philatélique Arti’Show
Amoureux du timbre et amis philatélistes,
rejoignez le :
Petite salle des fêtes d’Eckbolsheim chaque premier
lundi du mois de 20 h à 22 h (sauf juillet et août)
Notre passion :
le timbre-poste, de toute provenance, de toute
époque, sur lettre, neuf, oblitéré, etc.
32
Le nouveau spectacle
Depuis avril 2015, notre petite troupe travaille
sur un projet de création d’un nouveau spectacle
de cirque.
La première représentation aura lieu le 31 janvier
2016 à 16 heures à la salle Concordia d’Eckbolsheim.
Vous pourrez nous découvrir ou nous redécouvrir
autour de numéros de manipulation et d’équilibre
sur objets, de jonglerie ; le tout chorégraphié et
mis en scène à travers différentes ambiances
sonores et musicales.
animations de cirque de rue de jour et de nuit,
ainsi qu’à notre maisonnette autour d’un verre de
jus de pomme chaud et de petites gourmandises
sucrées (pommes d’amour et au chocolat, sucettes,
mannele, bredele…).
Les vOEux du Maire d’Eckbolsheim
En avant première, Arti’Show présentera 3 numéros
extraits de son nouveau spectacle au cours de la
soirée des vœux du Maire et de la municipalité
le vendredi 15 janvier à partir de 19 heures au
gymnase Krafft.
Venez pour participer à nos ateliers, à des
échanges, de la lecture, des découvertes et aussi
des surprises !
Ainsi, chacun pourra bénéficier de l’expérience des
autres pour parfaire ses connaissances et les mettre
au profit de sa passion : le timbre-poste.
Pour la 6e année, vous avez pu nous retrouver
au marché de Noël d’Eckbolsheim avec des
Nous pouvons aussi vous aider pour évaluer,
compléter vos collections, et vous conseiller
pour bien débuter. Nous serons heureux de vous
accueillir et vous faire partager nos activités.
tennis Club Eckbolsheim
Le marché de Noël d’Eckbolsheim
Plus d’informations sur notre site :
[email protected] et
www.arti.show.67.over-blog.com
L ’ o pér a t i o n « A v o s B o î t es , P r ê t , R ec y cle z ! » es t l a ncée
Prochains rendez-vous philatéliques du Cercle :
En 2016 :
-
lundi
lundi
lundi
lundi
lundi
lundi
lundi
lundi
lundi
lundi
4 janvier
1er février
7 mars
4 avril
2 mai
6 juin
5 septembre
3 octobre
7 novembre
5 décembre
Le Président du C.P.E.
Christophe Munch
[email protected]
09 80 46 92 87
Le Tennis Club se mobilise pour participer à
l’opération proposée par la Ligue d’Alsace de
Tennis pour le recyclage des boîtes de balles en
aluminium ou métal, dont le but sera de permettre
le financement de fauteuils roulants pour les
joueurs en fauteuil de notre Ligue.
Nous comptons sur l’engagement de nos membres
pour réaliser ce geste simple et solidaire.
Le TC ECKBOLSHEIM vous envoie, non pas une petite balle jaune, mais une boule de neige, pour
vous souhaiter une très belle année 2016.
Sylvie Van Biervliet
VIE ASSOCIATIVE
La Rondade
à c h a c u n s o n sp o r t !
La rentrée scolaire est propice pour s’inscrire aux
activités sportives ou artistiques. Après une séance
ou deux d’essai, voici nos équipes sur le chemin
des entrainements.
Les benjamines, minimes sont déjà dans le
développement artistique des chorégraphies
qui vont rythmer les mouvements au sol et à
la poutre. La souplesse, le renfort musculaire
et l’équilibre sont les atouts pour devenir une
gymnaste confirmée.
Pendant ce temps, nos poussines enchainent les
mouvements à la barre et au saut de cheval. Avec
l’aide des entraineurs, les sauts, les entrées en
force, les équilibres, roues et flic-flac, ne seront
bientôt plus des difficultés pour nos gymnastes.
La Rondade n’oublie pas les petits sportifs car
c’est dès l’âge de 3 ans que nous les accueillions
au cours de baby-gym. Filles et garçons vont
apprendre à se connaître et à s’enrichir à travers
le sport. Des musiques et des agrès appropriés, les
enfants vont développer la motricité, l’équilibre,
la mouvance, la souplesse, l’entraide, le plaisir,
la discipline, l’effort…
Quel que soit l’âge, il y a un cours pour toi,
futur(e) gymnaste !
Jours et horaires des entraînements
Baby-gym : mercredi de 16 h à 17 h
Poussines : lundi et mercredi de 17 h à 18 h 30
Benjamines-Minimes-Cadettes : lundi et mercredi de
18 h 15 à 20 h et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30
La directrice technique : Irène Eyermann
Tél. 06 48 10 15 65
La secrétaire : Natalia Ghestem
Tél. 06 70 99 57 11
E-mail : [email protected]
Vient vite nous rejoindre !
33
elsaesser Theater Eckelse (E.T.E)
L e w i L i t t e s i s ch w i e d e r a s o w i t t ! E s g i b t w i e d e r n e i jchk e i t e v o m ETE !
ELSAESSER THEATER ECKELSE
retrouvez nous aussi sur www.ete-eckelse.fr
Wenn´s um s´Geld geht...
E LUSCHTSPIEL
IN 3 AKTE VUM
BERND GUMBOLD
Awer z´erscht, unseri ETE Knäckes mit’ere lustigi Unterhaltung
Réservation:
Épicerie BAHL:
06 88 29 08 43
Mathilde BILS:
03 69 26 34 24
rue du général Leclerc
Samedi 23 janvier 2016 à 19 heures
Réservation:
Vous constaterez que, faute de public, nous
abandonnons le 1er dimanche après-midi à
Ostwald. Il n’y aura donc plus qu’un week-end
dans cette commune où le Conseil de Fabrique
nous reçoit avec une gentillesse et une convivialité
exquises.
La « dernière » aura lieu, comme d’habitude,
à Wingersheim, au bénéfice de l’association
« Poussière de Vie ».
Ostwald - Salle du Hussard
Eckbolsheim - Salle des Fêtes
03 88 89 54 48
03 88 33 06 49
Notre affiche avec, comme toujours, une illustration
magnifique et si adaptée a été élaborée par notre
talentueux Thierry.
Réservation:
Le jour:
03 88 78 21 09
Le soir:
03 88 78 52 73
Wingersheim - Salle des Fêtes
en faveur de ”Poussière de Vie“
Buvette et Restauration sur place aux entractes
Caisse du Soir - Entrée
8
�uros
La première partie de notre saison (nos
représentations lors de la fête paroissiale
protestante) est passée et nous abordons la
seconde, plus longue puisqu’elle dure presque
tout le mois de janvier !
Notez-vous nos diverses dates et les divers lieux
où nous jouons.
Notre pièce « Wenn’s um’s Geld geht » est très
actuelle car ne dit-on pas que l’argent régit le
monde ?
Et lorsque l’argent est généré par un gain de
loterie, le billet (ou le chèque à ordre du porteur)
intéresse tout le monde.
Les 2 familles voisines dans la pièce ne font pas
exception à cette règle… et si on rajoute encore
une vieille grand-mère, un peu sourde, qui a cru
comprendre qu’on veut assassiner son petit-fils
chéri pour cette somme, et que donc la police
s’en mêle, l’imbroglio est complet.
avons tellement besoin en ces temps pas faciles
pour tant de monde.
Cette année nous avons également la chance
d’intégrer un nouvel acteur (notre souffleur de
l’année dernière a franchi le pas !).
Quant à Mathilde, la jeune demoiselle qui vient de
notre « pépinière de talents » formée et dirigée
par Dany, Marie-Noëlle et Camille, et qui s’est fait
remarquer très favorablement l’année dernière,
hé bien elle a le rôle principal ! Place aux jeunes,
ils sont notre avenir et eux seuls peuvent encore
sauver notre dialecte de son extinction.
Et n’oubliez pas, pour nous, la venue d’un public
nombreux est aussi signe que le théâtre en
alsacien, dans une commune située aussi près de
Strasbourg, a encore du sens même si, de façon
évidente, le dialecte n’y est plus guère parlé par
la « jeune génération ».
Si vous ne venez pas, nous n’aurons plus de
raison d’exister.
Donc ON COMPTE SUR VOUS !
Nous vous souhaitons «alles guete»
Mais nous n’en dévoilerons pas plus, venez voir
par vous-même ! Venez passer un moment de
franche détente, sans « prise de tête ». Nous en
BIS BALD
D’ r ETE
VIE ASSOCIATIVE
Concordia : artisanat
Exposition artisanale : un franc succès pour la 18 e édition
Voilà maintenant 18 ans que la section Patch
et Tchatch de l’association AECS (Association
d’éducation culturelle et sportive) Concordia
se charge de l’organisation de l’exposition
artisanale qui se déroule chaque année début
novembre à la salle des fêtes d’Eckbolsheim.
Installation et démontage des stands,
confection de pâtisseries pour le salon de thé,
organisation d’une tombola ou encore d’un
atelier pour enfants, sans oublier bien sûr
l’interface avec les exposants, les dames du
patch ont à cœur depuis 1997 de développer
l’artisanat et c’est en famille qu’elles
assemblent cette exposition, tels de petits
morceaux de tissus.
Cette année encore ils étaient près de 30
exposants à participer à l’événement.
Bon nombre sont fidèles et reviennent d’une
année sur l’autre avec de nouvelles créations.
Du patch bien sûr, des petits lutins finlandais,
des foulards en soie, des objets réalisés en
bois flotté, en couture, de la peinture sur
porcelaine, du point de croix, du cartonnage,
des paquets de café recyclés en cabas, des
capsules transformés en bijoux, tout autant
d’objets que le public a pu découvrir, admirer
et acheter pour offrir en prévision des fêtes de
Noël ou simplement se faire plaisir.
Cette exposition surprend : les objets sont
réalisés avec passion et font appel à des
techniques très différentes. Ces 2 jours ont
été l’occasion de se retrouver et de discuter
avec ces créateurs passionnés et pour certains
l’occasion de repartir avec un lot gagnant.
Rendez-vous l’année prochaine !
34
Tennis de Table
Le club a fêté son soixante-cinquième Noël entre
les 2 phases d’un Championnat déjà riche en
résultats !
Le club est ouvert tous les jours, et cela permet
à nos jeunes et moins jeunes de se distinguer
durant les différentes compétitions. L’équipe 1
devrait se maintenir au plus haut niveau régional.
Les 2 suivantes, au niveau régional également,
sont en lice pour la montée ! Nous avons toujours 5 jeunes en National sur l’épreuve reine : le
Criterium Federal !
Les jeunes « moins de 13 ans » de la Concordia
ont également pu se mesurer au meilleur niveau
international, durant les Eurominichamp qui se
sont tenus à Schiltigheim.
On ne s’ennuie jamais au tennis de table !
“
Football Club
Eckbolsheim
Une première moitié de saison s’achève avec
des fortunes diverses pour nos différentes
équipes.
Pour les seniors, un recrutement de qualité est
venu bonifier l’équipe fanion qui a démarré
son championnat par une série de victoires
lui permettant d’occuper, fin octobre, la
première place en Promotion d’Excellence.
Malheureusement, quelques contreperformances enregistrées en novembre,
s’ajoutant à plusieurs indisponibilités, nous
ont fait rentrer dans le rang.
L’équipe seniors 2, bien que tributaire de
l’équipe première, confirme ses bons résultats
de la saison dernière. Quant à la 3, reléguée en
juin dernier, l’équipe s’est bien reprise et joue
les premiers rôles en Division 1B.
Les vétérans, bénéficiant de plusieurs renforts
de qualité, n’ont perdu qu’une seule rencontre
et continuent d’allier les performances à la
convivialité qui ponctue chaque match.
Pour découvrir notre club :
www.concordia-eckbolsheim.com
Renseignements auprès de Magali Wolf :
06 81 24 38 00
L’équipe super vétérans, créée la saison
dernière, s’est étoffée au point de dominer
son groupe en championnat.
La section jeunes a connu une inter-saison
délicate à la suite de l’exode d’un certain
nombre de joueurs U11, U13 et U15 recrutés
par quelques clubs indélicats avec parfois
la complicité d’anciens éducateurs locaux.
Il a donc fallu partiellement reconstruire
en s’appuyant sur une équipe d’éducateurs
bénévoles et motivés qui ont su faire progresser
les joueurs qu’ils encadrent.
Afin d’étoffer encore le staff de nos équipes
de jeunes, le club reste ouvert à toutes les
bonnes volontés.
Pour cette année 2016, plusieurs manifestations
sont déjà inscrites au programme, dont un
stage de jeunes durant la première semaine
des vacances scolaires de Pâques, un tournoi
de jeunes et le traditionnel tournoi interassociations le vendredi précédant le messti,
pour lequel la participation de tous est
espérée.
Pour conclure, le FCE souhaite à chacune et
chacun d’entre vous une excellente année
2016.
EXPRESSION LIBRE
Espace réservé au groupe minoritaire
Pas de remise de contribution pour ce numéro d’Eckbolsheim Liaison.
Espace réservé à la majorité municipale
En cette période traditionnelle des vœux,
après des fêtes de fin d’année propices au
resserrement des liens familiaux, nous sommes
assurément nombreux, au-delà de nos aspirations
personnelles, à nous souhaiter collectivement
une année 2016 exempte de drames meurtriers
comme ceux survenus l’année écoulée.
parmi les meilleurs garants de la lutte contre
l’obscurantisme.
complet et le plus informatif possible, ou encore
des autres vecteurs de communication.
Nous disposons certainement tous, chacun à
notre niveau et dans nos diversités, de moyens
d’action pour contribuer à l’affirmation de nos
valeurs essentielles de liberté et de solidarité.
Vous pouvez aussi le faire en n’hésitant pas à aller
à la rencontre de vos élus, qui sont présents, non
pas uniquement en mairie, mais sur le terrain,
principalement à l’occasion des nombreuses
manifestations.
Nous savons cependant tous qu’il s’agit là d’un
espoir incertain, ayant dû mesurer au travers des
attentats perpétrés, notamment contre notre
pays, que la sécurité est un bien aussi précieux
que fragile et, dans nos démocraties évoluées, un
droit, bien que fondamental, pourtant difficile à
garantir face à des fanatismes exacerbés.
Déjà s’agissant de notre commune, à raison de
sa taille, de son nombre d’habitants et de son
rattachement à l’Eurométropole de Strasbourg,
les enjeux sont souvent importants.
Une situation économique fortement dégradée et
un taux de chômage record, facteurs d’exclusion
sociale, contribuent à ébranler davantage encore
l’équilibre de nos institutions.
Il est toutefois essentiel, plus que jamais dans
l’adversité, de réagir et de se mobiliser, le
développement et les liens sociaux comptant
Nous vous invitons vivement à vous impliquer
dans le débat démocratique, avec un esprit
critique légitime, mais également constructif.
Vous pouvez le faire en connaissance de cause,
dès lors qu’il est rapporté régulièrement du travail
et de l’action de vos élus, notamment au travers
du site internet de la commune, sur lequel sont
publiés non seulement les procès-verbaux des
séances du conseil municipal, mais désormais
également les comptes rendus de ces séances,
ou du présent journal que nous voulons le plus
séances du Conseil municipal
Les séances du Conseil municipal étant publiques,
chaque habitant peut venir y assister librement.
Voici la prochaine date, rendez-vous dans la salle
du Conseil à la mairie :
Lundi 1er février à 20 h
(Sous réserve de modifications éventuelles annoncées sur le site de la commune).
Enfin, vous pouvez le faire en vous engageant
au sein des multiples associations sportives et
culturelles de la commune, auxquelles un espace
est traditionnellement réservé dans ce journal,
signe parmi d’autres du soutien de la municipalité
à leur travail. Au demeurant, le nombre élevé
de licenciés et adhérents traduit déjà votre
implication.
Nous comptons sur vous.
MEILLEURS VoeUX pour 2016.
Le groupe UNION et PROGRES
(majorité municipale)
35
ÉTAT CIVIL
Mariages
Naissances
Août 2015
04/08/2015
06/08/2015
17/08/2015
23/08/2015
26/08/2015
Evan GANTER
Benjamin Serge Michel LEMOINE
Livio ZUCCALA
Edgar Arthur JONCHERAY
Samuel Patrick CARMEL
Août 2015
08/08/2015 Naouale LAAZIZ et Ken Johann Michel VADIVELU
Septembre 2015
12/09/2015 Nadia Nathalie URBAN et Christophe JAECQUES
12/09/2015 Fatima HADDID et Thierry Laurent SCHEIDECKER
Octobre 2015
Septembre 2015
36
14/09/2015
18/09/2015
23/09/2015
23/09/2015
24/09/2015
26/09/2015
Elisa ERBAY
Adam EL HASSANI
Adrianna NOWINSKI
Chérine MAMLOUK
Jordan Léo Marc EHRHART
Evan Jean Fernand HILBER
02/10/2015 Bénédicte Michèle NENNINGER et Thomas DUCHAUX
02/10/2015 Anne-Sophie Isabelle BARTHELEMY et Philippe EBERHARDT
03/10/2015 Julie Marie Morgane BURGER et Julien Raphaël TOMASI
24/10/2015 Qiongyue HU et Thierry Bruno Charles WILLIG
24/10/2015 Laurence France GUSCHING et Thierry Pierre KAUPT
24/10/2015 Parastoo DALVAND et Etienne Olivier Denis GOURLAY
31/10/2015 Stéphanie LEININGER et Christophe HOFFMANN
Novembre 2015
Octobre 2015
03/10/2015
10/10/2015
23/10/2015
24/10/2015
29/10/2015
Liana Louise BERGMANN PINI
Aubin HERMOUET
Athina DU PIERRE
Joana SOUSA OLIVEIRA
Mila MONSCIANI
Novembre 2015
05/11/2015Louise Danièle Yolande BERGER WOLFF
06/11/2015Lucas André Gilles BUHREL
08/11/2015Raphaël MEZGA
15/11/2015
Kana Réjane Marie-Ange BAILLY BOURGEAIS
28/11/2015Neyla PERLES
Baptêmes civils
Octobre 2015
03/10/2015 Délya AOURID
24/10/2015 Thibault Gilles Ernest SALAÜN
28/11/2015 Amélie Marie SCHMITT et Romain Michel DENIS
Décès
Août 2015
06/08/2015
10/08/2015
27/08/2015
31/08/2015
Fernand André MODE (65 ans)
René ROHFRITSCH (83 ans)
Martine Michelle LAFONT (72 ans)
Marvel Néhémie Ethan Emmanuël BONDJOBO
MUNKWABI (bébé)
Septembre 2015
05/09/2015
05/09/2015
24/09/2015
25/09/2015
Odile Elisabeth SEILER ép FISCHER (92 ans)
Fernand Edouard Frédéric MEYER (62 ans)
Frédéric Michel Antoine Bernard LANZ (38 ans)
Catherine Germaine ROLLING (50 ans)
Octobre 2015
04/10/2015
16/10/2015
18/10/2015
24/10/2015
Thierry Claude Paul DE BRUYCKÈRE (46 ans)
Anne Louise MATTER épouse MEHN (86 ans)
Marie Esthel HAMM veuve JACOB (81 ans)
Alfred Philippe BAUMANN (74 ans)
Novembre 2015
19/11/2015Roland Edouard WORRINGEN (75 ans)
ÉVÈNEMENTS
grands anniversaires
07/10/1917
16/11/1918
23/08/1919
24/09/1919
28/08/1920
04/09/1920
22/10/1920
15/11/1920
14/08/1922
22/08/1922
03/09/1922
08/08/1923
24/10/1923
24/10/1923
08/08/1924
28/08/1924
05/10/1924
06/10/1924
18/10/1924
18/11/1924
02/08/1925
28/08/1925
30/08/1925
03/09/1925
08/09/1925
25/09/1925
14/10/1925
18/10/1925
06/11/1925
21/11/1925
24/11/1925
98 ans - Madame Berthe HOQUY-SCHALCK
97 ans - Madame Joséphine BECKER-SCHOHN
96 ans - Madame Madeleine SCHMITT-SEEMANN
96 ans - Madame Marguerite MATHISS-BAUMGART
95 ans - Madame Annette REINHARD-BERST
95 ans - Madame Georgette CARBINER-BLAESIUS
95 ans - Madame Helène CASTELLINO-KEMPF
95 ans - Madame Marie MARTIN-ZIMMERMANN
93 ans - Madame Marie Louise FABACHER-DALERY
93 ans - Madame Louise SBINNEN-HAAS
93 ans - Madame Jeanne BROQUET-KOSTMANN
92 ans - Madame Marie-Hélène BAMBERGER
92 ans - Monsieur René FISCHER
92 ans - Madame Marlyse UHLMANN-SCHIRCK
91 ans - Madame Marcelle HEYWANG-DUMONTEIL
91 ans - Madame Marie SCHNEIDER-HERRMANN
91 ans - Madame Marie-Louise KORDIAN-BOULANGER
91 ans - Monsieur René MEHN
91 ans - Madame Claude URSCH-MELAN
91 ans - Monsieur Frédéric VIX
90 ans - Madame Marguerite SAMMEL-WEIMER
90 ans - Madame Marie-Louise SCHMITT-HELLER
90 ans - Madame Marie-Louise FLORENCE-ZIMMERMANN
90 ans - Monsieur Pierre RACINE
90 ans - Madame Anne STEINMETZ
90 ans - Monsieur Yves PARMENTIER
90 ans - Monsieur Claude PIRAT
90 ans - Monsieur Icilio SAVIO
90 ans - Madame Liliane HAESSLEIN-HINTERKOPF
90 ans - Madame Marie-Louise DE SOUTTER-SCHOETTEL
90 ans - Monsieur Jean-Pierre GLAS
Madame Marie-Louise SCHMITT-HELLER - 90 ans
Madame Marguerite SAMMEL-WEIMER - 90 ans
Madame Marlyse UHLMANN-SCHIRCK - 92 ans
37
Retrouvailles des
classards 1933
Madame Marie-Louise DE SOUTTER-SCHOETTEL - 90 ans
Noces :
Noces d’or
07/08/2015 50 ans Simone ZANELLATO et Jourdain CAPPELLI
01/10/2015 50 ans Marie CENI et Bernard SCHNURR (photo ci-dessous)
Dimanche 20 septembre 2015, les camarades de la classe 1933,
avec leurs conjoints et amis, se sont retrouvés « Au Soleil » à
Eckbolsheim pour un déjeuner très convivial.
Depuis 1968, cette classe d’âge se rencontre en principe chaque
année. Il s’agit là, sans doute, d’un exemple unique dans les
annales de la commune.
A cette occasion les disparus ou empêchés pour des raisons de
santé ne sont jamais oubliés.
Et on se quitte toujours en souhaitant se revoir l’année suivante.
RENSEIGNEMENTS UTILES
PERMANENCES DU MAIRE
ET DES ADJOINTS
> MAIRIE
9 rue du Général Leclerc
Téléphone 03 88 76 47 76 - Fax 03 88 76 47 77
[email protected]
http://www.eckbolsheim.com
Horaires d’ouverture
Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30, jusqu’à 18 h 30 le jeudi,
vendredi 8 h 30 à 12 h 30
> MAIRE
> PETITE ENFANCE
André Lobstein
Jours ouvrables
sur rendez-vous
> ADJOINTS
Isabelle Halb
Finances et développement économique
Mercredi de 14 h 30 à 15 h 30 sur rendez-vous
[email protected]
Ghislain Lebeau
Communication et information
Lundi de 17 h à 18 h sur rendez-vous
[email protected]
38
Thierry Ernwein
Environnement et cadre de vie
Mardi de 17 h à 18 h sur rendez-vous
[email protected]
Michèle Merlin
Vie locale et associative
[email protected]
Francis Richert
Travaux et voirie
[email protected]
Marie-Isabelle Cachot
éducation, enfance et jeunesse
Jeudi de 16 h 30 à 17 h 30 sur rendez-vous
[email protected]
Guy Spehner
Solidarité, citoyenneté et projets urbains
Mardi de 8 h 30 à 9 h 30 et sur rendez-vous
[email protected]
Natalia Ghestem
Vie culturelle
Mercredi de 9 h à 10 h sur rendez-vous
[email protected]
RELAIS ASSISTANTS MATERNELS
Responsable : Mme Laurence Lemoussu
1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 70
[email protected]
Lundi, mardi 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30 (possibilité de prendre
rendez-vous le jeudi)
MAISON DE LA PETITE ENFANCE
Directrice : Mme Pascale Boileau
68 avenue du Général de Gaulle - Téléphone 03 88 12 53 86
[email protected]
> ACCUEIL DE LOISIRS ET JEUNESSE
KID CLUB
Responsable : M. Christian Matter
Téléphone 03 88 76 48 48 - Fax 03 88 76 48 52
[email protected]
ESPACE JEUNES
Responsable : M. éric Heintzelmann
Téléphone 03 88 77 82 14 / 06 79 86 11 36
[email protected]
> RELAIS EMPLOI - CCAS - SERVICE SOCIAL
Responsable : Mme Hamida Battouy
1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 79
[email protected]
Lundi, mardi et jeudi 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Accueil du public avec et sans rendez-vous
> POLICE MUNICIPALE
Responsable : M. Stéphane Krese
9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 74
[email protected]
> BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Responsable : Mme Lauriane Ferry
9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 96
[email protected]
Mardi 14 h à 18 h, mercredi 10 h à 12 h 15 et 14 h à 18 h,
jeudi 16 h à 18 h, vendredi 16 h à 19 h, samedi 10 h à 14 h en non stop
> ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Responsable : Mme Myriam Auchecorne-Buch
42 rue de l’Église - Téléphone 03 88 78 09 32
[email protected]
RENSEIGNEMENTS UTILES
ÉCOLES
Hôtel de Police
MASSEURS KINÉSITHERAPEUTES / ostéopathes
Directrice : Mme Christine Ludmann
42 rue de l’Église - Tél. 03 88 76 03 77
[email protected]
Centre administratif - Eurométropole
Cabinet des kinés SCM
Paul Trautmann, Annie Schmitt, Caroline Saint
Omer, Philippe Eberhardt, Pauline Obernesser
École maternelle « Vieux Moulin »
École maternelle « Bauernhof »
Directrice : Mme Marie-Isabelle Cachot
6 place du Commerce - Tél. 03 88 77 30 26
[email protected]
École élémentaire
Directeur : M. Christian Grandgirard
10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)
13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »)
Tél. 03 88 78 17 88 - [email protected]
Collège Katia et Maurice Krafft
Principal : Mme Sophie Baugey
6 rue du Collège - Tél. 03 88 78 21 23
[email protected]
LA POSTE
34 route de l’Hôpital - 67100 Strasbourg
Tél. 03 90 23 17 17
1 parc de l’Étoile - 67076 Strasbourg
Tél. +33 (0)3 68 98 50 00
Urgence eau - Rupture de conduites 03 88 39 12 89
Infos déchets 03 88 60 90 09
Hôtel des impôts
35 av. des Vosges - 67070 Strasbourg cedex
Boîte postale 1031 - Strasbourg cedex
Tél. 03 88 52 48 00
3 rue des Perdrix - Tél. 03 88 78 38 05
M. Philippe Zimmermann et Mme Stéphanie NowakZimmermann
63 rue de la Chênaie - Tél. kiné : 03 88 76 29 04
Tél. ostéopathe : 03 88 77 36 88
ORTHOPTISTES
Mme Leila Parstabar / Mme Raphaele Lohmann
Illkirch collectivités
13 cours de l’Illiade - 67407 Illkirch Graffenstaden
Tél. 03 90 40 65 00
sur rendez-vous
18 impasse des Horticulteurs - Tél. 03 88 12 24 57
M. Bruno Krantz sur rendez-vous
14 rue Traversière - Tél. 03 88 21 92 40
Électricité de Strasbourg
PÉDICURE-PODOLOGUE
Gaz Distribution Services
36 rue de la Chênaie - Tél. 03 88 78 82 83
Centre des finances publiques
Tél. 03 88 20 60 20
M. Jean-François Pouget sur rendez-vous
Lundi à vendredi : 8 h 30-12 h et 14 h-17 h 30, samedi 9 h-12 h
14 place des Halles - 67082 Strasbourg cedex
Accueil - Tél. 03 88 79 57 00
Sécurité gaz 24 h / 24 - Tél. 03 88 75 20 75
GENDARMERIE
Tél. 03 88 77 70 70
PSYCHOPRACTICIENNE GESTALT THÉRAPIE
SANTÉ
11 rue Henry Frenay - Tél. 03 88 62 98 15
Chef d’établissement : M. Marc Beyer
1 rue Traversière - Tél. 36 31
Brigade de Wolfisheim
2 rue de la 2 Division Blindée - 67202 Wolfisheim
Tél. 03 88 78 20 19
e
CULTE
Paroisse catholique - M. le curé Boguslaw Bialek
Presbytère catholique - 18 rue de l’Église
Paroisse protestante - Mme le pasteur Caroline Keck
Presbytère protestant - 58 rue de l’Église
Communauté israélite - 03 88 24 26 69
SOCIAL
UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés
du Travail). Permanence le 2e mardi du mois de 13 h 30 à 14
h 30 à la mairie d’Eckbolsheim
ABRAPA
1 rue Jean Monnet - 67201 Eckbolsheim
Tél. 03 88 21 30 21 / Aide ménagère - Tél. 03 88 20 25 27
Aide Familiale à Domicile (AFAD)
106 rue de Bâle - 67100 Strasbourg - Tél. 03 88 34 65 71
Aide et intervention à domicile du Bas-Rhin
46 rue Jean-Jaurès - 67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 31 01 46
Planning familial
19 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 28 28
Assistante sociale : Mme Catherine Gonthier
Infirmière-puéricultrice : Mme Dominique Chaudoir-
Bertolo
Maison du Conseil départemental, UTAMS EMS sud
- Parc des Tanneries - 1 rue des Bouvreuils - 67540
Ostwald
Tél. 03 68 33 80 00. Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur
rendez-vous à Eckbolsheim
URGENCES
SAMU : 15
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
NUMERO D’APPEL D’URGENCE : 112
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES : 118 008
SOS MAINS : 03 88 67 44 01
CENTRE ANTI-POISON : 03 88 37 37 37
ASUM : 03 88 36 36 36
SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS
Préfecture du Bas-Rhin
Sous-préfecture de Strasbourg Campagne
5 place de la République - 67073 Strasbourg
Tél. 03 88 21 67 68
Compagnie de Transport Strasbourgeois (CTS)
MÉDECINS
Dr Pierrick Chaplin
1 impasse des Horticulteurs - Tél. 03 88 28 00 89
Consultations du lundi au vendredi de 9 h à 11 h et sur
rendez-vous les après-midi et le samedi matin.
Association des docteurs
C. Chague et M-C Pallasse-Biehler
Dr Caroline Chague - Consultations lundi et mardi 8 h 30-11 h 30,
jeudi 8 h 30-10 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 15 h-19 h et les
semaines impaires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.
Dr Marie-Christine Pallasse-Biehler - Consultations lundi
15 h-19 h, mardi après-midi sur rendez-vous, mercredi 8 h 3010 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 8 h 30-11 h 30 et les semaines paires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.
Cabinets des docteurs
D. Eberhardt, R. Blaise-Reeb et S-J. Jux
4a rue du Général Leclerc - Tél. 03 88 78 47 50
Dr Daniel Eberhardt - Consultations lundi 8 h-11 h et 15 h19 h, jeudi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.
Dr Régine Blaise-Reeb - Consultations mardi 8 h-11 h et 15 h19 h, jeudi 8 h-11 h, vendredi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.
Dr Stéphane-Joëlle Jux - Consultations mercredi 8 h-11 h et
15 h-19 h, vendredi et samedi 8 h-11 h, et sur rendez-vous.
Cabinet médical des docteurs
G. Mall, T. Hoffmann et G. Huang
http://www.eckbomed.com
Dr Georges Mall - Consultations lundi et jeudi 8 h-11 h 30,
mardi et vendredi 13 h-16 h, mercredi 17 h-20 h, samedi en
alternance et sur rendez-vous.
Dr Thomas Hoffmann - Consultations lundi et jeudi 17 h-20
h, mardi et vendredi 8 h-11 h 30, mercredi 13 h-16 h, samedi
en alternance. Et sur rendez-vous.
Dr Gemni Huang - Consultations lundi et jeudi 13 h-16 h,
mardi et vendredi 17 h-20 h, mercredi 8 h-11 h 30, samedi en
alternance et sur rendez-vous.
PSYCHOLOGUE
Mme Christine Vignal sur rendez-vous
Mme Sarah Clemens
soins infirmiers à domicile
Mme Josiane Couturou sur consultation ou
permanence du lundi au vendredi 11 h 45 - 12 h
Mme Marie-Salomé Munzer et M. Guillaume Robin
permanence de consultation avec ou sans rendez-vous,
tous les lundi, mercredi et vendredi de 13 h à 15 h
2 rue des érables - Tél. 03 88 27 89 70
Mme Marie-Josée Siegrist
1 rue du Bitzen - Tél. 03 88 76 15 08
Mme Michèle Untrau sur rendez-vous
8 rue Ste Anne - Tél. 03 88 78 14 42
ORTHOPHONISTES
Mme Nathalie Wolff-Benamron, Mme Dominique
Gérard et Mme Tania Mary
55a av. du Général de Gaulle - Tél. 03 88 77 07 28
PHARMACIE DES CAPUCINES
Dr Alexandra Champert-Boos et Dr Valérie Giboz
72 av. du Général de Gaulle - Tél. 03 88 78 16 38
http://pharmacie-des-capucines-eckbolsheim.giropharm.fr
Lundi au vendredi 8 h - 12 h et 14 h - 19 h,
samedi 8 h - 12 h 30.
OPTICIENS
GO OPTIQUE
104 av. Gal de Gaulle - Tél. 03 88 29 77 35
Lundi fermé, mardi au vendredi 9 h - 12 h 30 et 14 h -18 h 30,
samedi 9 h - 12 h
HÔPITAUX
Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg (NHC)
1 place de l’Hôpital - 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 11 67 68
Hôpitaux universitaires de Strasbourg
(Hôpital de Hautepierre)
Avenue Molière - 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 12 80 00
Dr Alexandre Stefani
SIDA INFO SERVICE 0800 840 800
Consultations libres lundi au vendredi 8 h 30-11 h et 17 h-19 h.
Fermé mercredi après-midi. Sur rendez-vous du lundi au vendredi à 8 h et samedi matin.
AIDES ALSACE 03 88 75 73 63
DROGUE INFO SERVICE 0800 23 13 13
101 avenue du Général de Gaulle - Tél. 03 88 78 10 38
DENTISTES
Dr Florence Blaise
32 rue de l’Église - Tél. 03 88 78 73 90
Dr Michel Fuchs
Dr Benoît Loth
Dr Richard Saad
2 rue Traversière - Tél. 03 88 78 39 01
(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)
(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)
39
AGENDA
JANVIER 2016
Mercredi 6 : Mercredi 6 : Dimanche 10 : Vendredi 15 : Samedi 16 : Samedi 16 : Samedi 23 : Dimanche 24 : Mercredi 27 : Vendredi 29 : Dimanche 31 :
un après-midi avec Ludeck, de 15 h à 16 h ou de 16 h à 17 h à la bibliothèque.
conférence de l’UPE « Le temps des abbayes » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
concert de l’épiphanie « Melod’Hin », à 17 h à la salle des fêtes. Entrée libre, plateau.
soirée des vœux du Maire et de la municipalité. à 19 h au gymnase Krafft. Entrée libre.
atelier déco d’intérieur avec Marie-Claire Voltz, de 10 h à 12 h à la bibliothèque.
audition des rois de l’école de musique à la salle des associations à 15 h 15.
spectacle de l’ETE « Wenn’s um’s Geld geht ». à 19 h à la salle des fêtes.
spectacle de l’ETE « Wenn’s um’s Geld geht ». à 14 h à la salle des fêtes.
atelier verrines de l’UPE avec Muriel Nonclercq. à 19 h à la salle des fêtes.
Connaissance du monde « Venise : La sérénissime » par éric Courtade, à 20 h à la salle des fêtes.
nouveau spectacle d’Arti’Show « 4 impers » à 16 h à la salle concordia.
février 2016
Lundi 1er : Mercredi 3 : Jeudi 4 : Vendredi 5 : Samedi 6 : Vendredi 19 : Samedi 20 : Samedi 20 : Mercredi 24 : Mercredi 24 : atelier cuisine au wok avec Guy Spehner à 11h à la salle des fêtes.
festibricolage de carnaval, de 14 h 30 à 17 h 30 à la bibliothèque.
apérolivre « Lire des gros romans », présenté par Luc Brogly, à 18 h 30 à la bibliothèque.
conférence de l’UPE « Robespierre » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
bal carnavalesque de l’Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Eckbolsheim. à 20 h à la salle des fêtes.
don du sang de 17 h à 20 h à la salle des fêtes.
une matinée avec Ludeck « spéciale Carnaval », de 10 h à 12 h à la bibliothèque.
soirée années 80, organisée par l’Eckbolsheim Basket-Ball Club. à partir de 19 h à la salle des fêtes.
atelier bricolage intergénérationnel de 14 h à 17 h 30 au Kid Club.
conférence de l’UPE « La Fayette » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
Mars 2016
Mardi 1er : Vendredi 4 : Lundi 7 : Vendredi 11 : Samedi 12 : Mercredi 16 : Mercredi 16 : Vendredi 18 : Dimanche 20 : Mercredi 23 : Mercredi 23 : Mercredi 30 : ouverture du carpodrome.
Connaissance du monde « Rajasthan, Richesse de l’Inde » par Gilbert Leroy, à 20 h à la salle des fêtes.
atelier de bricolage pour les retraités, à 14 h à la salle des fêtes.
une soirée avec Ludeck « spéciale adultes et ados à partir de 16 ans », de 20 h à 22 h 30 à la bibliothèque.
audition Tutti Frutti de l’école de musique à la salle des associations à 15 h 15.
un après-midi avec Ludeck, de 15 h à 16 h ou de 16 h à 17 h à la bibliothèque.
atelier de l’UPE « Cup cakes », à 19 h à la salle des fêtes. Places limitées.
concert de Roland Engel à 20 h 15 à l’église protestante.
ouverture de l’étang Cerisier.
festibricolage de printemps, de 14 h 30 à 17 h 30 à la bibliothèque.
conférence UPE « Jean Jaurès » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
bal de printemps intergénérationnel animé par Gérard Dalton, à 10 h à la salle des fêtes.
Avril 2016
Vendredi 1er : Dimanche 3 : Jeudi 7 : Samedi 16 : Mercredi 20 : Samedi 23 : Samedi 23 : Dimanche 24 : Vendredi 29 : Samedi 30 : conférence-diaporama « le Ladakh, petit Tibet » à 20 h à la salle des fêtes.
thé dansant avec le CCAS. à 14 h à la salle des fêtes.
apérolivre « le dit du Gengi », présenté par Luc Brogly, à 18 h 30 à la bibliothèque.
dîner spectacle S’Hützel’s Cabaret à la salle des fêtes.
conférence UPE « l’affaire Dreyfus » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
une matinée avec Ludeck « spéciale Famille », de 10 h à 12 h à la bibliothèque.
ouverture de l’étang Tordu.
don du sang de 17 h à 20 h à la salle des fêtes.
Mai 2016
Samedi 7 : Dimanche 8 : Samedi 14 : spectacle S’Hützel’s Cabaret à la salle des fêtes.
commémoration de la victoire de 1945, à 11 h au monument aux morts communal.
spectacle S’Hützel’s Cabaret à la salle des fêtes.
Retrouvez tout l’agenda mis à jour sur www.eckbolsheim.com

Janvier 2016 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

Documents pareils

Le Patio se remplit - sorella

le mot du maire - Ville d`Eckbolsheim

Eckbolsheim - FC Mulhouse II 64-61

AGR - TT Souffel

caniveau top x - PUM Plastiques

(Résultats des individuels Départementaux 2013) AGR

Sans nom-1 - Flines-lez

MODELE DE LETTRE DE CONSULTATION DOSSIER

Lieu: Hem-Monacu (80)- France Randonnée à la découverte

Fiche Technique - HAURATON